o conceito audiopax a serviço da música

Transcrição

1 caixas audiopax arpeggione, integrado vincent v-60, pré de phono moon 3lp, conjunto morel sp-2 e psw8, oppo - 3d blu-disc player- bdp-95 e sistema home theater 3d da lg Arte em reprodução eletrônica o conceito audiopax a serviço da música caixa acústica Arpeggione amplificador integrado vincent v-60 sonoridade sem ressalvas oppo - 3d blu-disc player - BDP-95 a referência a ser batida Ano 16 junho 2011 clubedoaudio.com.br 168 R$ AUDIO VIDEO MAGAZINE. junho # 168. ANO 16 E MAIS TesteS de áudio 1. pré de phono moon 3lp 2. conjunto morel SP-2 e psw8 Teste de vídeo 1. sistema home theater 3d da lg Opinião 15 anos de muitas transformações Hi-end show 2011 o ano dos toca-discos

2

3 teste Vídeo 1 OPPO - 3D Blu-disc Player - BDP-95 Henrique Bozzo Neto henrique@clubedoaudio.com.br HISTÓRICO A OPPO Electronics Corporation, Ltd. é uma fabricante de eletrônicos baseada em Dongguan, Guangdong, China. Suas principais linhas de produtos incluem MP3 player, media players portáteis, LCD TVs, ebooks, leitores de DVD / Blu-ray e telefones móveis de baixo custo. OPPO Digital Inc. e OPPO.SE (Europa), OPPO Coreia e OPPO.COM (China) são a mesma marca, porém divisões completamente diferentes. Fundada em 2004, a empresa havia registrado a marca OPPO em muitas partes do mundo, com a missão empresarial de se tornar uma das marcas líderes mundiais em eletrônicos de consumo. Sua divisão norte-americana é a OPPO Digital, Inc., sediada em Mountain View, Califórnia, Estados Unidos. É conhecida sobretudo por seu famoso upconverting DVD e Blu-ray player. A OPPO Digital, Inc. projeta e fabrica seus próprios produtos para facilitar as necessidades regionais. Seu primeiro produto foi o OPPO OPDV971H - Up-Converter Universal DVD player. Seu tocador (player) de Blu-ray universal, o BDP-83, recebeu críticas favoráveis de diversas publicações de home theater (reviewers), de varejistas online e de sites de opinião. Um novo player, o BDP-93 foi lançado em 2011, apresentando compatibilidade com 3D e dupla saída de sinal HDMI. Em seguida, a empresa lançou o DBP-95 3D, cuja performance de vídeo é idêntica em todos os aspectos com o BDP-93, mas com um melhor estágio de saída de áudio analógico (saídas balanceadas). Nesta edição testamos o BDP-95. INTRODUÇÃO A OPPO acabou de lançar seu primeiro 3D universal Blu-ray, o BDP-93, e logo em seguida lançou este BDP-95 (versão Audiophile), que acrescenta um par de saídas balanceadas (com os seus próprios DACs dedicados). Como você verá, a OPPO derrubou as expectativas de preço / desempenho e, especialmente, o BDP-95 é referência de qualidade no mundo inteiro por menos de R$ 4.000! Segue alguns termos e tecnologias aplicadas aos DVDs e Blu-ray players para melhor entendimento dos testes realizados. ÁUDIO DVD-Audio - É uma evolução do DVD, com a intenção de substituir os CDs. O DVD-Audio permite uma taxa de amostragem e resolução digital variável até 192 khz / 24 bit em dois canais (estéreo), 96 khz / 24 bit pra os três canais frontais ou 48 khz / 20 bit para os dois canais de surround. O padrão do DVD-Audio utiliza um sistema de compressão de dados sem perda chamado de MLP. SACD - É um formato proprietário da Sony / Phillips e serve apenas para áudio. A leitura e o tratamento digital dos dados é totalmente diferente e usa uma taxa de amostragem altíssima de 2.8 Mbps com 1 bit de resolução. A sua especificação padrão está no livro Escarlate (o CD no chamado Redbook). Sony e Philips já haviam trabalhado para definir o padrão Compact Disc (assim como o SPDIF, especificação do cabo de áudio digital). O SACD supera a capacidade de armazenamento, a fidelidade, a faixa dinâmica e capacidades de imagem estéreo dos CDs Compact Disc. junho

4 OPPO - 3D Blu-disc Player - BDP-95 Dolby Digital TrueHD e DTS Master Áudio - Talvez seja a maior evolução do sistema de gravação digital de áudio depois do CD. Dolby TrueHD proporciona uma qualidade de áudio sem compressão, equivalente à gravação original de estúdio. O BDP-93 suporta bit-stream de Dolby TrueHD via saída HDMI 1.4. Ele também pode decodificar internamente a trilha Dolby TrueHD em LPCM e enviar via HDMI em estéreo ou em 7.1. Áudio Dolby Digital e Dolby Digital Plus também são suportados. DTS-HD Master Audio - Proporciona uma experiência equivalente ao TrueHD com resolução bit a bit de estúdio. O BDP-93 suporta bit-stream de DTS-HD Master Audio. Ele também pode decodificar internamente o DTS-HD Master Audio e liberar o sinal via HDMI em 7.1. Também suporta DTS-HD High Resolution Audio e DTS Digital Surround. VÍDEO DVD Video - É o formato de gravação digital dos DVD players atuais. O bit rate é de no máximo 6.4 Mbps (megabits por segundo). Ele usa o sistema de compressão de dados com perda, descartando informações redundantes ou quase inaudíveis (como é feito pelo sistema Dolby Digital e DTS). No que tange ao processamento de imagem, os sistemas de maior tecnologia são os seguintes: Progressive Scan - Os DVDs com esta capacidade produzem imagens com qualidade muito superior, principalmente em telas maiores que 32 polegadas. Todo disco de DVD tem uma resolução vertical fixa de 480 linhas horizontais no sistema NTSC. Normalmente a imagem na TV é formada por uma sequência de campos de apenas 240 linhas horizontais cada um, formando um quadro completo de 480 linhas a cada 1/60 de segundo. Um DVD Player progressivo transmite a imagem para a TV em campos sucessivos com o dobro da frequência de varredura das linhas horizontais dos DVDs convencionais. Para isso, a TV ou projetor deve ter capacidade de aceitar o sistema de varredura progressive scan ou 480p. Widescreen Anamórfico - Existem três formatos de imagem para filmes gravados em DVD: o formato 4:3 ou de SDTV (Standard TV), o formato widescreen 2.35:1 e o formato widescreen 16:9 anamórfico. O melhor formato ou o mais próximo da tela de cinema é o 2.35:1, mas o formato compatível com as atuais TVs de Plasma, LCD e projetores é o 16:9. Upscaling - É um processo matemático usado pelos chips processadores de imagem para encaixar uma imagem de menor resolução, como a que é gravada nos DVDs atuais, ao número de pixels dos painéis de imagem de alta resolução (HDTV). Por exemplo: a imagem gravada nos discos de DVD tem uma resolução máxima de 720 x 480 pixels (480i). Os melhores projetores ou TVs do mercado têm resolução de imagem de x 720 pixels (720p) ou x pixels (1.080p). Da mesma forma, alguns DVDs do mercado de qualidade superior como este modelo processam a imagem do disco DVD gravada em 480 pixels para 720p ou para 80i/p. Este proces- 74 junho. 2011

5 so não transforma uma imagem de baixa resolução em uma de alta resolução! Uma imagem de alta definição tem que ser capturada e armazenada em alta definição, como é feito na HDTV e nos Blu-ray discs. O aumento simbólico do número de pixels no processo de upscaling serve para adequar corretamente a imagem para a mesma quantidade de pixels do projetor ou TV e, consequentemente, trazer uma melhor qualidade de imagem em relação ao padrão do DVD. PRINCIPAIS RECURSOS E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS As características básicas de ambos os modelos (BDP-93 e BDP- 95) são semelhantes, exceto pelo DAC (Conversores Digital Analógico). O BDP-93 usa o CS4382A Cirrus, enquanto que o BDP-95 usa o SABRE32. Além disso, o BDP-95 tem saída balanceada, na qual emprega este novo DAC exclusivamente para ouvir o áudio estéreo e um segundo DAC para a saída 7.1. No BDP-93 as saídas frontais esquerda e direita vêm do mesmo DAC em RCA estéreo. O BDP-95 é cerca de dois quilos mais pesado do que o BDP-93, e, sem dúvida, parte deste peso está na fonte de alimentação e circuitos extras. O BDP-95 tem duas saídas HDMI 1.4, bem como vídeo componente, vídeo composto, saída de áudio óptica digital, digital coaxial e saídas de áudio analógicas multicanal. A principal vantagem de ter duas saídas HDMI é que ela elimina a necessidade de atualizar para um receiver 3D. Os receiver mais antigos não entendem o EDID (Extended Display Identification Data), que identifica a visualização 3D, e eles não vão passar um sinal de vídeo 3D devido à falta de largura de banda de vídeo. Com duas saídas HDMI você pode enviar o sinal de vídeo 3D diretamente para o seu monitor (TV) através de uma saída e enviar o sinal de áudio diretamente para o receptor através do outro. Se esta é a forma como você planeja conectar o BDP-53, então você não precisa fazer nenhuma configuração especial no menu de configuração. Alguns leitores Blu-ray 3D exigem que você desligue o sinal de vídeo através de uma das saídas HDMI, mas o BDP-95 trata disso automaticamente. Se você conectar um HDMI a uma TV 3D e o HDMI 2 para um receiver não-3d, o BDP-95 irá automaticamente detectar um sinal de saída em 3D e 2D de uma tela em branco para o receiver, juntamente com o sinal de áudio. Você também pode emitir um sinal AV total de ambas as saídas HDMI (sim, isso inclui 3D), permitindo que você use o BDP-95 com dois sistemas diferentes. O problema é que apenas uma HDMI usa o chip high-end Marvell Qd e o processador de vídeo DE2750. O HDMI 2 usa um chip de processamento mais básico. Como mencionei acima, você deve indicar qual a saída HDMI que você quer como principal. Se você selecionar HDMI 1, a porta vai usar o chip Marvell para fazer upconvert dos sinais em 80p e o HDMI 2 fica em sua resolução nativa. Se você designar o HDMI 2 como a principal, então você pode ter 80p/60 através de saídas HDMI simultaneamente mas, novamente, o HDMI 2 usa um chip de processamento mais básico ao invés do chip Marvell. MARVELL CHIP PROCESSOR Como em outros players Blu-ray mais novos, o BDP-95 pode ser configurado para saída de filmes Blu-ray em qualquer resolução e frame rate : 80p/60 ou 80p/24. No OPPO você tem também um modo Source Direct, que permite a saída de todos os sinais na sua resolução nativa, sem nenhum processamento do sinal original. Neste caso, o ideal é ligar um processador de vídeo externo de alta qualidade. Outras opções de configuração incluem a capacidade de escolher entre vários espaços de cor HDMI (auto, nível de vídeo RGB, o nível de PC RGB, YCbCr 4:4:4 e YCbCr 4:2:2), permitem Deep Color de até 36 bits, e escolher NTSC ou PAL. Uma tela do menu inclui controles para o ajuste de brilho, contraste, matiz, saturação, nitidez e redução de ruído (o chip Marvell acrescenta acentuação das cores e realce para HDMI 1). Usando esses controles, você pode configurar três modos diferentes de imagem - por exemplo: para um DVD, um Blu-ray e outro para VOD ( Video On Demand ). O BDP-95 também oferece vários modos de zoom, incluindo um modo esticado que estende verticalmente a imagem para uso com um sistema de projeção e lente anamórfica. PLACA DE ÁUDIO Na parte de áudio, o player tem decodificadores Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio e pode também passar esses formatos na forma bitstream em HDMI para o receiver decodificar. Outras opções de configuração de áudio incluem a capacidade de definir um limite para a taxa de LPCM coaxial / saídas ópticas (48, 96 ou 192 khz), selecionar DSD ou PCM em SACDs, e permitir a decodificação HDCD. O BDP-95 tem ainda o modo puro de áudio, que permite desligar o processamento de vídeo e a saída de vídeo para reduzir possíveis interferências e melhorar o desempenho de áudio. O BDP-95 tem 2 GB de memória interna para guardar conteúdos BD-Live. O player dispõe de uma porta esata para conectar um disco rígido externo e ter acesso a uma biblioteca de mídia completa. junho

6 OPPO - 3D Blu-disc Player - BDP-95 Oficialmente não suporta DLNA streaming a partir de um servidor de mídia de rede, mas faz. O boot do 95 é bem rápido e acessa rapidamente os conteúdos de DVDs e Blu-rays. Ele foi cerca de dez segundos mais rápido que outros modelos similares. AUTOMAÇÃO E CONECTIVIDADE O produto vem em uma embalagem que aparenta ser muito simples externamente, porém é bem projetada internamente. A embalagem interna é constituída de material durável e protege muito bem o produto e seus acessórios ao longo do transporte. Acompanha o produto um conjunto de cabos para conexão básica que inclui também um cabo HDMI, uma interface USB para rede Wi-Fi e uma extensão para USB. O manual do BDP-95 é muito bem feito, devidamente ilustrado e esclareceu todas as dúvidas que eu tive no momento da instalação e da configuração do produto. O controle remoto é espetacular para um produto da sua categoria de preço! Realmente o melhor controle remoto de um player que já testei. As teclas são grandes, bem espaçadas, com iluminação individual e bem posicionadas. É o primeiro controle remoto infrared que tem as funções de on / off discretas e uma tecla tipo toggle independente. Este detalhe facilita muito a automação do produto por controles remotos universais. As funções do controle remoto, quando acionadas, podem ser visualizadas na tela ou na TV através dos respectivos símbolos. O menu de configuração do player é muito bem feito (Java), e permite um número sem precedentes de ajustes. O display frontal é um elegante VFD (Vacum Fluorescente Display) azul com caracteres grandes que reúnem 14 informações úteis sobre o status do equipamento. As teclas principais (Play Stop, FF etc.) do painel frontal são tipo touchscreen, e ficam iluminadas (backlight). Poucos equipamentos testados até hoje reúnem tantas características de conectividade e automação. Como já citado anteriormente, as funções do seu controle remoto facilitam muito a automação. Além disso, o BDP-95 tem interfaces USB 2.0, rede / 0 Ethernet LAN (RJ45) e entrada IR control no painel traseiro. Através das duas interfaces USB é possível reproduzir fotos, MP3 e filmes. Pode-se gravar o conteúdo a ser reproduzido em pen drives ou HDs (Hard Disks) externos. A interface RS-232C serve para ligar a um sistema avançado de automação como Crestron, AMX, Vantage, Lutron, Netstreams ou Savant. Uma vez conectado à internet pela porta LAN do painel traseiro, o BDP-95 faz automaticamente o update ou atualização do firmware (software interno de controle), bastando selecionar a opção firmware update do menu. O OPPO 95 têm duas saídas HDMI, assim você pode conectar um HDMI diretamente a uma HDTV 3D e outro em um projetor ou a um receptor que não tem suporte para Blu-ray 3D. Se você não tiver um ponto de rede no home cinema, pode ligar o 95 a uma rede sem fio através da interface USB que acompanha o produto. O TESTE Tanto o BDP-93 como o BDP-95 têm características idênticas na parte de vídeo, o que era de se esperar, pois os circuitos de vídeo são os mesmos - possuem apenas diferentes placas analógicas para o áudio. Comecei o teste com uma configuração básica do HDMI rodando diretamente do player para a TV LG 3D. Uma vez que o Easy Setup Wizard é concluído, o menu do BDP-95 aparece e mostra oito ícones: música, foto, filme, my network, Netflix, Blockbuster, internet e menu de configuração. Não é a interface mais atraente que eu encontrei em um leitor de Blu-ray, mas é clara e fácil de navegar. Vamos começar os testes com o Sony standard Redbook CD. A 1 khz, o 95 - usando a saída RCA em vez da saída balanceada - apresentou 0,004% de distorção (THD). Usando a saída XLR a distorção foi a quase a mesma. No entanto, a saída XLR entrega o dobro da tensão para o pré. O que isto significa? Significa que o controle de volume do pré-amplificador ficará mais baixo, e isso resultará em um ruído de fundo menor. Em 1 khz a distorção harmônica total (THD + N) é baixa, mesmo para qualquer equipamento de nível médio pra cima. O desafio está em manter a distorção baixa em todo o espectro de áudio. Usando sinais de teste de 19 khz a 20 khz em 16 bit / 44 khz nas saídas XLR, não houve pico visível nas faixas laterais das frequências fundamentais e a THD + N se manteve em 0,0017%. O teste com DVD- Audio revelou uma impressionante marca de THD + N de 0,0007% em toda a faixa de áudio! A medida da relação sinal ruído é de 1 dbv e a resposta em frequência de 5 Hz a 96 khz +/- 2,5 db. Resultados realmente impressionantes para um equipamento nesta faixa de preço! O jitter é o vilão da gravação digital de música. Em minha opinião, é o fator mais importante para a diferença que existe de qualidade de um sinal analógico puro (vinil) contra o sinal proveniente de uma fonte digital. Na conversão entre os sinais analógico e digital, a frequência de amostragem é normalmente considerada como constante (44.1 khz nos CDs) e se utiliza a resolução de 16 bit para cada ponto amostrado. As amostras devem ser convertidas aos intervalos regulares. Se houver presença de instabilidade sobre o sinal de clock para o conversor analógico-digital e o conversor digital-analógico, em seguida, haverá a introdução de um erro de interpretação proporcional à taxa de variação do sinal desejado e o valor absoluto do erro do relógio. Vários problemas podem acontecer, dependendo do padrão do jitter em relação ao sinal. Em algumas condições, menos de um nanosegundo de jitter pode reduzir a resolução de bits eficaz de um conversor com uma frequência de Nyquist de 22 khz para 14 bits, ao invés dos 16 bits padrão. A diferença é gigantesca, uma vez que isto significa a queda de resolução de 2 elevado à 14ª contra 2 elevado à 16ª (diferença de pontos de nível)! Segundo dados do fabricante, o jitter do 93 e do 95 são praticamente idênticos. A medida foi tomada a partir da saída coaxial digital, usando um CD contendo uma onda senoidal de 11 khz como o sinal de teste. Este teste de jitter é feito no bitstream digital, no domínio digital. O jitter em média foi de cerca de /05 pico-segundos em 76 junho. 2011

7 OPPO - 3D Blu-disc Player - BDP-95 modo play, com 17 picos principais, sendo que a maior foi de 900 picosegundos ( a -12). Estes são resultados muito bons! Em outros equipamentos o jitter chega à ordem de nanosegundos ( a -9). Com a ajuda do HQV, pude realizar os testes de imagem em Bluray. Segue o resultado da avaliação: duzir com tanta majestade simples DVDs de filmes ou de shows. Não é preciso dizer nada sobre o Blu-ray, foi simplesmente fantástico! Não é sem razão que a OPPO é referência mundial para players universais. Sem dúvida é o produto a ser batido pelos concorrentes hi-end. Redução de ruído em HD (High Definition) (0~25) = 25 Resolução de vídeo (0~20) = 20 Jaggies (0~20) = 20 Resolução de filme (0~25) = 25 Resolução de vídeo (stadio) (0~) = O 95 levou pontuação máxima em todos os testes do HQV! Os discos Blu-ray em 3D testados não apresentaram problemas. A saída de vídeo componente aceita resolução até 80i. CONCLUSÃO O OPPO 95 pode ser considerado um equipamento reprodutor (player) na categoria diamante referência! Além de passar brilhantemente em todos os testes e medições executados, é um produto completo no que se refere ao controle remoto, recursos de automação, facilidade de instalação e utilização. O design não é sofisticado e não usa materiais exóticos na produção do gabinete, mas talvez por isso mesmo seu preço de mercado seja acessível. A qualidade de imagem em todas as mídias utilizadas foi verdadeiramente soberba. Nenhum outro player de mercado conseguiu repro- AVALIAÇÃO DE ÁUDIO Descrição Equilíbrio tonal Palco sonoro Textura Transientes Dinâmica Corpo harmônico Organicidade Musicalidade Total Análise Geral Descrição Design Acabamento Características de instalação Controle remoto Recursos Automação e conectividade Qualidade de imagem em SD Qualidade de imagem em HD Nível de ruído Consumo e aquecimento Total Pontos 9,5 9,5 75 Pontos Logical Design R$ (21) REferência 78 junho. 2011

8 MÍDIAS UTILIZADAS NO TESTE CDs da metodologia de áudio THX Demo Disc II DVD AVIA PRO DVD - Digital Video Essentials Blu-ray HD Digital Video Essentials Blu-ray HQV Benchmark DVD - Limite Vertical Blu-ray Cassino Royale Blu-ray - Batman - The Dark Knight Blu-ray - Tony Bennett - An American Classic DVD - Speedway High Def Movies & Test Patterns - emedia (Digital Home Server) Blu-ray 3D - NASA Space Station, AVATAR EQUIPAMENTOS Power e Pré MCIntosh MA 6300 Fone de ouvido Beyerdynamic - DT 770 Pro DVD / Blu-ray OPPO Digital BDP 93 DVD / Blu-ray Panasonic BD60 emedia - Digital Home Server - (Blu-ray / DVD / CD / DVD-Audio) player & media server Cabos: HDMI e Componente Monster Cable / van den Hul / Supra Filtros e condicionadores: Monster / Panamax Tela de Projeção - AVA Projecta Revelation de 0 polegadas Minolta CS-200 colorimeter Minolta LS-0 light meter Microfone Denon Analisador de espectro / áudio meter - HP True RTA Analyser db Sound Level Meter - Radio Shack TV LG THX 60 Projetor Panasonic PT-AE4000 Caixas Dynaudio Focus Caixas B&W 601 Caixas Tannoy Sensys DC1 Automação - Lutron / Crestron / Netstreams / ipad