Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO

Transcrição

1 Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO Dispositivos de final de linha Capítulo 5 Capítulo 5

2 Válvulas de alívio de pressão/vácuo, dispositivos de final de linha Função e descrição Estes dispositivos especiais protegem contra o excesso de pressão e vácuo em forma de válvula de final de linha. As válvulas também podem ser equipadas com um suplemento de conexão flangeada para conectar uma tubulação que coleta os vapores de produtos. As válvulas de alívio de pressão impedem perdas inadmissíveis de vapores de produto até próximo da pressão de ajuste e oferecem uma proteção segura contra o excesso de pressão. As válvulas de vácuo impedem a entrada inadmissível de ar até próximo da pressão de ajuste e oferecem uma proteção segura contra a formação de vácuo. As válvulas de alívio de pressão e vácuo satisfazem todas funções acima referidas. As válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO dispõem de obturadores calibrados por peso ou mola. As válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO com obturador de curso pleno alcançam dentro de 10% de aumento da pressão de ajuste o curso pleno e realizam a vazão necessária com válvula totalmente aberta (figura 1 e 2). pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados ou com vedações de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade. Até alcançar a pressão de ajuste garante-se a conservação do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. As válvulas diafragma são válvulas de alívio de pressão e vácuo com diafragma flexível. Devido a sua construção especial elas são perfeitas para o uso com produtos problemáticos e temperaturas climáticas muito abaixo do ponto de congelamento. Características especiais e vantagens vazões elevadas com baixa diferença de pressão pressão de ajuste próxima a pressão de abertura (tecnologia 10%) para uma ótima conservação da pressão no sistema estanqueidade muito acima do padrão normal que garante uma mínima perda de produtos guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas Aplicação preferencial fechado Figura 1: Expiração com obturador de curso pleno e vedação de colchão de ar fechado Expiração com curso pleno Expiração com curso pleno Figura 2: Expiração com obturador de curso pleno e vedação metálica Isto se consegue mediante a harmonização exata do diâmetro e da altura do defletor do obturador com a sede usinada e lapidada da válvula. Adicionalmente a construção favorável ao fluxo no lado de saída reforça todo o efeito. Estes obturadores são usados em válvulas de final de linha e para a tubulação. A exclusiva tecnologia de 10% das válvulas e seu dimensionamento correto permite uma pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão máxima admissível do tanque. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO As válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO são utilizadas como válvulas de expiração e aspiração, de alívio de pressão, de conservação da pressão, de regulagem simples, de expiração e aspiração de tanques e aparelhos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Elas são utilizadas para pressões baixas, ou seja, faixas de pressão onde as válvulas de segurança convencionais não são adequadas em função das suas características limitadas de funcionamento. As válvulas PROTEGO estão disponíveis como válvula de pressão, válvula de vácuo ou válvula combinada de alívio de pressão e vácuo. Para produtos problemáticos e baixas temperaturas climáticas se utilizam válvulas de diafragma PROTEGO. As válvulas piloto-operadas são adequadas para determinados comportamentos de regulagem ou requerida estanqueidade até a reação da válvula. Montagem e manutenção As válvulas são fornecidas com instruções detalhadas de montagem e de manutenção. Para o transporte seguro foram instaladas proteções de transporte. Por isto, deve-se remover no local de instalação as proteções de transporte. As listas de verificação para a colocação em funcionamento ajudam a colocar as válvulas corretamente em uso. 250 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

3 Seleção A seleção da válvula correta é de importância fundamental para o funcionamento seguro da planta. Os critérios para a seleção preliminar do tipo de dispositivo são: Função como válvula de alívio de pressão, de vácuo ou alívio de pressão/vácuo, eventualmente com conexão de escape. Construção como válvula de final de linha combinada ou como válvulas separadas de alívio de pressão ou vácuo com conexão vertical ou horizontal. Os dispositivos são calibrados por peso, por isto, deve-se observar a disposição vertical. A pressão de ajuste / ajuste de bancada padrão é a pressão máxima admissível (do tanque) menos 10% de sobrepressão e determina eventualmente a combinação de materiais para o(s) obturador(es) de válvula. Tipo de vedação para válvulas com obturador tipo disco conforme a faixa de pressão ou com vedação de colchão de ar ou com vedação metálica para estanqueidade absoluta. Condições especiais de operação para substâncias viscosas e pegajosas, para a operação a prova de congelamento e a utilização de produtos polimerizantes. O diâmetro nominal da válvula resulta geralmente da vazão necessária para evitar um excesso de pressão ou vácuo. O dimensionamento dos dispositivos é realizado com diagramas de vazão certificados. Para o dimensionamento correto é necessário observar além das condições normais de operação, as perdas de pressão na tubulação conectada, (inclusive equipamentos) e as eventuais contrapressões que afetam a pressão de ajuste e o comportamento de abertura. O procedimento exato e exemplos para o dimensionamento está descrito em Bases técnicas (capítulo 1). Dimensionamento da válvula A válvula deve ser dimensionada de modo que as pressões admissíveis não sejam excedidas durante a descarga da vazão necessária ( capítulo 1). Nisto, deve ter-se em consideração eventuais perdas de pressão na tubulação conectada ao determinar a pressão de abertura. Exemplo 1 Indicado: vazão V. máx (por ex. para expiração ou aspiração de um tanque de armazenamento como soma da capacidade da bomba e das influências térmicas) e pressão máxima de abertura (por ex. pressão do tanque) p T em mbar Procurado: diâmetro nominal da válvula DN Procedimento: o ponto de interseção de V. máx e p T determina o diâmetro nominal necessário da válvula. Pressão de abertura da válvula = pressão máxima admissível do tanque. Os diagramas de vazão mostram a vazão em função da pressão de abertura com válvula totalmente aberta. A pressão de ajuste da válvula deve ser escolhida de modo que a vazão determinada seja realizada de modo seguro. Em uma válvula com 10% de sobrepressão até o curso pleno a pressão de ajuste seria 10% abaixo da pressão de abertura (por exemplo, pressão máxima admissível do tanque. Atenção: ter em consideração a perda de pressão de tubulações e equipamentos). Muitas válvulas convencionais requerem um aumento de 100% da pressão até o curso pleno, ou seja, a pressão de ajuste deve ser regulada para a metade da pressão de abertura. Assim elas abrem mais cedo e causam uma perda desnecessária do produto. Exemplo 2 Também é possível verificar a capacidade da válvula se o diâmetro nominal e pressão máxima admissível estão predefinidos. Indicado: diâmetro nominal DN da tubulação de conexão e pres são máxima de abertura (por ex. pressão do tanque) p T em mbar Procurado: vazão em m 3 /h, pressão de ajuste p A Procedimento: o ponto de interseção das retas da p T e da curva do diâmetro nominal DN da respectiva válvula (tubulação) determinam a vazão de projeto V. máx. A pressão de ajuste p A está 10% (tecnologia PROTEGO ), 40% ou 100% abaixo da pressão de abertura p A. Pressão de abertura P A ou pressão do tanque p T [mbar]. Vazão V [m 3 /h] A pressão de ajuste necessária (= início da abertura) se encontra, em relação a sobrepressão característica da válvula, abaixo da desejada ou requerida pressão de abertura (atenção: ter em consideração a perda de pressão de tubulações e equipamentos). Salvo indicação em contrário, a sobrepressão das válvulas de final de linha é de 10%. A válvula abre com 10% de aumento de pressão a curso pleno. Uma melhoria no desempenho é possível conforme a curva da perda de pressão representada no diagrama de vazão. A seleção do material do corpo deve corresponder às especificações da instalação. 251

4 Seleção preliminar Válvulas de alívio de pressão e vácuo - dispositivos de final de linha PROTEGO Tipo Diâmetro nominal Ajuste da pressão Pressão mbar Vácuo mbar Construção - Conexão - = horizontal X = vertical = vedação elástica X = vedação metálica = para condições especiais de operação = utilização com produtos críticos (polimerização, corrosão, cristalização) = camisa de aquecimento, serpentina de aquecimento Página Válvulas de alívio de pressão, com obturadores tipo disco P/EL " - 3" +3,5 a +210 X / X P/ELR " - 4" +3,5 a +210 X / X SD/BS-H " - 8" +5,0 a +210 X X D/SVL " - 12" +2,0 a +60 X / X ER/V " - 28" DN : +5,0 a +40 DN : +5,0 a +25 X ER/VH " - 28" DN : >+40 a +60 DN : >+25 a +60 X ER/V-F " - 28" >+60 a +500 X D/KSM " - 8" +5,0 a +100 X Válvulas de alívio de vácuo, com obturadores tipo disco SV/E " - 12" -2,0 a -60 / X SV/T-0-H " - 10" -7,0 a -50 X X V/KSM " - 8" -5,0 a Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

5 Tipo Diâmetro nominal Ajuste da pressão Pressão mbar Vácuo mbar Construção - Conexão - = horizontal X = vertical = vedação elástica X = vedação metálica = para condições especiais de operação = utilização com produtos críticos (polimerização, corrosão, cristalização) = camisa de aquecimento, serpentina de aquecimento Página Válvulas de alívio de pressão e vácuo, com obturadores tipo disco PV/EL " - 3" +2,0 a ,5 a -35 / X PV/ELR " - 4" +2,0 a ,5 a -50 / X VD/SV " - 12" +2,0 a +60-2,0 a -60 X / X VD/SV-PA(L) " - 12" +2,0 a +60-2,0 a -60 X / X VD/KSM " - 8" +5,0 a ,0 a -100 X VD/KSM-PA " - 8" +5,0 a ,0 a -100 X Válvulas de alívio de pressão e vácuo, piloto-operadas PM/(D)S " - 12" +10 a ,0 a -7 X X PM/F " - 12" +10 a ,0 a -10 X X

6 Válvula de alívio de pressão PROTEGO P/EL Ø a das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. b X Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno Detalhe X DN estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema Ajustes de pressão: 1 2 alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas Pressão: +3,5 mbar a +210 mbar Ajustes de pressão mais altos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO P/EL é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de tanques, vasos e aparelhos de processos. A válvula oferece proteção contra sobrepressões inadmissíveis e impede a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Com pressões de ajuste >80 mbar se utiliza um modelo extendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão na versão básica válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação P/EL - P/EL - H Tabela 1: Tabela das dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 50 / 2" 80 / 3" 80 / 3" Pressão +80 mbar > +80 mbar +80 mbar > +80 mbar a b Dimensões para a válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento sob solicitação Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 254

7 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (P/EL-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Tela de proteção aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +3,5 a +5,0 >+5,0 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais (alumínio revestido, titânio, Hastelloy) e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo P/EL Modelo Diâmetro nominal Camisa de aquecimento Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Exemplo de encomenda Material do obturador da válvula Tab. 3 Conexão flangeada Tab. 4 P/EL H 50 B 50 D Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas DIN Diagrama de vazão P/EL Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] Vazão V. [m³/h] 2341-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 255

8 Válvula de alívio de pressão PROTEGO P/ELR b Detalhe X Ø a DN X à faixa baixa de pressão. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema Ajustes de pressão: Pressão: +3,5 mbar a +210 mbar Ajustes de pressão mais altos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO P/ELR é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida para fluxo de boa performance. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de tanques, vasos e aparelhos de processos. A válvula oferece proteção contra sobrepressões inadmissíveis e impede a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais 2 alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Com pressões de ajuste >80 mbar se utiliza um modelo extendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão na versão básica válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site P/ELR - P/ELR - H Tabela 1: Tabela das dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 80 / 3" 80 / 3" 100 / 4" 100 / 4" Pressão +80 mbar > +80 mbar +80 mbar > +80 mbar a b Dimensões para a válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento sob solicitação

9 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (P/ELR-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Tela de proteção aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +3,5 a +5,0 >+5,0 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais (alumínio revestido, titânio, Hastelloy) e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo P/ELR Modelo Diagrama de vazão Diâmetro nominal Camisa de aquecimento Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Material do obturador da válvula Tab. 4 Exemplo de encomenda Conexão flangeada P/ELR H 100 Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas B 100 D DIN P/ELR Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] Vazão V. [m³/h] 2352-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 257

10 Válvula de alívio de pressão na versão especial aquecível PROTEGO SD/BS-H Ø a DN2 Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados e corpo de construção robusta. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. Características especiais e vantagens c DN2 d b tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema e DN1 Ajustes de pressão: Pressão: +5 mbar a +210 mbar Ajustes de pressões mais altas sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO SD/BS-H é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida de corpo aquecível com camisa de aquecimento até a altura do flange. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de tanques, vasos e aparelhos de processos sob condições difíceis de operação. Tais como condições meteorológicas extremas ou produtos com tendência de polimerizar, aderir em função da temperatura ou que causam sedimentação (por ex. betume, alcatrão, poeiras ). A válvula oferece proteção contra sobrepressões inadmissíveis e impede a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. e alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões camisa de aquecimento inteira até a altura do flange sem pontes térmicas temperatura máxima admissível para o meio de aquecimento de 320 C (com 6 bar) versão especial com tampa de válvula aquecível com ajustes de pressão baixos, uma tampa aperfeiçoada no obturador da válvula impede a desregulagem da pressão de ajuste causado por acumulação de pó ou condensado corpo de construção robusta versão especial com dispositivo de acionamento manual disponível Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. A partir de uma pressão de ajuste de 30 mbar se usa adicionalmente uma guia com palheta. Válvula de alívio de pressão na versão básica SD/BS - H com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela das dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN1 DN2 a b b c d d e até 30 mbar > 30 mbar até 30 mbar > 30 mbar 80 / 3" 15 / ½" / 4" 15 / ½" / 6" 15 / ½" / 8" 15 / ½" * também pode ser fornecido com flange especial DN 50 / 2" 258 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

11 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B Corpo Camisa de aquecimento aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C Faixa de pressão [mbar] +5,0 a +25 >+10 a +30 >+30 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável Tampa do obturador da válvula aço inoxidável aço inoxidável - Vedação metálica metálica metálica Materiais especiais sob solicitação Materiais especiais e ajuste de pressões mais altas sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo SD/BS-H Diagrama de vazão Diâmetro nominal DN1 Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 da válvula Material do obturador Tab. 4 Conexão flangeada Exemplo de encomenda SD/BS-H 200 B 25 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas SD/BS-H Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] Vazão V. [m³/h] 1888-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 259

12 Válvula de alívio de pressão PROTEGO D/SVL a Ø b X Detalhe X Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. DN 1 2 A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno Ajustes de pressão: Pressão: +2,0 mbar a +60 mbar Ajustes de pressão mais altos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO D/SVL é uma válvula de alívio de pressão de alta capacidade (vazão muito alta). Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de tanques de armazenamento, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressões inadmissíveis e impedir a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar as válvulas de segurança com seu comportamento típico de abertura à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema extrema capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões a melhor tecnologia para tanques API Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Para pressões de ajuste mais altas está disponível, sob solicitação, uma versão especial calibrada por mola. Válvula de alívio de pressão na versão básica Outros dispositivos especiais sob solicitação D/SVL - Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" a b Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B Corpo aço aço inoxidável Sede da válvula aço inoxidável aço inoxidável Vedação WS 3822 PTFE Tampa aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação 260 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

13 Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C D E F Faixa de pressão [mbar] +2,0 a +3,5 >+3,5 a +14 >+14 a +35 >+35 a +60 >+14 a +35 >+35 a +60 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica metálica PTFE PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação D/SVL Tipo Diâmetro nominal Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Material do obturador da válvula Tab. 4 Conexão flangeada Exemplo de encomenda D/SVL 200 B 50 F DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] D/SVL Vazão V. [m³/h] 2256-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 261

14 Válvula de alívio de pressão PROTEGO ER/V b Ø a permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade com anel "O" e bem como obturadores de válvulas individualmente lapidados e corpo de construção robusta. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno Ajustes de pressão: DN 200 a DN 350: DN 400 a DN 700: Função e descrição DN +5 mbar a +40 mbar +5 mbar a +25 mbar representação deslocada Ajustes de pressões mais altos, veja tipo ER/VH e ER/V-F. A válvula do tipo PROTEGO ER/V é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida para vazões altas. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de emergência de tanques de armazenamento, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressões inadmissíveis e impedir a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ela está projetada para descarregar vazões altas e evitar que o vaso estoure em um ponto imprevisto. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões corpo de construção robusta tampa de segurança a melhor tecnologia para tanques API Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais altas são realizadas geralmente com alavanca (veja ER/VH) ou com válvula calibrada por mola (veja ER/V-F). Válvula de alívio de pressão na versão básica ER/V Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" 400 / 16" 450 / 18" 500 / 20" 600 / 24" 700 / 28" a b conforme o ajuste da pressão Tabela 2: Seleção do material Execução A B C D Corpo aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Obturador da válvula alumínio* aço-aço inoxidável* alumínio* aço inoxidável* Vedação FPM FPM FPM FPM * dependendo da pressão de ajuste Materiais especiais sob solicitação 262 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

15 Tabela 3: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação ER/V Tipo Material Diâmetro nominal Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Pressão de ajuste Conexão flangeada Tab. 3 Exemplo de encomenda ER/V 500 C 20 DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] ER/V Vazão V. [m³/h] 1429-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 263

16 Válvula de alívio de pressão PROTEGO ER/VH c Ø a d Nisso, o defletor do obturador apóia o comportamento de abertura. Esta tecnologia permite uma pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão máxima admissível (pressão do tanque). A abertura imediata a curso pleno é comparável com o comportamento de uma válvula de segurança convencional, mas isto já a partir de baixas pressões. O obturador da válvula possui suporte unilateral. b Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade com anel "O" e obturadores de válvulas individualmente lapidados bem como corpo de construção robusta. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. DN Ajustes de pressão: DN 200 a DN 350: DN 400 a DN 700: >+40 mbar a +60 mbar >+25 mbar a +60 mbar Ajustes de pressão mais altos e baixos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO ER/VH é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida para altas vazões. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de emergência de tanques de armazenamento, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressões inadmissíveis e impedir a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ela está projetada para descarregar vazões altas e evitar que o vaso estoure em um ponto imprevisto. Uma alavanca com contrapeso travável permite alcançar pressões de ajuste mais altas. A trava vem predefinida de fábrica. A partir de DN 500, os aparelhos também podem ser usados como boca de inspeção. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10% em toda a sua seção transversal de abertura. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão utilizável em áreas com risco de explosões corpo de construção robusta tampa de segurança com alavanca e contrapeso travável a melhor tecnologia para tanques API Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais baixas são realizadas geralmente sem alavanca (veja ER/V), pressões de ajuste mais altas, com válvula calibrada por mola (veja ER/V-F). Válvula de alívio de pressão na versão básica ER/VH Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" 400 / 16" 450 / 18" 500 / 20" 600 / 24" 700 / 28" a b c d Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

17 Tabela 2: Seleção do material Execução A B Corpo aço aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Obturador da válvula aço inoxidável ou aço-aço inoxidável aço inoxidável Vedação FPM FPM Peso aço aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 10 ANSI 150 lbs RFSF outros tipos de conexões sob solicitação EN ou DIN ANSI ER/VH Tipo Material Diâmetro nominal Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Pressão de ajuste Tab. 3 Conexão flangeada Exemplo de encomenda ER/VH 500 B 50 DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] ER/VH Vazão V. [m³/h] 1439-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 265

18 Válvula de alívio de pressão PROTEGO ER/V-F b Ø a Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencioanais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade com anel "O" e obturadores de válvulas individualmente lapidados bem como corpo de construção robusta. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido Ajustes de pressão: >+60 mbar a +500 mbar DN Ajustes de pressão mais altos sob solicitação, ajustes de pressão mais baixos, veja tipo ER/V e ER/VH. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO ER/V-F é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida para vazões altas. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de emergência de tanques de armazenamento, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressões inadmissíveis e impedir a perda de produtos até próximo da pressão de ajuste. Ela está projetada para descarregar altas vazões e evitar que o vaso estoure em um ponto imprevisto. Sendo a válvula calibrada por mola, ela atinge pressões de ajuste mais altas do que a ER/V ou ER/VH. pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula sob a tampa, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões corpo de construção robusta válvula calibrada por mola para altas pressões de ajuste a melhor tecnologia para tanques API Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por mola. Pressões de ajuste mais baixas são realizadas com as versões ER/V e ER/VH. Válvula de alívio de pressão na versão básica ER/V-F Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" 400 / 16" 450 / 18" 500 / 20" 600 / 24" 700 / 28" a b 860 ( 370 mbar) 860 ( 240 mbar) 1170 ( 240 mbar) 1170 ( 270 mbar) 1150 ( 220 mbar) 1175 ( 170 mbar) 1430 ( 130 mbar) 1425 ( 140 mbar) 1690 ( 140 mbar) b 980 (>370 mbar) 980 (>240 mbar) 1490 (>240 mbar) 1490 (>270 mbar) 1490 (>220 mbar) 1515 (>170 mbar) 1660 (>130 mbar) 1655 (>140 mbar) 1910 (>140 mbar) 266 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

19 Tabela 2: Seleção do material Execução A B Corpo aço aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Obturador da válvula aço inoxidável ou aço-aço inoxidável aço inoxidável Vedação FPM FPM Mola de pressão aço inoxidável aço inoxidável Tampa de proteção aço aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 10 ANSI 150 lbs RFSF outros tipos de conexões sob solicitação EN ou DIN ANSI ER/V-F Tipo Material Diâmetro nominal Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Pressão de ajuste Tab. 3 Conexão flangeada Exemplo de encomenda ER/V-F 500 B 300 DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] ER/V-F Vazão V. [m³/h] 1442-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 267

20 Válvula de alívio de pressão em plástico PROTEGO D/KSM Ø b Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para descarregar o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em plástico de alta eficiência e vedações PTFE de ótima qualidade. Depois de aliviar o excesso de pressão, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. Características especiais e vantagens a tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas resistente à corrosão Ajustes de pressão: DN Pressão: +6,0 mbar a +100 mbar (DN 50/2 ) +4,0 mbar a +100 mbar (DN 80/3 ) +4,5 mbar a +100 mbar (DN 100/4 - DN 200/8 ) Ajustes de pressão mais altos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO D/KSM é uma válvula de alívio de pressão em plástico altamente desenvolvida. Ela é principalmente usada para a expiração de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressões inadmissíveis. Além disso, se evitam emissões quase até atingir a pressão de ajuste. A válvula é especialmente adequada para o uso com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes. adequado para a utilização com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes redução do peso em relação a aço / aço inoxidável alta qualidade de superfície autodrenagem de condensado diferentes plásticos de fácil combinação construção de fácil manutenção Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso, porém a faixa de pressão máximo é alcançado somente com obturadores de metal. Válvula de alívio de pressão na versão básica Outros dispositivos especiais sob solicitação D/KSM- 268 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

21 Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" a (543)* 687 (681)* 952 b (405)* 560 (500)* * Dimensões entre parênteses para aparelhos em PVDF Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C Corpo PE PP PVDF Sedes de válvulas PE PP PVDF Vedação FPM FPM FPM Obturador da válvula de alívio de pressão A, C, D B, C, D C, D Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +6,0 a ,5 a ,5 a a +100 Obturador da válvula PE PP PVDF Hastelloy Vedação PTFE PTFE PTFE PTFE Guia do fuso PE PP PVDF Hastelloy Peso PE PP PVDF Hastelloy Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma A ou DIN 2501, forma B, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões ANSI 150 lbs RFSF ANSI sob solicitação Tipo D/KSM Tab. 1 Diâmetro nominal Tab. 2 Material do corpo Valor [mbar] Pressão de ajuste Material do obturador da válvula Tab. 3 Conexão flangeada Tab. 4 Exemplo de encomenda D/KSM 200 A 25 C DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 269

22 Válvula de alívio de pressão Diagrama de vazão PROTEGO D/KSM Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] D/KSM Vazão V. [m³/h] 2465-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 270 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

23 Notas: 271

24 Válvula de vácuo PROTEGO SV/E-1-0 X Ø d DN b c Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação do vácuo do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2). Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. Detalhe X Ø e Ajustes de pressão: Vácuo: -2,0 mbar a -60 mbar Ajustes de vácuo mais altos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO SV/E-1-0 é uma válvula de vácuo altamente desenvolvida. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a aspiração de tanques, vasos e aparelhos de processos. A válvula oferece proteção contra o vácuo inadmissível e impede a entrada de ar até próximo da pressão de ajuste. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. 1 a 2 Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação do vácuo no sistema alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Para vácuos de ajuste mais altos está disponível, sob solicitação, uma versão especial calibrada por mola. Estão disponíveis duas versões: Válvula de vácuo na versão básica Válvula de vácuo com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação SV/E SV/E H Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" a b c d e Dimensões para a válvula de vácuo com camisa de aquecimento sob solicitação Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 272

25 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C D O corpo também pode ser Corpo camisa de aquecimento (SV/E-1-0-H-...) ferro nodular aço aço aço inoxidável aço inoxidável alumínio fornecido em revestimento ECTFE Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais sob Vedação WS 3822 WS 3822 PTFE WS 3822 solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C D E F Faixa de pressão [mbar] -2,0 a -3,5 <-3,5 a -14 <-14 a -35 <-35 a -60 <-14 a -35 <-35 a -60 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica metálica PTFE PTFE Materiais especiais (alumínio revestido, titânio, Hastelloy) e ajustes de vácuo mais altos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo SV/E-1-0 Modelo Diâmetro nominal Camisa de aquecimento Material do corpo Vácuo de ajuste H Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Material obturador da válvula Tab. 4 Conexão flangeada Exemplo de encomenda SV/E-1-0 H 200 B -5,0 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão SV/E-1-0 Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] Vazão V. [m³/h] 1947-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 273

26 Válvula de vácuo na versão especial aquecível PROTEGO SV/T-0-H Ø b f representação deslocada DN2 d a Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 40%. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação do vácuo do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados e corpo de construção robusta. Depois de compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. Características especiais e vantagens estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido alta capacidade de vazão c DN2 representação deslocada Ajustes de pressão: Vácuo: -7 mbar a -50 mbar Ajustes de vácuo mais altos ou baixos sob solicitação Função e descrição f e DN1 A válvula do tipo PROTEGO SV/T-0-H é uma válvula de vácuo altamente desenvolvida de corpo aquecível com camisa de aquecimento até a altura do flange. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a aspiração de tanques, vasos e aparelhos de processos sob condições difíceis de operação. Fazem parte condições meteorológicas extremas ou produtos com tendência de polimerizar, aderir em função da temperatura ou que causem sedimentação (por ex. betume, alcatrão, poeiras ). A válvula oferece proteção contra a formação de vácuo inadmissível e impede a entrada de ar até atingir a pressão de ajuste. colocação do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões camisa de aquecimento inteira até a altura do flange sem pontes térmicas temperatura máxima admissível para o meio de aquecimento de 320 C (com 6 bar) possibilidade adicional de preaquecimento do ar aspirado em versão especial versão especial com tampa de válvula aquecível uma tampa no obturador da válvula impede a desregulagem da pressão de ajuste causada por acumulação de pó ou condensado corpo de construção robusta versão especial com dispositivo de acionamento manual Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Válvula de vácuo na versão básica com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação SV/T H Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN1 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" DN2 15 / ½" 15 / ½" 15 / ½" 15 / ½" 15 / ½" a b c d e f * também pode ser fornecido com flange especial DN 50 / 2" Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 274

27 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B Corpo Camisa de aquecimento aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Vedação WS 3822 WS 3822 Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C Faixa de pressão [mbar] -7,0 a a a -50 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável Tampa do obturador da válvula aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação metálica metálica metálica Materiais especiais e ajustes de vácuo mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo SV/T-0-H Diâmetro nominal DN1 Material do corpo Vácuo de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Material do obturador da válvula Tab. 4 Conexão flangeada Exemplo de encomenda SV/T-0-H 200 B -20 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 275

28 Válvula de vácuo Diagrama de vazão PROTEGO SV/T-0-H SV/T-0-H Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] Vazão V. [m³/h] 1889-L Observação Pressão de ajuste da válvula = Pressão de abertura ou pressão do tanque 1,4 Pressão de ajuste = a válvula inicia a abertura em condições de serviço Pressão de abertura = pressão de ajuste + sobrepressão Sobrepressão = aumento da pressão acima da pressão de ajuste até alcançar a vazão necessária Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 276 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

29 Notas: 277

30 Válvula de vácuo em plástico PROTEGO V/KSM Ø d Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação do vácuo do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em plástico de alta eficiência e vedações PTFE de ótima qualidade. Depois de compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. b A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. DN Características especiais e vantagens a tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno Ajustes de pressão: Vácuo: -6,0 mbar a -100 mbar (DN 50/2 ) Função e descrição -4,0 mbar a -100 mbar (DN 80/3 ) -4,5 mbar a -100 mbar (DN 100/4 - DN 200/8 ) Ajustes de vácuo mais altos sob solicitação. A válvula do tipo PROTEGO V/KSM é uma válvula de alívio de vácuo em plástico altamente desenvolvida. Ela é principalmente usada para a aspiração de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los do vácuo inadmissível. Além disso, impede a entrada de produtos inadmissíveis até quase atingir a pressão de ajuste. A válvula é especialmente adequada para o uso com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. c estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação do vácuo no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas resistente à corrosão adequado para a utilização com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes redução do peso em relação a aço / aço inoxidável alta qualidade de superfície autodrenagem de condensado diferentes plásticos de fácil combinação construção de fácil manutenção Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrados por peso, porém o nível de pressão máximo é alcançado somente com obturadores de metal. Válvula de vácuo na versão básica V/KSM- Outros dispositivos especiais sob solicitação Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 278

31 Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" a (115)* 126 (146)* 180 (175)* b (338)* 460 (427)* 469 (437)* c d (405)* 560 (500)* * Dimensões entre parênteses para aparelhos em PVDF Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C Corpo PE PP PVDF Sedes de válvulas PE PP PVDF Vedação FPM FPM FPM Obturador da válvula A, C, D B, C, D C, D Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] -6,0 a -16-5,5 a -16-9,5 a a -100 Obturador da válvula PE PP PVDF Hastelloy Vedação PTFE PTFE PTFE PTFE Guia do fuso PE PP PVDF Hastelloy Peso PE PP PVDF Hastelloy Materiais especiais e ajustes de vácuo mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma A ou DIN 2501, forma B, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões ANSI 150 lbs RFSF ANSI sob solicitação Tipo V/KSM Tab. 1 Diâmetro nominal Tab. 2 Material do corpo Valor [mbar] Vácuo de ajuste Material obturador da válvula Tab. 3 Conexão flangeada Tab. 4 Exemplo de encomenda V/KSM 200 A -8,0 A DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 279

32 Válvula de vácuo Diagrama de vazão PROTEGO V/KSM Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] V/KSM Vazão V. [m³/h] 2461-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 280 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

33 Notas: 281

34 Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO PV/EL Ø d a DN X Até alcançar a pressão de ajuste garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar o excesso de pressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. b Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno c estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido Detalhe X Ajustes de pressão: Pressão: +2,0 mbar a +210 mbar Vácuo: 14 mbar a 35 mbar Vácuo: 3,5 mbar a 14 mbar com pressão máxima de +150 mbar Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação Função e descrição 1 A válvula do tipo PROTEGO PV/EL é uma válvula combinada de alívio de pressão e vácuo. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para o respiro de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, se evitam emissões quase até atingir a pressão de ajuste e a entrada de produtos inadmissíveis é impedida. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. 2 pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado modelo compacto versão especial com dispositivo de acionamento manual construção de fácil manutenção Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrados por peso. Com pressões de ajuste >60 mbar se utiliza um modelo extendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica Válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação PV/EL - PV/EL - H As faixas de pressão e vácuo podem ser combinadas quase livremente. Se a diferença entre pressão e vácuo excede 150 mbar, usa-se obturadores especiais. 282 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

35 Tabela 1: Tabela de dimensões Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN 50 / 2" 50 / 2" 80 / 3" 80 / 3" Pressão +60 mbar > +60 mbar +60 mbar > +60 mbar a b c d Dimensões em mm Dimensões para a válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (PV/EL-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Tela de proteção aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador de pressão Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +2,0 a +3,5 >+3,5 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e pressões mais altas sob solicitação Tabela 4: Seleção do material do obturador de vácuo Modelo A B C D Nível de pressão [mbar] -3,5 a -5,0 <-5,0 a -14 <-14 a -35 <-14 a -35 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e vácuo mais alto sob solicitação Tabela 5: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação 283

36 Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO PV/EL Tipo Camisa de aquecimento Diâmetro nominal Material do corpo Pressão de ajuste Material do obturador de pressão Vácuo de ajuste PV/EL - Modelo Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Valor [mbar] Tab. 4 Material do obturador de vácuo Tab. 5 Conexão flangeada Exemplo de encomenda PV/EL H 50 B 50 D -10 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 284 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

37 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO PV/EL Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PV/EL DN 50 e 80 Pressão Vazão V. [m³/h] 2373-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PV/EL DN 50 e 80 Vácuo Vazão V. [m³/h] 2374-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 285

38 Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO PV/ELR a Ø d pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar o excesso de pressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. Características especiais e vantagens DN X tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno b estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido Detalhe X c pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas Ajustes de pressão: Pressão: +2,0 mbar a +210 mbar Vácuo: 14 mbar a 50 mbar Vácuo: 3,5 mbar a 14 mbar com pressão máxima de +150 mbar Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação Função e descrição 1 A válvula do tipo PROTEGO PV/ELR é uma válvula combinada de alívio de pressão e vácuo para vazões altas. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para o respiro de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se emissões quase até atingir a pressão de ajuste e a entrada de produtos inadmissíveis é impedida. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. 2 utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado modelo compacto versão especial com dispositivo de acionamento manual construção de fácil manutenção Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrados por peso. Com pressões de ajuste >35 mbar se utiliza um modelo extendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica Válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação PV/ELR - PV/ELR - H As faixas de pressão e vácuo podem ser combinadas quase livremente. Se a diferença entre pressão e vácuo excede 150 mbar, usa-se obturadores especiais. Até alcançar a pressão de ajuste garante-se a conservação da 286 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

39 Tabela 1: Tabela de dimensões Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN 80 / 3" 80 / 3" 100 / 4" 100 / 4" Pressão +35 mbar > +35 mbar +35 mbar > +35 mbar a b c d Dimensões em mm Dimensões para a válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (PV/ELR-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Tela de proteção aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador de pressão Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +2,0 a +3,5 >+3,5 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e pressões mais altas sob solicitação Tabela 4: Seleção do material do obturador de vácuo Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] -3,5 a -5,0 <-5,0 a -14 <-14 a -50 <-14 a -50 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e vácuos mais alto sob solicitação Tabela 5: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação 287

40 Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO PV/ELR Tipo Camisa de aquecimento Diâmetro nominal Material do corpo Pressão de ajuste Material do obturador de pressão Vácuo de ajuste PV/ELR - Modelo Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Valor [mbar] Tab. 4 Material do obturador de vácuo Tab. 5 Conexão flangeada Exemplo de encomenda PV/ELR H 80 B 50 D -10 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 288 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

41 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO PV/ELR Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PV/ELR DN 80 e 100 Pressão Vazão V. [m³/h] 2375-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PV/ELR DN 80 e 100 Vácuo Vazão V. [m³/h] 2376-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 289

42 Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO VD/SV Ø c b 1 a X Ajustes de pressão: 2 Pressão: +2,0 mbar a +60 mbar Vácuo: 2,0 mbar a 60 mbar DN Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO VD/SV é uma válvula combinada de alívio de pressão e para vazões altíssimas. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para o respiro de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se emissões quase até atingir a pressão de ajuste e a entrada de produtos inadmissíveis é impedida. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias corrosivas. Depois de aliviar o excesso de pressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado construção de fácil manutenção a melhor tecnologia para tanques API Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrados por peso. Para pressões de ajuste mais altas está disponível, sob solicitação, uma versão especial calibrada por mola. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica Válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação VD/SV- VD/SV- H As faixas de pressão e vácuo podem ser combinadas quase livremente. Se a diferença entre pressão e vácuo excede 150 mbar, usa-se obturadores especiais. 290 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

43 Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" a b c Dimensões para a válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C Corpo Camisa de aquecimento (VD/SV-H-...) alumínio aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação WS 3822 WS 3822 PTFE Tampa aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável O corpo também pode ser fornecido em revestimento ECTFE Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador de pressão Execução A B C D E F Faixa de pressão [mbar] +2,0 a +3,5 >+3,5 a +14 >+14 a +35 >+35 a +60 >+14 a +35 >+35 a +60 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica metálica PTFE PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 4: Seleção do material do obturador de vácuo Execução A B C D E F Faixa de pressão [mbar] -2,0 a -3,5 <-3,5 a -14 <-14 a -35 <-14 a -35 <-35 a -60 <-35 a -60 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE metálica PTFE Materiais especiais e ajustes de vácuo mais altos sob solicitação Tabela 5: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação VD/SV Tipo Modelo Camisa de aquecimento Diâmetro nominal Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Material do obturador de pressão Tab. 3 Vácuo de ajuste Valor [mbar] Material do obturador de vácuo Tab. 4 Conexão flangeada Tab. 5 Exemplo de encomenda VD/SV H 200 B 30 C -4,0 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 291

44 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO VD/SV Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/SV Pressão Vazão V. [m³/h] 2623-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/SV Vácuo Vazão V. [m³/h] 2624-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 292 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

45 Notas: 293

46 Válvula de alívio de pressão e vácuo com bocal de conexão para o tubo coletor de escape PROTEGO VD/SV-PA(L) DN 2 Ø e a Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados (1) ou com vedações de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Os obturadores de válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua adesão na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias corrosivas. Depois de aliviar o excesso de pressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. b d X Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno Ajustes de pressão: c DN 1 Pressão: +2,0 mbar a +60 mbar Vácuo: 2,0 mbar a 60 mbar Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação. Detalhe X 1 2 estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado construção de fácil manutenção Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO VD/SV-PA(L) é uma válvula combinada de alívio de pressão e vácuo para vazões altíssimas. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para o respiro de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se emissões quase até atingir a pressão de ajuste e a entrada de produtos inadmissíveis é impedida. Os vapores de produtos são coletados por um sistema de tubulação conectado ao flange da tubulação no lado de pressão. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. a melhor tecnologia para tanques API Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrados por peso. Para pressões de ajuste mais altas está disponível, sob solicitação, uma versão especial calibrada por mola. A versão (L) deve ser escolhida quando o bocal de conexão para o tubo coletor de escape é um diâmetro nominal maior que o diâmetro nominal do bocal do tanque. Estão disponíveis quatro versões: Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica Válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento Válvula de alívio de pressão e vácuo com DN2 > DN1 Válvula de alívio de pressão e vácuo com DN2 > DN1 e camisa de aquecimento Outros dispositivos especiais sob solicitação VD/SV-PA - - VD/SV-PA - H VD/SV-PAL - - VD/SV-PAL - H As faixas de pressão e vácuo podem ser combinadas quase livremente. Se a diferença entre pressão e vácuo excede 150 mbar, se usa obturadores especiais. Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 294

47 Tabela 1: Tabela das dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes VD/SV-PA DN 1 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" DN 2 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" a b c d e VD/SV-PAL DN 1 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" DN 2 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" a b c d e Dimensões para a válvula de alívio de pressão e vácuo com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C O corpo também pode ser Corpo Camisa de aquecimento (VD/SV-PA(L)-H-...) alumínio aço aço aço inoxidável aço inoxidável fornecido em revestimento ECTFE Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Materiais especiais Vedação WS 3822 WS 3822 PTFE sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador de pressão Execução A B C D E F Faixa de pressão [mbar] +2,0 a +3,5 >+3,5 a +14 >+14 a +35 >+35 a +60 >+14 a +35 >+35 a +60 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica metálica PTFE PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 4: Seleção do material do obturador de vácuo Execução A B C D E F Faixa de pressão [mbar] -2,0 a -3,5 <-3,5 a -14 <-14 a -35 <-35 a -60 <-14 a -35 <-35 a -60 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica metálica PTFE PTFE Materiais especiais e ajustes de vácuo mais altos sob solicitação 295

48 Válvula de alívio de pressão e vácuo com bocal de conexão para o tubo coletor de escape PROTEGO VD/SV-PA(L) Tabela 5: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões ANSI 150 lbs RFSF ANSI sob solicitação Tipo VD/SV-PAL VD/SV-PA Tab. 1 Exemplo de encomenda Diâmetro nominal DN1 VD/SV-PA 200 B 30 C -4,0 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Tab. 2 Material do corpo Valor [mbar] Pressão de ajuste Tab. 3 Material do obturador de pressão Valor [mbar] Vácuo de ajuste Tab. 4 Conexão flangeada Material do obturador de vácuo Tab. 5 Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/SV-PA e VD/SV-PAL Vácuo Vazão V. [m³/h] 2274-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 296 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

49 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO VD/SV-PA(L) Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/SV-PA Pressão Vazão V. [m³/h] 1497-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/SV-PAL Pressão Vazão V. [m³/h] 2353-L 297

50 Válvula de alívio de pressão e vácuo em plástico PROTEGO VD/KSM b Ø c Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em plástico de alta eficiência e vedações PTFE de ótima qualidade. Depois de aliviar o excesso de pressão e compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. a Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido DN Ajustes de pressão: Pressão: +6,0 mbar a +100 mbar (DN 50/2 ) +4,0 mbar a +100 mbar (DN 80/3 ) +4,5 mbar a +100 mbar (DN 100/4 - DN 200/8 ) Vácuo: -6,0 mbar a -100 mbar (DN 50/2 ) -4,0 mbar a -100 mbar (DN 80/3 ) -4,5 mbar a -100 mbar (DN 100/4 - DN 200/8 ) Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação. Função e descrição A válvula do tipo PROTEGO VD/KSM é uma válvula de alívio de pressão e vácuo em plástico. Ela é principalmente usada para o respiro de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se emissões quase até atingir a pressão de ajuste e a entrada de produtos inadmissíveis é impedida. A válvula é especialmente adequada para o uso com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas resistente à corrosão adequado para a utilização com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes redução do peso em relação a aço / aço inoxidável autodrenagem de condensado alta qualidade de superfície diferentes plásticos de fácil combinação construção de fácil manutenção Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrado por peso, porém o nível de pressão máximo é alcançado somente com obturadores de metal. Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão VD/KSMbásica Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" a (542)* 670 (681)* 917 (952)* b (675)* 825 (880)* 1190 (1100)* c (405)* 560 (500)* * Dimensões entre parênteses para aparelhos em PVDF Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 298

51 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C Corpo PE PP PVDF Sedes de válvulas PE PP PVDF Vedação FPM FPM FPM Obturador da válvula de alívio de pressão A, C, D B, C, D C, D Obturador da válvula de vácuo A, C, D B, C, D C, D Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador de pressão Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +6,0 a ,5 a a a +100 Obturador da válvula PE PP PVDF Hastelloy Vedação PTFE PTFE PTFE PTFE Guia do fuso PE PP PVDF Hastelloy Peso PE PP PVDF Hastelloy Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 4: Seleção do material do obturador de vácuo Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] -6,0 a -16-5,5 a a a -100 Obturador da válvula PE PP PVDF Hastelloy Vedação PTFE PTFE PTFE PTFE Guia do fuso PE PP PVDF Hastelloy Peso PE PP PVDF Hastelloy Materiais especiais e ajustes de vácuo mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 5: Tipo de conexão flangeada EN , forma A ou DIN 2501, forma B, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo VD/KSM Diâmetro nominal Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Material do obturador de pressão Valor [mbar] Vácuo de ajuste Tab. 4 Material do obturador de vácuo Tab. 5 Conexão flangeada Exemplo de encomenda VD/KSM 200 A +15 A -8,0 A DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 299

52 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO VD/KSM Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/KSM Pressão Vazão V. [m³/h] 2453-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/KSM Vácuo Vazão V. [m³/h] 2454-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 300 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

53 Notas: 301

54 Válvula de alívio de pressão e vácuo em plástico PROTEGO VD/KSM-PA a Ø e permite definir a pressão de ajuste 10% abaixo da pressão admissível do tanque para garantir o fluxo necessário. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em plástico de alta eficiência e vedações PTFE de ótima qualidade. Depois de aliviar o excesso de pressão e compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. DN2 d b A otimização do corpo da válvula favoravel ao fluxo e a construção do obturador são resultado de anos de desenvolvimento, redundando em um funcionamento estável do obturador da válvula, ótima performance e redução da perda de produtos. Características especiais e vantagens Função e descrição DN1 Ajustes de pressão: Pressão: +6,0 mbar a +100 mbar (DN 50/2 ) +4,0 mbar a +100 mbar (DN 80/3 ) +4,5 mbar a +100 mbar (DN 100/4 - DN 200/8 ) Vácuo: -6,0 mbar a -100 mbar (DN 50/2 ) -4,0 mbar a -100 mbar (DN 80/3 ) -4,5 mbar a -100 mbar (DN 100/4 - DN 200/8 ) Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação. A válvula do tipo PROTEGO VD/KSM-PA é uma válvula de alívio de pressão e vácuo em plástico. Ela é principalmente usada para o respiro de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se emissões quase até atingir a pressão de ajuste e a entrada de produtos inadmissíveis é impedida. Os vapores de produtos são coletados por um sistema de tubulação conectado ao flange no lado de pressão. A válvula é especialmente adequada para o uso com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Com investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO pode adaptar o comportamento de abertura típico das válvulas de segurança convencionais à faixa de baixas pressões. Essa Tecnologia de curso pleno c tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas resistente à corrosão redução do peso em relação a aço / aço inoxidável autodrenagem de condensado adequado para a utilização com produtos agressivos, pegajosos ou polimerizantes alta qualidade de superfície diferentes plásticos de fácil combinação construção de fácil manutenção Modelos e especificações Os obturadores de válvula são calibrados por peso, porém o nível de pressão máximo é alcançado somente com obturadores de metal. Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica Outros dispositivos especiais sob solicitação VD/KSM-PA Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN1 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" DN2 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" a (750)* 930 (958)* 1260 (1200)* b (523)* 670 (651)* 879 (912)* c d (650)* e (405)* 560 (500)* * Dimensões entre parênteses para aparelhos em PVDF Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site 302

55 Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B C Corpo PE PP PVDF Sedes de válvulas PE PP PVDF Vedação FPM FPM FPM Obturador da válvula de alívio de pressão A, C, D B, C, D C, D Obturador da válvula de vácuo A, C, D B, C, D C, D Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador de pressão Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +6,0 a ,5 a ,5 a a +100 Obturador da válvula PE PP PVDF Hastelloy Vedação PTFE PTFE PTFE PTFE Guia da haste PE PP PVDF Hastelloy Peso PE PP PVDF Hastelloy Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 4: Seleção do material do obturador de vácuo Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] -6,0 a -16-5,5 a -16-9,5 a a -100 Obturador da válvula PE PP PVDF Hastelloy Vedação PTFE PTFE PTFE PTFE Guia da haste PE PP PVDF Hastelloy Peso PE PP PVDF Hastelloy Materiais especiais e ajustes de vácuo mais altos ou baixos sob solicitação Tabela 5: Tipo de conexão flangeada EN , forma A ou DIN 2501, forma B, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação Tipo VD/KSM-PA Diâmetro nominal Material do corpo Pressão de ajuste Tab. 1 Tab. 2 Valor [mbar] Tab. 3 Material do obturador de pessão Valor [mbar] Vácuo de ajuste Tab. 4 Material do obturador de vácuo Tab. 5 Conexão flangeada Exemplo de encomenda VD/KSM-PA 200 A +15 A -8,0 A DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 303

56 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO VD/KSM-PA Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/KSM-PA Pressão Vazão V. [m³/h] 2470-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] VD/KSM-PA Vácuo Vazão V. [m³/h] 2471-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 304 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

57 Notas: 305

58 Válvula de alívio de pressão e vácuo Válvula piloto-operada com diafragma PROTEGO PM/(D)S Ø 155 g Ø c f Ø 155 tubo de comando externo representação deslocada O aumento da pressão de trabalho intensifica a força de vedação da válvula principal, ou seja, a estanqueidade da válvula é aumentada até alcançar a pressão de ajuste determinada, impedindo perdas de pequena quantidade. Após alcançar a pressão de ajuste, a válvula abre a curso pleno sem um aumento significativo da pressão (característica de abertura brusca) e realiza a vazão necessária com válvula totalmente aberta. Se essa for excedida, o aumento de pressão segue a curva de vazão (curva p/v..). Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados. Depois de aliviar o excesso de pressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. e Características especiais e vantagens alta segurança através de duas válvulas piloto controle via ímãs permanentes e resistentes a corrosão e a baixas temperaturas d DN2 sem fluxo constante da substância do tanque na válvula piloto característica de abertura brusca para um aumento mínimo de pressão até o curso pleno b estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido tubo de enchimento DN1 pressão de ajuste está bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema alta capacidade de vazão Ajustes de pressão: Pressão: +10 mbar a +300 mbar Vácuo: 3,0 mbar a 7 mbar Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação. Função e descrição A válvula piloto-operada com diafragma do tipo PROTEGO PM/(D)S é uma válvula combinada de alívio de pressão e vácuo altamente desenvolvida. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressão inadmissíveis. Evitam-se emissões até alcançar a pressão de ajuste. A válvula também pode ser utilizada para a aspiração. Nisso, a válvula principal atua diretamente no caso de vácuo, ou seja, funciona como uma válvula de diafragma calibrada por peso. Esta válvula é perfeitamente adequada para o uso em condições atmosféricas, como também em baixas temperaturas climáticas. O controle da válvula principal é realizado com uma válvula piloto. A válvula piloto é controlada pela pressão no tanque sem fluxo constante da substância do tanque no piloto. A pressão de ajuste é regulada na válvula piloto através de um ímã permanente resistente a corrosão e a baixas temperaturas. a proteção do diafragma de controle da válvula principal contra baixas temperaturas - alta durabilidade utilizável em áreas com risco de explosões projetada para o uso em baixas temperaturas climáticas autodrenagem de condensado Modelos e especificações A válvula é equipada com uma ou duas válvulas piloto, sendo uma de emergência para garantir uma ótima segurança operacional no caso de falhas ou danos. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica com válvula piloto Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica com válvula piloto e uma válvula piloto de emergência adicional Outros dispositivos especiais sob solicitação PM/S- PM/DS- 306 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

59 Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN1 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 300 / 12" DN2 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" 400 / 16" a b c d e f g Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B Corpo alumínio aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Vedação KL-C-4106 KL-C-4106 Proteção do diafragma principal aço inoxidável aço inoxidável Tubos de comando aço inoxidável aço inoxidável Corpo da unidade piloto aço inoxidável aço inoxidável Diafragma piloto FEP FEP Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C Faixa de pressão para vácuo [mbar] -3,0 a -4,0* -4,0 a -5,0* -5,0 a -7,0* Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável Diafragma FEP FEP FEP Disco de diafragma alumínio alumínio aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação * As faixas de pressão de vácuo especificadas dependem do diâmetro nominal e podem variar. O ajuste de pressão pode ser combinado numa ampla faixa com o ajuste de vácuo. Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões sob ANSI 150 lbs RFSF ANSI solicitação 307

60 Válvula de alívio de pressão e vácuo Válvula piloto-operada com diafragma PROTEGO PM/(D)S Tipo PM/S PM/DS Tab. 1 Valor [mbar] Pressão de ajuste Diâmetro nominal DN1 / DN2 Material do corpo Tab. 2 Vácuo de ajuste Material do obturador da válvula Conexão flangeada Valor [mbar] Tab. 3 Tab. 4 Exemplo de encomenda PM/DS 200 / 250 B 100-7,0 C DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 308 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

61 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO PM/(D)S * = DN1 300/12" / DN2 350/14" ** = DN1 300/12" / DN2 400/16" DN1 = DN Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PM/(D)S Pressão Vazão V. [m³/h] 1457-L * = DN1 300/12" / DN2 350/14" ** = DN1 300/12" / DN2 400/16" DN1 = DN Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PM/(D)S Vácuo Vazão V. [m³/h] 1459-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 309

62 Válvula de alívio de pressão e vácuo Válvula piloto-operada com diafragma PROTEGO PM/F Ø 280 f Ø c tubo de comando interno O aumento da pressão de trabalho intensifica a força de vedação da válvula principal, ou seja, a estanqueidade da válvula é aumentada até alcançar a pressão de ajuste determinada, impedindo perdas de pequena quantidade. Após alcançar a pressão de ajuste, a válvula abre com 10% de aumento de pressão ou sobrepressão a curso pleno e realiza a vazão necessária com válvula totalmente aberta. Se essa for excedida, o aumento de pressão segue a curva de vazão (curva p/v. ). Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação da pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças a tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém por exemplo, com sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores de válvulas individualmente lapidados. Depois de aliviar o excesso de pressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. e Características especiais e vantagens d DN2 dispositivo de controle com válvula piloto resistente a corrosão sem fluxo constante da substância do tanque na válvula piloto b tecnologia de 10% para o aumento mínimo de pressão até o curso pleno tubo de enchimento DN1 estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste bem próxima a pressão de abertura o que permite uma ótima conservação da pressão no sistema Ajustes de pressão: a proteção do diafragma de controle da válvula principal contra temperaturas baixas - alta durabilidade alta capacidade de vazão Pressão: +10 mbar a +350 mbar Vácuo: 3,0 mbar a 10 mbar Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação. Função e descrição A válvula piloto-operada com diafragma do tipo PROTEGO PM/F é uma válvula combinada de alívio de pressão e vácuo altamente desenvolvida. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração de tanques, vasos e aparelhos de processos para protegê-los de excessos de pressão inadmissíveis. Evitam-se emissões até alcançar a pressão de ajuste. A válvula também pode ser utilizada para a aspiração. Nisso, a válvula principal atua diretamente no caso de vácuo, ou seja, funciona como uma válvula de diafragma calibrada por peso. utilizável em áreas com risco de explosões autodrenagem de condensado Modelos e especificações A válvula é equipada com uma válvula piloto. Com a utilização de uma válvula de alívio de pressão de emergência adicional se alcança uma ótima segurança operacional no caso de falhas ou danos. Válvula de alívio de pressão e vácuo na versão básica com válvula PM/Fpiloto Outros dispositivos especiais sob solicitação O controle da válvula principal é realizado com uma válvula piloto. A válvula piloto é controlada pela pressão no tanque sem fluxo constante da substância do tanque no piloto. A pressão de ajuste é regulada na válvula piloto, afrouxando ou apertando uma mola. 310 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

63 Tabela 1: Tabela das dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN1 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" DN2 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" a b c d e f Tabela 2: Seleção do material do corpo Execução A B Corpo alumínio aço inoxidável Sedes de válvulas aço inoxidável aço inoxidável Vedação KL-C-4106 KL-C-4106 Proteção do diafragma principal aço inoxidável aço inoxidável Tubos de comando aço inoxidável aço inoxidável Corpo da unidade piloto alumínio aço inoxidável Diafragma piloto FEP FEP Materiais especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do obturador da válvula Execução A B C Faixa de pressão [mbar] -3,0 a -4* -4 a -5* -5 a -10* Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável Diafragma FEP FEP FEP Disco de diafragma alumínio alumínio aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação * As faixas de pressão de vácuo especificadas dependem do diâmetro nominal e podem variar. O ajuste de pressão pode ser combinado numa ampla faixa com o ajuste de vácuo. Tabela 4: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN outros tipos de conexões ANSI 150 lbs RFSF ANSI sob solicitação 311

64 Válvula de alívio de pressão e vácuo Válvula piloto-operada com diafragma PROTEGO PM/F Tipo PM/F Tab. 1 Diâmetro nominal DN1 Valor [mbar] Pressão de ajuste Material do corpo Tab. 2 Vácuo de ajuste Material do obturador da válvula Conexão flangeada Valor [mbar] Tab. 3 Tab. 4 Exemplo de encomenda PM/F 200 B ,0 C DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 312 Reservado o direito a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO Veja a versão atual no site

65 Válvula de alívio de pressão e vácuo Diagramas de vazão PROTEGO PM/F Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PM/F Pressão Vazão V. [m³/h] 2425-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] PM/F Vácuo Vazão V. [m³/h] 2426-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrado e certificado pela TÜV. A vazão V. em m³/h se refere às condições de referência padrão de ar conforme ISO 6358 (20 C, 1 bar). O capítulo 1, Bases técnicas, contém a conversão para outras densidades e temperaturas. 313