Válvulas Hidráulicas e Pneumáticas Hydraulic and Pneumatic Valves

Transcrição

1 Válvulas Hidráulicas e Pneumáticas Hydraulic and Pneumatic Valves Distribuidor BZD-BZV 70 / Tipping Valve BZD-BZV 70 Distribuidor BZD-BZV 150 / Tipping Valve BZD-BZV 150 Distribuidor BZD-BZV 180 / Tipping Valve BZD-BZV 180 Distribuidor BZDP 250/ Tipping Valve BZDP 25 0 Distribuidor BZDE 40 12V / 24 V / Tipping Valve BZDE 12 V / 24V Distribuidor elétrico 30L 12V/24V / 30L electric tipping valve 12V/24V Válvula BZVE / Valve BZVE Válvula BZAL 100L Basculante Direto Simples / Tipping Valve BZAL 100L Válvula abertura porta traseira / Hydraulic opening rear door Distribuidor Monoblock (DBZ) / Monoblock directional control valves (DBZ) Distribuidor Aplicável (ABZ) / Pilling-up directional control valves (ABZ) Válvula de Fecho Esférico / Spherical locking valve Válvula Abertura constante de 3 vias / Constant opening valve 3 ways Desviador de Caudal / Circuit Selector Válvula desviadora com acionamento pneumático / 3 way pneumatic diverter constant opening Regulador de Caudal / Flow Regulator Regulador de caudal 3 vias / 3 way flow regulator Regulador de Caudal Compensado / Compensed Flow Regulator Regulador Automático de Rotação de bar / Automatic Speed from bar

2 Válvulas Hidráulicas e Pneumáticas Hydraulic and Pneumatic Valves Válvula Limitadora para bomba BEL/ Relief Valve for BEL pumps Válvula Limitadora para bomba BEXL / Relief Valve for BE XL pumps BY Pass KFA 23/32/45/ 63 / 80 / 107 Limitadora da Pressão / Pressure regulator valve Válvula Anti-Queda / Anti fall valve Comandos de Controlo Pneumático com aviso luminoso / Pneumatic Controls warmy light Monocomandos de controlo pneumático 2 e 3 vias / 2 and 3 ways pneumatic control Puxador de 3 vias, 5 vias e alavancas 2 vias / 3 ways puller, 5 way and 2 way lever Monocomando controlo pneumático 3 vias / Pneumatic control 3 ways Válvula Duplo Efeito com Retorno / Double acting valve with return spring Final de curso pneumático / Pneumatic End of Stroke Electroválvula 3/2 / Electrovalve 3/2 Válvula Anti-Retorno / Non Return Valve Válvula Final de Curso / End of shok valve Válvula desviadora com acionamento mecânico / 3 way mechanic diverter constant opening Distribuidor 150L para acoplar a BEL / Tipping Valve for coupling BEL Distribuidor By Pass Acoplado á bomba BEA / By Pass Tipping valve for coupling BEA Válvula para Bomba Agrícola BEXL / Valve for BEXL agricultural pump

3 VARIOS Distribuidor BZD-BZV 70 Tipping Valve BZD-BZV 70 Válvula para veículo, centro aberto proporcional ou centro fechado de 2 velocidades de descida de 70 litros com acionamento pneumático ou mecânico, com válvula limitadora de pressão ajustável até 350 bar. Incorpora válvula anti-retorno, final de curso mediante tirador e também um interruptor de funcionamneto opcional. 70 litres, proportional open circuit or close circuit tipping valve, pneumatic or mechanic operated with 350 bar relief valve. It also includes check valve, pulling end of stroke and electrical switch as option. Modelo Model Código Code Código Code Caudal Flow Pressão máx. Max. pressure Rosca Thread BZDP BZDP 70 Empujador Pusher BZDP 70 (Cable) Tirador Puller BZV70-2V Empujador Pusher BZV70-2V (Cable) Tirador Puller L. 350 Bar 1/2 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams BZDP 70 (Cabo) BZV70-2V BZV70-2V (Cabo) b.1

4 VARIOS Distribuidor BZD-BZV 70 Distributeur BZD-BZV 70 BZDP 70 ( ) BZDP 70-2V ( ) BZDP70 - Cabo ( ) BZV70-2V cabo ( ) Opcional Código: Optional Code: b.1 Av. de las Retamas. Parcela:

5 VARIOS Distribuidor BZD-BZV 150 Tipping Valve BZD-BZV 150 Válvula para veículo, centro aberto proporcional ou centro fechado de duas velocidades de descida de 150 litros com acionamento pneumático con válvula limitadora de pressão ajustável até 350 bar. Incorpora válvula antiretorno, final de curso mediante tirador ou puxador presostato de funcionamento opcional e tomada de pressão. Modelo Model Código Code Caudal de entrada Input Flow Caudal de bajada Low Flow Pressão máx. Max. pressure Rosca Thread BZDP /3 BZDP 150-2V (Empurrador) 150 litres proportional open circuit or close circuit tipping valve, pneumatic operated, with 350 bar relief valve. It also includes check valve, pull-push end of stroke, pressure switch as option and pressure connection port. BZDP 150 BZDP 150 (Tirador/Puller) BZV 150-2V (Tirador) BZVP / / / / /3 100 L. 150 L. 350 Bar 1 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams BZDP 150 (Tirador/Puller) /3 BZV 150-2V / /3 Tirador Empurrador BZVP /3 (*) Ver notas See notes b.2

6 VARIOS Distribuidor BZD-BZV 150 Tipping Valve BZD-BZV 150 BZDP 150 ( /3) BZDP 150 Tirado/Puller ( /3) BZV 150-2V ( /3) BZVP 150 ( /3) BZV-2V 150 Empurrador ( /3) Opcional Código: Optional Code: Notas Notes A Descida 1/8 GAS A Low 1/8 BSP B Subida 1/8 GAS B Tipping 1/8 BSP D Descida rápida 1/8 GAS D Rapid 1/8 BSP E Descida lenta 1/8 GAS E Slow 1/8 BSP F Descida proporcional 1/8 GAS F Proportional Lowering 1/8 BSP b.2

7 Distribuidor BZD-BZV 180C Tipping Valve BZD-BZV 180C Descrição Descripción Modelo Model Código Code Iniciação Setting (BAR) Caudal de entrada Input Flow Pressão Máx. Max. pressure Rosca Thread BZDP 180C /2, / / /2 180 BZDP 180C /2 (2 pressões) (2 pressures) Válvula para veículo, centro aberto proporcional ou centro fechado de 2 velocidades de descida de 180 litros. No caso das válvulas de centro aberto proporcional, dispomos de válvulas limitadoras compensadas com selector do alcance da pressão. 180 litres proportional open circuit or close circuit tipping valve, pneumatic operated, with 400 bar relief valve. In the case of proportional centreopening valves, we have compensated limiting valves with pressures selector /2 (3 pressões) (3 pressures) BZDP 180C (Tirador/Puller) BZV-2V 180C BZVP 180C / / / L 150 L 400 Bar 400 Bar 1 BSP 1 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams BZV 180C-2V /2 BZDP 180C (Tirador/Puller) /2 BZVP 180C /2 (*) Ver notas See notes b.3

8 Distribuidor BZD-BZV 180C Tipping Valve BZD-BZV 180C BZDP 180C ( /2, /2, /2) BZV 180C-2V ( /2) BZDP 180C - Tirador/Puller /2 BZVP 180C /2 Opcional Código: Optional Code: Notas Notes A Descida 1/8 GAS A Low 1/8 BSP B Subida 1/8 GAS B Tip 1/8 BSP D Descida rápida 1/8 GAS D Rapid descent 1/8 BSP E Descida lenta 1/8 GAS E Slow descent 1/8 BSP F Descida proporcional 1/8 GAS F Proportional descent 1/8 BSP b.3

9 Distribuidor BZDP250 Tipping Valve BZDP250 Válvula para veículo, centro aberto proporcional de 250 litros com acionamento pneumático, válvula limitadora de pressão ajustável. Incorpora válvula anti-retorno de pistão, final de curso mediante tirador ou empurrador, indicador de funcionamento opcional, tomada de pressão e presostato 250 litres proportional open circuit tipping valve with pneumatic shifting pressure constrainer valve adjustable up. It incorporates a non-return pistón valve, end-of-stroke valve by means of puller or pusher,optionaloperationindicator,pressuresocket and pressure switch. Modelo Model Código Code Caudal Flow Pressão máx. Max. pressure Rosca Thread BZDP BZDP 250 BZDP 250C BZDP 250C (Tirador/Puller) L 250 L 250 L 250 BAR 220 BAR 220 BAR 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams BZDP 250C BZDP 250 (Tirador / Puller) (*) Ver notas See notes

10 Distribuidor BZDP250 Tipping Valve BZDP250 BZDP 250C ( ) BZDP 250 ( ) BZDP Tirador/Puller ( ) Opcional Código: Optional Code: Notas Notes A Subida 1/8 BSP A Tip 1/8 BSP B Descida 1/8 BSP B Low 1/8 BSP b.4

11 Distribuidor BZDE V/24V Tipping valve BZDE V/24V Distribuidor eléctrico destinado a veículos ligeirosmédios. Com um caudal máximo de 40L., é capaz de regular a velocidade de descida, além disso oferece a possibilidade de montar directamente sobre nossa gama de depósitos de óleo. Incluí em opção o kit de montagem elétrico completa. Electrical tipping valve aimed at light and medium vehicles. With a maximum flow of 40 litres, it is capable of regularize the tipper speed descent, it also offers possibilitie to mount on all of our oil tank range. It includes a complete electric kit (wires, relay, electric bell and electric end-of-stroke) as option. Modelo Model Código Code Caudal Flow Pressão máx. Max. pressure Rosca Thread BZDE V BZDE V L 350 BAR 1/2 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams BZDE 40 b.5

12 Distribuidor BZDE V/24V Tipping valve BZDE V/24V Notas Notes A Indicador de funcionamiento A Passing contact switch B Válvula limitadora de pressão B Relief valve C Parafuso de descida de emergência (Opcional) C Low screw emergency (Optional) D Solenoide para subida D Tipping solenoid E Solenoide para descida E Lowering solenoid b.5

13 VARIOS Distribuidor Eléctrico 30 L. 12V/24V 30 L Electric Tipping valve 12V/24V Distribuidor eléctrico destinado a veículos ligerosmédios. Com um caudal máximo de 40L., é capaz de regular a velocidade de descida, além disso oferece a possibilidade de montar directamente sobre a nossa gama de depósitos de óleo. Electrical tipping valve aimed at light and medium vehicles. With a maximum flow of 40 litres, it is capable of regularize the tipper speed descent, it also offers possibilitie to mount on all of our oil tank range. Dimensões Dimensions Voltagem Voltage 12V 24V Código Code Final de curso End of stroke Caudal máximo Max. flow Pressão de Trabalho máximo Max. setting pressure Relação de trabalho por volta Setting ratio per turn Fugas Leakage Filtração Filtration POR CABO / BY WIRE P0 l/min 210 Kg/cm2 20 Bar bar ISO CÓD. 16/1P SAE CLASS 4 b.6

14 Válvula BZVE Valve BZVE Válvula de decline regulável para basculante de centro aberto e fechado. Incluí válvula de segurança e pode-se ajustar o furo de pressão até 250 bar. Close and open circuit electric tipping valve no regular and 250 bar relief valve. Electroválvula Electrovalve 12 V. 24 V. Centro Fechado Closed circuit Centro Aberto Open circuit Centro fechado Closed circuit Centro aberto Open circuit Pressão em fábrica Pressure setting up at as standard Pressão Máximo Max. Pressure Caudal Máximo Max. flow A 1/2 3/ Kg/cm Kg/cm Kg/cm 2 40 l/min 70 l/min Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams Centro Fechado / Closed circuits Centro Aberto / Open circuits b.7

15 Válvula BZVE Valve BZVE b.7

16 Válvula BZAL 100L. BASCULANTE DIRETO SIMPLES Tipping valve BZAL 100L. Válvulas construídas sobre corpo de alumínio com 2 caudais: 100 e 150 litros. São ligeras, versáteis, económicas e de fácil montagem. Podem-se montar em linha (final de curso) ou no depósito (placa base). These valves are in aluminium built, very light, and with a good quality price relationship and easy to mount it. There are two different flows 100 and 150 litres. They can be fitted on oil tanks with base plate or fitted in line with end of stroke. Modelo / Model Código / Code Caudal / Flow BZAL 100 (Final de Curso / End of Stroke) BZAL 100 (Placa Base / Base Plate) Pressão Máx Max. Pressure Rosca / Thread Bar 3/4 GAS Bar 3/4 GAS BZAL Bar 1 GAS Placa Base para / Base Plate for (BZAL 150) Final de Curso para / End of Stroke for (BZAL 150) Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams b.8

17 Válvula BZAL 100L. BASCULANTE DIRETO SIMPLES Tipping valve BZAL 100L. BZAL 100 BZAL 150 b.8

18 Válvula Abertura Porta Traseira Hydraulic Opening Rear Door Especial para descarga de pedras. A válvula atua primero abrindo em portão traseiro e depois dá a volta ao veículo. Isto evita que a carga choque contra o portão. Funciona através de um cartucho hidráulico que atua por diferentes pressões Special for stone-unloading. This valve open first the rear door and then begins to lift the load. This action avoid an impact of load on rear door. It works by means of a hydraulic cartridge that is actuated by pressure difference. Caudal / Flow 120 L. Pressão máx. / Max. pressure Rosca / Thread 210 BAR 1 1/4 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams b.9

19 Válvula Abertura Porta Traseira Hydraulic Opening Rear Door b.9

20 VARIOS Distribuidor Monoblock (DBZ) Monoblock Directional Control Valves (DBZ) Distribuidor Monoblock de simples ou duplo efeito. De 1 a 6 seções, com a válvula limitadora e multiplas opções de configuração. Monoblock directional control valve double or single acting from 1 to 6 sections with safety valve Caudal Nominal Nominal flow rating Pressão Máxima trabalho Operating pressure (Max.) Pressão Máximo retorno Back pressure (Max.) Circuito paralelo Parallel circuit Saída Tanque On outlet port T 50 L/min 315 bar 25 bar Temperatura do fluído Fluid temperature Com juntas NBR With NBR seals -20ºC ~ 80ºC Com juntas FPM With FPM seals -20ºC ~ 100ºC Viscosidade Viscosity Alcance trabalho Operating range 15 mm 2 /s ~ 75 mm 2 /s Max. 400 mm 2 /s Min. 12 mm 2 /s Temperatura ambiente Ambient temperature -40ºC ~ 60ºC Opções de Configuração Setup Options Acionamiento elétrico 12 / 24V, eletromecânico e eletrohidráulico. Mudança Elétrica 12 / 24V. Electric Shifiting 12 / 24V,electromechanical and electrohydraulic. Parada de emergência / Emergency system Electric Shifiting 12 / 24V,electromechanical and electrohydraulic. Livre deslizamento Free Spooling b.10

21 Distribuidor Monoblock (DBZ) Monoblock Directional Control Valves (DBZ) Roscas standard Standard threads Entrada P Inlet P G 3/8 Portes A y B A and B ports G 3/8 Retorno a Tanque e saída cilindro Outlet T and power beyond C G 3/8 b.10

22 Distribuidor Aplicável (ABZ) Pilling-Up Directional Control Valves (ABZ) Distribuidor Aplicável de simples ou duplo efeito de 1 a 12 seções, com válvula limitadora e multiplas opções de configuração. Pilling-Up directional control valve single or double acting. From 1 to 12 sections, with safety Caudal Nominal Nominal flow rating Pressão máxima Trabalho Operating pressure (Max.) Pressão máxima retorno Back pressure (Max.) Circuito paralelo Parallel circuit Saída Tanque On outlet port T 50 L/min 315 bar 25 bar Temperatura do fluído Fluid temperature Com juntas NBR With NBR seals -20ºC ~ 80ºC Com juntas FPM With FPM seals -20ºC ~ 100ºC Viscosidade Viscosity Alcance de trabalho Operating range 15 mm 2 /s ~ 75 mm 2 /s Max. 400 mm 2 /s Min. 12 mm 2 /s Temperatura ambiente Ambient temperature -40ºC ~ 60ºC Opções de Configuração Setup Options Acionamento eléctrico 12 / 24V, electromecânico e electrohidráulico. Mudança Elétrica 12 / 24V. Electric Shifiting 12 / 24V,electromechanical and electrohydraulic. Parada de emergência / Emergency system Electric Shifiting 12 / 24V,electromechanical and electrohydraulic. Livre Deslizamento Free Spooling b.11

23 Distribuidor Aplicável (ABZ) Pilling-Up Directional Control Valves (ABZ) Secções Sections X (mm) Y (mm) 1S S S S S S S S S S S S Roscas standard Standard threads Entrada P Inlet P G 3/8 Portes A e B A and B ports G 3/8 Retorno do tanque e saída do cilindro Outlet T and power beyond C G 1/2 b.11

24 Válvulas fechadas esféricas Spherical Locking Valve Válvulas manuais de fecho esférico para 2 e 3 vias. Spherical locking valves, manual operation 2 & 3 ways. Válvulas de 2 vias 2 Way valve Modelo Model Código Code Pressão Max. (bar) Max. Pressure (bar) A B C D E F G H BKH / BKH / BKH Válvulas de 3 vias 3 Way valve Modelo Model Código Code Pressão Max. (bar) Max. Pressure (bar) A B C D E F G H I BK / BK / BK b.12

25 Válvulas fechadas esféricas Spherical Locking Valve Materiais Material Maneta Handle Temperatura de trabalho Working Temperatures Notas Notes Fabricado em aço de carbono e calibrado Manufactured in carbon steel and calibrated Zamak, zincada em branco Zamak, white zinc plated Com juntas em NBR e poliamida 6.6 de -20ºC a +125ºC Polyamide -NBR o-ring 6.6 from -20ºC until +125ºC b.12

26 VARIOS Válvula abertura constante de 3 vias Constant Openning Valve, 3 ways Válvula de abertura constante de 3 vias fabricadas em aço para trabalhos de alta pressão. Constant openning valve, 3 way, made in steel for working with high pressure. Dimensões Dimensions Códigos Codes Modelo Model Código Code Caudal Flange L. / min Pressão Presure bar A B C D E F BZ 1/ /2 Gas BZ 3/ /4 Gas b.13

27 VARIOS Válvula abertura constante de 3 vias Constant Openning Valve, 3 ways Válvula desviadora de caudal acionamento manual para trabalhar com pressões até 350 bar. Circuit selector valve, manual operation maximum pressure: 350 bar. Dimensões Dimensions Modelo Model Código Code Caudal Flow (L/min) Pressão Pressure (bar) A B C D E F G H BZ 1/ /2 GAS BZ 3/ /4 GAS BZ GAS b.14

28 Válvula desviadora com acionamento Pneumático 3 way pneumatic diverter constant openning Válvula desviadora de caudal com acionamento pneumático para operar desde a cabine do veículo. Circuit selector valve with pneumatic shifting to operate from the cabin of the vehicle. Código Code Pressão Máx. Maximum pressure 350 bar 350 bar Pressão máxima para trabalho. Maximum pressure to working slide 250 bar 250 bar Caudal Máximo Maximum flow 200 L/min 150 L/min Pressão de Ar Air pressure 7-10 bar 7-10 bar A Dimensões Dimensions B C D 1 GAS 3/4 GAS Dimensões Dimensions Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams b.15

29 Regulador de caudal Flow Regulator Válvula reguladora com fluxo unidirecional. Unidirectional flow regulator valve. Dimensões Dimensions Caudal Max. Flow 25 l/min Pressão máx. Max. pressure 210 bar Rosca(A) Thread(A) 3/8 BSP Peso Weight (Kg) 0.3 b.16

30 Divisor de caudal prioritário de 3 vias com maçaneta 3-Way Priority flow divider with knab Divisor de caudal prioritário de 3 vias com selector manual de regulação 3-Way Priority flow divider with manual regulation selector. Dimensões Dimensions Modelo Model 1/2 3/4 Compensado Compensated Código Code Caudal Flow 40 L/min 70 L/min Pressão Max. Max. pressure Rosca Thread 1/2 GAS 3/4 GAS b.17

31 Válvulas Hidráulicas e Pneumáticas Hydraulic and Pneumatic Regulador de caudal compensado Compensated Flow Regulator Válvula reguladora de caudal de 3 vias, compensada com selector manual de regulação. Compensated - flow regulator valve, 3 ways, with manual regulation selector. Dimensões Dimensions Caudal Max. Flow 90 l/min Pressão máx. Max. pressure 210 bar Rosca(A) Thread(A) 1/2 BSP Peso Weight (Kg) 1.2 b.18

32 Regulador automático de rotação de bar Automatic speed governor from bar Dimensões Dimensions O regulador automático de rotação, tem a função de pilotar mecanicamente a rotação do motor, quando existe a necessidade operativa do equipamento hidráulico está ao minímo sem pausa de trabalho. Existem diversos campos de funcionamento como gruas, excavadoras, basculantes, etc.... Entre as suas vantagens destacam-se a redução de ruídos de, e emissões anti-ambientais. The automatic speed governor is adjusting mechanically the engine revolution when the hydraulic equipment has to be working at minimum without work pauses. Suitable for cranes, excavators, garbage collecting trucks. Pressão Máx. Max. Pressure Rosca Thread bar 1/4 BSP b.19

33 Regulador automático de rotação de bar Automatic speed governor from bar Instruções de Montagem Fitting instructions Fixar a pressão da bomba no tubo, utilizando uma linha de resistência. Fixa o regulador mecanicamente e ajuste o nível, através do cabo flexível da bomba. O cabo está junto num dos três furos do nivelador da velocidade. Fix the pressure pipe of the pump with the automatic speed governor wing an adecuate pipe. Fix mechanically the speed governor and put the grachation lever fixing with the acting flexible cable to the engine injection pump. the cable has to be fixed in one of the three bolt holes on the automatic speed governor. b.19

34 VARIOS Válvula Limitadora para bomba BE L Relief Valve for BE L pumps Válvula limitadora com corpo de alumínio para acoplar á serie L das bombas BE. Descarga em excesso de pressão acumulado na linha de pressão até á linha de alimentação, evitando o desgaste desnecessário das roscas e os outros componentes do circuito Aluminium relief valve, to mount next to the L series of BE gear pump. Accumulated pressure excess on pressure line releases through suction line, protecting hoses and other components from wear. Tipo de Bomba Pump Type BE L 50 BE L 60 BE L 100 BE L 70 BE L 80 BE L 120 L (mm) Código Code Pressão Maxima Maximum pressure setting 300 Bar Temperaturas de trabalho Working Temperatures -25ºC a +80ºC Viscosidade do óleo Oil viscosity cst Peso Weight 2 Kg b.20

35 Válvula Limitadora para bomba BE XL Relief Valve for BE XL pumps Válvula limitadora com corpo de alumínio para acoplar á série XL das bombas BE. Descarga o excesso de pressão acumulado na linha de pressão até á linha de alimentação, evitando o desgaste desnecessário das roscas e dos outros componentes do circuito. Aluminium relief valve, to mount next to the XL series of BE gear pump. Accumulated pressure excess on pressure line releases through suction line, protecting hoses and other components from wear. Tipo de Bomba Pump Type BE XL 85 BE XL 100 BE XL 115 BE XL 130 BE XL 150 L (mm) Pressão Máxima Maximum pressure setting 300 Bar Temperaturas de trabalho Working Temperatures -25ºC a +80ºC Viscosidade do Óleo Oil viscosity cst Peso Weight 2 Kg b.21

36 VARIOS BYPASS KFA 23/32/45/63/80/107 Válvula Bypass com limitadora de pressão que pode ser usada em aplicações onde a bomba funciona constantemente. Bypass valve with pressure regulator valve, can be utilized in applications where the pump is operating constantly. BYPASS CODIGO CODE A B C D E S P PESO (Kg) WEIGHT KFA 23/ /4 BSP 1/2 BSP 3,6 KFA BSP 3/4 BSP 4,2 KFA BSP 3/4 BSP 4,3 KFA , , /4 BSP 1 BSP 4,8 KFA , /4 BSP 1 BSP 4,95 b.22

37 Limitadora de pressão Pressure regulator valve Actualmente existe uma grande variedade De válvulas limitadoras de pressão cuja única função principal é proteger os circuitos hidráulicos do excesso de pressão, evitando problemas que podem ocorrer. Today, we have in our range of products a complete relief valve series. This valve is used to protect the hydraulic circuit avoiding overpressure which can produce a serious damage in the hydraulic equipment. Código Code Ação directa Direct acting Cartucho compensado Compensated cartirdge Caudal Flow 70 L. min. 100 L. min. 150 L. min. 150 L. min. Rosca Thread BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP 1 Pressão Máx. Max. pressure 350 Bar 350 Bar 220 Bar 400 Bar Manómetro Gauge 1/4 BSP Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams , , b.23

38 Limitadora de pressão Pressure regulator valve Cód. Code , , Dimensões Dimensions A B b.23

39 Válvulas Anti-Queda Anti fall Valves Válvula de segurança que evita a queda em caso de ruptura dos acessórios. Safety valve to avoid dumper falling in case of hoses breaking. Modelo 1 Model 1 Modelo 3/4 Model 3/4 Modelo 1/2 Model 1/2 Código e Combinações Codes and Combinations Modelo Model 1 3/4 1/2 Código Code b.24

40 Comandos de Controlo pneumático com sinal luminoso Pneumatic controls, warning light Comandos Pneumáticos para 1,2 e 3 vias, com Sinal luminoso de funcionamento. Para o acionamento da tomada de força ou a válvula hidráulica que opera sobre o veículo. Pneumatic controls for 1,2 & 3 ways with warning light for PTO engagement or to operate over the tipping valve. Modelo Model BZ-101 BZ-102 BZ-103 Código Code Notas Notes 0 Luz de marcha. 0 Warning light 1 Tomada de Força 1 PTO 2 Descida lenta do veículo 2 Slow Descent 3 Descida rápida do veículo 3 Rapids Descent 4 Descisa 4 Low 5 Entrada de ar 5 Air connection 6 Interruptor - indicador 6 Passing contact switch b.25

41 b.26 código code Comando de controlo pneumático 2 e 3 vias 2&3 ways pneumatic control, warning light Comandos Pneumáticos de 2 e 3 vias com controlo luminoso de funcionamento para o acionamento da tomada de força ou a válvula hidráulica que opera sobre o veículo. Combinados com o distribuidor adequado consegue-se uma descida proporcional do veículo. 2& 3 ways pneumatic controls with warning light for PTO engagement or to operate over the tipping valve. Combined with appropriate tipping valve, enables proportional control for lowering dump bodies. Modelo Model BZ - 125C BZ - 126C BZ - 127C BZ - 128C Nº Vias Ways Nº Racores Connectors 3x (Recto / Straight) 4x (Recto / Straight) 4x (Recto / Straight) 4x (Recto / Straight) Tubos (Ø4x6mm) e racores incluídos Air connections & tubing included (Ø4x6mm) Sem tubos nem racores Without air connections & tubing Com Encravamento With Interlock Sem Encravamento Without Interlock Com Desconexão PTO With Switched Off PTO Sem Desconexão PTO Without Switched Off PTO Esquemas hidráulicos Hydraulic Diagrams BZ - 125C 2 vias, 2 ways BZ - 126C, BZ - 127C, BZ - 128C 3 vias, 3 ways

42 Comando de controlo pneumático 2 e 3 vias 2&3 ways pneumatic control, warning light 2 vias / 2 ways 3 vias / 3 ways Notas Notes Fluído de trabalho Working fluid Pressão Nominal Nominal Pressure Pressão Máxima Maximum Pressure Temperatura de Trabalho Working Temperature Ar Air 6-8 bar 10 bar -20ºC - +80ºC b.26

43 VARIOS Monocomando de controlo pneumático 2 e 3 vias 2&3 ways pneumatic control, warning light Acessórios Accessories Suporte Plástico para Montagem Frontal Plastic Bracket for Front Mounting Código / Code Torres de Suporte para Montagem Inferior Support Towers for Bottom Mounting Código / Code Códigos e Combinações Codes and Combinations H (mm) (8 ) 254 (10 ) (12 ) Código Code b.26

44 Tirador 3 vias, 5 vias e Alavanca 2 vias 3 ways puller, 5 ways and 2 ways lever Comandos de controlo do fluxo pneumático para múltiplas aplicações. Pneumatic flow controls for multiple applications. Dimensões Dimensions Modelo Model Tirador 3 Vias 3 Ways Puller Tirador 5 Vias 5 Ways Puller Alavanca 2 Vias 2 Ways lever Código Code b.27

45 VARIOS Monocomando controlo pneumático 3 vias Pneumatic control, 3 ways Comandos para o controlo do basculante. Montagem em tandem. Diferentes elementos. Tipping control valves. Tandem mounting of different elements. Dimensões Dimensions Fluído de trabalho Working medium Aire Air Pressão de trabalho Working pressure: Max 12 bar Max 12 bar Temperatura de trabalho Working temperature -40ºC +80ºC Diâmetros nominais Nominal Diameter Ø3 mm. b.28

46 Válvula duplo efeito com retorno Double acting valve with return spring Estas válvulas pneumáticas permitem a pilotagem remoto para operar toda classe de válvulas como distribuidores de alavanca, etc. These valves allow to operate from a remote position, inside the cabin for example, different kind of valves like directional control valves, tipping valves, etc. It is possible to conect as many units as you want depending how many operations you want to use. In addition they can be operated in a proportional way. Dimensões Dimensions Pressão de Trabalho Work pressure Peso Weight 6 10 bar 0,37 Kg Modelo Model Normal Normal Proporcional Proportional Código Code b.29

47 Válvulas Hidráulicas e Pneumáticas Hydraulic and Pneumatic Final de Curso Pneumático Pneumatic End of Stroke Válvula pneumática de final de curso por contacto directo para o controlo de posicionamento Pneumatic end of stroke valve to control any movable components positioning. Dimensões Dimensions Acionamento Shifting Roscas Threads Pressão Máx. Max. Pressure Peso Weight Lateral e frontal Side & rear 1/8 BSP 12 bar kg b.30

48 Electroválvula 3/2 24V Electrovalve 3/2 24V Electroválvula 24V. para controlo de fluxo pneumático. Multiplas aplicações. Corpo roscado 1/8 GAS. 24V. electrovalve for pneumatic lines control. Body threads: BSP 1/8. Multiple applications. Dimensões Dimensions b.31

49 VARIOS Válvulas Anti-Retorno Non-Return valve Válvula hidráulica para o controlo de fluxo. Hydraulic valve for the flow control. Dimensões Dimensions Código Code Rosca Thread 1/2 3/4 1 Dimensões Dimensions A B 1/2 3/4 1 C Caudal Máximo Maximum Volume (L./min.) Pressão Máxima Maximum Pressure (bar) b.32

50 Válvula final de curso End of stroke valve Válvula mecânica para o controlo de porsição do cilindro. Mechanical valve to control the cylinder s position. Dimensões Dimensions Modelo Model BZ 1/2 Gas BZ 3/4 Gas Código Code Caudal Flow 80 L. 100 L. Pressão Máx. Max. pressure 350 bar b.33

51 Válvula desviadora com acionamento mecânico 3 Way mechanical diverter constant opening Válvula desviadora de caudal com acionamento mecânico por final de curso. Circuit selector valve with mechanical shifting through end of stroke. Dimensões Dimensions Caudal Nominal Nominal Flow Rating Pressão de Trabalho Operating Pressure 90 L/min 315 bar b.34

52 Distribuidor 150 L para acoplar a BE L Tipping valve for coupling BE L Válvula com centro aberto proporcional para 150 litros acoplado á bomba, com acionamento pneumático e válvula limitadora de pressão. Evita montar os acessórios de retorno a tanque, efetuando á descarga através da linha de alimentação. Permite mudar a configuração para ambos sentidos de rotação da bomba e permitindo a sua rotação 180º para eliminar interferências. 150 litres proportional open circuit tipping valve for coupling together with a pump, pneumatic operated & relief valve. It avoids to install the return hose to tank because this function is done through the suction line. Is possible to change the valve configuration to adapt it for both rotation senses of the pump and turning it 180º to save interference problems. Trabalho Setting (bar) 180 Caudal de entrada Input Flow 150 L. Pressão Máx Max. pressure (bar) 320 Rosca Thread Alimentação / Tanque Suction / Tank Pressão Pressure Códigos Code 1 1/4 1 Modelo Bomba Pump Types BE L 50/60/100 BE L 70/80/120 Código Code L (mm) b.35

53 Distribuidor 150 L para acoplar a BE L Tipping valve for coupling BE L Sentido de rotação da bomba Pump Rotation A Esquerda Left Hand A Direita Right Hand Notas Notes A Subida 1/8 GAS A Tip 1/8 BSP B Descida 1/8 GAS B Low 1/8 BSP b.35

54 Válvulas Hidráulicas e Pneumática Hydraulic and Pneumatic Valves Distribuidor Bypass acoplado a bomba BEA Bypass Tipping Valve for coupling BEA Distribuidor Bypass acoplado á bomba BEA, para aplicações de simples efeito. Fabricado em alumínio. Incluí limitadora de pressão, válvula anti-retorno, e tirador para final de carreira mecânico. Bypass tipping valve, mounting together with BEA gear pump series for single acting applications. Manufactured in aluminium. This unit includes relief valve, check valve and mechanical end of stroke by puller. Modelo Model Código Code Pressão Máxima Maximum pressure setting Caudal Máximo Max. flow 12 V 24 V bar 40 L/min b.36

55 /3 Válvula para Bomba Agrícola BEXL Valve for BEXL Agricultural Pump Dimensões Dimensions Válvula para bomba Bezares BEXL com eixo macho agrícola. Incluí válvula limitadora, final de curso por alavanca, acionamento manual e pilotagem automática. Special valve to install in tandem with BEXL agriculture pump. It includes safety valve, end of stroke by lever, manual shifting and Hydraulic control. Tipo de bomba Pump Type BEXL 85 BEXL 115 BEXL 130 A (mm) Pressão Máx. Max. Pressure 290 Bar 290 Bar 270 Bar Caudal Max. entrada Max. Input Weight 150 L/min Peso Weight 3 Kg b.37