Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO

Transcrição

1 Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO com corta-chamas, dispositivos de final de linha Capítulo 7 Capítulo 7

2 Válvulas de alívio de pressão e vácuo com corta-chamas - dispositivos de final de linha Nas "Bases técnicas" (Cap.1) estão descritos os modos de funcionamento e locais de instalação de válvulas em tanques e partes de instalações. Neste capítulo são apresentadas as válvulas de alívio de pressão e vácuo como dispositivos de final de linha com conjunto abafador de chamas integrado. Função e descrição Trata-se de válvulas de atuação direta para a proteção das partes da instalação (tanques, tubulações etc.) contra o excesso das pressões e vácuo de operação admissíveis. Além disso, elas proporcionam proteção em caso de deflagração atmosférica e alguns dispositivos, além disso, também contra a combustão estabilizada (combustão contínua) (Figura 1). Figura 1: Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO VD/SV-HRL Válvulas de alívio de pressão PROTEGO com corta-chamas integrado oferecem proteção contra pressão não admissível, deflagração atmosférica e combustão contínua. Além disso, evitam-se emissões até pouco antes de atingir a pressão de ajuste. Válvulas de vácuo PROTEGO com corta-chamas integrado oferecem proteção contra vácuo não admissível e deflagração atmosférica. Além disso, impedem a entrada de ar até pouco antes de atingir o vácuo de ajuste. Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO com corta-chamas integrado atendem todas as funções acima mencionadas e protegem ou contra deflagração atmosférica ou contra deflagração atmosférica e combustão contínua. A construção das válvulas com obturadores tipo disco PROTEGO permite atingir o curso pleno após um aumento da pressão de, no máximo, 10% acima da pressão de ajuste. Esta "Tecnologia de curso pleno" permite definir a pressão de ajuste apenas 10% abaixo da pressão admissível do tanque (=pressão de projeto do tanque) para garantir o fluxo necessário. Válvulas convencionais requerem aumentos de pressão típicos até o curso pleno de 80% até 100% (API 2000), portanto, abrem mais cedo e fecham mais tarde, o que resulta em perdas desnecessárias de produtos. Características especiais e vantagens Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento PROTEGO desenvolveu válvulas com obturadores tipo disco para baixas faixas de pressão, que apresentam as seguintes vantagens: tecnologia 10% de curso pleno resulta em economia de produtos (redução das perdas de respiração maior que 30%) válvulas PROTEGO abrem mais tarde e fecham mais cedo que válvulas convencionais, obtendo assim uma gestão ideal de pressão e, além disso, uma economia de gases inertes elevadas capacidades de vazão (resultado: podem ser usadas válvulas menores com consequente redução de custos) estanqueidade acima dos valores padrão convencionais à prova de propagação de chamas para praticamente todas as misturas de produtos químicos guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas conjunto abafador de chamas sem contato com o produto durante a operação com obturadores da válvula fechados, e consequentemente menor necessidade de manutenção segurança contra combustão contínua também para álcoois Para reduzir as taxas de vazamento a um mínimo e atender aos mais elevados requisitos industriais, as sedes e os obturadores das válvulas são fabricados de aço inoxidável de alta qualidade e lapidados com processos de fabricação altamente desenvolvidos. Para pressões de ajuste baixas são usados obturadores com diafragma de colchão de ar. As válvulas com corta-chamas integrado são homologadas para substâncias dos grupos de explosão IIA até IIB3 e com aceitações especiais para álcoois. Áreas preferenciais de aplicação: como válvulas de expiração e de aspiração, como válvulas de alívio de pressão, como válvulas para a conservação de pressão, para o controle simples no armazenamento de líquidos inflamáveis. Válvulas de diafragma PROTEGO são válvulas de alívio de pressão e vácuo que, com um diafragma flexível, operam segundo o princípio de um corta-chamas dinâmico, e oferecem proteção contra combustão contínua. Para a segurança redundante, elas são equipadas com um corta-chamas estático. Esta válvula de diafragma PROTEGO, única a nível mundial, é usada principalmente em temperaturas ambiente extremamente baixas, abaixo do ponto de congelamento, e em produtos problemáticos, que tendem, por exemplo, à polimerização (p.ex. estireno, acrilato etc.). A construção especial da sede de válvula juntamente com o diafragma flexível impede a aderência do diafragma na sede de válvula por causa de congelamento, através de p.ex. vapores de produto condensados e congelados em baixas temperaturas. Pontes de gelo são destruídas através da deformação do diafragma em caso de aumento da pressão. Esta válvula não possui elementos guia móveis de baixa tolerância, que possam emperrar. Áreas preferenciais de aplicação: como acima no armazenamento de líquidos inflamáveis, principalmente no armazenamento de monômeros. Válvulas de alívio de pressão de alta velocidade PROTEGO (válvulas Jet) abrem e fecham rapidamente e totalmente devido a um ímã integrado. Assim a sobrepressão necessária da pressão de ajuste até o curso pleno é praticamente 0%, o que contribui claramente para a redução de emissões. Todas as válvulas de alta velocidade PROTEGO são testadas contra fluxo oscilante e são equipadas com um obturador e uma sede especialmente projetados, de modo que durante o alívio é gerado um jato livre direcionado verticalmente para cima. Com isto os vapores de produto são diluídos de forma especialmente rápida e eficaz, e a concentração de gás no ambiente direto (p. ex. convés do navio) é limitada a valores mínimos. Este dispositivo, que opera segundo o princípio do corta-chamas dinâmico, é homologado para substâncias dos grupos de explosão IIA, IIB3 e IIC. Áreas preferenciais de aplicação: transporte de líquidos inflamáveis em navios-tanque e funções especiais em terra firme. Montagem e manutenção Todos os dispositivos PROTEGO são fornecidos com instruções detalhadas de instalação e de manutenção. Observe as instruções separadas para a remoção das proteções de transporte para o caso em que estas foram instaladas para a proteção de dispositivos PROTEGO. Desenvolvemos listas de verificação especiais para a correta colocação em funcionamento dos dispositivos PROTEGO. Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob KA / 7 / 0507D 0613 / P-BR

3 Seleção e dimensionamento Para uma operação segura da instalação a ser protegida, a seleção e o dimensionamento correto do dispositivo PROTEGO são determinantes. Na seleção preliminar devem ser considerados ou conhecidos os seguintes critérios: Função: alívio de pressão, alívio de vácuo ou alívio de pressão e vácuo combinados, proteção contra deflagração atmosférica ou deflagração atmosférica e combustão contínua. Tipo de válvula: válvula com obturador tipo disco calibrada por peso, válvula de diafragma, válvula de alívio de pressão de alta velocidade ou válvula de alívio de pressão de alta velocidade combinada com válvula de vácuo com obturador tipo disco para a aspiração. Construção: com conexão horizontal ou vertical ao objeto a ser protegido. As válvulas operam calibradas por peso; por isso é necessário observar a disposição perpendicular. O ajuste de pressão máxima possível depende da construção. Vedação metálica na sede de válvula ou vedação elástica é um critério para a estanqueidade e deve ser determinada para as condições de uso. Grupo de explosão: IIA, IIB3, IIC. Processo de combustão: combustão contínua ou deflagração atmosférica Condições de operação: problemas de polimerização, problemas de condensação, problemas que podem resultar na obstrução dos FLAMEFILTER, temperaturas de serviço, pressões de operação, teor de oxigênio, vazões. O diâmetro nominal da válvula deve ser determinado de tal forma, que através da vazão a ser escoada, a pressão admissível do reservatório a ser protegido não seja ultrapassada. Para o dimensionamento dos dispositivos estão disponíveis diagramas certificados de pressão de abertura/vazão. Para o dimensionamento correto devem ser conhecidas as condições de operação. Na prática pode acontecer, que um reservatório somente tenha à disposição determinados tamanhos para flanges de conexão (p.ex. reservatórios mais antigos). Neste caso, pode ser necessário escoar a vazão através de várias válvulas. No dimensionamento devem ser observadas eventuais contrapressões de sistema ou perdas de pressão adicionais, de acordo com o caso de aplicação. Dimensionamento da válvula O diâmetro da válvula é dimensionado para a vazão necessária, que é calculada ( Capítulo 1) ou especificada. Indicado: vazão (p. ex. para expiração ou aspiração de um tanque de armazenamento como soma da capacidade da bomba e das influências térmicas) V. máx. em m 3 /h e pressão máxima (de tanque) P T em mbar Procurado: diâmetro nominal da válvula DN Procedimento: o ponto de interseção de V. máx. e P T determina o diâmetro nominal necessário da válvula. Pressão de abertura da válvula = pressão máxima admissível do tanque. As curvas de pressão de abertura/vazão mostram o desempenho da válvula como pressão de abertura em função da vazão com a válvula totalmente aberta. A pressão de ajuste da válvula deve ser escolhida de modo que a vazão determinada seja realizada de modo seguro. Em uma válvula com 10% de diferença de pressão de abertura até o "curso pleno" a pressão de ajuste seria definida 10% abaixo da pressão máxima admissível do tanque. Muitas válvulas convencionais requerem um aumento de 100% da pressão até o "curso pleno", ou seja, a pressão de ajuste deve ser regulada para a metade da pressão máxima admissível do tanque. Deste modo, estas válvulas convencionais abrem mais cedo e causam uma perda desnecessária do produto. Também é possível verificar a capacidade da válvula se o diâmetro nominal e a pressão máxima admissível estão predefinidos. Indicado: diâmetro nominal DN do bocal (do tanque) e pressão máxima admissível (do tanque) P T em mbar Procurado: capacidade da válvula em m 3 /h, pressão de ajuste P A Procedimento: o ponto de interseção das retas da P T e da curva de desempenho da válvula do respectivo diâmetro nominal DN (do bocal) da válvula determinam a vazão de dimensionamento V. máx. A pressão de ajuste P A está 10% (tecnologia PROTEGO ), 40% ou 100% abaixo da pressão máxima admissível (do tanque) P T. Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] A Vazão V. [m³/h] A pressão de ajuste necessária (= início da abertura) está abaixo da pressão máxima admissível da parte da instalação, de acordo com a sobrepressão característica da válvula. Para válvulas com obturadores tipo disco, dispositivos de final de linha PROTEGO, a sobrepressão é de 10%, desde que não definido de outra forma. Dentro do aumento da pressão de 10% a válvula atinge a capacidade do dimensionamento. Outro aumento da capacidade é possível de acordo com o decurso da curva de desempenho do diagrama de vazão. Na seleção de material devem ser consideradas as respectivas especificações de instalações ou de engenharia. KA / 7 / 0507D 0613 / P-BR 381

4 Seleção preliminar Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO com corta-chamas - dispositivos de final de linha Tipo Diâmetro nominal Ajuste da pressão Pressão mbar Válvulas de alívio de pressão, com obturadores tipo disco Vácuo mbar = à prova de combustão contínua X = à prova de deflagrações atmosféricas Grupo de explosão Homologações Construção = conexão horizontal X = conexão vertical = vedação elástica X = vedação metálica = utilização com produtos críticos (polimerização, corrosão, cristalização) = camisa de aquecimento, serpentina de aquecimento ATEX NEC Página P/EB " - 3" +3,5 a +210 / X IIA D ATEX X / X P/EB-E " - 3" +3,5 a +210 / X IIB1 ATEX X / X P/EBR " - 4" +3,5 a +210 / X IIA, IIB3 D, C ATEX X / X P/EBR-E " - 4" +3,5 a +210 / X IIB1 ATEX X / X BE/HR-D " - 8" +2,0 a +35 / X IIA D ATEX X / X Válvulas de alívio de vácuo, com obturadores tipo disco SV/E " - 12" -2,0 a -60 X IIB3 C ATEX IMO / X Válvulas de alívio de pressão e vácuo, com obturadores tipo disco PV/EB " - 3" +2,0 a ,5 a -35 / X IIA D ATEX / X PV/EB-E " - 3" +2,0 a ,5 a -35 / X IIB1 ATEX / X PV/EBR " - 4" +2,0 a ,5 a -50 / X IIA IIB3 D C ATEX / X PV/EBR-E " - 4" +2,0 a ,5 a -50 / X IIB1 ATEX / X VD/SV-AD e VD/SV-ADL " - 6" +3,5 a +35-2,0 a -35 X IIB3 C ATEX X / X KA / 7 / 0511D 0613 / P-BR

5 Tipo Diâmetro nominal Ajuste da pressão Pressão mbar Vácuo mbar = à prova de combustão contínua X = à prova de deflagrações atmosféricas Válvulas de alívio de pressão e vácuo, com obturadores tipo disco (continuação) Grupo de explosão Homologações Construção = conexão horizontal X = conexão vertical = vedação elástica X = vedação metálica = utilização com produtos críticos (polimerização, corrosão, cristalização) = camisa de aquecimento, serpentina de aquecimento ATEX NEC Página VD/SV-HR " - 4" +3,5 a +35-2,0 a -35 / X IIA, IIB3 D, C ATEX X / X VD/SV-HRL " - 6" +3,5 a +35-2,0 a -35 / X IIA D ATEX X / X VD/TS " - 12" +3,5 a +50-2,0 a -25 X IIB3 C ATEX FM X / X Válvulas de alívio de pressão/vácuo, de diafragma UB/SF " - 6" +3,5 a ,5 a -35 / X IIB3 C ATEX X UB/DF " - 6" +3,5 a +140 / X IIB3 C ATEX X UB/VF " - 6" -3,5 a -35 X IIB3 C ATEX X Válvulas de alívio de pressão, de alta velocidade DE/S " - 6" +100 a +500 / X IIB3 C ATEX X X DE/S-MK VI " - 6" +60 a +350 / X IIB3, IIC C B ATEX IMO X X KA / 7 / 0511D 0613 / P-BR 383

6 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EB b Detalhe X Ajustes de pressão: Pressão: +3,5 mbar até +210 mbar Ajustes de pressões maiores sob solicitação Função e descrição Ø a DN A válvula à prova de deflagração e combustão contínua do tipo PROTEGO P/EB é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida com conjunto abafador de chamas integrado PROTEGO. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração à prova de propagação de chamas de tanques, reservatórios e aparelhos de processo. A válvula, por um lado, oferece uma proteção segura contra sobrepressão ou impede a perda inadmissível de produtos até perto da pressão de ajuste e, por outro lado, garante segurança contra propagação de chamas em casos de deflagrações atmosféricas e de queima de longa duração - combustão contínua. O conjunto abafador de chamas PROTEGO está confi gurado de modo que sejam atingidas perdas mínimas de pressão com máxima segurança. A válvula PROTEGO P/EB está disponível para substâncias do grupo de explosão IIA. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge a pressão de abertura dentro de um aumento de pressão de 10%. Esta tecnologia de 10% singular permite uma pressão de ajuste, que está somente 10% abaixo da pressão máxima admissível do tanque. Este comportamento de abertura é típico para válvulas de segurança. Após um trabalho de desenvolvimento de vários anos foi possível conseguir isto também com baixas pressões. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma X estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém também com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores da válvula individualmente lapidados (1) ou com vedação de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade (2).Os obturadores da válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua aderência na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar a sobrepressão, a válvula fecha novamente e permanece estanque. Se a pressão de ajuste ajustada for ultrapassada, escapam misturas explosivas de gases/ar respectivamente de vapor de produto/ar. Se estas misturas entrarem em ignição, o conjunto abafador de chamas PROTEGO (3) integrado impede um retrocesso de ignição ao tanque. Se seguir mais mistura, o conjunto abafador de chamas PROTEGO resiste a uma combustão contínua. Através disto a válvula está protegida e atende a sua função também em caso de uma combustão contínua. A tampa de proteção contra intempéries suspensa por molas abre tão logo o elemento fusível (4) a libere. A válvula pode ser usada até uma temperatura de serviço de +60 C e atende aos requisitos da norma europeia para construção de tanques EN Anexo L e ISO (API 2000). Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE e EN assim como outras normas internacionais. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para um aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecnologia de 10%, com consequente melhoria da conservação de pressão no sistema em comparação a válvulas, que operam com tecnologia convencional de 80% ou 100%. esta válvula abre mais tarde e fecha mais cedo que válvulas convencionais guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável como sistema de proteção segundo ATEX (94/9/CE) na área com risco de explosões proteção contra deflagrações atmosféricas e combustão contínua através do conjunto abafador de chamas PROTEGO conjunto abafador de chamas integrado na válvula economiza espaço, peso e custos conjunto abafador de chamas PROTEGO amplamente protegido contra sujeira e aderência de vapores de produtos perda mínima de pressão do conjunto abafador de chamas PROTEGO drenagem de condensado à prova de propagação de chamas construção de manutenção simples estrutura modular permite a troca individual do FLAMEFILTER e do obturador da válvula Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

7 Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Com pressões de ajuste >80 mbar se utiliza um modelo estendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão na versão básica P/EB - Válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento (temperatura máx. do meio de aquecimento +85 C) Outros dispositivos especiais sob solicitação P/EB - H Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 50 / 2" 80 / 3" 80 / 3" Pressão +80 mbar > +80 mbar +80 mbar > +80 mbar a b Dimensões para a válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do grupo de explosão MESG Gr. expl. (IEC/CEN) Grupo gás (NEC) > 0,90 mm IIA D Tabela 3: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (P/EB-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Aprovações especiais sob solicitação Materiais especiais sob solicitação Tabela 4: Combinação de material do conjunto abafador de chamas Execução A Armação do FLAMEFILTER aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação FLAMEFILTER aço inoxidável Espaçadores aço inoxidável Tabela 5: Seleção de material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +3,5 a +5,0 >+5,0 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 6: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 ANSI 150 lbs RFSF EN ou DIN ANSI Outras conexões sob solicitação 385

8 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO PV/EB Tipo P/EB Modelo Tamanho de conexão Camisa de aquecimento Tab. 1 Grupo de explosão Tab. 3 Material do corpo Tab. 2 Tab. 4 Material do conjunto abafador de chamas Pressão de ajuste Valor [mbar] Material do obturador da válvula Tab. 5 Conexão flangeada Tab. 6 Exemplo de encomenda P/EB H 50 IIA B A 50 D DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] P/EB-IIA DN 50 e 80 Vazão V. [m³/h] 2307-L Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrada e certificada pela TÜV. A vazão V. em m³/h refere-se ao estado técnico padrão de ar conforme a ISO 6358 (20 C, 1 bar). Para a conversão em outra densidade e temperatura, ver o Cap. 1: Bases técnicas. Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

9 Notas: 387

10 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EB-E b Ø a 4 X 3 Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores da válvula individualmente lapidados (1) ou com vedação de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade (2). Os obturadores da válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua aderência na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar a sobrepressão, a válvula fecha novamente e permanece estanque. Se a pressão de ajuste ajustada for ultrapassada, escapam misturas explosivas de gases/ar respectivamente de vapor de produto/ar. Se estas misturas entrarem em ignição, o conjunto abafador de chamas PROTEGO (3) integrado impede um retrocesso de ignição ao tanque. Se seguir mais mistura, o conjunto abafador de chamas PROTEGO resiste a uma combustão contínua. Através disto a válvula está protegida e atende a sua função também em caso de uma combustão contínua. A tampa de proteção contra intempéries suspensa por molas abre tão logo o elemento fusível (4) a libere. Detalhe X Ajustes de pressão: Pressão: +3,5 mbar até +210 mbar Ajustes de pressões maiores sob solicitação Função e descrição DN 1 2 A válvula à prova de deflagração e combustão contínua do tipo PROTEGO P/EB-E é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida com conjunto abafador de chamas integrado PROTEGO, que se aplica especialmente na área de fabricação, processamento e armazenamento de etanol. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração à prova de propagação de chamas de tanques, reservatórios e aparelhos de processo. A válvula, por um lado, oferece uma proteção segura contra sobrepressão ou impede a perda inadmissível de produtos até perto da pressão de ajuste e, por outro lado, garante segurança contra propagação de chamas em casos de deflagrações atmosféricas e de queima de longa duração - combustão contínua. O conjunto abafador de chamas PROTEGO está confi gurado de modo que sejam atingidas perdas mínimas de pressão com máxima segurança. A válvula PROTEGO P/EB-E está disponível para substâncias do grupo de explosão IIB1 e especialmente à prova de deflagração e combustão contínua de misturas de álcool/ar (p. ex. etanol/ar). A válvula opera proporcionalmente. As pressões de ajuste devem ser selecionadas de acordo com o comportamento proporcional (p. ex. aumento de pressão de 10%, 40% ou 100% da pressão de ajuste até a pressão de abertura, na qual é atingida a capacidade de válvula necessária). A válvula pode ser usada até uma temperatura de serviço de +60 C e atende aos requisitos da norma europeia para construção de tanques EN Anexo L e ISO (API 2000). Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE e EN ISO assim como outras normas internacionais. Características especiais e vantagens estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste próxima à pressão de abertura, o que permite uma ótima conservação de pressão no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável como sistema de proteção segundo ATEX (94/9/CE) na área com risco de explosões à prova de deflagração e combustão contínua de misturas de álcool/ar do grupo de explosão IIB1 proteção contra deflagrações atmosféricas e combustão contínua através de FLAMEFILTER conjunto abafador de chamas integrado na válvula economiza espaço, peso e custos conjunto abafador de chamas amplamente protegido contra sujeira e aderência de vapores de produtos perda mínima de pressão do conjunto abafador de chamas PROTEGO drenagem de condensado à prova de propagação de chamas construção de manutenção simples estrutura modular permite a troca individual do FLAMEFILTER e do obturador da válvula Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

11 Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Com pressões de ajuste >80 mbar se utiliza um modelo estendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão na versão básica P/EB - E - Válvula de alívio de pressão com camisa de P/EB - E - H aquecimento (temperatura máx. do meio de aquecimento +85 C) Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 50 / 2" 50 / 2" 80 / 3" 80 / 3" Pressão +80 mbar > +80 mbar +80 mbar > +80 mbar a b Dimensões para a válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do grupo de explosão MESG Gr. expl. (IEC/CEN) Grupo gás (NEC) 0,85 mm IIB1 Tabela 3: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (P/EB-E-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Aprovações especiais sob solicitação Materiais especiais sob solicitação Tabela 4: Combinação de material do conjunto abafador de chamas Execução A Armação do FLAMEFILTER aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação FLAMEFILTER aço inoxidável Espaçadores aço inoxidável Tabela 5: Seleção de material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +3,5 a +5,0 >+5,0 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 6: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 ANSI 150 lbs RFSF EN ou DIN ANSI Outras conexões sob solicitação 389

12 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EB-E Tipo P/EB-E Modelo Tamanho de conexão Camisa de aquecimento Tab. 1 Grupo de explosão Tab. 3 Material do corpo Tab. 2 Tab. 4 Material do conjunto abafador de chamas Pressão de ajuste Valor [mbar] Material do obturador da válvula Tab. 5 Conexão flangeada Tab. 6 Exemplo de encomenda P/EB-E H 50 IIB1 B A 50 D DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Sobrepressão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] P/EB-E-IIB1 DN 50 e 80 Vazão V. [m³/h] 2361-L Observação Pressão de ajuste da válvula = Pressão de abertura ou pressão do tanque Sobrepressão % % Pressão de ajuste Pressão de abertura Sobrepressão % = a válvula inicia a abertura em condições de serviço = pressão de ajuste + sobrepressão = aumento percentual da pressão acima da pressão de ajuste até alcançar a vazão necessária Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrada e certificada pela TÜV. A vazão V. em m³/h refere-se ao estado técnico padrão de ar conforme a ISO 6358 (20 C, 1 bar). Para a conversão em outra densidade e temperatura, ver o Cap. 1: Bases técnicas. Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

13 Notas: 391

14 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EBR b Detalhe X Ajustes de pressão: Pressão: +3,5 mbar até +210 mbar Ajustes de pressões maiores sob solicitação Função e descrição Ø a DN A válvula à prova de deflagração e combustão contínua do tipo PROTEGO P/EBR é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida para grandes capacidades de vazão com conjunto abafador de chamas integrado PROTEGO. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração à prova de propagação de chamas de tanques, reservatórios e aparelhos de processo. A válvula, por um lado, oferece uma proteção segura contra sobrepressão ou impede a perda inadmissível de produtos até perto da pressão de ajuste e, por outro lado, garante segurança contra propagação de chamas em casos de deflagrações atmosféricas e de queima de longa duração - combustão contínua. O conjunto abafador de chamas PROTEGO está configurado de tal forma, que seja atingido um mínimo de perda de pressão com máxima segurança. A válvula PROTEGO P/EBR está disponível para substâncias dos grupos de explosão IIA e IIB3. As válvulas do grupo de explosão IIA começam a abrir quando atingem a pressão de ajuste e atingem a pressão de abertura dentro de 10% de aumento da pressão. Esta tecnologia de 10% singular permite uma pressão de ajuste, que está somente 10% abaixo da pressão máxima admissível do tanque. Este comportamento de abertura é típico para válvulas de segurança. Após um trabalho de desenvolvimento de vários anos foi possível conseguir isto também com baixas pressões. X As válvulas do grupo de explosão IIB3 trabalham proporcionalmente. As pressões de ajuste devem ser selecionadas de acordo com o comportamento proporcional (p. ex. aumento de pressão de 10%, 40% ou 100% da pressão de ajuste até a pressão de abertura, na qual é atingida a capacidade de válvula necessária). Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém também com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores da válvula individualmente lapidados (1) ou com vedação de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade (2). Os obturadores da válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua aderência na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar a sobrepressão, a válvula fecha novamente e permanece estanque. Se a pressão de ajuste ajustada for ultrapassada, escapam misturas explosivas de gases/ar respectivamente de vapor de produto/ar. Se estas misturas entrarem em ignição, o conjunto abafador de chamas PROTEGO (3) integrado impede um retrocesso de ignição ao tanque. Se seguir mais mistura, o conjunto abafador de chamas PROTEGO resiste a uma combustão contínua. Através disto a válvula está protegida e atende a sua função também em caso de uma combustão contínua. A tampa de proteção contra intempéries suspensa por molas abre tão logo o elemento fusível (4) a libere. A válvula pode ser usada até uma temperatura de serviço de +60 C e atende aos requisitos da norma europeia para construção de tanques EN Anexo L e ISO (API 2000). Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE assim como outras normas internacionais. Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para um aumento mínimo de pressão até o curso pleno (válido para substâncias do grupo de explosão IIA) estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste próxima à pressão de abertura, o que permite uma ótima conservação de pressão no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável como sistema de proteção segundo ATEX (94/9/CE) na área com risco de explosões proteção contra deflagrações atmosféricas e combustão contínua através de FLAMEFILTER conjunto abafador de chamas PROTEGO integrado na válvula economiza espaço, peso e custos conjunto abafador de chamas PROTEGO amplamente protegido contra sujeira e aderência de vapores de produtos perda mínima de pressão do conjunto abafador de chamas PROTEGO drenagem de condensado à prova de propagação de chamas construção de manutenção simples estrutura modular permite a troca individual do FLAMEFILTER e do obturador da válvula Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

15 Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Com pressões de ajuste >80 mbar se utiliza um modelo estendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão na versão básica P/EBR - Válvula de alívio de pressão com camisa de P/EBR - H aquecimento (temperatura máx. do meio de aquecimento +85 C) Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes DN 80 / 3" 80 / 3" 100 / 4" 100 / 4" Pressão +80 mbar > +80 mbar +80 mbar > +80 mbar a b Dimensões para a válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do grupo de explosão MESG Gr. expl. (IEC/CEN) Grupo gás (NEC) > 0,90 mm IIA D 0,65 mm IIB3 C Aprovações especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (P/EBR-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 4: Combinação de material do conjunto abafador de chamas Execução A Armação do FLAMEFILTER aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação FLAMEFILTER aço inoxidável Espaçadores aço inoxidável Tabela 5: Seleção de material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +3,5 a +5,0 >+5,0 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 6: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 ANSI 150 lbs RFSF EN ou DIN ANSI Outras conexões sob solicitação 393

16 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EBR Tipo P/EBR Modelo Camisa de aquecimento Tab. 1 Tamanho de conexão Grupo de explosão Tab. 3 Material do corpo Tab. 2 Tab. 4 Material do conjunto abafador de chamas Pressão de ajuste Valor [mbar] Material do obturador da válvula Tab. 5 Conexão flangeada Tab. 6 Exemplo de encomenda P/EBR H 100 IIB3 B A 50 D DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Observação Pressão de ajuste da válvula = Pressão de abertura ou pressão do tanque Sobrepressão % % Pressão de ajuste Pressão de abertura Sobrepressão % = a válvula inicia a abertura em condições de serviço = pressão de ajuste + sobrepressão = aumento percentual da pressão acima da pressão de ajuste até alcançar a vazão necessária Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

17 Válvula de alívio de pressão Diagramas de vazão PROTEGO P/EBR Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] P/EBR-IIA DN 80 e 100 Sobrepressão de 10% Vazão V. [m³/h] 2310-L Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] P/EBR-IIB3 DN 80 e % 40% 100% Sobrepressão Vazão V. [m³/h] 2311-L Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de vazão calibrada e certificada pela TÜV. A vazão V. em m³/h refere-se ao estado técnico padrão de ar conforme a ISO 6358 (20 C, 1 bar). Para a conversão em outra densidade e temperatura, ver o Cap. 1: Bases técnicas. 395

18 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EBR-E b Detalhe X Ø a X DN Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém também com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores da válvula individualmente lapidados (1) ou com vedação de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade (2). Os obturadores da válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua aderência na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de aliviar a sobrepressão, a válvula fecha novamente e permanece estanque. Se a pressão de ajuste ajustada for ultrapassada, escapam misturas explosivas de gases/ar respectivamente de vapor de produto/ar. Se estas misturas entrarem em ignição, o conjunto abafador de chamas PROTEGO (3) integrado impede um retrocesso de ignição ao tanque. Se seguir mais mistura, o conjunto abafador de chamas PROTEGO resiste a uma combustão contínua. Através disto a válvula está protegida e atende a sua função também em caso de uma combustão contínua. A tampa de proteção contra intempéries suspensa por molas abre tão logo o elemento fusível (4) a libere. A válvula pode ser usada até uma temperatura de serviço de +60 C e atende aos requisitos da norma europeia para construção de tanques EN Anexo L e ISO (API 2000). Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE e EN ISO assim como outras normas internacionais. Ajustes de pressão: Pressão: +3,5 mbar até +210 mbar Ajustes de pressões maiores sob solicitação Função e descrição A válvula à prova de deflagração e combustão contínua do tipo PROTEGO P/EBR-E é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida para grandes capacidades de vazão com conjunto abafador de chamas integrado PROTEGO, que se aplica especialmente na área de fabricação, processamento e armazenamento de etanol. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração à prova de propagação de chamas de tanques, reservatórios e aparelhos de processo. A válvula, por um lado, oferece uma proteção segura contra sobrepressão ou impede a perda inadmissível de produtos até perto da pressão de ajuste e, por outro lado, garante segurança contra propagação de chamas em casos de deflagrações atmosféricas e de queima de longa duração - combustão contínua. O conjunto abafador de chamas PROTEGO está configurado de tal forma, que seja atingido um mínimo de perda de pressão com máxima segurança.a válvula PROTEGO P/EBR-E está disponível para substâncias do grupo de explosão IIB1 e especialmente à prova de deflagração e combustão contínua de misturas de álcool/ar (p. ex. etanol/ar). A válvula opera proporcionalmente. As pressões de ajuste devem ser selecionadas de acordo com o comportamento proporcional (p. ex. aumento de pressão de 10%, 40% ou 100% da pressão de ajuste até a pressão de abertura, na qual é atingida a capacidade de válvula necessária). Características especiais e vantagens estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste próxima à pressão de abertura, o que permite uma ótima conservação de pressão no sistema guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável como sistema de proteção segundo ATEX (94/9/CE) na área com risco de explosões à prova de deflagração e combustão contínua de misturas de álcool/ar do grupo de explosão IIB1 alta capacidade de vazão graças à maior seção transversal do FLAMEFILTER proteção contra deflagrações atmosféricas e combustão contínua através de FLAMEFILTER conjunto abafador de chamas PROTEGO integrado na válvula economiza espaço, peso e custos conjunto abafador de chamas PROTEGO amplamente protegido contra sujeira e aderência de vapores de produtos perda mínima de pressão do conjunto abafador de chamas PROTEGO drenagem de condensado à prova de propagação de chamas construção de manutenção simples estrutura modular permite a troca individual do FLAMEFILTER e do obturador da válvula Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

19 Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Com pressões de ajuste >80 mbar se utiliza um modelo estendido. Estão disponíveis duas versões: Válvula de alívio de pressão na versão básica P/EBR - E - Válvula de alívio de pressão com camisa de P/EBR - E - H aquecimento (temperatura máx. do meio de aquecimento +85 C) Outros dispositivos especiais sob solicitação Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mm Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 80 / 3" 80 / 3" 100 / 4" 100 / 4" Pressão +80 mbar > +80 mbar +80 mbar > +80 mbar a b Dimensões para a válvula de alívio de pressão com camisa de aquecimento sob solicitação Tabela 2: Seleção do grupo de explosão MESG Gr. expl. (IEC/CEN) Grupo gás (NEC) 0,85 mm IIB1 Aprovações especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do corpo Execução B C Corpo Camisa de aquecimento (P/EBR-E-H-...) aço aço aço inoxidável aço inoxidável Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação Tabela 4: Combinação de material do conjunto abafador de chamas Execução A Armação do FLAMEFILTER aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação FLAMEFILTER aço inoxidável Espaçadores aço inoxidável Tabela 5: Seleção de material do obturador da válvula Execução A B C D Faixa de pressão [mbar] +3,5 a +5,0 >+5,0 a +14 >+14 a +210 >+14 a +210 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica PTFE Materiais especiais e ajustes de pressão mais altos sob solicitação Tabela 6: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 ANSI 150 lbs RFSF EN ou DIN ANSI Outras conexões sob solicitação 397

20 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO P/EBR-E Tipo P/EBR-E Modelo Camisa de aquecimento Tab. 1 Tamanho de conexão Grupo de explosão Tab. 3 Material do corpo Tab. 2 Tab. 4 Material do conjunto abafador de chamas Pressão de ajuste Valor [mbar] Material do obturador da válvula Tab. 5 Conexão flangeada Tab. 6 Exemplo de encomenda P/EBR-E H 100 IIB1 B A 50 D DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas Diagrama de vazão Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] P/EBR-E-IIB1 DN 80 e % 40% 100% Sobrepressão Vazão V. [m³/h] 2364-L Observação Pressão de ajuste da válvula = Pressão de abertura ou pressão do tanque Sobrepressão % % Pressão de ajuste Pressão de abertura Sobrepressão % = a válvula inicia a abertura em condições de serviço = pressão de ajuste + sobrepressão = aumento percentual da pressão acima da pressão de ajuste até alcançar a vazão necessária Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrada e certificada pela TÜV. A vazão V. em m³/h refere-se ao estado técnico padrão de ar conforme a ISO 6358 (20 C, 1 bar). Para a conversão em outra densidade e temperatura, ver o Cap. 1: Bases técnicas. Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

21 Notas: 399

22 Válvula de alívio de pressão à prova de deflagração e combustão contínua PROTEGO BE/HR-D Ø a NG b 4 Detalhe X 3 1 c 2 X Ajustes de pressão: Pressão: +2,0 mbar até +35 mbar Ajustes de pressões maiores sob solicitação Função e descrição A válvula à prova de deflagração e combustão contínua do tipo PROTEGO BE/HR-D é uma válvula de alívio de pressão altamente desenvolvida com conjunto abafador de chamas integrado PROTEGO. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a expiração à prova de propagação de chamas de tanques, reservatórios e aparelhos de processo. A válvula, por um lado, oferece uma proteção segura contra sobrepressão ou impede a perda inadmissível de produtos até perto da pressão de ajuste e, por outro lado, garante segurança contra propagação de chamas em casos de deflagrações atmosféricas e de queima de longa duração - combustão contínua. O conjunto abafador de chamas PROTEGO está configurado de tal forma, que seja atingido um mínimo de perda de pressão com máxima segurança. A válvula PROTEGO BE/HR-D está disponível para substâncias do grupo de explosão IIA. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge a pressão de abertura dentro de um aumento de pressão de 40%. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém também com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores da válvula individualmente lapidados (1) ou com vedação de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade (2). Depois de aliviar a sobrepressão, a válvula fecha novamente e permanece estanque. Se a pressão de ajuste ajustada for ultrapassada, escapam misturas explosivas de gases/ar respectivamente de vapor de produto/ ar. Se estas misturas entrarem em ignição, o conjunto abafador de chamas PROTEGO (3) integrado impede um retrocesso de ignição ao tanque. Se seguir mais mistura, o conjunto abafador de chamas PROTEGO resiste a uma combustão contínua. Através disto a válvula está protegida e atende a sua função também em caso de uma DN combustão contínua. A tampa de proteção contra intempéries suspensa por molas abre tão logo o elemento fusível (4) a libere. A válvula pode ser usada até uma temperatura de serviço de +60 C e atende aos requisitos da norma europeia para construção de tanques EN Anexo L e ISO (API 2000). Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE e EN ISO assim como outras normas internacionais. Características especiais e vantagens estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável como sistema de proteção segundo ATEX (94/9/CE) na área com risco de explosões alta capacidade de vazão graças à grande seção transversal do FLAMEFILTER proteção contra deflagrações atmosféricas e combustão contínua através de FLAMEFILTER conjunto abafador de chamas PROTEGO integrado na válvula economiza espaço, peso e custos conjunto abafador de chamas PROTEGO amplamente protegido contra sujeira e aderência de vapores de produtos perda mínima de pressão do conjunto abafador de chamas PROTEGO drenagem de condensado à prova de propagação de chamas construção de fácil manutenção Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Válvula de alívio de pressão na versão básica Outros dispositivos especiais sob solicitação BE/HR-D-400/... Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

23 Tabela 1: Tabela de dimensões Para escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte DN 150 / 6" 200 / 8" NG 400 / 16" 400 / 16" NG = tamanho nominal a b c Dimensões em mm Tabela 2: Seleção do grupo de explosão MESG Gr. expl. (IEC/CEN) Grupo gás (NEC) > 0,90 mm IIA D Aprovações especiais sob solicitação Tabela 3: Seleção do material do corpo Execução A B Corpo aço aço inoxidável Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável Tampa aço aço inoxidável Conjunto abafador de chamas A B Materiais especiais sob solicitação Tabela 4: Combinações de material do conjunto abafador de chamas Execução A B Armação do FLAMEFILTER aço aço inoxidável Materiais especiais sob solicitação FLAMEFILTER aço inoxidável aço inoxidável Tabela 5: Seleção de material do obturador da válvula Execução A B C Faixa de pressão [mbar] +2,0 até +3,5 >+3,5 até +14 >+14 até +35 Obturador da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável Vedação FEP FEP metálica Materiais especiais e ajustes de pressões mais altas sob solicitação Tabela 6: Tipo de conexão flangeada EN , forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 ANSI 150 lbs RFSF EN ou DIN ANSI Outras conexões sob solicitação Tipo BE/HR-D-400 Modelo Tab. 1 Tamanho de conexão Grupo de explosão Tab. 3 Material do corpo / Tab. 2 Tab. 4 Material do conjunto abafador de chamas Pressão de ajuste Valor [mbar] Material do obturador da válvula Tab. 5 Conexão flangeada Tab. 6 Exemplo de encomenda BE/HR-D-400 / 150 IIA A A 7 B DIN Materiais e resistências: veja capítulo 1: Bases técnicas 401

24 Válvula de alívio de pressão Diagrama de vazão PROTEGO BE/HR-D Pressão de abertura P A ou pressão do tanque P T [mbar] BE/HR-D-IIA NG 400 Vazão V. [m³/h] 2123-L Observação Pressão de ajuste da válvula = Pressão de abertura ou pressão do tanque 1,4 Pressão de ajuste Pressão de abertura Sobrepressão = a válvula inicia a abertura em condições de serviço = pressão de ajuste + sobrepressão = aumento da pressão acima da pressão de ajuste até alcançar a vazão necessária Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de vazão calibrada e certificada pela TÜV. A vazão V. em m³/h refere-se ao estado técnico padrão de ar conforme a ISO 6358 (20 C, 1 bar). Para a conversão em outra densidade e temperatura, ver o Cap. 1: Bases técnicas. Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob

25 Notas: 403

26 Válvula de alívio de vácuo à prova de deflagração PROTEGO SV/E Ø d X DN c Se a válvula for usada em uma atmosfera com risco de explosão e se esta nuvem de mistura chegar a inflamar, ocorre uma deflagração atmosférica. O FLAMEFILTER (3) integrado impede uma entrada da ignição no tanque. Como padrão a válvula pode ser usada até uma temperatura de serviço de +60 C (T60) e atende aos requisitos da norma europeia para construção de tanques EN Anexo L e ISO (API 2000). Divergindo disto estão disponíveis aprovações especiais com temperaturas de serviço maiores. Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE e EN ISO assim como outras normas internacionais. Existem também certificados adicionais de empresas classificadoras para o uso em navios (IMO). Detalhe X 3 Ø e 1 2 Ajustes de pressão: Vácuo: -2,0 mbar até -60 mbar (-0,2 kpa até -6 kpa) Ajustes de vácuo mais altos sob solicitação Função e descrição A válvula à prova de deflagração do tipo PROTEGO SV/E é uma válvula de alívio de vácuo altamente desenvolvida com conjunto abafador de chamas integrado PROTEGO. Ela é principalmente usada como dispositivo de segurança para a aspiração à prova de propagação de chamas de tanques, reservatórios e aparelhos de processo. A válvula, por um lado, oferece uma proteção segura contra vácuo ou impede a entrada de ar até perto da pressão de ajuste e, por outro lado, garante segurança contra propagação de chamas em casos de deflagrações atmosféricas. O conjunto abafador de chamas PROTEGO está configurado de tal forma, que seja atingido um mínimo de perda de pressão com máxima segurança. A válvula PROTEGO SV/E se aplica para substâncias dos grupo de explosão IIA até IIB3. Ao alcançar a pressão de ajuste a válvula inicia a abertura e atinge a pressão de abertura dentro de um aumento de pressão de 10%. Esta tecnologia de 10% singular permite uma pressão de ajuste, que está somente 10% abaixo do vácuo máximo admissível do tanque. Este comportamento de abertura é típico para válvulas de segurança. Após um trabalho de desenvolvimento de vários anos foi possível conseguir isto também com baixas pressões. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação do vácuo do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica se obtém também com sedes de válvulas fabricadas em aço inoxidável de alta qualidade e obturadores da válvula individualmente lapidados (1) ou com vedação de colchão de ar com selo de FEP de alta qualidade (2). Os obturadores da válvula também podem ser fornecidos com uma vedação PTFE para evitar sua aderência na utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias agressivas. Depois de compensar o vácuo, a válvula fecha e proporciona uma vedação firme. a b Características especiais e vantagens tecnologia de 10% para um aumento mínimo de pressão até o curso pleno estanqueidade extrema que garante uma perda de produtos mínima e um impacto ambiental reduzido pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecnologia de 10%, com consequente melhoria da conservação de pressão no sistema em comparação a válvulas, que operam com tecnologia convencional de 80% ou 100%. alta capacidade de vazão guia do obturador da válvula dentro do corpo, ficando assim protegido contra influências climáticas utilizável como sistema de proteção segundo ATEX (94/9/CE) na área com risco de explosões proteção contra deflagrações atmosféricas através de FLAMEFILTER FLAMEFILTER integrado na válvula economiza espaço, peso e custos FLAMEFILTER amplamente protegido contra sujeira e aderência de vapores de produtos perda mínima de pressão do conjunto abafador de chamas PROTEGO construção de manutenção simples estrutura modular permite a troca individual do FLAMEFILTER e do obturador da válvula disponível em versão especial com um dispositivo de acionamento manual (versão de navio) Modelos e especificações O obturador da válvula é calibrado por peso. Para pressões de ajuste mais altas são realizadas, sob solicitação, versões especiais calibradas por mola. Estão disponíveis quatro versões: Válvula de alívio de vácuo na versão básica SV/E- - Válvula de alívio de vácuo com camisa de aquecimento SV/E- - H (temperatura máx. do meio de aquecimento +85 C) Válvula de alívio de vácuo disponível com um dispositivo de acionamento manual (versão de navio) SV/E- S - Válvula de alívio de vácuo com dispositivo de SV/E- S - H acionamento manual (versão de navio) e camisa de aquecimento (temperatura máx. do meio de aquecimento +85 C) Outros dispositivos especiais sob solicitação Reservado o direito a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO Versão atual sob