FM1. Chaves fim de curso / Limit switches. Especificações / Specifications. Acessório / Accessory. linha / type FM 1300 FM 1307 FM 1305 FM 1306

Transcrição

1 Contatos para 15 A Vários tipos de atuadores Contato de ação rápida Alta precisão Baixo custo FM1 15 A contacts Wide range of actuators Snapaction contact High precision Low cost Tensão de comutação máx/ Max switching voltage Rigidez dielétrica / Breakdown voltage Temperatura de operação / Operate temperature Frequência de operação / Operating frequency: Mecânica / Mechanical Elétrica / Electrical Arranjo do contato / Contact form Terminais / Terminals 380VCA / VAC 15 m máx. 100 M mín. a 500 VCC / VDC 15A 0VCA (10A 4VCC) carga resistiva / 15A 0VAC (10A4VDC) resistive load 1000 VCA 1 minuto entre contatos / 1000 VAC 1 minute between contact set 00 VCA 1 minuto entre terminais e corpo / 00 VAC 1 minute between terminals and body ºC a / to +80ºC 6 x10 operações mín. / operations min operações mín. / operations min. operações/minuto / operations/minute operações/minuto / operations/minute 1 reversível / SPDT Parafusos / Screws 4,4±0,3 FM 10 Ø,3 4,4 mín., máx. 3,9 9,6 FM 15 6,8 FM 16 Ø8, M1 13,1 FM 17 5,5±0,3 50,0 1, 17,87 Ø10 M1, 6, FM 1701 R63,5 FP R54 FM 1703 Ø 9,50 FP 1,6,3 FM 18 Acessório / Accessory Ø 5,9 R3 FM 1704 FP Ø 5,5 R3 FM 1743 FP Capa plástica para proteção dos terminais / Terminal protection plastic cover TAPY Tolerancias não indicadas ± 0,5mm / Not indicated tolerance ± 0,5mm Tipo / Type FM 10 FM 15 FM 16 FM 17 FM 18 FM 1701 FM 1703 FM 1704 FM 1743 Força de Operação máx. / Operating force max. OF (g) Força de desoperação mín. / Release force min. RF (g) Curso máx. / Pretravel max. (mm) 0,6 0,9 0,5 0,8 1,0 10 4,5,7 Curso mínimo após operação / Overtravel OT (mm) 1, 0,6 1,6 5,5 4,0 5,6 5,4,4 Movimento diferencial máx. / Differencial movement max. MD (mm) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 1,7 1,0 0,5 0,5 Posição livre máx. / Free position max. FP (mm) 8, ,6 Posição de operação / Operation position (mm) 15,0 ±0,5 8, ±0,5,5 ±0,5 38,6 ±0,8 50 ± ±0,8,5 ±0,8 3,5 ±0,8 43,1 ±0,8 104

2 FM5 Alta precisão e longa vida mecânica (10 milhões de operações) Corpo metálico de alta resistência High precision and long mechanical life (10 million operations) Rugged metal body Tensão de comutação máx. / Max. switching voltage Frequência de operação / Operating frequency Peso / Weight Prensa cabo / Cable gland 380VCA VCC / 380VAC VDC 1 operações por minuto / 1 operations per minute 15 m (inicial / initial) 100 M mín. (a 500VCC) / 100 M (at 500VDC) min VCA entre terminais não contínuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals.0 VCA entre cada terminal e terra /,0 VAC between each terminal and ground 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; 1.5mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² (approx. G) 50 a 80ºC / 10 to 80ºC 390g (FM5104) operações mín. / 15,000,000 operations min operações mín. / 500,000 operations min. 10A 1VCA ou 5A 0VCA carga resistiva / 10A 1VCA or 5A 0VAC resistive load 1NA + 1NF / 1NO + 1NC IP67 * M * Sugerimos nosso prensa cabo CHM11C / We suggest our CHM11C cable gland Características de operação / Operating characteristics Tipo / Type OF max. max. OT min. máx. FM5103 7g 1,7mm 4mm 51mm FM5104 0g 45º 35º FM g 7mm FM5107 g º º FM5108 0g º º FM59 85g 8mm OF: Força máxima de operação / Max. operating force OT: Curso pósoperação / Over travel : Ponto de operação / Operating position : Curso até operação / Pretravel FM5103 6, 8,9 Øx3,5 13,1 FM5104 Ø17,5x 59 R38 6,3 13,1 68,5 58,8±0,3 58,8±0,3 68,5 14, ,9 15, ±0,3,1 Ø5 5,5 PF1/,5 39, 4M6 ±0,3,1,5 39, Tolerância não indicada ±0,5mm / Not indicated tolerance ±0.5mm 74

3 FM5 FM5106 6,6 ± 0,4 FM ,8 50 Haste Flexível Flexible Lever Ø3x1 137±3 Ø ±0,3,1 FM5108 Ø17,8x FM59 Ø1 15 a ,3,8 1±3 6,mm Ø3 4 68,5 58,8±0,3 68,5 58,8±0,3 68,5 58,8±0,3 68,5,5 39, ±0,3,1,5 39, 58,8±0,3 ±0,3,1,5 39, ±0,3,1,5 39, Tolerancias não indicadas ± 0,5mm / Not indicated tolerance ± 0,5mm Dimensões / Dimensions: mm 75

4 Alta precisão e longa vida mecânica (10 milhões de operações) Contato de ação rápida FM7 High precision and long mechanical life (10 million operations) Snapaction contact Tensão de comutação máx / Max switching voltage frequência de operação / Operating frequency Peso / Weight Material do corpo / Body material 380VCA VCC / 380VAC VDC 1 operações por minuto / 1 operations per minute m (inicial / initial) 100 M mín. (a 500VCC) / 100 M min. (at 500VDC) VCA entre terminais não contínuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals.000 VCA entre cada terminal e terra /,000 VAC between each terminal and ground 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; 1.5mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² (approx. G) 10 a 80ºC / 10 to 80ºC Aprox. g operações mín. / 10,000,000 operations min operações mín. / 500,000 operations min. 10A 0VCA carga resistiva / 10A 0VAC resistive load 1 reversível / SPDT IP65 Plástico reforçado com fibra de vidro / Glass fiber reinforced plastic Características de operação / Operating characteristics Tipo / Type FM7100 FM7110 FM7310 FM7311 FM731 FM71 FM71 FM711 FM7141 FM714 FM7144 FM76 OF max. 0g 0g 0g 0g 0g 150g g 180g g 0g 80g 1g max. mm 1,0mm,0 mm,0 mm,0 mm 13,5 mm 8,5mm 11,0 mm mm 11,0 mm mm 15 mm 1, ±mm 47±mm 3 mm mm 45 mm 54 mm 50mm 1,mm 3,0 mm 3,0 mm OT min. 0,5mm 4,0mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 4,0 mm,5mm 3,0 mm,0 mm 3,0 mm,0 mm 11 mm OF.: Força máxima de operação / Max. operating force OT.: Curso pósoperação / Over travel : Ponto de operação / Operating position.: Curso até operação / Pretravel FM7100 Ø1 FM7110 Ø7,6 Ø6,6,6 Ø11,7 Ø 4, 17, ,3 1,4 54,5 1,4 FM , M1x1, FM7311 Ø10 M1x1, Ø x 3,6 6,8 Todas as dimensões em milímetros All dimensions in milimeters 54,5 1,4 54,5 1,4 107

5 FM7 FM731 Øx3,6 FM71 Ø10 M1x1, FM71 FM711 Øx8, FM7141 Øx8, FM Øx8, 90º 10 FM7144 Øx8 FM76 Ø5,5 90º ,8 54,5 1,4 54,5 1,4 54,5 1,4 54,5 1,4 54,5 1,4 54,5 1,4 57 Ø5,9 Ø15, ,5 1,4 108 FP: Posição livre / Free Position

6 FM8 Alta precisão e longa vida mecânica ( operações) Contato com ruptura positiva Contato de ação rápida High precision and long life (10,000,000 mechanical operations) Positive opening contact Snapaction contact Tensão de comutação máx. / Max switching voltage frequência de operação / Operating frequency Peso / Weight Material do corpo / Body material 380VCA VCC / 380VAC VDC 1 operações por minuto / 1 operations per minute m (inicial / initial) 100 M mín.(a 500VCC) / 100 M min. (at 500VDC) VCA entre terminais não continuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals VCA entre cada terminal e terra / 00 VAC between each terminal and ground 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; 1.5mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² ( approx. G) 5 a / to +65ºC 1 a / to 190g operações mín. / 10,000,000 operations min operações mín. / 500,000 operations min. 5A 0VCA carga resistiva / 5A 0VAC resistive load 1NA + 1NF (NF com ruptura positiva) / 1NO + 1NC (NC with positive opening) IP65 Plástico reforçado com fibra de vidro / Glass fiber reinforced plastic Características de operação / Operating characteristics Tipo / Type FM8104 FM8108 FM8108E FM8111 FM811 FM81 FM86 FM89 OF max. 750g 750g 750g 900g 900g 900g 150g 150g max. º º º mm mm mm 13mm 8mm 4 1mm 33 1mm 33 1mm OT min. 70º 70º 70º 4mm 4mm 4mm OF.: Força máxima de operação / Max. operating force OT.: Curso pósoperação / Over travel : Ponto de operação / Operating position.: Curso até operação / Pretravel FM8104 R Ø18x7 36, 19,7 FM8108 R ~ R70 Ø18x7 47,7 4,7 33,5 64,5 64,5 Ø4,

7 NO 3 NC 1 4 Chaves fim de curso / Limit switches FM8 FM8108E Material: borracha Material: rubber Ø50 47,7 4,7 8,5 10, 18,5 FM8111 Ø6,7 15,3 4,1 FM8108E FM811 Øx3 19,4 10, FM81 Øx3 10, FM Ø1, FM86 Ø Ø5,8 Ø ,4 14 7,5 15, Tolerancias não indicadas ± 0,5mm / Not indicated tolerance ± 0,5mm 110

8 FM9 Alta precisão e longa vida mecânica (10 milhões de operações) Fácil instalação High precision and long mechanical life (10 million operations) Easy installation Tensão de comutação máx. / Max. switching voltage Frequência de operação / Operating frequency Peso / Weight Material do corpo / Body material Prensa cabo / Cable gland 380VCA VCC / 380VAC VDC 1 operações por minuto / 1 operations per minute m (inicial / initial) 100M mín. (a 500VCC) / 100M min. (at 500VDC) VCA entre terminais não continuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals VCA entre cada terminal e terra / 00 VAC between each terminal and ground 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² ( approx. G) 5 a / to 65ºC 1 a / to 190g operações mín. / 10,000,000 operations min operações mín. / 500,000 operations min. 5A 0VCA carga resistiva / 5A 0VAC resistive load AC11: 0,8A 380VCA DC11: 0,14A VCC / AC11: 0,8A 380VAC DC11: 0,14A VDC 1NA + 1NF (NF com ruptura positiva) / 1NO + 1NC (NC with positive opening) IP65 Plástico reforçado com fibra de vidro / Glass fiber reinforced plastic * M * Sugerimos nosso prensa cabo CHM11P / We suggest our CHM11P cable gland Características de operação / Operating characteristics Tipo / Type FM94 FM98 FM97 FM911 FM91 FM9 FM94 FM967 FM969 OF max. 500g 450g 450g 700g 700g 700g 450g 150g 150g max. 18º ~ 8º 18º ~ 8º 18º ~ 8º mm 3mm 3mm 3mm 36mm mm 1mm 9 1mm 9 1mm 37 1mm OT min. º º º mm mm mm 5mm OF: Força máxima de operação / Max. operating force OT: Curso pósoperação / Over travel : Ponto de operação / Operating position : Curso até operação / Pretravel FM94 Ø17,4x7 45 FM97 R ~ R ,5 7,5 Ø ± Tolerância não indicada ±0,5mm / Not indicated tolerance ±0.5mm 80

9 FM9 FM98 R ~ R75 Ø19 46 FM911 Ø8,5 9, 17,5 18 FM Ø11x3,,5 Ø11x3, FM9, FM94 Ø14x5, FM967 Ø6, 9 1± 31 FM969 Ø1, 109±3 31 : mm Tolerancias não indicadas ± 0,5mm / Not indicated tolerance ± 0,5mm 31 81

10 Chave fim de curso miniatura com cabo incorporado Corpo metálico de alta resistência Miniature limit switch with cable Rugged metal body TZ3 Velocidade de operação / Operating speed 1mm/s a / to 1m/s frequência de operação / Operating frequency 1 operações por minuto / 1 operations per minute 15 m(inicial / initial) 100 Mm ín. (a 500VCC) / 100 M(at 500VDC) min VCA entre terminais não contínuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals VCA entre cada terminal e terra / 00 VAC between each terminal and ground Peso / Weight Comprimento do cabo / Cable lenght 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; 1.5mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² (approx. G) 10 a 70ºC / 10 to 70ºC 3g operações mín. / 10,000,000 operations min operações mín. / 0,000 operations min. 5A1VCA ;3A 0VCA carga resistiva / 5A1VAC ; 3A 0VAC resistive load 1 reversível / SPDT IP67 3m Características de operação / Operating characteristics Tipo / Type TZ3101 TZ310 TZ3103 TZ3104 TZ3110 TZ3111 TZ311 TZ3113 TZ36 OF max. 10g 10g 10g 580g 10g 1800g 1800g 1800g 150g max. OT min. 1,8mm 3mm 1,8mm 1,8mm º 1,8mm º 1,8mm 1,8mm 15º 3mm 3mm º 3mm 3mm 3mm 3mm 3mm 15,7mm 8,5mm 8,5mm 8,5mm 4,9mm,3mm,3mm OF.: Força máxima de operação / Max. operating force OT.: Curso pósoperação / Over travel : Ponto de operação / Operating position.: Curso até operação / Pretravel TZ3101 TZ310 54,, Ø ,5 4,5 Ø5, Ø10 x ,5 7, 3 Ø1,7 X 3,8 Ø5, 5 Dimensões / Dimensions: mm 83

11 TZ3 TZ Ø1,7 X 3,8 7 7,5 8 Ø5, TZ ,4 Ø17 X 7 R38 Ø5, 50 44, 3, ,7, 3 8 7,5 7 5 M5 SCREW 65 TZ , Ø ,5 7 Ø5, 5 TZ3111, Ø10 Ø5, 3 8 7,5 4,5 49 TZ311, Ø1,7 X 3,8 Ø5, 3 8 7,5 4,5 49 TZ3113 Ø1,7 x 3,8, Ø5, Ø10 x 6 4,5 7, TZ36 4 Nylon 103±,5 Ø5,8 Ø5,,,8 8 4,5 7,5 48,5 Dimensões / Dimensions: mm 84

12 TZ6 Alta precisão e longa vida mecânica (10 milhões de operações) Corpo metálico de alta resistência Certificado UL e CE High precision and long mechanical life (10 million operations) Rugged metal body UL and CE approved Velocidade de operação / Operating speed 0,01mm/s a / to 1m/s Frequência de operação / Operating frequency operações por minuto / operations per minute 15 m(inicial / initial) 100 Mm ín. (a 500VCC) / 100 Mm in. (at 500VDC) VCA entre terminais não contínuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals.000 VCA entre cada terminal e terra /,000 VAC between each terminal and ground Peso / Weight 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² ( approx. G) 15 a / to 80ºC 1 a / to 190g operações mín. /,000,000 operations min operações mín. / 500,000 operations min. 15A 0VCA carga resistiva / 15A 0VAC resistive load 1 reversível / SPDT IP67 Características de operação / Operating characteristics Tipo / Type TZ01 TZ6101 TZ610 TZ6104 OF max. 0~350g 800g 500g 6g OF max.: Força máxima de operação / Max. Operating force max. 0,4mm mm 1mm 5mm OT min.: Curso pósoperação / Over travel 38, 0,8mm 45,8 0,8mm 49,7 0,8mm max.: Curso até operação / Pretravel OT min. 5,5mm 5mm 3,5mm 6mm : Ponto de operação / Operating position TZ01 TZ6101 8,3 R M1 PF1/ 19 M4 X 45 M1 PF1/ 19 M4 X 45 3,1,5 3,1, TZ610 TZ ,7 Ø19,1 X 7,9 Ø1,7 X 4,8 3,1 M1 PF1/ M4 X 45 M1 PF1/ 17 19, ,4 M4 X ,1, ,1,5 85

13 TZE Corpo metálico de alta resistência com 3 entradas para cabo 7 opções de atuadores Rugged metal body with 3 cable entries 7 actuators types Tensão de comutação máx. / Max. switching voltage Frequência de operação máx. / Max. operating frequency Resistência de contato máx. / Max. contact resistance Prensa cabo / Cable gland Ø,4 Veja tabela abaixo / See table below 63,1 6,±0,3 5,±0,3 PG11 41±0,3 63,7 Características de operação Operating characteristics Tipo / Type OF max. max. OT min. TZE0 TZE06 TZE08 TZE10 TZE15 TZE1 TZE41 10g 90g 100g 10g 5g 1500g OF: Força máxima de operação Max. operating force OT: Curso pósoperação Over travel : Curso até operação Pretravel 380VCA 0VCC / 380VAC 0VDC 1 operações por minuto / 1 operations per minute m (inicial / initial) 100 M mín. (a 500VCC) / 100 M (at 500VDC) min VCA entre terminais não contínuos / 1,000 VAC between noncontinuous terminals.0 VCA entre cada terminal e terra /,0 VAC between each terminal and ground 10 a 55Hz; mm dupla amplitude / 10 to 55Hz; 1.5mm double amplitude 0m/s² (aprox. G) / 0m/s² (approx. G) a 70ºC / to 70ºC operações mín. / 10,000,000 operations min operações mín. / 500,000 operations min. AC15: 3A VCA / VAC DC13: 0,A 0VCC / VDC 1NA + 1NF / 1NO + 1NC,5mm º º 3,0mm 3mm º 35º 1,8mm IP66 * PG11 * Sugerimos nosso prensa cabo CHPG1111P / We suggest our CHPG1111P cable gland 7,0mm,6mm 700g 3º 55º Acessório / Accessory T Z E 1A1B Bloco de contato de reposição Spare block contact Estes códigos indicam a chave completa (corpo + cabeçote) / These part numbers indicate the complete switch (body + header) TZE06 TZE08 TZE15 TZE1 TZE41 Ø1, Ø6, Ø18,9 6, 39,8 TZE10 14 TZE0 3,5 Ø14,5 43,9 8,6 63,5 7, 13 Ø19,6 7,0 Ø18, ± 4 14 ± 97 8,6 10 Tolerância não indicada ±0,5mm / Not indicated tolerance ±0.5mm 8