G Hz mm. Redutores de rosca sem fim UNIVERSAL SI e SMI. Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Transcrição

1 NORD DRIVESYSTEMS GROUP BR G103 REDUTORES DE ROSCA SEM FIM Intelligent Drivesystems, Worldwide Services NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA. R. Dr. Moacyr Antônio de Moraes, 127, Pq. Sto. Agostinho, CEP Guarulhos - São Paulo, Brazil Tel.: , Fax: , info.br@nord.com, PT NORD DRIVESYSTEMS PTP, Lda. Zona Industrial de Oiã, lote 8, Oiã, Aveiro, Portugal Tel.: , Fax: , info@pt.nord.com, Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group BR Mat.-Nr /114 BR G Hz mm Redutores de rosca sem fim UNIVERSAL SI e SMI

2 Extratos do programa NORD Conteúdo G1000 Número fixo de rotações Carcaça MONOBLOCO 0 Hz, 60 Hz Motoredutores de engrenagens helicoidais Motoredutores de eixos paralelos Motoredutores de engrenagens cônicas Motoredutores de rosca sem fim Sistema modular A - 6 Formas de projeto A - 7 IEC / NEMA Montagem aplicada A - 8 Motor aplicado por montagem direta A - 10 Esclarecimentos técnicos A - 12 Posições de montagem A Seleção do redutor A Seleção do motor A - 20 NORD Drivesystems Brasil Ltda., Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 CEP Guarulhos - SP Tel.: , Fax: , info@nord-br.com G Hz mm Velocidades constants Intelligent Drivesystems, Worldwide Services G1012 NORDBLOC.1 60 Hz Motoredutores de engrenagens helicoidais A - 23 A - 29 A - 30 A - 32 A - 3 A - 44 A BR DE Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 1, D Bargteheide Tel.: +49 (0) 4 32 / 289-0, Fax +49 (0) 4 32 / , info@nord.com BR NORD Drivesystems Brasil Ltda., Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 CEP Guarulhos - SP Tel.: , Fax: , info@nord-br.com DRIVESYSTEMS Mat.-Nr / 4212 BR DE Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 1, D Bargteheide Tel.: +49 (0) 4 32 / 401-0, Fax +49 (0) 4 32 / , info@nord.com BR Intelligent Drivesystems, Worldwide Services REDUTORES DE ROSCA SEM FIM NORD UNIVERSAL.. A - 22 Versões de montagem Montagem direta do motor / montagem de motor IEC.... Combinações de projeto Formas de projeto Lista de verificação para pedido Estrutura das listas de seleção Tolerâncias Mat.-Nr / 312 INFORMAÇÕES GERAIS DO PRODUTO A - 4 IntelligentDrivesystems,WorldwideServices NORDBLOC SK SK NORD Drivesystems Always close to you G Hz mm NORDBLOC SK SK DRIVESYSTEMS IntelligentDrivesystems,WorldwideServices G100 Redutores industriais T ENT ON OM HM HM DRE ESESDRE HER G HER HÖ HÖ E LEISTUN HÖHER DE G100 MODELOS FORNECIDOS B - 2 Industriegetriebe SK SK 107 Intelligent Drivesystems, Worldwide Services DADOS DOS MOTOREDUTORES Tabelas de potências e de números de rotações B - 4 Tabelas de potências e de relações adaptadores W e IEC B - 24 G1001 Acionamentos à prova de explosão Categoria 2G, Zona 1, Gás II 2G DESENHOS DIMENSIONAIS B - 28 DE GB FR G1001 Explosionsgeschützte Antriebe, Kategorie 2G, Zone 1, Gas Explosion protected drive units, category 2G, zone 1, gas Entraînements antidéflagrants, catégorie 2G, zone 1, gaz Intelligent Drivesystems, Worldwide Services G1022 Acionamentos à prova de explosão Categoria 3D, Zona 22, Poeira DE GB FR G1022 Explosionsgeschützte Antriebe, Kategorie 3D, Zone 22, Staub Explosion protected drive units, category 3D, zone 22, dust Entraînements antidéflagrants, catégorie 3D, zone 22, poussière Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Intelligent Drivesystems, Worldwide Services F3018 Inversor de Frequência SK180E F3020 Inversor de Frequência SK200E DE SK 180E Dezentrale Antriebstechnik Frequenzumrichter SK 200E F 3020 DE

3 NORD EM TODO O MUNDO Presença mundial A NORD tem subsidiárias próprias em 36 países Através de seus representantes a NORD está presente em mais de 2 países Parceiros de assistência e vendas Suporte técnico Apoio na instalação e no início de operação A NORD DRIVESYSTEMS, com sede em Bargteheide e subsidiárias em 36 países, é uma empresa global com uma extensa oferta de produtos e serviços em tecnologia em acionamentos elétricos, mecânicos e eletrônicos. Elaborar as soluções em acionamentos específicas para o usuário, juntamente com o cliente, e acompanhá-las desde o projeto até o início de operação, fazem da NORD um parceiro forte e confiável. Com, aproximadamente, 3200 funcionários nas unidades fabris alemãs e em outros países, a NORD produz e comercializa tecnologia em acionamentos para o mercado mundial. Gerenciamento de peças de reposição Pode-se contar com a NORD, para uma assistência técnica 24 horas, com uma rápida disponibilidade e a proximidade com o cliente, além da sua responsabilidade e do seu compromisso. UNIDADES DE PRODUÇÃO - ALEMANHA Fábrica Central NORD Bargteheide NORD Electronic DRIVESYSTEMS Fábrica de engrenagens NORD Aurich Glinde Tecnologia de fabricação NORD Gadebusch RESUMO - UNIDADES DE PRODUÇÃO - EXTERIOR Vieux Thann França São Paulo Brasil Waunakee, Wisconsin EUA Suzhou China

4 Visão geral do produto e catálogo Redutores rosca sem fim SI (Catálogo G103) Modular Possibilidades universais de afixação Modelo IEC Carcaça em alumínio fundido sob pressão Tamanhos kw 0,12 4,0 Nm i,00: ,00:1 Redutores rosca sem fim SMI (Catálogo G103) Superfícies lisas Modelo de encaixe, com pés ou flange Tamanhos kw 0,12 4,0 Nm i,00: ,00:1 Redutores rosca sem fim com eixos paralelos (Catálogo G1000) Modelo de encaixe, com pés ou flange Eixo oco ou maciço Carcaça monobloco Tamanhos 6 kw 0,12 1 Nm i 4,40 :1 7.09,12:1 Redutores de engrenagens cônicas de 3 estágios (Catálogo G1000) Até 9 % de rendimento Modelo de encaixe, com pés ou flange Eixo oco ou maciço Carcaça monobloco Tamanhos 11 kw 0, Nm i 8,04 : ,68 :1 Redutores de eixos paralelos (Catálogo G1000) Modelo de encaixe, com pés ou flange Eixo oco ou maciço Design compacto Carcaça monobloco Tamanhos 1 kw 0, Nm i 4,03: ,79:1 Mais potência, menos peso o novo redutor de engrenagens cônicas da NORD DRIVESYSTEMS. Redutor de engrenagens cônicas, de 2 estágios (Catálogo G1014) Até 97 % de rendimento Modelo de encaixe, com pés ou flange Eixo oco ou maciço Carcaça monobloco Carcaça em alumínio fundido sob pressão Tamanhos kw 0,12 9,2 Nm i 3, :1 70 :1 Redutor de engrenagens cônicas, de 2 estágios (Catálogo G1000) Até 97 % de rendimento Modelo de encaixe, com pés ou flange Eixo oco ou maciço Alternativa para motoredutores de rosca sem fim Carcaça monobloco Tamanhos kw 0,12 9,2 Nm 4 60 i 3,8:1 72,31:1 Redutores de engrenagens helicoidais (Catálogo G1000) Modelo de encaixe, com pés ou flange Carcaça monobloco Tamanhos 11 kw 0, Nm i 1,24: ,31:1 NORDBLOC. 1- Redutores de engrenagens helicoidais (Catálogo G1012) Modelo de encaixe, com pés ou flange Carcaça em alumínio fundido sob pressão ( tamanhos) Carcaça monobloco Dimensionamentos conforme padrão industrial Tamanhos 8 kw 0,12 37 Nm i 2,10 :1 46,77:1

5 Visão geral do produto e catálogo SK 200E (F3020) Parada segura conforme EN 94-1 Possibilidade de início de operação através de comutadores DIP e potenciômetros integrados Função de economia de energia Sistemas de barramentos baseados na Ethernet Escalonamento de desempenhos orientado às aplicações Módulos descentralizados no sistema integrado Comando de posicionamento Posicon integrado Versões on-board com AS Interface. Redutores Industriais (Catálogo G100) Em uma única operação de usinagem são produzidos os alojamentos dos rolamentos e vedações Sem vãos de separação na carcaça, consequentemente sem superfícies de vedação sujeitas a torques Alta precisão do alinhamento dos eixos e baixo nível de ruído Vida útil longa, baixa manutenção Design compacto e curto Faixa de relações de,4 a 400 : 1 com mesmas dimensões de pés Redutores paralelos e ortogonais Tamanhos 4 kw 2, knm 60/90/13/200 i,4: ,00 :1 Tamanhos 4 1~ ± 10% U[V] 1~ ± 10% 3~ ± 10% 3~ % / +10 % P[kW] 0,2 22 SK 00E (F300) Construção compacta Função de economia de energia Aplicação orientada das etapas de desempenho (por exemplo, o comando de posicionamento Posicon ) Módulos plugáveis para comando e comunicação (Fieldbus) Sistemas de bus com base na ethernet Tamanhos 10 1~ ± 10% U[V] 1/3~ ± 10% 240 ± 10% 3~ % / +10 % P[kW] 0,2 132 * * a partir do 3º trimestre de 2012 SK 700E (F3070) Flexibilidade devido a módulos funcionais intercambiáveis (por exemplo, o módulo de posicionamento "Posicon ) Módulos plugáveis para comando e comunicação (Fieldbus) Módulos de auto-reconhecimento Diversos sistemas de Fieldbus Motores IE2/IE3 e componentes da unidade de controle descentralizado (Catálogo M7000) Motores monofásicos e trifásicos de até 200 kw. Outro programa de partidas e componentes da unidade de controle descentralizado. Tamanhos 8 U[V] 3~ % / +10 % P[kW] 1, 160

6 Informações gerais do produto Este catálogo contém ambas as séries da linha de produto redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL, o redutor de rosca sem fim SI e o redutor de rosca sem fim SMI. A Série SI é uma linha de redutores de estrutura modular com uma carcaça universal. O redutor básico é complementado por uma série de componentes de fácil configuração, os quais são fornecidos e montados pela NORD ou montados pelo próprio cliente. Esta modularidade dos componentes padronizados individuais resulta na máxima flexibilidade da aplicação. Através da disponibilidade global dos componentes individuais é assegurado um prazo de entrega especialmente curto. Redutor de rosca sem fi SI A Série SMI se caracteriza pelo seu design de superfícies lisas. Esta série pode ser fornecida com motores IEC/NEMA ou com a montagem direta do motor sem acoplamento. Devido às suas superfícies lisas a Série SMI é especialmente adequada para aplicações na área de higiene, assim como para aplicações na indústria alimentícia e de bens de consumo. Diferencia-se entre o modelo com pés (modelo X) e o modelo com flange (modelo Z). Redutor de rosca sem fi SMI Modelo com pés X Modelo com flang Z A4 G Hz

7 Informações gerais do produto Componentes para a montagem individual No pedido dos componentes individuais percebe-se a versatilidade e a flexibilidade dos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL. Na linha SI a NORD oferece esta solução. O cliente pode reunir a combinação ideal para a aplicação com apenas poucos componentes. Frequentemente, a flexibilidade no pedido dos componentes individuais no lugar dos acionamentos completos resulta em estoques menores para os nossos clientes. Os componentes contêm todas as peças necessárias para a montagem de acionamentos completos, inclusive instruções para montagem. Não é mais necessário informar a forma construtiva e a posição de montagem. Motores para redutores de rosca sem fi NORD UNIVERSAL com montagem direta do motor A NORD também oferece ambas as séries de motor para redutor de rosca sem fim UNIVERSAL SI e SMI na versão de montagem direta do motor sem acoplamento. Estes acionamentos são montados somente para pedidos correlacionados. Através da montagem do motor ao redutor sem acoplamento, a versão de montagem direta do motor se caracteriza como especialmente compacta, o que é vantajoso em caso de condições de falta de espaço. Favor obter informações mais detalhadas em ð&a29. Acionamentos completos prontos de fábrica O pedido de acionamentos completos montados de fábrica é feito pela designação de tipo (ð&a30-31). Neste tipo de pedido, deverá ser informada a forma construtiva, a posição de montagem e a relação de transmissão. As versões de redutores com montagem direta do motor são fornecidas exclusivamente desta forma. Da mesma forma, os redutores da linha de modelos SMI são fornecidos exclusivamente como acionamentos completos. Nas versões com eixos maciços sempre é fornecido um eixo de saída inteiriço, o qual corresponde às dimensões do eixo para encaixar da linha de modelos SI. G Hz A

8 Sistema modular Vista geral do sistema modular Redutor de rosca sem fim Pré-estágio de engrenagens helicoidais H10 Montagem de redutor de rosca sem fim duplo Motor trifásico/motor elétrico com freio IEC Montagem de motor conforme norma IEC / NEMA Eixo de entrada livre tipo W Eixo para encaixe V, L, VF Exaustão (sem figura) Flange de saída B Braço de torque Tampa de cobertura A6 G Hz

9 Formas de projeto Versão básica Grundausführung Vista geral das formas construtivas (ð&a23-28 versões de montagem) Eixo para encaixar Einsteckwelle VA VB L Flange B Flansch B FA FB FF Braço de torque Drehmomentstütze DA/270 DB/270 DA/ Tampa Abdeckhaube de cobertura HA HB Pré-estágio de engrenagens Stirnradvorstufe H10 helicoidais H10 T1 T2 T3 T4 U1 U2 U3 U4 Pré-estágio Schneckenvorstufe de rosca sem Doppelgetriebe fi do redutor duplo U U6 U7 U8 KK1/I, KK2/I, KK3/I, KK4/I Entrada Kabeleinführung de cabos KK1/I, KK1/II, KK1/III, KK1/IV 2 Caixa de bornes Klemmenkastenlage 1 3 IV III I II 4 G Hz A7

10 IEC / NEMA Montagem aplicada Vista geral de montagem IEC / NEMA Identificaçã Descrição Tamanhos e versões SI31 SMI31X SMI31Z SI40 SMI40X SMI40Z 1SI Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL x x 1SMI X 1SMI Z IEC NEMA Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com pés, superfície lisa Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com flange, superfície lisa Adaptador para motor IEC x Opções de entrada IEC6 x x x x x x IEC63 x x x x x x IEC71 x x x x x x IEC80 x x x IEC90 x x x IEC100 IEC112 Adaptador para motor NEMA NEMA 48C x x x NEMA 6C x x x x x x NEMA140TC x x x NEMA180TC H10 Pré-estágio de engrenagens helicoidais x x x W Eixo de entrada livre x x x / Montagem de redutor de rosca sem fim x x x duplo Opções de saída D Braço de torque x x x x F Flange de acionamento B x x x x H Tampa de cobertura x x x x C Eixo para encaixe bilateral x x 1) x 1) x x 1) x 1) V Eixo para encaixe unilateral x x 1) x 1) x x 1) x 1) VF Eixo para encaixe prolongado unilateral com flange de saída B x x 1) x x 1) Outras opções Exaustão x x x x x x Pintura x x x x x x NSD TupH x x x x Armazenamento de longo prazo x x x x x x x x x & B2-77 B30-47 Veja o catálogo EUA - Rubrica DOCUMENTAÇÃO B72-77 B2-71 x 1 ) Eixo maciço inteiriço, montagem somente para pedido específico, eixo para encaixe possível sob solicitação A8 G Hz

11 IEC / NEMA Montagem aplicada Vista geral de montagem IEC / NEMA Identificaçã 1SI 1SMI X 1SMI Z IEC NEMA H10 Descrição Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com pés, superfície lisa Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com flange, superfície lisa Adaptador para motor IEC Tamanhos e versões SI0 SMI0X SMI0Z SI63 SMI63X SMI63Z SI7 SMI7X SMI7Z x x x x x x Opções de entrada x x x IEC6 x x x x x x IEC63 x x x x x x IEC71 x x x x x x x x x IEC80 x x x x x x x x x IEC90 x x x x x x x x x IEC100 x x x IEC112 x x x Adaptador para motor NEMA NEMA 48C NEMA 6C x x x x x x x x x NEMA140TC x x x x x x x x x NEMA180TC x x x x x x Pré-estágio de engrenagens helicoidais x x x x x x W Eixo de entrada livre x x x x x x x x x / Montagem de redutor de rosca sem fim duplo x x x x x x x x x Opções de saída D Braço de torque x x x x x x F Flange de acionamento B x x x x x x H Tampa de cobertura x x x x x x C Eixo para encaixe bilateral x x1) x1) x x1) x1) x x1) x1) V Eixo para encaixe unilateral x x1) x1) x x1) x1) x x1) x1) VF Eixo para encaixe prolongado unilateral com flange de saída B x x1) x x1) x x1) Outras opções Exaustão x x x x x x x x x Pintura x x x x x x x x x NSD TupH x x x x x x Armazenamento de longo prazo x x x x x x x x x & B2-77 B30-47 Veja o catálogo EUA - Rubrica DOCUMENTAÇÃO B72-77 B2-71 x 1 ) Eixo maciço inteiriço, montagem somente para pedido específico, eixo para encaixe possível sob solicitação G Hz A9

12 Motor aplicado por montagem direta Vista geral de montagem direta do motor Identificaçã Descrição Tamanhos e versões SID31 SMID31X SMID31Z SID40 SMID40X SMID40Z 1SID Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL x x 1SMID X 1SMID Z Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com pés, superfície lisa Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com flange, superfície lisa Montagem direta do motor Opções de entrada Tamanho de motor 63 x x x x x x Tamanho de motor 71 x x x x x x Tamanho de motor 80 x x x Tamanho de motor 90 2S Pré-estágio de engrenagens helicoidais x x x / Montagem de redutor de rosca sem fim x x x duplo Opções de saída D Braço de torque x x x x F Flange de acionamento B x x x x H Tampa de cobertura x x x x C Eixo para encaixe bilateral x x 1) x 1) x x 1) x 1) V Eixo para encaixe unilateral x x 1) x 1) x x 1) x 1) VF Eixo para encaixe prolongado unilateral com flange de saída B Outras opções x x x x 1) x x 1) Exaustão x x x x x x Pintura x x x x x x NSD TupH x x x x Armazenamento de longo prazo x x x x x x x x & Você encontra o programa NORDCAD na página da NORD em - Rubrica DOCUMENTAÇÃO / Software x 1 ) Eixo maciço inteiriço, montagem somente para pedido específico, eixo para encaixe possível sob solicitação A10 G Hz

13 Motor aplicado por montagem direta Vista geral de montagem direta do motor Identificaçã Descrição Tamanhos e versões 1SID 1SMID X 1SMID Z 2S / Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com pés, superfície lisa Redutor de rosca sem fim UNIVERSAL versão com flange, superfície lisa Montagem direta do motor Tamanho de motor 63 SID0 SMID0X SMID0Z SID63 SMID63X SMID63Z SID7 SMID7X SMID7Z x x x Opções de entrada Tamanho de motor 71 x x x Tamanho de motor 80 x x x x x x Tamanho de motor 90 x x x x x x Pré-estágio de engrenagens helicoidais Montagem de redutor de rosca sem fim duplo x x x x x x x x x x x x Opções de saída D Braço de torque x x x x F Flange de acionamento B x x x x H Tampa de cobertura x x x x C Eixo para encaixe bilateral x x 1) x 1) x x 1) x 1) V Eixo para encaixe unilateral x x 1) x 1) x x 1) x 1) VF Eixo para encaixe prolongado unilateral com flange de saída B x x 1) x x 1) Outras opções Exaustão x x x x x x Pintura x x x x x x NSD TupH x x x x x Armazenamento de longo prazo x x x x x x x 1 ) Eixo maciço inteiriço, montagem somente para pedido específico, eixo para encaixe possível sob solicitação x x & Você encontra o programa NORDCAD na página da NORD em - Rubrica DOCUMENTAÇÃO / Software G Hz A11

14 Esclarecimentos técnicos Tamanhos Ambas as linhas de redutores SI e SMI podem ser fornecidas nos tamanhos 31, 40, 0, 63 e 7. Relações de transmissão As relações de transmissão dos redutores de rosca sem fim de um estágio cobrem uma faixa ampla. As relações de transmissão são uniformes para todos os tamanhos. Relações de transmissão padronizadas 7, 10 12, Todas as relações de transmissão são limitadas e específicadas precisamente. As roscas sem fim de todos os redutores da linha de redutores com rosca sem fim NORD UNIVERSAL tem rosca à direita, o que determina o sentido de giro. As linhas de redutores SI e SMI nos tamanhos 40, 0 e 63 podem ser ampliadas a um redutor de dois estágios helicoidal - rosca sem fim, através da montagem do estágio helicoidal H10. A relação de transmissão do estágio helicoidal H10 para todos os tamanhos é uniforme i pré = 10. Em caso de montagem direta do motor a linha de redutores SMI também oferece a possibilidade da montagem de um pré-estágio muito compacto com a relação de transmissão i pré =. Este pré-estágio está disponível para os tamanhos 40, 0 e 63. Através da montagem de um redutor de rosca sem fim duplo é possível ampliar a faixa de relações de transmissão até i tot = A montagem do redutor de rosca sem fim duplo permite a combinação de dois redutores de rosca sem fim em um acionamento. Ele está disponível para a linha de redutores sem fim SI e SMI. Podem ser combinados os tamanhos 40/31, 0/31, 63/31 e 7/40. NSD TupH Tecnologia de acionamento para condições externas extremas com uma variedade de produtos como você a conhece dos motores padronizados para redutores, porém, com a resistência do aço inoxidável, por uma excelente relação custo/benefício - para este requisito a NORD DRIVESYSTEMS tem a resposta, como empresa líder mundial na tecnologia de acionamentos. Através de um processo especial é gerada uma camada protetora extremamente resistente a partir do material base. Em conjunto com um selamento especial esta camada torna-se até 7x mais dura do que o material de base alumínio e até 1000x mais dura do que tintas e vernizes, oferecendo assim uma excelente proteção contra a corrosão. Chamamos este tratamento de Este processo da NORD é livre de cromo (VI) e conforme RoHS, atingindo as categorias de corrosão C4 / C, mesmo sem pintura adicional. Outras vantagens das superfícies tratadas: sem formação de bolhas sem soltura ou desfolhamento resistente ao risco e ao impacto, bem como à corrosão resistente contra produtos de limpeza químicos e sal Através da aderência significativamente melhorada das peças de alumínio também é assegurada uma maior proteção contra corrosão em caso de pintura adicional. Como alternativa mais leve do que o aço inoxidável as peças de alumínio tratadas são adequadas para os mais severos requisitos, levando à otimização de eficácia da NORD. A12 G Hz

15 Esclarecimentos técnicos Torques Os torques máximos de saída M 2max representam a carga limite para operação contínua com carga uniforme. O dimensionamento dos acionamentos é feito de acordo com a seção "Seleção do redutor", sob consideração dos fatores de serviço. Tipo Denominações dos tipos e torques Montagem do motor IEC Torques em Nm SI SMI M 2max M 2grenz Rotações Os redutores são dimensionados para uma rotação de motor ou de entrada até 1800 rpm. Rotações de entrada maiores reduzem a vida útil. Os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL são adequados para a operação de curto prazo / regime intermitente no inversor de frequência até a curva característica de 87 Hz. Para outros modos de operação com rotações de entrada mais elevadas do que 1800 rpm solicitamos que nos consulte. Redutores de rosca sem fi com 1 estágio: Redutor rosca sem-fi com eixos paralelos i pré = 10 Redutores de rosca sem fi duplos 1SI31 1SMI SI40 1SMI SI0 1SMI SI63 1SMI SI7 1SMI SI40/H10 1SMI40/H SI0/H10 1SMI0/H SI63/H10 1SMI63/H SI40/31 1SMI40/ SI0/31 1SMI0/ SI63/31 1SMI63/ SI7/40 1SMI7/ Rendimento Flancos de dentes especialmente lisos e o lubrificante sintético de série fazem com que os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL tenham bons rendimentos. Com os novos redutores de rosca sem fim o rendimento aumenta por causa do amaciamento da dentição da rosca sem fim durante a fase inicial do uso normal. Os torques de saída e potências mostradas nas listas de seleção consideram o rendimento η na condição amaciada. Tipo Redutores de rosca sem fi com 1 estágio: Denominações dos tipos e torques Montagem direta do motor Torques em Nm SI SMI M 2max M 2grenz 1SID31 1SMID SID40 1SMID SID0 1SMID SID63 1SMID Rendimento η [%] com n 1 = 1400 rpm i fuso 7, 10 12, Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Redutor rosca sem-fi com eixos paralelos i pré = Redutores de rosca sem fi duplos 2SID40 2SMID SID0 2SMID SID63 2SMID SID40/31 2SMID40/ SID0/31 2SMID0/ SID63/31 2SMID63/ SID7/40 2SMID7/ Rendimento η [%] com n 1 = 1400 rpm i fuso Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Os torques M2max valem para uma rotação de acionamento n 1 = 1400 rpm. Os torques de saída M2grenz são suportados de forma estática e a curto prazo em movimento, sem que haja dano ao redutor. Os torques limites de saída M2grenz representam o limite de carga permissível e não podem ser ultrapassados, mesmo em caso de impactos. G Hz A13

16 Esclarecimentos técnicos Rendimento Devido à lubrificação hidrodinâmica nos dentes da engrenagem o rendimento dos redutores de rosca sem fim aumenta com a rotação do acionamento. Desta forma, ao iniciar a paralização existe, inicialmente, um rendimento de partida menor η a. Este deverá ser considerado no torque do motor, quando há necessidade de partir sob carga. A tabela a seguir dá valores direcionais dos rendimentos de partida η a em dependência da relação de transmissão da rosca sem fim i fuso : Rendimentos de partida Relação de transmissão 7, i fuso Autotravamento Em caso de autotravamento dos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL, mesmo com os maiores torques na saída (eixo da coroa) não conseguem girar o redutor em ambas as direções. Em caso de autotravamento em funcionamento, o redutor em movimento é automaticamente parado quando o motor for desligado. Com um fator de aceleração de massa m af > 1 (veja capítulo seleção do redutor) o autotravamento poderá levar a um bloqueio abrupto do acionamento na inversão de carga em movimento pela inércia ou então causar vibrações intermitentes (veja VDI 218). Para esta área de aplicação devem ser selecionados redutores protegidos contra autotravamento. Rendimento de partida η a [%] O autotravamento e a autofrenagem são dependentes da relação de transmissão do estágio sem fim. Lubrificaçã Os redutores de rosca sem fim vêm de fábrica com lubrificação permanente de um lubrificante sintético de longa vida à base de poliglicol. Por isso os redutores são livres de manutenção. Os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL possuem válvula de respiro, de série. Por isso é possível realizar a exaustão dos redutores de rosca sem fim ð&a28 Exaustão. Quantidade de lubrificante CL PG VG 680 DIN 102 Tamanho Série SI 30ml ml 9ml 180ml 360ml Autotravamento em redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL i fuso = - 10 i fuso = sem autotravamento sem autofrenagem sem declaração unívoca sobre o autotravamento sem autofrenagem i fuso = 0-80 i fuso = 100 Autotravamento em repouso e com isenção de vibrações sem declaração unívoca sobre a autofrenagem Autotravamento Autofrenagem com n 1 < 100 rpm nos tamanhos Série SMI 4ml 80ml 130ml 240ml 410ml Nas versões de redutor com montagem direta do motor (SID, SMID) a quantidade de lubrificante depende da versão construtiva. Niveis de óleo [L] M1 M2 M3 M4 M M6 SK 1SID31 0,00 0,090 0,070 0,00 0,070 0,070 SK 1SID40 0,090 0,10 0,110 0,080 0,120 0,120 SK 1SID0 0,170 0,200 0,170 0,10 0,180 0,180 SK 1SID63 0,280 0,360 0,290 0,240 0,310 0,310 [L] M1 M2 M3 M4 M M6 SK 1SMID31 0,060 0,10 0,070 0,00 0,070 0,070 SK 1SMID40 0,100 0,16 0,120 0,090 0,120 0,120 SK 1SMID0 0,17 0,260 0,19 0,160 0,19 0,19 SK 1SMID63 0,28 0,42 0,32 0,270 0,32 0,32 A14 G Hz

17 Esclarecimentos técnicos Forças radiais e axiais Nas listas de seleção estão mostradas as forças radiais admissíveis F R e F RF, as quais podem agir sobre o eixo de saída adicionalmente aos torques M 2. O cálculo das forças transversais permissíveis considera a suposição de que as forças externas são introduzidas pelo centro da extremidade do eixo. Os redutores de rosca sem fim da séria SI são fornecidos de série com eixos ocos. Para as versões com eixos maciços existem eixos para encaixe. A série SMI também pode ser fornecida de série na versão de eixo maciço. As dimensões das extremidades de eixo livres correspondem ao eixo de encaixe. As forças radiais admissíveis F R valem para os eixos para encaixe VA/I e L (veja figuras com as dimensões). As forças radiais admissíveis F RF são válidas para os eixos de encaixe VA/II, os quais são aplicados junto com o flange de saída B. Em caso de incidência central da força no eixo oco a força radial admissível é 2xF R. O cálculo das forças radiais admissíveis considera a direção de ataque de força mais desfavorável, os mancais do redutor, a carcaça do redutor e a geometria do eixo. Os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL tem o eixo de saída de série sobre mancais com rolamentos dimensionados especialmente grandes. Desta forma os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL podem receber forças axiais adicionais às forças radiais no lado de saída. força axial admissível na saída F A Tamanho F A perm. 1,800N 3,200N 4,800N 6,300N 8,000N As forças radiais admissíveis com aplicação de força para o centro da extremidade livre do eixo de acionamento tipo W, estão mostradas na tabela a seguir. Força radiais admissível F R no eixo de acionamento livre tipo W Tamanho F R perm. - 1,200N 1,00N Pesos A tabela a seguir informa os pesos dos redutores de rosca sem fim. Esta informação mostra dados aproximados. Peso do módulo redutor de rosca sem fi Tamanho Massa 1.3kg 2.4kg 4.1kg 7.6kg 12kg Dimensões e tolerâncias Figuras dimensionais em escala, modelos CAD e desenhos de contorno CAD estão disponíveis na homepage NORD Os acionamentos são executados de acordo com as tolerâncias a seguir: Roscas internas nas extremidades dos eixos: DIN 332, folha 2 Chavetas: DIN 688, folha 1 Centros de flange: H7 ou j6 conforme DIN ISO Tolerâncias de eixos: H7 ou h6 conforme DIN ISO Diâmetro do círculo de furos do flange: DIN Altura do eixo: DIN 747 As dimensões kbre e g1bre nas figuras com dimensões (ð& B28 - B0) referem-se à versão de motor com freio. Todos os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL possuem um eixo de saída oco de série nas dimensões usuais no mercado. Para grandes séries o conceito de redutor permite a oferta de diâmetros significativamente maiores dos eixos ocos. Eixo oco com entalhe para chaveta conforme DIN 688, folha 1 Tamanho Padrão 14mm 18mm 2mm 2mm 3mm max: 17mm 2mm 30mm 42mm 0mm Montagem / desmontagem do redutor para encaixe A aplicação de uma pequena quantidade de um lubrificante adequado sobre o eixo ou eixo para encaixe e o eixo oco de saída durante a montagem facilita a montagem, uma posterior desmontagem e reduz a oxidação de contato. Para isso recomendamos a pasta anticorrosão NORD ( g por bolsa), com número de pedido G Hz A1

18 Esclarecimentos técnicos Centro do flange de saída B14 Os fl anges de saída B14 em ambos os lados de série nos redutores de rosca sem fi m NORD Universal da série SI e da série SMI (versão Z) oferecem a possibilidade de centralização. Para isso, o anel de vedação radial deve ser inserido com profundidade maior pela dimensão f no lado do fl ange B14. O fl ange de saída B pode ser utilizado como ferramenta para inserir eventualmente, o anel de vedação radial com profundidade maior de maneira uniforme. Øb Centro do flange de saída B14 Tamanho øbh f f Sentido de giro Todos as roscas sem fi m dos redutores de rosca sem fi m NORD UNIVERSAL tem rosca direita. Disso resulta o seguinte sentido de giro: CW CW = Clockwise - Giro no sentido horário, giro à direita CCW = Counter Clockwise - Giro no sentido anti-horário, giro à esquerda CW Tampas de plástico Muitas versões dos redutores de rosca sem fim Universal são fornecidos de série com tapmpas de plástico. Esta tampa protege retentor no eixo contra a penetração de poeira e outros possiveis corpos. As tampas podem ser removidas e inseridas tanto no lado A quanto no lado B manualmente, sem ferramentas. Antes da montagem do redutor de rosca sem fi m Universal deve ser removida a tampa. Após o término da montagem a tampa deve ser inserida nos furos roscados existentes no fl ange de saida do lado correspondente. Deve ser observada uma remoção e colocação perpendicular, para não danifi car os elementos fl exiveis da tampa. A16 G Hz

19 Posições de montagem Posições de montagem Os redutores de rosca sem fi m NORD UNIVERSAL são adequados para todas as posições de montagem. A vedação separada de cada estágio de redutor e o conceito da carcaça permitem uma quantidade de óleo uniforme para todas as posições de montagem. Para os redutores com montagem direta do motor deverá ser informada a posição de montagem, para que a exaustão opcional possa vir montada na posição correta de fábrica. Por favor, nos telefone em caso de dúvidas! Redutor de rosca sem fim SI M6 M1 M2 M4 M M3 Motoredutores de rosca sem fim SMI Versão VX Versão AZ M6 M1 M2 M6 M1 M2 M4 M M4 M M3 M3 G Hz A17

20 Seleção do redutor Seleção do redutor As listas de seleção informam os torques de saída do redutor M 2, rotações de saída n 2 e fatores de serviço f B para a combinação dos redutores de rosca sem fim UNIVERSAL com motores trifásicos normalizados de 4 pólos. O fator de serviço f B identifica a segurança do redutor na potência de acionamento informada. * Horas de funcionamento / dia Cada aplicação tem cargas específicas, por exemplo, devido a impactos, partidas frequentes, operação intermitente e elevadas temperaturas ambientes, exigindo, portanto, um determinado fator de serviço mínimo f Bmin para assegurar uma operação confiável. Para a seleção do redutor através das listas de seleção deverá ser observado que o acionamento escolhido apresente o mesmo fator de serviço f B ou maior do que o fator de serviço mínimo f Bmin. f B0 Z [1/h] A lista de seleção "n 1 = 1400 / 900 / 00 / 20 rpm" a partir da página ð&b24 é adequada quando não forem montados motores trifásicos normalizados de 4 pólos. Esta lista de seleção tem como base o fator de serviço f B = 1,0. Considerando-se o fator de serviço mínimo f Bmin, o valor da potência de motor instalada poderá ser no máximo P emax / fbmin. O fator de serviço mínimo necessário para a aplicação f Bmin é calculado da seguinte forma: f Bmin = f B0 f B1 f B2 O fator de serviço f B0 leva em consideração o tipo de carga A, B ou C, a frequência das comutações e tempo de funcionamento diário. O fator de serviço f B1 leva em consideração diferentes temperaturas ambientes. O fator de serviço f B2 leva em consideração a operação intermitente. Os diagramas a seguir servem para a determinação dos fatores de serviço f B0, f B1 e f B2. Diagrama 1: Fator de serviço mínimo f B0 Quando o redutor transmite uma potência muito elevada durante um longo período consecutivo (>1h), surgem elevadas temperaturas de óleo no redutor, reduzindo a vida útil. Para evitar estas altas temperaturas, as potências de motor listadas abaixo não devem ser ultrapassadas em operação contínua. Caso seja exigida uma potência de motor maior em operação contínua, então deverá ser selecionado um redutor maior. Potências máximas de motor em operação contínua - Potência térmica limite [kw] i fuso 7, 10 12, Tamanho 0 1, 1, 1, 1,1 1,1 0,7 0, Tamanho 63 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,1 Tamanho ,2 2,2 1, 1,1 Potências máximas de motor em operação contínua - Potência térmica limite [kw] i fuso Tamanho 0 0, 0,37 0,37 0,37 0,2 0,18 Tamanho 63 0,7 0, 0, 0, 0,37 0,37 Tamanho 7 1,1 0,7 0,7 0, 0,37 0,37 A18 G Hz

21 Seleção do redutor Exemplos do tipo de carga em redutores: A Roscas transportadoras leves, ventiladores, esteiras de montagem, correias transportadoras leves, pequenos agitadores, elevadores, máquinas de limpeza, máquinas de controle, transportadores de correia. B Empilhadeiras, acionamentos de avanço para máquinas de usinagem de madeira, elevadores de carga, balanceadores, unidades rosqueadoras, agitadores e misturadores médios, guinchos, portões rolantes, limpadores de estábulos, máquinas de embalagem, dobradeiras, bombas de engrenagens. C Tesouras, prensas, puncionadeiras, viradeiras, tambores para limpeza e abrasão, máquinas agitadoras, picotadoras Diagrama 2: Fator de serviço f B1 Os tipos de carga A, B e C são definidos da seguinte forma: A: operação uniforme e m af 0,2 B: operação não uniforme e m af 3 C: operação intensamente não uniforme e m af 10 Onde m af é o fator de aceleração de massa: J m ex.red. af = = J Mot. 2 J ex. 1. o p J Mot. itot J ex.red. = todos os momentos de inércia externos reduzidos ao motor de acionamento J mot = Momento de inércia do motor Diagrama 3: Fator de serviço f B2 ED = Duração de funcionamento t B = Tempo de carga em min/h Em caso de m af > 10, por favor, nos consulte. Motores para economia de energia da classe IE2 têm momentos de inclinação e reservas de potência elevadas e podem fornecer potências mais elevadas de forma contínua quando induzido pela aplicação e não estiver limitado eletricamente. Isso deverá ser considerado na seleção do redutor, caso necessário. G Hz A19

22 Seleção do motor Motores trifásicos NORD Os motores trifásicos IEC são motores de gaiola de 4 pólos na versão trifásica. Eles estão disponíveis tanto para a operação na rede como também para a operação com inversores de frequência e podem ser obtidos na versão IE1 e IE2. Os motores trifásicos possuem flanges IEC-B14 como padrão. Sob solicitação também podem ser fornecidos flanges B, motores monofásicos, motores de 2, 6, 8 pólos, motores com pólos reversíveis, codificadores integrados, ventiladores externos, motores conforme ATEX e CUS/ UL e outros. Por favor, solicite o nosso catálogo de motores M7000. Normas relacionadas aos motores IEC DIN-EN Classificação pelo rendimento IEC (DIN EN ) Determinações gerais IEC (DIN EN ) Graus de proteção IEC (DIN EN ) Tipos de resfriamento IEC (DIN EN ) Nomenclatura de ligação e sentido de giro IEC (DIN EN ) Valores limites de ruído IEC (DIN EN ) Proteção térmica embutida IEC (DIN EN ) Vibrações mecânicas IEC (DIN EN ) Tensões normais IEC Motores da classe de eficiência IE1 com potências 0,7 KW e maiores, podem ser aplicados somente na Europa em casos especiais. Para a operação contínua sob condições normais devem ser utilizados motores da classe de eficiência IE2. Todos os motores correspondem às normas de produto e levam o símbolo CE. Padrão / IE1 100 rpm 230/400 V / 400/690 V 0 Hz 4 pólos Emissão de ruído dos -20 C T amb +4 C motores autorefrigerados P N n N I N cos η M 0 Hz N M A /M N M K /M N I A /I N 100 rpm J Tipo S1, S9 400 V φ 1/2xP N 3/4xP N 4/4xP N L PA L WA * [kw] [rpm] [A] [%] [%] [%] [Nm] [db(a)] [kgm²] [kg] **63 S/4 0, , 0,64 40,9 48,1 49,9** 0,86 2,7 2,7 2, , ,6 **63 L/4 0, ,68 0,64 1,2 6 6,2** 1,26 2, 2,6 3, , ,2 **71 S/4 0, ,76 0,77 1,7 8,2 61,3** 1,73 2,2 2,1 3, ,00072,4 **71 L/4 0, ,09 0,71 2,8 9,2 64,4** 2,6 2,0 2,4 3, , ,3 80 S/4 0, 137 1,2 0,73 74, 7,9 7,1 3,82 1,9 2,0 3, , ,0 80 L/4 0, ,1 0,74 74,7 76,3 7,,21 2,0 2,1 3, ,0014 9,0 90 S/4 1, ,81 0,74 7,7 77,9 77,6 7,3 2,3 2,6 4, , ,0 90 L/4 1, 139 3, 0,78 78,7 79,1 77, 10,3 2,3 2,6 4, , ,0 100 L/4 2,2 1440,22 0,74 79, 81,2 80,8 14,6 2,3 3,0, ,004 18,0 100 LA/ ,4 0,80 83,3 84,2 83,3 20,2 2, 2,9, ,006 21,0 112 M/ ,3 0,80 86,4 86,4 8,1 26,4 2,3 2,8, ,011 30,0 * Forma construtiva B, sem opções ** não IE1 IE2 100 rpm 230/400 V & 400/690 V 0 Hz 4 pólos IE2 S1 P N n N M N I N cos η η 1) M A /M N M K /M N I A /I N J Tipo 230/400 V 400/690 V φ 1/2xP N 3/4xP N 4/4xP N 4/4xP N * [kw] [rpm] [Nm] [A] [A] [%] [%] [%] [%] [kgm²] [kg] 80 SH/4 0, ,73 2,44/1,41 1,41/0,81 0,70 77,7 80,7 80,8 80,4 3,1 3,2,1 0,0014 9,0 80 LH/4 0,7 141,06 3,0/1,76 1,76/1,02 0,7 81,6 83,0 82,4 81,6 3,0 3,1,2 0, ,2 90 SH/4 1, ,32 4,19/2,42 2,42/1,4 0,80 80,9 82,0 81,8 81,4 3,1 3, 6,1 0,0034 1,1 90 LH/4 1, ,1,8/3,34 3,34/1,93 0,79 81,3 82,4 82,8 82,8 3,3 3,,8 0, ,8 100 LH/4 2, , 8,1/4,6 4,6/2,68 0,79 8,2 86,7 86,6 8,3 3,7 4,3 7,3 0,007 2,2 100 AH/ ,3 11,4/6,9 6,9/3,8 0,77 86,4 86,7 8,6 8, 3,1 3, 6,3 0,007 2,2 112 MH/ ,6 13,9/8,02 8,02/4,63 0,83 87,4 87,6 86,7 86,6 3,1 3,6 7, 0,014 3, A20 G Hz

23 Seleção do motor Motores elétricos com freio NORD Os motores do módulo motor trifásico IEC também estão disponíveis com freio. Os motores elétricos com freio estão identificados nas listas de seleção e na parte de figuras com dimensões através do símbolo. Os motores elétricos com freio NORD são motores trifásicos NORD com freios eletromagnéticos por ação de mola integrados. A abertura do freio é feita através de eletroímãs de corrente contínua. Na falta de energia elétrica o acionamento do freio ocorre automaticamente pela ação das molas de pressão. O anel de ajuste permite um redução contínua do torque de frenagem em até 0%. O padrão da tensão contínua da bobina do freio é de 20 V ou 180 V CC. Dessa forma, o retificador instalado na caixa de bornes permite ligar o freio à alimentação do motor trifásico Δ230V/Y400V AC ou Δ400V/Y690V AC. Sob solicitação podem ser fornecidas outras tensões de bobina, outros torques de frenagem, maiores graus de proteção, anéis de proteção contra poeira, chapas de atrito de aço inoxidável, alavancas de abertura manuais e outras opções. Dados técnicos dos freios para motores elétricos com freio Tipo 63S/4 BRE 63L/4 BRE 71S/4 BRE 71L/4 BRE 80S/4 BRE 80L/4 BRE10 90S/4 BRE10 90L/4 BRE20 100L/4 BRE20 100LA/4 BRE40 M B [Nm] P 20 [W] W max [J] a [mm] , , ,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 112M/4 BRE ,3 Tipo de proteção: IP Tensão de bobina: 20V CC adequado para Δ230V/Y400V AC 180V DC adequado para Δ400V/Y690V AC MB: Momento de frenagem P20: Potência da bobina W max : Trabalho máximo de atrito por ciclo com n 1 = aprox rpm a: Vão livre nominal Por favor, solicite o nosso catálogo de motores M7000. Abreviaturas Significad Unidade ED Período de funcionamento relativo [%] P N n N n syn I N Potência nominal Rotação nominal Rotação síncrona Corrente nominal [kw] [rpm] [rpm] [A] I A /I N Corrente de partida / corrente nominal (relação entre corrente de partida e corrente nominal) [ ] cos ϕ η M N Fator de potência Rendimento Torque nominal [ ] [%] [Nm] M A /M N Torque de partida / torque nominal (relação entre torque de partida e torque nominal) [ ] M K /M N Torque de inclinação / torque nominal (relação entre torque de inclinação e torque nominal) [ ] M B J L PA Momento de frenagem Momento de inércia Nível de ruído [Nm] [kgm 2 ] [db(a)] L WA Nível de potência sonora [db(a)] T amb Temperatura ambiente [ C] G Hz A21

24 Redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL Redutores de rosca sem fi NORD UNIVERSAL Versão SI Versão SMI X Versão SMI Z Os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL existem em três diferentes versões de carcaça: Carcaça de alumínio UNIVERSAL com fixação por flange com pés tipo SI Carcaça de alumínio em coquilha na versão com pés tipo SMI X Carcaça de alumínio em coquilha B14 versão com flange tipo SMI Z As linhas de carcaças monobloco se caracterizam pela alta rigidez e usinagem precisa. As carcaças seguem de forma determinada o "conceito de carcaça monobloco" da NORD, todos os mancais e assentamentos de vedação estão integrados na carcaça, assegurando assim uma elevada confiabilidade operacional. A usinagem dos assentos de mancal e das superfícies de montagem é feita na mesma fixação, o que assegura o posicionamento exato dos dentes, dos mancais e dos anéis de vedação radiais, levando a uma elevada vida útil de todos os componentes com funcionamento suave. O princípio inovador de montagem necessita de mancais de saída superdimensionados, de modo que os redutores suportam cargas externas adicionais maiores. Através deste projeto é obtida uma vida útil muito elevada dos mancais. A aplicação de mancais maiores na saída também permite maiores diâmetros de eixos ocos ou extremidades livres de eixo com um diâmetro reforçado. Todas as carcaças são fabricadas de alumínio de alta resistência. Por isso, os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL oferecem uma melhor relação pesopotência do que redutores de rosca sem fim de ferro fundido cinzento com mesma potência. Da mesma forma, a proteção natural contra corrosão da liga de alumínio representa uma vantagem, pois para montagens protegidas (ambientes internos) não há necessidade de pintura adicional. Quando os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL são aplicados em um ambiente agressivo (montagem externa, aplicações com lavagem de alta pressão), então o nosso tratamento NSD TupH oferece uma excelente proteção contra corrosão como opção para estas aplicações (ð& A12). A linha SMI foi especialmente desenvolvida para as aplicações na indústria alimentícia e de bebidas, bem como para aplicações na área de higiene. Ela se caracteriza pela superfície lisa sem ângulos de saída negativos, o que facilita muito uma eventual limpeza dos redutores. Especialmente para esta aplicação, recomendamos o nosso NSD TupH. Os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL possuem por padrão uma lubrificação permanente, não necessitando de manutenção preventiva. A versão padrão dos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL é o de redutor com eixo oco. O eixo oco é dotado de um entalhe de chaveta conforme DIN 688 folha 1. A tabela a seguir mostra os diâmetros padrões, bem como, os diâmetros máximos de eixo oco para cada tamanho. Eixo oco com entalhe para chaveta conforme DIN 688, folha 1 Tamanho Padrão 14mm 18mm 2mm 2mm 3mm max. 17mm 2mm 30mm 42mm 0mm Do lado co acionamento os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL estão equipados com um entalhe dentado de acoplamento, permitindo a montagem simples de motores IEC ou NEMA, como também a montagem dos componentes do lado de acionamento através de uma luva de acoplamento. A luva de acoplamento sempre faz parte do escopo de fornecimento do componente em questão. A22 G Hz

25 Versões de montagem Montagem de motores normalizados IEC, montagem de motores normalizados NEMA Pequeno, montagens curtas e compactas de motores permitem a conexão de motores padrão IEC dos tamanhos 6 até 112 ou também os motores normalizado NEMA dos tamanhos 48C até 184TC (detalhes ð& catálogo EUA - Rubrica DOCUMENTAÇÃO). Motor trifásico/motor elétrico com freio IEC Os motores de gaiola trifásicos assíncronos de 3 fases NORD podem ser montados ao redutor de rosca sem fim NORD UNIVERSAL em conjunto com a montagem de motores normalizados IEC. Os motores também podem ser fornecidos como motores energeticamente eficientes conforme IE2 ou também como motores elétricos com freio. Por favor, obtenha detalhes adicionais do catálogo de motores NORD M G Hz A23

26 Versões de montagem Eixo de acionamento livre - tipo W O eixo de acionamento livre - tipo W foi desenvolvido para a montagem de acoplamentos, polias ou engrenagens de correntes no acionamento dos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL. O eixo de acionamento livre - tipo W está disponível nos tamanhos 40, 0, 63 e 7 e contém a unidade pré-montada com lubrificação permanente, a luva de acoplamento bem como todos os elementos de união necessários. O eixo de acionamento livro - tipo W pode ser combinado com os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL bem como com o pré-estágio de engrenagens helicoidais H10. O eixo de acionamento livre pode ser aplicado em todas as posições de montagem. A ponta de eixo livre é executado na tolerância k6, as dimensões são vistas na tabela a seguir: ponta de eixo livre - tipo W Chaveta conforme DIN 688, folha 1 Tamanho Ponta de eixo -- Ø16x40 Ø24x0 Pré-estágio de engrenagens helicoidais H10 Com o pré-estágio de engrenagens helicoidais H10 o redutor de rosca sem fim NORD UNIVERSAL torna-se um redutor de dois estágios com engrenagens helicoidais - rosca sem fim. A relação de transmissão do pré-estágio helicoidal H10 é uniformemente i pré = 10. O pré-estágio de engrenagens helicoidais H10 é uma unidade com lubrificação permanente, a qual está disponível para os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL nos tamanhos 40, 0 e 63. A24 G Hz

27 Versões de montagem Montagem de redutor de rosca sem fi duplo A montagem de redutores de rosca sem fim duplos permite a união de dois redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL formando um redutor de rosca sem fim duplo. Os redutores de rosca sem fim duplos podem ser montados tanto como redutores angulares, quanto como redutores de eixos paralelos. As séries SI e SMI podem ser usadas como engranagens de entrada. A montagem de redutores duplos pode ser fornecida para a combinação de tamanhos 40/31, 0/31, 63/31 e 7/40. Eixo para encaixar V O eixo para encaixar V (eixo para encaixar unilateral) é inserido no eixo oco de série dos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL e travado axialmente. A dimensão padrão da ponta de eixo de cada tamanho é mostrada na tabela a seguir. A tolerância da ponta de eixo livre é sempre h6. Ponta de eixo livre do eixo para encaixe com chaveta DIN 688 folha 1 Tamanho Ponta de eixo ø14 x 30 Ø18 x 40 ø2 x 0 ø2 x 0 ø3 x 70 G Hz A2

28 Versões de montagem Eixo para encaixe L O eixo para encaixe L modifica o redutor de rosca sem fim NORD UNIVERSAL com o eixo oco de série em um redutor com eixo maciço em ambos os lados. As dimensões das extremidades de eixo livres correspondem à versão V. Eixo para encaixe para o flang de saída B VF O eixo de encaixe VF é uma forma prolongada do eixo de encaixe V, que combina com o flange de saída B. O eixo de encaixe VF não está disponível na versão com pés (série SMI X) para os redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL, pois neles não pode ser montado um flange. Atenção: Na série SMI, em vez do -- eixo para encaixe V, -- eixo para encaixe L e -- Eixo para encaixe para o flange de saída B VF é fornecido de série um eixo de saída, pois estes acionamentos são montados para pedidos específicos. Eixos para encaixe são possíveis sob solicitação! A26 G Hz

29 Versões de montagem Flange de saída B O flange de saída B permite uma montagem simples do redutor de rosca sem fim NORD UNIVERSAL ao flange de grande diâmetro com furos. O flange é centralizado nos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL na furação da vedação radial do eixo (ð& A16). O flange de saída B está disponível em diversos diâmetros de flange e opcionalmente com centralização interna ou externa. Braço de torque O braço de torque é um modo compacto e simples de direcionar torques de reação nos redutores para versões de encaixe. O braço de torque é montado nas furações de rosca B14 do redutor de rosca sem fim NORD UNIVERSAL e pode ser montado rotacionado em passos de 4º. O braço de torque contém um elemento de borracha prensado na furação de fixação, para absorver cargas de impacto. G Hz A27

30 Versões de montagem Tampa de cobertura A tampa de cobertura recobre a saída rotativa bem como o anel de vedação do eixo. O escopo de fornecimento é composto pela tampa de cobertura com os parafusos necessários. Exaustão (sem figura Na maior parte das posições de montagem os redutores de rosca sem fim podem ser dotados de uma exaustão. No caso de redutores com exaustão é necessário informar a posição de montagem ð& A17. A exaustão pode ser aplicada nos redutores de rosca sem fim nas seguintes posições de montagem com rotações de acionamento de n 1 = 1800 rpm. Exaustão para redutores de rosca sem fi Tamanho Posições de montagem M1 M2 M3 M4 M M6 31 x x x x 40 x x x x 0 x x x x x 63 x x x x x x 7 x x x x x Posição da exaustão em dependência da posição de instalação M1 M6 M2 M4 M M3 A28 G Hz

31 Versões de montagem Montagem direta do motor / montagem de motor IEC Montagem direta do motor Tipo SID Tipo SMID Montagem de motor normalizado IEC Tipo SI x1 x1 Tipo SMI x1 x1 Redução do comprimento total em x1 [mm] Tamanho 63S/L 71S/L 31 29, 29, 40 32, 32, 32, 32, 32, 4, 32, 32, 0 63 A montagem direta do motor nos redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL reduzem significativamente o comprimento total. Isso vale tanto para a série SI como também para a série SMI. A tabela mostra a redução de comprimento na seleção de uma montagem direta do motor em relação a uma montagem de motor normalizado IEC para os diversos tamanhos na montagem dos diferentes tamanhos de motor. Tamanhos de motores 80S/L 90S/L A montagem direta do motor é uma montagem sem acoplamento. Para tanto a rosca sem fim é montada diretamente sobre um eixo de motor especial. Por isso, as montagens diretas de motor só podem ser fornecidas como unidades de motoredutores de rosca sem fim completamente montadas. Redutores de rosca sem fi com 2 estágios Montagem direta do motor Tipo 2SID Tipo 2SMID Montagem de motor normalizado IEC Tipo 1SI /H10 z1 z1 Tipo 1SMI /H10 Em caso de montagem direta do motor o comprimento total de um redutor de engrenagens helicoidais - rosca sem fim da linha de redutores de rosca sem fim NORD UNIVERSAL fica mais curto pela dimensão z1 = 48mm. z1 z1 A relação de transmissão do pré-estágio ipré em caso de montagem direta do motor é de ipré =. G Hz A29

32 Combinações de projeto Combinações de montagem das formas básicas da NORD UNIVERSAL Motoredutores de rosca sem fi no exemplo do tamanho 0 Motoredutores de rosca sem fi de um estágio com motor IEC 1SI0-IEC71-71S/4 1SMI0X-IEC71-71S/4 1SMI0Z-IEC71-71S/4 Motoredutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fi com motor IEC 1SI0/H10-IEC71-71S/4 1SMI0/H10X-IEC71-71S/4 1SMI0/H10Z-IEC71-71S/4 Motoredutores de rosca sem fi duplos com motor IEC 1SI0/31-IEC71-71S/4 1SMI0/31X-IEC71-71S/4 1SMI0/31Z-IEC71-71S/4 A30 G Hz

33 Combinações de projeto Motoredutores de rosca sem fim de um estágio com montagem direta do motor 1SID0-71S/4 1SMID0X-71S/4 1SMID0Z-71S/4 Motoredutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim com montagem direta do motor 2SID0-71S/4 2SMID0X-71S/4 2SMID0Z-71S/4 Motoredutores de rosca sem fim duplo com montagem direta do motor 2SID0/31-71S/4 2SMID0/31X-71S/4 2SMID0/31Z-71S/4 Com o nosso programa NORDCAD você pode representar todas as versões possíveis como modelo 3D ou como fi guras com dimensões em 2D. Você encontra o programa NORDCAD na página da NORD em - Rubrica DOKUMENTATION / Software. G Hz A31

34 Formas de projeto Pré-estágio de engrenagens helicoidais H10 Versão T1 Versão T2 Versão T3 Versão T4 Montagem de rosca sem fi dupla Versão U1 Versão U2 Versão U3 Versão U4 Versão U Versão U6 Versão U7 Versão U8 A32 G Hz

35 Formas de projeto Braço de torque DA/ Versão DA/270 Versão DB/ O braço de torque pode ser montado em etapas de 4º nas posições angulares 90-31, tanto no lado de saída A quanto no lado de saída B. Eixo para encaixe Versão VA Versão VB Versão L Flange de saída B Versão FA Versão FB Versão FF G Hz A33

36 Formas de projeto Tipo de flange FA I Flange redondo com centralização externa FA II flange quadrado com centralização interna FA III flange quadrado com centralização externa Tampa de cobertura Versão HA Versão HB A34 G Hz

37 Motoredutores de rosca sem fim SI UNIVERSAL Lista de verificação para pedido Redutor Tamanho Opções de redutores Entrada Motor Opções de motor SK 1SI - - M1 M2 M3 M4 M M6 Versão UNIVERSAL Posições de montagem de opção de ventilação M6 M4 Especial ð&a28 M1 M3 M2 M Tamanho /H10 40/31 0 0/H10 0/ /H10 63/31 7 7/40 Opções de redutores Eixo de encaixe V, unilateral VA VB Eixo de encaixe L, bilateral Eixo de encaixe VF, fl ange de saída B VFA VFB F - Flange de saída B FA FB FF Braço de torque D DA DB Tampa de cobertura H HA HB Exaustão Exaustão forçada veja o catálogo M7000 NEMA - veja o catálogo EUA - Rubrica DOCUMENTATION Adaptador NEMA Especificações do produto Roscas sem fi m Relações de transmissão IEC N48C IEC 63 N6C IEC 71 N140TC IEC 80 N180TC IEC 90 IEC 100 IEC 112 Coroa-rosca sem fim SI /H10 Relações de transmissão Forma construtiva Motores Rosca sem fim dupla SI /31 ou SI 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 0 T1 10 U1 7, 7 T2 22 U T3 300 U3 12, 12 T4 37 U U U U U Detalhes somente para o motor do redutor Motores energeticamente eficientes Tensão/frequência Posição da caixa de bornes Entrada de cabos 230/400V - 0 Hz KK1 KK2 I* 400/690V - 0 Hz KK2 II KK3 KK1 KK3 III* Outros KK4 IV KK4 Motores elétricos com freio G Hz A3 Motores elétricos com freio energeticamente eficientes 63S/4-0,12kW 80SH/4-0,kW 63S/4 BRE - 0,12kW 80SH/4 BRE - 0,kW 63L/4-0,18kW 80LH/4-0,7kW 63L/4 BRE - 0,18kW 80LH/4 BRE10-0,7kW 71S/4-0,2kW 90SH/4-1,1kW 71S/4 BRE - 0,2kW 90SH/4 BRE10-1,1kW 71L/4-0,37kW 90LH/4-1,kW 71L/4 BRE - 0,37kW 90LH/4 BRE20-1,kW 80S/4-0,kW 100LH/4-2,2kW 80S/4 BRE - 0,kW 100LH/4 BRE20-2,2kW 80L/4-0,7kW 100AH/4-3kW 80L/4 BRE10-0,7kW 100AH/4 BRE40-3kW 90S/4-1,1kW 112MH/4-4kW 90S/4 BRE10-1,1kW 112MH/4 BRE40-4kW 90L/4-1,kW 90L/4 BRE20-1,kW 100L/4-2,2kW 100L/4 BRE20-2,2kW 100A/4-3kW 100A/4 BRE40-3kW 112M/4-4kW 112M/4 BRE40-4kW Pintura Orientação do braço de torque (quando selecionado) Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Formas construtivas do flange de saída B (quando selecionado) F I flange redondo, centralizado externamente F II flange quadrado, centralizado internamente FIII flange quadrado, centralizado externamente DA/ IV Opções de motor elétrico com freio III I 31 II

38 Lista de verificação para pedido Redutores de rosca sem fim SI UNIVERSAL Redutor Tamanho Opções de redutores Entrada SK 1SI - Versão UNIVERSAL Tamanho /H10 40/31 0 0/H10 0/ /H10 63/31 7 7/40 Opções de redutores Eixo de encaixe V, unilateral VA VB Eixo de encaixe L, bilateral Eixo de encaixe VF, fl ange de saída B VFA VFB F - Flange de saída B FA FB FF Braço de torque D DA DB Tampa de cobertura H HA HB Exaustão Exaustão forçada Posições de montagem de opção de ventilação M6 M1 M2 M3 M4 M M4 M6 Especial ð&a28 M1 M3 M M2 W IEC6 Opções de entrada B14 C10 B A120 IEC63 B14 C90 B14 C120 B A140 IEC71 B14 C10 B14 C140 B A160 IEC80 B14 C120 B14 C160 B A200 IEC90 B14 C140 B14 C160 B A200 IEC100 B14 C160 B14 C200 B A20 IEC112 B14 C160 B14 C200 B A20 Especificações do produto Roscas sem fi m Relações de transmissão Coroa-rosca sem fim SI /H10 Relações de transmissão Forma construtiva Rosca sem fim dupla SI /31 ou SI 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 0 T1 10 U1 7, 7 T2 22 U T3 300 U3 12, 12 T4 37 U U U U U Pintura Orientação do braço de torque (quando selecionado) Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Formas construtivas do flange de saída B (quando selecionado) F I flange redondo, centralizado externamente F II flange quadrado, centralizado internamente FIII flange quadrado, centralizado externamente DA/ A36 G Hz

39 Lista de verificação para pedido Motoredutores de rosca sem fim SMI UNIVERSAL Redutor Tamanho Opções de redutores Entrada Motor Opções de motor SK 1SMI X - - M1 M2 M3 M4 M M6 Versão UNIVERSAL Posições de montagem de opção de ventilação M6 M1 M4 Especial ð&a28 M3 M2 M Tamanho /H10 40/31 0 0/H10 0/ /H10 63/31 7 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Exaustão Exaustão forçada veja o catálogo M7000 NEMA - veja o catálogo EUA - Rubrica DOCUMENTATION Adaptador NEMA IEC N48C IEC 63 N6C IEC 71 N140TC IEC 80 N180TC IEC 90 IEC 100 IEC 112 Especificações do produto Roscas sem fi m Relações de transmissão Coroa-rosca sem fim SMI /H10 Relações de transmissão Forma construtiva Motores Detalhes somente para o motor do redutor Motores energeticamente eficientes KK4 Motores elétricos com freio Motores elétricos com freio energeticamente eficientes 63S/4-0,12kW 80SH/4-0,kW 63S/4 BRE - 0,12kW 80SH/4 BRE - 0,kW 63L/4-0,18kW 80LH/4-0,7kW 63L/4 BRE - 0,18kW 80LH/4 BRE10-0,7kW 71S/4-0,2kW 90SH/4-1,1kW 71S/4 BRE - 0,2kW 90SH/4 BRE10-1,1kW 71L/4-0,37kW 90LH/4-1,kW 71L/4 BRE - 0,37kW 90LH/4 BRE20-1,kW 80S/4-0,kW 100LH/4-2,2kW 80S/4 BRE - 0,kW 100LH/4 BRE20-2,2kW 80L/4-0,7kW 100AH/4-3kW 80L/4 BRE10-0,7kW 100AH/4 BRE40-3kW 90S/4-1,1kW 112MH/4-4kW 90S/4 BRE10-1,1kW 112MH/4 BRE40-4kW 90L/4-1,kW 90L/4 BRE20-1,kW 100L/4-2,2kW 100L/4 BRE20-2,2kW 100A/4-3kW 100A/4 BRE40-3kW 112M/4-4kW 112M/4 BRE40-4kW Rosca sem fim dupla SMI_/31 ou SMI 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 0 T1 10 U1 7, 7 T2 22 U T3 300 U3 12, 12 T4 37 U U U U U Pintura Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Tensão/frequência Posição da caixa de bornes Entrada de cabos KK2 III IV 230/400V - 0 Hz KK1 I* 400/690V - 0 Hz KK2 II KK3 KK1 KK3 III* Outros KK4 IV G Hz A37 Opções de motor elétrico com freio I II

40 Lista de verificação para pedido Motoredutores de rosca sem fim SMI UNIVERSAL Redutor Tamanho Opções de redutores Entrada Motor Opções de motor SK 1SMI Z - - M1 M2 M3 M4 M M6 Versão UNIVERSAL Posições de montagem de opção de ventilação M6 M1 M4 Especial ð&a28 M3 M M2 Tamanho /H10 40/31 0 0/H10 0/ /H10 63/31 7 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Eixo maciço VF, fl ange de saída B VFA VFB F - Flange de saída B FA FB FF Braço de torque D DA DB Tampa de cobertura H HA HB Exaustão Exaustão forçada veja o catálogo M7000 NEMA - veja o catálogo EUA - Rubrica DOCUMENTATION Adaptador NEMA IEC N48C IEC 63 N6C IEC 71 N140TC IEC 80 N180TC IEC 90 IEC 100 IEC 112 Motores Motores energeticamente eficientes Motores elétricos com freio Motores elétricos com freio energeticamente eficientes 63S/4-0,12kW 80SH/4-0,kW 63S/4 BRE - 0,12kW 80SH/4 BRE - 0,kW 63L/4-0,18kW 80LH/4-0,7kW 63L/4 BRE - 0,18kW 80LH/4 BRE10-0,7kW 71S/4-0,2kW 90SH/4-1,1kW 71S/4 BRE - 0,2kW 90SH/4 BRE10-1,1kW 71L/4-0,37kW 90LH/4-1,kW 71L/4 BRE - 0,37kW 90LH/4 BRE20-1,kW 80S/4-0,kW 100LH/4-2,2kW 80S/4 BRE - 0,kW 100LH/4 BRE20-2,2kW 80L/4-0,7kW 100AH/4-3kW 80L/4 BRE10-0,7kW 100AH/4 BRE40-3kW 90S/4-1,1kW 112MH/4-4kW 90S/4 BRE10-1,1kW 112MH/4 BRE40-4kW 90L/4-1,kW 90L/4 BRE20-1,kW 100L/4-2,2kW 100L/4 BRE20-2,2kW 100A/4-3kW 100A/4 BRE40-3kW 112M/4-4kW 112M/4 BRE40-4kW Especificações do produto Roscas sem fi m Relações de transmissão Coroa-rosca sem fim SMI /H10 Relações de transmissão Forma construtiva Rosca sem fim dupla SMI_/31 ou SMI 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 0 T1 10 U1 7, 7 T2 22 U T3 300 U3 12, 12 T4 37 U U U U U Detalhes somente para o motor do redutor Tensão/frequência Posição da caixa de bornes Entrada de cabos 230/400V - 0 Hz KK1 KK2 I* KK3 KK1 KK3 III* KK4 Pintura Orientação do braço de torque (quando selecionado) Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Formas construtivas do flange de saída B (quando selecionado) F I flange redondo, centralizado externamente F II flange quadrado, centralizado internamente FIII flange quadrado, centralizado externamente 400/690V - 0 Hz KK2 II Outros KK4 IV DA/ KK1 22 KK2 KK4 IV 270 Opções de motor elétrico com freio III I 31 KK3 II A38 G Hz

41 Lista de verificação para pedido Redutores de rosca sem fim SMI UNIVERSAL Redutor Tamanho Opções de redutores Entrada SK 1SMI X - Versão UNIVERSAL Tamanho /H10 40/31 0 0/H10 0/ /H10 63/31 7 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Exaustão Exaustão forçada M1 M2 M3 M4 M M6 Posições de montagem de opção de ventilação M6 M4 Especial ð&a28 M1 M3 M M2 W IEC6 Opções de entrada B14 C10 B A120 IEC63 B14 C90 B14 C120 B A140 IEC71 B14 C10 B14 C140 B A160 IEC80 B14 C120 B14 C160 B A200 IEC90 B14 C140 B14 C160 B A200 IEC100 B14 C160 B14 C200 B A20 IEC112 B14 C160 B14 C200 B A20 Especificações do produto Roscas sem fi m Relações de transmissão Coroa-rosca sem fim SMI /H10 Relações de Forma transmissão construtiva Rosca sem fim dupla SMI_/31 ou SMI 7/40 Relações de Forma transmissão construtiva 0 T1 10 U1 7, 7 T2 22 U T3 300 U3 12, 12 T4 37 U U U U U Pintura Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor G Hz A39

42 Lista de verificação para pedido Redutores de rosca sem fim SMI UNIVERSAL Redutor Tamanho Opções de redutores Entrada SK 1SMI Z - Versão UNIVERSAL Tamanho /H10 40/31 0 0/H10 0/ /H10 63/31 7 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Eixo maciço VF, fl ange de saída B VFA VFB F - Flange de saída B FA FB FF Braço de torque D DA DB Tampa de cobertura H HA HB Exaustão Exaustão forçada M1 M2 M3 M4 M M6 Posições de montagem de opção de ventilação M4 Especial ð&a28 M6 M1 M3 M M2 W IEC6 Opções de entrada B14 C10 B A120 IEC63 B14 C90 B14 C120 B A140 IEC71 B14 C10 B14 C140 B A160 IEC80 B14 C120 B14 C160 B A200 IEC90 B14 C140 B14 C160 B A200 IEC100 B14 C160 B14 C200 B A20 IEC112 B14 C160 B14 C200 B A20 Especificações do produto Roscas sem fi m Relações de transmissão Coroa-rosca sem fim SMI /H10 Relações de transmissão Forma construtiva Rosca sem fim dupla SMI_/31 ou SMI 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 0 T1 10 U1 7, 7 T2 22 U T3 300 U3 12, 12 T4 37 U U U U U Pintura Orientação do braço de torque (quando selecionado) Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Formas construtivas do flange de saída B (quando selecionado) F I flange redondo, centralizado externamente F II flange quadrado, centralizado internamente FIII flange quadrado, centralizado externamente DA/ A40 G Hz

43 Lista de verificação para pedido Motoredutores de rosca sem fim SID UNIVERSAL com montagem direta do motor N estágios Redutor Tamanho Opções de redutores Motor Opções de motor SK SID - Número de estágios 1 2 Tamanho /31 0 0/ /31 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Eixo maciço VF, fl ange de saída B VA VB F - Flange de saída B FA FB FF Braço de torque D DA DB Tampa de cobertura H HA HB Exaustão Exaustão forçada veja o catálogo M7000 Posições de montagem de opção de ventilação M1 M2 M3 M4 M M6 Especial ð&a28 Especificações do produto M6 M4 M3 M1 M2 M Motores Motores energeticamente eficientes Motores elétricos com freio Motores elétricos com freio energeticamente eficientes 63S/4-0,12kW 80SH/4-0,kW 63S/4 BRE - 0,12kW 80SH/4 BRE - 0,kW 63L/4-0,18kW 80LH/4-0,7kW 63L/4 BRE - 0,18kW 80LH/4 BRE10-0,7kW 71S/4-0,2kW 90SH/4-1,1kW 71S/4 BRE - 0,2kW 90SH/4 BRE10-1,1kW 71L/4-0,37kW 90LH/4-1,kW 71L/4 BRE - 0,37kW 90LH/4 BRE20-1,kW 80S/4-0,kW 80S/4 BRE - 0,kW 80L/4-0,7kW 80L/4 BRE10-0,7kW 90S/4-1,1kW 90S/4 BRE10-1,1kW 90L/4-1,kW 90L/4 BRE20-1,kW Rosca sem fim Engrenagem helicoidal - 1 estágio rosca sem fim 2 estágios Relações de transmissão Relações de transmissão Rosca sem fim dupla SID /31 ou SID 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 2 10 U1 7, 37, 22 U U3 12, 62, 37 U U U U U Pintura Orientação do braço de torque (quando selecionado) Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Formas construtivas do flange de saída B (quando selecionado) F I flange redondo, centralizado externamente F II flange quadrado, centralizado internamente FIII flange quadrado, centralizado externamente DA/ Detalhes somente para o motor do redutor Tensão/frequência Posição da caixa de bornes Entrada de cabos 230/400V - 0 Hz KK1 KK2 I* 400/690V - 0 Hz KK2 II KK3 KK1 KK3 III* Outros KK4 IV KK4 III IV II I Opções de motor elétrico com freio G Hz A41

44 Lista de verificação para pedido Motoredutores de rosca sem fim SMID UNIVERSAL com montagem direta do motor N estágios Redutor Tamanho Opções de redutores Motor Opções de motor SK SMID X - Número de estágios 1 2 Tamanho /31 0 0/ /31 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Exaustão Exaustão forçada veja o catálogo M7000 M1 M2 M3 M4 M M6 Posições de montagem de opção de ventilação M4 Especial ð&a28 M6 M3 M1 M M2 Motores Motores energeticamente eficientes Motores elétricos com freio Motores elétricos com freio energeticamente eficientes 63S/4-0,12kW 80SH/4-0,kW 63S/4 BRE - 0,12kW 80SH/4 BRE - 0,kW 63L/4-0,18kW 80LH/4-0,7kW 63L/4 BRE - 0,18kW 80LH/4 BRE10-0,7kW 71S/4-0,2kW 90SH/4-1,1kW 71S/4 BRE - 0,2kW 90SH/4 BRE10-1,1kW 71L/4-0,37kW 90LH/4-1,kW 71L/4 BRE - 0,37kW 90LH/4 BRE20-1,kW 80S/4-0,kW 80S/4 BRE - 0,kW 80L/4-0,7kW 80L/4 BRE10-0,7kW 90S/4-1,1kW 90S/4 BRE10-1,1kW 90L/4-1,kW 90L/4 BRE20-1,kW Especificações do produto Roscas sem fim 1 estágios Relações de transmissão Coroa-rosca sem fim 2 estágios Relações de transmissão Rosca sem fim dupla SMID /31 ou SMID 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 2 10 U1 7, 37, 22 U U3 12, 62, 37 U U U U U Pintura Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor KK1 KK2 KK4 KK3 Detalhes somente para o motor do redutor Tensão/frequência Posição da caixa de bornes Entrada de cabos 230/400V - 0 Hz KK1 KK2 I* 400/690V - 0 Hz KK2 II KK3 KK1 KK3 III* Outros KK4 IV KK4 III IV II I Opções de motor elétrico com freio A42 G Hz III IV II

45 Lista de verificação para pedido Motoredutores de rosca sem fim SMID UNIVERSAL com montagem direta do motor N estágios Redutor Tamanho Opções de redutores Motor Opções de motor SK SMID Z - Número de estágios 1 2 Tamanho /31 0 0/ /31 7/40 Opções de redutores Eixo maciço V, unilateral VA VB Eixo maciço L, bilateral Eixo maciço VF, fl ange de saída B VA VB F - Flange de saída B FA FB FF Braço de torque D DA DB veja o catálogo M7000 Tampa de cobertura H HA HB Exaustão Exaustão forçada M1 M2 M3 M4 M M6 Posições de montagem de opção de ventilação Especial ð&a28 M6 M4 M3 M1 M2 M Motores Motores energeticamente eficientes Motores elétricos com freio Motores elétricos com freio energeticamente eficientes 63S/4-0,12kW 80SH/4-0,kW 63S/4 BRE - 0,12kW 80SH/4 BRE - 0,kW 63L/4-0,18kW 80LH/4-0,7kW 63L/4 BRE - 0,18kW 80LH/4 BRE10-0,7kW 71S/4-0,2kW 90SH/4-1,1kW 71S/4 BRE - 0,2kW 90SH/4 BRE10-1,1kW 71L/4-0,37kW 90LH/4-1,kW 71L/4 BRE - 0,37kW 90LH/4 BRE20-1,kW 80S/4-0,kW 80S/4 BRE - 0,kW 80L/4-0,7kW 80L/4 BRE10-0,7kW 90S/4-1,1kW 90S/4 BRE10-1,1kW 90L/4-1,kW 90L/4 BRE20-1,kW Especificações do produto Rosca sem fim 1 estágio Relações de transmissão Engrenagem helicoidal - rosca sem fim 2 estágios Relações de transmissão Rosca sem fim dupla SMID /31 ou SMID 7/40 Relações de transmissão Forma construtiva 2 10 U1 7, 37, 22 U U3 12, 62, 37 U U U U U Pintura Orientação do braço de torque (quando selecionado) Não pintado (padrão) NSD TupH Pintura tipo Tonalidade de cor Formas construtivas do flange de saída B (quando selecionado) F I flange redondo, centralizado externamente F II flange quadrado, centralizado internamente FIII flange quadrado, centralizado externamente DA/ KK1 22 KK2 KK KK3 Detalhes somente para o motor do redutor Tensão/frequência Posição da caixa de bornes Entrada de cabos 230/400V - 0 Hz KK1 KK2 I* 400/690V - 0 Hz KK2 II KK3 KK1 KK3 III* Outros KK4 IV KK4 III IV II I Opções de motor elétrico com freio G Hz A43 III IV II

46 Estrutura das listas de seleção 0, kw Potência do motoredutor Potência nominal do motor Torque de saída para a rotação nominal do motor Torque de saída Fator de serviço Tipos de motoredutores no padrão de nível de efi ciência com elevado nível de efi ciência Figuras com cotas veja a página Peso P 1 n 2 M 2 f B i tot i fuso i pré F R F RF Motoredutor mm [kw] [rpm] [Nm] [kn] 0, 6, , , 8,0 4,6 SK 1SI 7/40 SK 1SI 7/40 B0 9, 303 1, ,0 4,8 IEC80-80 S/4 IEC80-80 SH/4 SK 1SMI 7/40 SK 1SMI 7/40 2 B0 IEC80-80 S/4 IEC80-80 SH/4 0,7 9, , ,0 4,6 SK 1SI 7/40 SK 1SI 7/40 SK 1SI 7/40 B0 IEC80-80 L/4 IEC80-80 LH/4 IEC80-80 LP/4 SK 1SMI 7/40 SK 1SMI 7/40 SK 1SMI 7/40 26 B0 IEC80-80 L/4 IEC80-80 LH/4 IEC80-80 LP/4 Relação de transmissão total do redutor Relação de transmissão do redutor de rosca sem fim Relação de transmissão do pré-estágio Segundo a diretriz do design ecológico, conhecido como EU 2009/12/EU, n 640/2009, presente somente em motores com nível de efi ciência IE2, devem ser comercializados na União Européia para certas aplicações na faixa de potência de 0,7 kw a 37 kw. A NORD já oferece o nível de efi ciência IE2 de série a partir de uma potência de 0, kw, apesar disso ser requerido por lei somente a partir de uma potência de 0,7 kw. Além disso, a NORD agora já oferece os motores IE3 de alta efi ciência energética, os quais somente serão requeridos a partir de 201 ou De acordo com a aplicação, também poderão ser utilizados os motores com menor efi ciência utilizados até então, os quais têm, por exemplo, nível de efi ciência IE1. O catálogo de motores NORD M7000 cita na página ð&a quais são estas aplicações de exceção. As tabelas de potências e de relações de transmissão para os motoredutores são válidas tanto para os tipos de motoredutores com os elevados níveis de efi ciência IE2 e IE3, quanto também para o tipo de motoredutor com a efi ciência padrão (IE1). Força transversal permissível do lado de saída com eixo para encaixe para flange de saída B Força transversal permissível do lado de saída com eixo para encaixe As tabelas de potências e relações de transmissão mostram rotações de saída n 2, torques de saída M 2 e fatores de serviço f B que a partir da potência nominal de 0, kw repousam nas rotações nominais dos motores NORD com nível de efi ciência IE2, para as potências nominais de motores menores do que 0, kw repousam sobre as rotações nominais de motores NORD com nível de efi ciência IE1. As tabelas de potências e relações de transmissão mostram rotações de saída n 2, torques de saída M 2 e fatores de serviço f B que sempre levam a resultados sufi cientemente precisos, independentemente da classe de efi ciência realmente escolhida, pois os desvios de rotação devidos à classe de efi ciência para ie1 e IE3 são de no máximo 3%. Normalmente são maiores as outras infl uências sobre a rotação exata, como, por exemplo, o torque exigido pela aplicação (funcionamento a vazio, carga parcial, carga plena). Em caso de requisitos muito elevados à precisão da rotação, pedimos que nos consulte. O catálogo de motores NORD M7000 lista os dados dos motores dos diversos níveis de efi ciência IE1, IE2, IE3. A44 G Hz

47 Estrutura das listas de seleção Tabelas de potências e relações de transmissão para diferentes rotações de entrada Tipos de motoredutores diferentes rotações de entrada do redutor Tipo SI Tipo SMI n 1 = 1400 min -1 n 1 = 900 min -1 n 1 = 00 min -1 n 1 = 20 min -1 i tot i fuso i pré n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax [rpm] [Nm] [kw] [rpm] [Nm] [kw] [rpm] [Nm] [kw] [rpm] [Nm] [kw] SK 1SI 40/ ,3 74 0, ,11 3,3 83 0,06 1,7 89 0,04 SK 1SMI 40/ , 6,2 79 0, ,08 2,2 87 0,0 1,1 94 0, ,7 81 0, ,06 1,7 89 0,04 0, ,02 W , 3,7 83 0,10 2,4 87 0,0 1,3 92 0,03 0, , ,1 84 0, ,04 1,1 94 0,03 0,6 98 0, ,3 87 0,07 1, 90 0,03 0, ,02 0, , ,9 88 0,06 1,2 93 0,03 0, ,02 0, ,01 IEC ,6 90 0, ,02 0,6 98 0,01 0, , ,2 93 0,0 0,7 97 0,02 0, ,01 0, ,01 mm B3, ,93 9 0,0 0,6 98 0,01 0, ,01 0, , ,04 0, 99 0,01 0, ,01 0, ,8 98 0,04 0, ,01 0, ,01 0, , ,03 0, ,01 0, , Relação de transmissão total do redutor Relação de transmissão do redutor de rosca sem fi Relação de transmissão do pré-estágio Potência máxima de acionamento (fb=1,0) na entrada do redutor Torque máximo de saída (f B =1,0) com rotação de acionamento n 1 =900 rpm Rotação de saída do redutor G Hz A4

48 Normas Prescrições legais Nomenclatura Tolerâncias Categoria Informação Eixos de saída e de entrada Tolerância do diâmetro do eixo (DIN 748): Ø 14 - Ø 3 mm = ISO h6 Furos roscados: = Ø 14 - Ø 16 mm M > Ø 16 - Ø 21 mm M6 > Ø 21 - Ø 24 mm M8 > Ø 24 - Ø 30 mm M10 > Ø 30 - Ø 38 mm M12 Chavetas conforme DIN 688, folha 1, 3 Eixo oco Eixo oco com entalhe para chaveta conforme DIN 688, folha 1, 3 Alturas dos eixos Alturas dos eixos h conforme DIN 747 Flanges Tolerância do diâmetro de furação conforme DIN EN 0347 Tolerância do diâmetro de centragem do flange: Ø 230 mm nach ISO j6 > Ø 230 mm nach ISO h6 Adaptadores IEC Tolerância do diâmetro de furação conforme DIN EN 0347 Tolerância do diâmetro de centragem do flange conforme ISO H7 Motores Roscas Dependendo das condições, as informações das dimensões para os motores podem ser parcialmente alteradas. g1bre kbre mbre nbre pbre Dimensões dos motores de freio As roscas de fixação disponíveis ao cliente nas peças fundidas (carcaça / adaptador IEC aplicado) são executadas como rosca normal conforme DIN A46 G Hz

49 Redutores de rosca sem fim tipo SI, SMI MODELOS FORNECIDOS.... B - 2 DADOS DOS MOTOREDUTORES Tabelas de potências e de números de rotações. B - 4 Tabelas de potências e de relações adaptadores W e IEC.... B - 24 DESENHOS DIMENSIONAIS Redutores de rosca sem fim tipo SI B - 28 Redutores de rosca sem fim tipo SMI... B - 38 Pré-estágio de engrenagens helicoidais... B - 48 Montagem de redutor de rosca sem fim duplo... B - 49 Montagem de motor normalizado IEC.... B - 1 Motor trifásico/motor elétrico com freio IEC.... B - 2 Eixo de acionamento livre tipo W.... B - 3 0, kw 1SI, 1SMI - Schneckengetriebemotoren Lieferbare Ausführungen P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Typ SI Typ SMI Module des Getriebemotors Ty Beispiele - lieferbare Ausführungen Schneckengetriebemotoren - Typ SI SK 1SI 63 IEC90-90 SH/4 Hohlwelle, Basisausführung SK 1SI 40 VA/I IEC80-80 SH/4 Einsteckwelle Seite A SK 1SI 40 VA/I FA/II IEC80-80 SH/4 Einsteckwelle Seite A, Flansch Seite A SK 1SI 0 VB/I HA IEC90-90 SH/4 Einsteckwelle Seite B, Haube Seite A SK 1SI 0 DA 180 IEC71-71 S/4 Hohlwelle, Drehmomentstütze 180 Seite A SK 1SI 63/H10 FA/I IEC71-71 L/4 Hohlwelle, Flansch Seite A, Stirnrad-Schneckengetriebemotor T1 [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, , ,0 4,9 SK 1SI , ,0 4,9 IEC80-80 S/ , ,0, , ,0, , ,0, , ,0,0 7 3, ,0,0 M6x8 SK 1SMI 7 23 IEC80-80 S/ , ,1 2,3 SK 1SI , ,3 2,4 IEC80-80 S/ ,2 0 0,3 2, , 40 40,4 2, , , 2, 73 1,9 2 2, 2, , , 2, ,3 1 1,6 2, ,1 12, 12,,6 2, SK 1SMI 63 1 IEC80-80 S/4 B2-9 B63 B64 Bestell-Nummern der SI-Modu " " " " " " , ,8 2,4 SK 1SI 0 SK 1SI 7/40 IEC80-80 SH/ , ,8 2, IEC80-80 S/4 Hohlwelle, 69 1, ,8 2, Doppel-Schneckengetriebemotor U1, Klemmenkastenlage KK , ,8 2, , ,8 2, ,8 12, 12, 4,8 2, B2 G , ,8 2, ,1 7, 7, 4,8 2, SK 1SMI 0 14 IEC80-80 S/ , ,7 1,1 SK 1SI

50 Modelos disponíveis Exemplos versões disponíveis dos motoredutores de rosca sem fim - tipo SI SK 1SI 63 IEC90-90 SH/4 AR Eixo oco, Versão básica SK 1SI 40 VA/I IEC80-80 SH/4 AR Eixo para encaixe lado A SK 1SI 40 VA/I FA/II IEC80-80 SH/4 AR Eixo para encaixe lado A, Flange lado A SK 1SI 0 VB/I HA IEC90-90 SH/4 AR Eixo para encaixe lado B, cobertura lado A SK 1SI 0 DA 180 IEC71-71 S/4 Eixo oco, braço de torque 180 lado A SK 1SI 63/H10 FA/I IEC71-71 L/4 Eixo oco, Motoredutor de engrenagens helicoidais - rosca sem fim T1 SK 1SI 7/40 IEC80-80 SH/4 AR Eixo oco, Motoredutor de rosca sem fim duplo U1, Posição da caixa de bornes KK11 B2 G Hz

51 Modelos disponíveis Exemplos versões disponíveis dos motoredutores de rosca sem fim - tipo SMI SK 1SMI 63 AX IEC90-90 SH/4 AR Carcaça para fixação por pés, Eixo oco, SK 1SMI 40 VX IEC80-80 SH/4 AR Carcaça para fixação por pés, Eixo maciço lado A SK 1SMI 40 V FA/I IEC80-80 SH/4 AR Eixo maciço lado A, Flange lado A SK 1SMI 0 LZ IEC90-90 SH/4 AR Eixo maciço lado A e B, SK 1SMI 0 DB 180 IEC71-71 S/4 Eixo oco, Braço de torque 180º lado B SK 1SMI 0/H10 IEC71-71 L/4 Eixo oco, motoredutor de engrenagens helicoidais rosca sem fim T3 SK 1SMI 63/31 IEC71-71 L/4 Carcaça para fixação por pés, eixo oco, motoredutor de rosca sem fim duplo U6, posição da caixa de bornes KK4 G Hz B3

52 0,12 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, ,6 2, ,8 2, SK 1SI 0 B ,2 2, ,8 2, IEC63-63 S/ ,0 3, ,8 2, SK 1SMI 0 8,6 B42-43 IEC63-63 S/ ,4 1, ,8 1,2 SK 1SI 40 B ,8 1, ,9 1,2 IEC63-63 S/ ,4 2, ,9 1, ,4 2, ,9 1,2 40 1,9 2, ,9 1,2 SK 1SMI 40 6,8 B40-41 IEC63-63 S/ ,2 0, ,8 0,7 SK 1SI 31 B ,3 1, ,8 0,7 IEC63-63 S/ ,7 1, ,8 0, ,1 1, ,8 0, ,2 2, ,8 0,7 3 11,8 2, ,8 0, ,3 2, ,8 0,7 80 9,6 2, ,8 0, ,7 3, ,7 0, ,9 3, 12, 12, 1,6 0,7 160,7 4, , 0, ,4 6,1 7, 7, 1,3 0, ,1 7,4 1,2 0,7 SK 1SMI 31,8 B38-39 IEC63-63 S/4 B4 G Hz

53 0,12 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,12 1, , ,8 2,2 SK 1SI 63/H10 B48 2, , ,0 2,3 IEC63-63 S/4 2, , ,1 2,3 3, , ,2 2,4 4, , ,3 2,4, , ,4 2, 6,4 10 2, ,4 2, 8,0 90,0 2, , 2, 11 72,4 3, , 2, 13 6,6 3, , 10,6 2, SK 1SMI 63/H10 12 B48 IEC63-63 S/4 1,6 *126 0, ,8 2,4 SK 1SI 0/H10 B48 2,0 *13 0, ,8 2,4 IEC63-63 S/4 2,7 *148 0, ,8 2,4 3, , ,8 2,4 4,0 12 1, ,8 2,4,3 10 1, ,8 2, 6, , ,8 2, 8,0 87,8 1, ,8 2, 11 70,8 2, ,8 2, 13 64, 1, , 10 4,8 2, 16 3,6 2, ,8 2, 21 41,9 3,0 7 7, 10 4,8 2, SK 1SMI 0/H10 10 B48 IEC63-63 S/4 1,6 *68,8 0, ,6 1,1 SK 1SI 40/H10 B48 2,0 *7,0 0, , 1,1 IEC63-63 S/4 2,7 *82, 0, , 1,0 3,2 *87, 0, ,4 1,0 4,0 *93,8 0, ,3 1,0,3 99,2 0, ,3 1,0 6,4 *86,2 0, ,4 1,0 8,0 84,0 0, , 1, ,2 1, ,6 1, , 1, , 10 2,7 1,1 16 2,2 1, ,7 1, ,9 1,8 7 7, 10 2,8 1, ,1 2, ,8 1,2 SK 1SMI 40/H10 8,4 B48 IEC63-63 S/4 * maximales Abtriebsdrehmoment bei f B = 0,8 G Hz B

54 0,12 kw 1SI, 1SMI Motoredutores de rosca sem fim duplos P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,12 0, , ,0 4,6 SK 1SI 7/40 B0 0, , ,0 4,7 IEC63-63 S/4 0, , ,0 4,8 1, , ,0 4,9 1, , ,0 4,9 1, , ,0,0 2, , ,0,0 SK 1SMI 7/40 20 B0 IEC63-63 S/4 0, , ,7 1,7 SK 1SI 63/31 B49 0, , ,0 1,8 IEC63-63 S/4 0, , ,4 2,0 1, , ,7 2,1 1, , ,9 2,2 1, , ,1 2,3 2,1 18 1, ,2 2,3 2, , ,3 2,4 3, 112 2, ,4 2, 4, , ,, 2,,3 86,2 3, , 2, SK 1SMI 63/31 12 B49 IEC63-63 S/4 0,3 *222 0, ,7 2,1 SK 1SI 0/31 B49 0,66 *220 0, ,7 2,1 IEC63-63 S/4 0,89 *216 0, ,8 2,1 1,1 *214 0, ,8 2,1 1, , ,8 2,2 1, , ,8 2,3 2,1 16 1, ,8 2,3 2, , ,8 2,4 3, 109 1, ,8 2, 4,3 99,1 1, , 4,8 2,,3 83,4 1, ,8 2, 7,1 66, 2, , 4,8 2, 11 48,7 2, ,8 2, SK 1SMI 0/31 10 B49 IEC63-63 S/4 0,3 *124 0, ,8 0,8 SK 1SI 40/31 B49 0,66 *122 0, ,9 0,8 IEC63-63 S/4 0,89 *120 0, ,9 0,8 1,1 *119 0, ,9 0,8 1,3 *116 0, ,0 0,8 1,8 *112 0, ,0 0,9 2,1 *110 0, ,1 0,9 2,7 *109 0, ,1 0,9 3, 103 0, ,2 0,9 4,3 93,7 0, , 2,3 1,0,3 78,7 1, , 1,1 7,1 62,4 1, , 2,7 1,1 11 4,4 1, ,8 1,2 SK 1SMI 40/31 8,4 B49 IEC63-63 S/4 * maximales Abtriebsdrehmoment bei f B = 0,8 B6 G Hz

55 0,18 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, ,9 2, ,6 2, SK 1SI 63 B ,7 2, ,6 2, IEC63-63 L/4 SK 1SMI B44-4 IEC63-63 L/4 16 4,3 1, ,8 2, SK 1SI 0 B ,2 1, ,8 2, IEC63-63 L/ ,9 2, ,8 2, 32 30,1 2, ,8 2, 41 2,8 3, ,8 2, SK 1SMI 0 9,2 B42-43 IEC63-63 L/ ,1 0, ,8 1,2 SK 1SI 40 B ,2 1, ,8 1,2 IEC63-63 L/ ,2 1, ,8 1, ,1 1, ,8 1, , 2,0 40, 40 2,9 1,2 4 19,2 2, ,9 1,2 6 18,1 2, ,9 1,2 81 1,2 3, ,9 1,2 SK 1SMI 40 7,4 B40-41 IEC63-63 L/ ,2 0, ,8 0,7 SK 1SI 31 6,4 B ,8 1, ,8 0,7 IEC63-63 L/ ,9 1, ,8 0,7 4 17,4 1, ,8 0,7 6 16,6 1, 2 2 1,8 0, ,1 1, ,7 0, ,3 2, ,6 0, ,1 2,4 12, 12 1, 0, ,4 3, ,4 0, , 4,1 7, 7, 1,3 0,7 32 4,6,0 1,1 0,7 SK 1SMI 31 6,4 B38-39 IEC63-63 L/4 G Hz B7

56 0,18 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,18 2, , , 2,0 SK 1SI 63/H10 B48 3, , ,7 2,1 IEC63-63 L/4 4, , ,9 2,2, , ,1 2,3 6, 1 1, ,2 2,4 8, , ,3 2, , ,4 2, 13 96,7 2, , 10, 2, 16 80,3 2, , 2, SK 1SMI 63/H10 12 B48 IEC63-63 L/4,4 1 0, ,8 2,3 SK 1SI 0/H10 B48 6, 11 0, ,8 2,4 IEC63-63 L/4 8, , ,8 2, , ,8 2, 13 9,0 1, , 10 4,8 2, 16 79,0 1, ,8 2, 22 61,7 2,1 7 7, 10 4,8 2, 32 43,6 2, ,8 2, SK 1SMI 0/H10 11 B48 IEC63-63 L/ , ,2 0,9 SK 1SI 40/H10 B ,9 0, , 1,1 IEC63-63 L/ ,3 1,2 7 7, 10 2,7 1, ,9 1, ,8 1,2 SK 1SMI 40/H10 9,0 B48 IEC63-63 L/4 B8 G Hz

57 0,18 kw 1SI, 1SMI Motoredutores de rosca sem fim duplos P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,18 0, , ,0 4,3 SK 1SI 7/40 B0 0, , ,0 4, IEC63-63 L/4 1, , ,0 4,6 1, , ,0 4,7 1, , ,0 4,8 2, , ,0 4,9 2, , ,0 4,9 3, , ,0,0 4, , , 8,0,0 SK 1SMI 7/40 21 B0 IEC63-63 L/4 0, , SK 1SI 63/31 B49 0, , ,3 1,1 IEC63-63 L/4 1, , ,1 1,4 1, , ,8 1,7 1, , ,4 2,0 2, , , 2,1 2, , ,8 2,2 3,6 16 1, ,1 2,3 4,3 10 1, ,,2 2,4, , ,3 2,4 7, , ,,4 2, 11 7,7 3, , 2, SK 1SMI 63/31 12 B49 IEC63-63 L/4 2, , ,8 2,2 SK 1SI 0/31 B49 3, , ,8 2,3 IEC63-63 L/4 4, , , 4,8 2,4, , ,8 2,4 7,2 98,1 1, , 4,8 2, 11 71,9 1, ,8 2, SK 1SMI 0/31 11 B49 IEC63-63 L/4 7,2 92,1 0, ,0 2,4 1,0 SK 1SI 40/31 B ,0 1, ,6 1,1 IEC63-63 L/4 SK 1SMI 40/31 9 B49 IEC63-63 L/4 G Hz B9

58 0,2 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, ,7 2, ,0,1 SK 1SI 7 B , 3, ,0,1 IEC71-71 S/4 SK 1SMI 7 20 B46-47 IEC71-71 S/ ,1 1, ,6 2, SK 1SI 63 B ,7 1, ,6 2, IEC71-71 S/4 28 0,4 2, ,6 2, 33 44,3 3,1 0 0,6 2, SK 1SMI B44-4 IEC71-71 S/ , 1, ,8 2, SK 1SI 0 B ,6 1, ,8 2, IEC71-71 S/ ,0 1, ,8 2, 33 40,9 1, ,8 2, 42 3,0 2, ,8 2, 6 28,2 3, ,8 2, 67 26,2 2, ,8 2, SK 1SMI 0 11 B42-43 IEC71-71 S/ ,8 0, ,8 1,2 SK 1SI 40 B ,0 1, ,8 1,2 IEC71-71 S/ ,7 1, ,8 1, ,8 1, ,8 1,2 6 26,0 1, ,8 1, , 1, ,9 1, ,6 2, ,9 1, ,3 3, ,9 1, ,4 2,8 12, 12, 2,9 1,2 SK 1SMI 40 8,8 B40-41 IEC71-71 S/ ,2 0, ,8 0,6 SK 1SI 31 B ,3 1, ,8 0,7 IEC71-71 S/4 6 23, 1, ,8 0, , 1, ,8 0, ,1 1, ,7 0, ,3 1, , 0, ,7 1,7 12, 12, 1,4 0, ,4 2, ,4 0, ,8 3,1 7, 7, 1,2 0, ,2 3,7 1,1 0,7 SK 1SMI 31 7,7 B38-39 IEC71-71 S/4 B10 G Hz

59 0,2 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,2 3,3 29 0, ,7 1,7 SK 1SI 63/H10 B48 4, , ,2 1,9 IEC71-71 S/4, , ,7 2,1 6, , ,8 2,2 8, , ,0 2, , ,2 2, , , 10,3 2, , ,4 2, 22 84,6 1,7 7 7, 10, 2, 33 9,6 1,8 0 10,6 2, SK 1SMI 63/H10 14 B48 IEC71-71 S/4 8,4 17 0, ,8 2,3 SK 1SI 0/H10 B , ,8 2,4 IEC71-71 S/ , , 10 4,8 2, , ,8 2, 22 83,4 1, 7 7, 10 4,8 2, 33 8,9 1, ,8 2, SK 1SMI 0/H10 12 B48 IEC71-71 S/ ,6 0,9 7 7, 10 2, 1,0 SK 1SI 40/H10 B ,0 1, ,7 1,1 IEC71-71 S/4 SK 1SMI 40/H10 10 B48 IEC71-71 S/4 G Hz B11

60 0,2 kw 1SI, 1SMI Motoredutores de rosca sem fim duplos P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,2 1, , ,0 4,4 SK 1SI 7/40 B0 1, , ,0 4,6 IEC71-71 S/4 2, , ,0 4,7 2, , ,0 4,8 3, , ,0 4,9 4, 24 1, , 8,0 4,9, , ,0,0 7, , , 8,0,0 SK 1SMI 7/40 22 B0 IEC71-71 S/4 1, , ,3 0,1 SK 1SI 63/31 B49 1, , ,1 1,4 IEC71-71 S/4 2, , ,3 1, 2, , ,0 1,8 3, , ,6 2,1 4, 204 1, , 4,8 2,2, , ,1 2,3 7, , ,,3 2, , ,4 2, SK 1SMI 63/31 14 B49 IEC71-71 S/4 4, 198 0, , 4,8 2,2 SK 1SI 0/31 B49, , ,8 2,3 IEC71-71 S/4 7, , , 4,8 2, ,6 1, ,8 2, SK 1SMI 0/31 12 B49 IEC71-71 S/ ,9 0, ,4 1,0 SK 1SI 40/31 B49 IEC71-71 S/4 SK 1SMI 40/31 10 B49 IEC71-71 S/4 B12 G Hz

61 0,37 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, , ,0,0 SK 1SI 7 B , ,0,0 IEC71-71 L/ ,9 2, ,0,1 SK 1SMI 7 21 B46-47 IEC71-71 L/ , ,4 2, SK 1SI 63 B ,1 1, , 2, IEC71-71 L/4 27 7,7 1, , 2, 33 66,7 2,1 0 0,6 2, 41 6, 2, ,6 2, 4,1 3, 30 30,6 2, 66 41, 3,3 2 2,6 2,6 SK 1SMI B44-4 IEC71-71 L/ ,1 0, ,8 2, SK 1SI 0 B ,2 1, ,8 2, IEC71-71 L/ ,4 1, ,8 2, 41 2,6 1, ,8 2, 42,4 2, ,8 2, 66 39, 1, ,8 2, 82 32,9 2, ,8 2, 109 2,7 3, ,8 2, ,6 3,2 12, 12, 4,8 2, SK 1SMI 0 12 B42-43 IEC71-71 L/4 33,2 0, ,7 1,1 SK 1SI 40 B ,9 1, ,8 1,2 IEC71-71 L/4 39,2 1, ,8 1, ,9 1, ,8 1, ,0 1, ,8 1, , 2, ,9 1, ,7 1,9 12, 12, 2,9 1, ,9 2, ,9 1,2 SK 1SMI 40 9,7 B40-41 IEC71-71 L/4 3,4 0, ,8 0,6 SK 1SI 31 B ,8 0, ,6 0,7 IEC71-71 L/ ,0 1, ,4 0, ,7 1,2 12, 12, 1,4 0, ,1 1, ,3 0, ,3 2,0 7, 7, 1,2 0, ,3 2, 1,1 0,7 SK 1SMI 31 8,6 B38-39 IEC71-71 L/4 G Hz B13

62 0,37 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,37, 327 0, ,1 1,4 SK 1SI 63/H10 B48 8, , ,1 1,8 IEC71-71 L/ , ,7 2, , , 10 4,9 2, , ,1 2, ,1 7 7, 10,3 2, ,8 1,2 0 10, 2, SK 1SMI 63/H10 1 B48 IEC71-71 L/ , ,8 2,3 SK 1SI 0/H10 B ,0 7 7, 10 4,8 2,4 IEC71-71 L/ ,7 1, ,8 2, SK 1SMI 0/H10 13 B48 IEC71-71 L/4 B14 G Hz

63 0,37 kw 1SI, 1SMI Motoredutores de rosca sem fim duplos P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,37 3, , ,0 4,6 SK 1SI 7/40 B0 4, , , 8,0 4,7 IEC71-71 L/4, 310 1, ,0 4,8 7, , , 8,0 4, , ,0,0 SK 1SMI 7/40 23 B0 IEC71-71 L/4 3, , ,9 1,3 SK 1SI 63/31 B49 4, , , 3, 1,6 IEC71-71 L/4, 260 1, ,2 1,9 7, , , 4,8 2, , 10 30,2 2,4 SK 1SMI 63/31 1 B49 IEC71-71 L/ , ,8 2,4 SK 1SI 0/31 B49 IEC71-71 L/4 SK 1SMI 0/31 13 B49 IEC71-71 L/4 G Hz B1

64 0, kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, , ,0,0 SK 1SI 7 B , ,0,0 IEC80-80 S/ , ,0, , ,0, ,1 2, ,0,0 SK 1SMI 7 23 B46-47 IEC80-80 S/ , ,3 2,4 SK 1SI 63 B , ,4 2, IEC80-80 S/ ,8 1,4 0 0, 2, 41 83,8 1, , 2, 66,9 2, ,6 2, 66 61,6 2,2 2 2,6 2, 82 0,9 2, ,6 2, SK 1SMI 63 1 B44-4 IEC80-80 S/ ,1 0, ,8 2, SK 1SI 0 B ,0 1, ,8 2, IEC80-80 S/4 62,9 1, ,8 2, 66 8, 1, ,8 2, 82 48,7 1, ,8 2, ,0 2, ,8 2, , 2,1 12, 12, 4,8 2, ,4 2, ,8 2, SK 1SMI 0 13 B42-43 IEC80-80 S/4 8,1 0, ,7 1,1 SK 1SI 40 B ,8 0, ,7 1,1 IEC80-80 S/ ,0 1, ,8 1, ,3 1, ,8 1, ,2 1,3 12, 12, 2,8 1, , 1, ,8 1, ,4 2,2 7, 7, 2,9 1, ,1 2,7 2, 1,2 SK 1SMI B40-41 IEC80-80 S/4 B16 G Hz

65 0, kw 1SI, 1SMI Motoredutores de rosca sem fim duplos P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0,, 49 0, ,0 4, SK 1SI 7/40 B0 7, , , 8,0 4,7 IEC80-80 S/ , ,0 4,9 SK 1SMI 7/40 2 B0 IEC80-80 S/4 G Hz B17

66 0,7 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, , ,0 4,9 SK 1SI 7 B , ,0,0 IEC80-80 LH/4 AR , ,0, , ,0, , ,0, , ,0,0 67 8,9 2, ,0,0 SK 1SMI 7 2 B46-47 IEC80-80 LH/4 AR , ,2 2,4 SK 1SI 63 B ,0 0 0,3 2,4 IEC80-80 LH/4 AR , ,4 2, 6 89, 1, , 2, 67 82,4 1,6 2 2, 2, 84 68,1 2, ,6 2, 112 2,8 2,9 1 1,6 2, ,1 2,8 12, 12,,6 2, SK 1SMI B44-4 IEC80-80 LH/4 AR , ,8 2, SK 1SI 0 B ,2 1, ,8 2, IEC80-80 LH/4 AR 67 78,3 1, ,8 2, 84 6,2 1, ,8 2, 112 0,9 1, ,8 2, ,8 1,6 12, 12, 4,8 2, ,6 2, ,8 2, ,0 2,8 7, 7, 4,8 2, SK 1SMI 0 16 B42-43 IEC80-80 LH/4 AR , 1, ,8 1,2 SK 1SI 40 B ,1 1,0 12, 12, 2,8 1,2 IEC80-80 LH/4 AR 168 3,4 1, ,8 1, ,2 1,6 7, 7, 2,8 1, ,9 2,0 2, 1,2 SK 1SMI B40-41 IEC80-80 LH/4 AR B18 G Hz

67 0,7 kw 1SI, 1SMI Motoredutores de rosca sem fim duplos P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 0, , ,0 4,7 SK 1SI 7/40 B0 IEC80-80 LH/4 AR SK 1SMI 7/40 27 B0 IEC80-80 LH/4 AR G Hz B19

68 1,10 kw 1,0 kw 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 1, , ,0 4,9 SK 1SI 7 B , ,0,0 IEC90-90 SH/4 AR , ,0, , ,0, , ,0, , ,0, ,3 3, ,0, ,1 3,2 12, 12, 8,0,1 SK 1SMI 7 30 B46-47 IEC90-90 SH/4 AR , ,1 2,3 SK 1SI 63 - AR B , ,3 2,4 IEC90-90 SH/4 AR ,1 2 2,4 2, ,1 1, 20 20, 2, ,1 2,0 1 1, 2, , 1,9 12, 12,,6 2, 171 4,1 2, 10 10,6 2, ,2 3,4 7, 7,,6 2,6 SK 1SMI B44-4 IEC90-90 SH/4 AR 86 94,0 0, ,8 2, SK 1SI 0 B ,4 1, ,8 2, IEC90-90 SH/4 AR ,6 1,1 12, 12, 4,8 2, 171 2,7 1, ,8 2, ,3 1,9 7, 7, 4,8 2, ,8 2,4 4,7 2, SK 1SMI 0 20 B42-43 IEC90-90 SH/4 AR 1, , ,0 4,9 SK 1SI 7 B , ,0 4,9 IEC90-90 LH/4 AR , ,0, , ,0, , ,0, , 1 1 8,0, ,4 2,3 12, 12, 8,0, ,6 3, ,0,1 SK 1SMI 7 31 B46-47 IEC90-90 LH/4 AR , ,0 2,3 SK 1SI 63 B ,8 2 2,1 2,3 IEC90-90 LH/4 AR , ,3 2, , 1 1,4 2, ,2 1,4 12, 12,, 2, ,2 1, , 2, 227 6, 2, 7, 7,,6 2, ,8 3,0,6 2,6 SK 1SMI B44-4 IEC90-90 LH/4 AR , ,8 2, SK 1SI 0 B ,6 0,8 12, 12, 4,8 2, IEC90-90 LH/4 AR ,3 1, ,8 2, 227,3 1,4 7, 7, 4,8 2, ,1 1,7 4,6 2, SK 1SMI 0 22 B42-43 IEC90-90 LH/4 AR B20 G Hz

69 1SI, 1SMI - Motoredutores de rosca sem fim 2,20 kw 3,00 kw 3,70 kw 4,0 kw P 1 n 2 M 2 f B i ges i sch i vor F R F RF Motoredutor mm [kw] [min -1 ] [Nm] [kn] 2, , ,0 4,9 SK 1SI 7 B , ,0 4,9 IEC LH/4 AR , ,0, , ,0, ,6 12, 12, 8,0, , ,0, ,1 2,8 7, 7, 8,0,1 34 6,8 3, 8,0,1 SK 1SMI 7 40 B46-47 IEC LH/4 AR 3, , ,0 4,9 SK 1SI 7 B , ,0,0 IEC AH/4 AR ,2 12, 12 8,0, , ,0, ,1 7, 7, 8,0, ,4 2, 8,0,1 SK 1SMI 7 40 B46-47 IEC AH/4 AR 3, , ,0 4,9 SK 1SI 7 B ,0 12, 12, 8,0 4,9 IEC MH/4 AR , ,0, ,7 7, 7, 8,0, ,9 2,1 8,0,0 SK 1SMI 7 1 B46-47 IEC MH/4 AR 4, , ,0 4,8 SK 1SI 7 B ,8 12, 12, 8,0 4,9 IEC MH/4 AR , ,0 4, ,4 7, 7, 8,0, ,7 8,0,0 SK 1SMI 7 1 B46-47 IEC MH/4 AR G Hz B21

70 Anotações B22 G Hz

71 Redutores para motores normalizados W + IEC

72 W + IEC Redutor de rosca sem fim Typ Tipo SI SI Typ Tipo SMI n = 170 min -1 n 1 = 110 min -1 n 1 = 80 min -1 n 1 = 300 min -1 i ges i sch i vor n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] SK 1SI , ,49, ,3 3, ,2 SK 1SMI , ,60 7, ,43 3, , , ,80 9, ,, , , , , ,43 W , , ,82 7, 368 0, , , , , , , , , , , , ,80 IEC , , , ,09 12, 12, , , , ,01 mm B3, 36, , , , ,69 7, 7, , , , , , , , ,69 SK 1SI , ,32, ,23 3, ,16 SK 1SMI , ,39 7,2 1 0,28 3, , , ,1 9, ,3, , , , ,42 6, ,27 W , , ,2 7, 216 0, , , , , , , , , , , , ,26 IEC , , , ,26 12, 12, , , , ,26 mm B3, 34, , , , ,26 7, 7, , , , , , , , ,26 SK 1SI , 0, ,9 0,20,8 81,2 0,14 3,0 91,0 0,10 SK 1SMI ,9 0, ,9 0,24 7,2 87,2 0,17 3,8 97,8 0, ,9 0, ,8 0,31 9,7 9,6 0,22, , ,9 0, ,4 0, ,2 6, ,16 W ,1 0, ,3 0, ,31 7, 121 0, ,1 0, ,3 0, , , ,0 0, ,3 0, ,9 0, , ,6 0, ,7 0, , ,29 IEC ,6 1, , 0, , ,38 12, 12, ,4 1, ,3 0, ,9 0, ,3 mm B3, 32, ,3 1, , 0, ,9 0, ,26 7, 7, ,8 1, , 0, , , ,3 1, ,2 0, ,4 0, ,8 0,26 SK 1SI , 0, ,1 0,13,8 4,0 0,09 3,0 0, 0,09 SK 1SMI ,9 0, ,9 0,1 7,2 48,4 0,11 3,8 4,2 0, ,2 0, ,7 0,20 9,7 3,0 0,13,0 9, 0, , 0, ,3 0, ,2 0,16 6,0 62,9 0,10 W ,4 0, ,6 0, ,2 0,19 7, 67,4 0, ,3 0, ,1 0, ,6 0, , 0, ,0 0, ,8 0,33 23, 0, ,2 0, ,7 0,4 8 48,8 0, ,2 0, ,3 0,17 IEC ,1 0, ,7 0, ,9 0, ,7 0,22 12, 12, ,3 0, ,8 0,3 46 3,2 0, ,6 0,20 mm B3, 30, ,1 0,7 11 4,8 0,49 8,6 0, ,3 0,13 7, 7, ,8 0, ,8 0, ,0 0,2 40 6,0 0, ,0 0, ,1 0, ,9 0,2 60,9 0,13 B24 G Hz

73 W + IEC Redutor de rosca sem fim Tipo SI Tipo SMI n 1 = 170 min -1 n 1 = 110 min -1 n 1 = 80 min -1 n 1 = 300 min -1 i ges i sch i vor n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] SK 1SI , 0, ,3 0,09,8 27,0 0,063 3,0 30,3 0,040 SK 1SMI ,9 0, ,9 0,11 7,2 29,0 0,074 3,8 32, 0, ,9 0, ,2 0,13 9,7 31,8 0,09,0 3,6 0, ,3 0, ,8 0, ,7 0,10 6,0 37,7 0,066 W ,0 0, ,7 0, ,1 0,13 7, 40,4 0, ,4 0, ,4 0, ,3 0, ,1 0, ,0 0, , 0, ,4 0, ,4 0, ,7 0,3 8 29,4 0, ,6 0, ,9 0,11 IEC ,8 0, ,8 0, , 0, ,2 0,063 12, 12, ,2 0, , 0, ,2 0, ,1 0,063 mm B28, ,4 0, ,9 0, ,8 0, ,9 0,063 7, 7, 233 2,6 0, ,3 0, , 0, ,8 0, , 0, ,8 0, ,3 0, ,0 0,063 G Hz B2

74 W + IEC Redutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim Tipo SI Tipo SMI n 1 = 170 min -1 n 1 = 110 min -1 n 1 = 80 min -1 n 1 = 300 min -1 i ges i sch i vor n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] SK 1SI 63/H , ,11 1, ,082 0, ,047 0, ,027 SK 1SMI 63/H , ,13 1,4 19 0,10 0, ,0 0, , ,9 20 0,17 1, ,12 0, ,068 0,0 24 0,039 W , 217 0,19 2, ,14 1, ,079 0, , , ,23 2, ,17 1,4 29 0,10 0, , ,8 24 0,30 3, ,22 1, ,12 1, , ,0 21 0,27 4, ,19 2, ,11 1,2 26 0,060 IEC , ,33, ,23 2,9 24 0,13 1, 272 0, ,37 7,7 27 0,24 3, ,12 2, ,063 mm B3, 1, , ,37 9, ,24 4, ,12 2, , , ,24, ,12 3,0 24 0, , , ,24 7,7 24 0,12 4, , , , ,12 6, ,063 SK 1SI 0/H ,8 98,1 0,067 1, ,048 0, ,027 0, ,01 SK 1SMI 0/H ,2 10 0,078 1, ,06 0, ,032 0, , ,9 11 0,10 1, ,069 0, ,039 0, ,022 W , 122 0,11 2, ,080 1, ,04 0, , , ,14 2, ,10 1, ,04 0,7 16 0, , ,18 3, ,13 1,9 19 0,070 1, , , ,1 4, ,11 2, ,060 1, ,034 IEC , ,19, ,13 2, ,074 1, 13 0, ,26 7, ,18 3,9 14 0,10 2,0 16 0,06 mm B3, 1, , ,23 9, ,16 4, ,089 2, , , ,20, ,11 3, , , , ,24 7, ,12 4, , , , ,12 6,0 12 0,063 SK 1SI 40/H ,8 4,4 0,041 1,2 6,8 0,029 0,8 60, 0,016 0,30 64,9 0,009 SK 1SMI 40/H ,2 8, 0,047 1,4 61,0 0,034 0,72 6,0 0,019 0,38 69,7 0, ,9 64,1 0,08 1,9 66,9 0,041 0,97 71,3 0,023 0,0 76,4 0,013 W , 67,9 0,067 2,3 70,8 0,048 1,2 7, 0,026 0,60 80,9 0, ,4 72,7 0,081 2,9 7,8 0,07 1,4 80,8 0,032 0,7 86,7 0, ,8 79,2 0,10 3,8 82,6 0,074 1,9 88,1 0,041 1,0 94, 0, ,0 67,1 0,09 4,6 70,0 0,063 2,3 74,6 0,03 1,2 80,0 0,020 IEC ,8 71, 0,11,8 74,6 0,078 2,9 79, 0,043 1, 8,3 0, ,3 0,1 7,7 80,6 0,10 3,9 8,9 0,07 2,0 92,1 0,032 mm B3, 1, , ,3 0,13 9,2 67,0 0,09 4,6 71,4 0,01 2,4 76,6 0, ,2 0, ,1 0,12,8 74,7 0,064 3,0 80,1 0, , ,1 0, ,1 0,16 7,7 77,9 0,08 4,0 83, 0, ,3 0, ,9 0, ,0 0,10 6,0 71,9 0,07 B26 G Hz

75 W + IEC Redutor de rosca sem fim duplo Tipo SI Tipo SMI n 1 = 170 min -1 n 1 = 110 min -1 n 1 = 80 min -1 n 1 = 300 min -1 i ges i sch i vor n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax n 2 M 2max P emax [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] [min -1 ] [Nm] [kw] SK 1SI 7/ , ,14 0, ,10 0, ,06 0, ,040 SK 1SMI 7/ , ,1 0, ,11 0, ,069 0,12 0 0, , ,17 0, ,12 0, ,074 0, ,047 W , ,19 0, ,14 0, ,080 0, , , 396 0,21 0, ,1 0, ,09 0, , ,9 38 0,24 1, ,18 0, ,11 0, , , ,2 1, 393 0,18 0, ,11 0, ,062 IEC , ,29 1,9 38 0,21 0, ,12 0, , , ,3 2, ,2 1, ,1 0, ,087 mm B3, , 4,7 3 0,37 3, ,24 1, 393 0,12 0, , , ,37 3, ,24 1,9 38 0,12 1, , , 7, ,37,1 31 0,24 2, ,12 1, , ,37 7, ,24 3, ,12 2, ,063 SK 1SI 63/ , ,14 0, ,10 0, ,063 0, ,038 SK 1SMI 63/ , ,1 0, ,11 0, ,06 0, , , ,16 0, ,12 0, ,069 0, ,044 W , ,18 0, ,13 0, ,07 0, , , 290 0,19 0, ,14 0, ,083 0, , , ,22 1,3 29 0,16 0, ,10 0, , , ,23 1, 288 0,17 0, ,10 0, ,0 IEC , ,26 1, ,19 0, ,11 0, , , ,31 2,6 27 0,22 1,3 29 0,13 0, ,076 mm B3, , 4, ,33 3, ,24 1, 288 0,14 0, , ,8 24 0,37 3, ,24 1, ,12 1, , , 7, ,37,1 28 0,24 2,6 27 0,12 1, , ,37 7, ,24 3, ,12 2, ,063 SK 1SI 0/ , ,077 0, ,06 0, ,03 0, ,021 SK 1SMI 0/ , ,083 0, ,060 0, ,037 0, , , ,09 0, ,067 0, ,039 0, ,024 W , ,10 0, ,073 0, ,042 0, , , 163 0,11 0, ,081 0, ,047 0, , ,9 19 0,13 1, ,09 0, ,04 0, , ,3 16 0,13 1, 162 0,09 0, ,0 0, ,031 IEC ,9 13 0,1 1,9 19 0,11 0, ,063 0, , , ,18 2,6 1 0,13 1, ,07 0, ,043 mm B3, , 4, ,19 3,1 12 0,14 1, 162 0,080 0, , , ,22 3, ,16 1,9 19 0,09 1, , , 7, ,27,1 14 0,20 2,6 1 0,11 1,3 16 0, ,3 7, ,2 3, ,1 2,0 18 0,088 SK 1SI 40/ ,8 97,9 0,044 0,38 99,6 0,032 0, ,020 0, ,012 SK 1SMI 40/ ,73 96,7 0,048 0,48 98,8 0,03 0, ,021 0, , ,97 94,7 0,04 0,64 97, 0,039 0, ,023 0, ,014 W ,2 93,1 0,08 0,77 96,4 0,042 0,39 99,6 0,024 0, , , 90,7 0,064 0,96 94,8 0,047 0,48 98,8 0,027 0, , ,9 88,1 0,074 1,3 92,2 0,04 0,64 97,4 0,031 0, , ,3 86,8 0,076 1, 90,1 0,0 0,77 96,4 0,032 0,40 99,4 0,018 IEC ,9 84,9 0,087 1,9 88,2 0,062 0,97 94,8 0,036 0,0 98,6 0, ,9 82,6 0,10 2,6 86,1 0,07 1,3 92,1 0,043 0,67 97,2 0,02 mm B3, , 4,7 81,2 0,11 3,1 84,4 0,081 1, 90,0 0,046 0,80 96,1 0, ,8 79,2 0,13 3,8 82,6 0,09 1,9 88,1 0,04 1,0 94, 0, , 7,8 7,9 0,16,1 80, 0,12 2,6 86,0 0,067 1,3 91,7 0, ,0 0,21 7,7 76,1 0,1 3,9 82,6 0,088 2,0 87,9 0,01 G Hz B27

76 SK 1SI 31 IEC... Motoredutor de rosca sem fim 68 Ø Ø14 H7 16,3 M6x8 SK 1SI 31 B Ø38 0 SK 1SI 31 IEC63 SK 1SI 31 IEC71 63 S/L 71 S/L g g g1bre k kbre Ø14 h6 Redutor de rosca sem fim para a montagem de motores normalizados IEC M6x8 Montagem de motores normalizados IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 B14 B B14 B14 B B14 B14 C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, l s t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 u B28 G Hz

77 SK 1SI 31 IEC... Eixos para encaixe VA/I VA/II L Ø Ø14 H7 16,3 Flange de saída B FA/I FA/II + FA/III FA/II FA/III Braço de torque DA/I 90.. DA/I 31 Tampa de cobertura HA G Hz B29

78 SK 1SI 40 IEC... Motoredutor de rosca sem fim 83 Ø Ø18 H7 6 20,8 M8x12 SK 1SI 40 B Ø38 6 SK 1SI 40 IEC63 SK 1SI 40 IEC71 SK 1SI 40 IEC80 63 S/L - 71 S/L - 80 S LH AR g g g1bre k kbre Ø18 h6 Redutor de rosca sem fim para a montagem de motores normalizados IEC M8x12 Montagem de motores normalizados IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 IEC 71 IEC 80 IEC 80 IEC 80 IEC 90 IEC 90 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 A160 C120 C160 A200 C140 C160 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, 4 3, 4 4 3, 4 l o 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 4, 4, s M t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 16,3 21,8 21,8 21,8 27,3 27,3 u B30 G Hz

79 SK 1SI 40 IEC... Eixos para encaixe VA/I VA/II L 83 Ø Ø18 H7 6 20,8 Flange de saída B FA/I FA/II DA/I 90.. DA/I 31 DA/III 90.. DA/III 31 Tampa de cobertura HA a Braço de torque c h k a c h k I III G Hz B31

80 SK 1SI 0 IEC... Motoredutor de rosca sem fim 97 Ø Ø2 H7 8 28,3 SK 1SI 0 B M8x14 Ø38 80 SK 1SI 0 IEC63 SK 1SI 0 IEC71 SK 1SI 0 IEC80 SK 1SI 0 IEC90 63 S/L - 71 S/L - 80 S LH AR - 90 SH AR / LH AR g g g1bre k kbre o 32, 32, 32, 4, Ø2 h6 Redutor de rosca sem fim para a montagem de motores normalizados IEC M8x14 Montagem de motores normalizados IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 IEC 71 IEC 80 IEC 80 IEC 80 IEC 90 IEC 90 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 A160 C120 C160 A200 C140 C160 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, 4 3, 4 4 3, 4 l o 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 4, 4, s M t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 16,3 21,8 21,8 21,8 27,3 27,3 u B32 G Hz

81 SK 1SI 0 IEC... Eixos para encaixe VA/I VA/II L Flange de saída B Ø Ø2 H7 8 28,3 FA/I FA/II + FA/III FA/II FA/III Braço de torque DA/I 90.. DA/I 31 DA/II 90.. DA/II 31 + DA/III 90.. DA/III 31 HA a Tampa de cobertura c a c h k I II III h k G Hz B33

82 SK 1SI 63 IEC... Motoredutor de rosca sem fim 117 Ø 3 3 Ø2 H7 8 28,3 SK 1SI 63 B M10x1 Ø SK 1SI 63 IEC63 SK 1SI 63 IEC71 SK 1SI 63 IEC80 SK 1SI 63 IEC90 63 S/L - 71 S/L - 80 S LH AR - 90 SH AR / LH AR g g g1bre k kbre Ø2 h6 Redutor de rosca sem fim para a montagem de motores normalizados IEC M10x1 Montagem de motores normalizados IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 IEC 71 IEC 80 IEC 80 IEC 80 IEC 90 IEC 90 IEC 90 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 A160 C120 C160 A200 C140 C160 A200 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, 4 3, 4 4 3, 4 4 l s M M10 t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 16,3 21,8 21,8 21,8 27,3 27,3 27,3 u B34 G Hz

83 SK 1SI 63 IEC... Eixos para encaixe VA/I VA/II L Ø 3 3 Ø2 H7 8 28,3 Flange de saída B FA/I FA/IV FA/II Braço de torque DA/I 90.. DA/I 31 Tampa de cobertura HA G Hz B3

84 SK 1SI 7 IEC... Motoredutor de rosca sem fim 130 Ø Ø3 H ,3 SK 1SI 7 B M12x22 Ø Ø3 h6 SK 1SI 7 IEC71 SK 1SI 7 IEC80 SK 1SI 7 IEC90 SK 1SI 7 IEC100 SK 1SI 7 IEC S/L - 80 S LH AR - 90 SH AR / LH AR LH AR / AH AR Redutor de rosca sem fim para a montagem de motores normalizados IEC MH AR g g g1bre k kbre M12x22 Montagem de motores normalizados IEC IEC 71 IEC 71 IEC 71 IEC 80 IEC 80 IEC 80 IEC 90 IEC 90 IEC 90 IEC 100 IEC 100 IEC 100 IEC 112 IEC 112 IEC 112 B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B C10 C140 A160 C120 C160 A200 C140 C160 A200 C160 C200 A20 C160 C200 A20 a b c d e f2 3 3, 4 3, 4 4 3, l s M M12 t2 16,3 16,3 16,3 21,8 21,8 21,8 27,3 27,3 27,3 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 u B36 G Hz

85 SK 1SI 7 IEC... Eixos para encaixe VA/I VA/II L 81, 81, 130 Flange de saída B Ø Ø3 H ,3 FA/II Braço de torque DA/I 90.. DA/I 31 Tampa de cobertura HA G Hz B37

86 SK 1SMI 31 SK 1SMI 31 VX o kbre k 63 g1bre g1 M SK 1SMI 31 AX Ø Øg Ø , Ø14 k , Ø2 H7 Ø14 2, ,3 SK 1SMI 31 LX SK 1SMI 31 AXB(AZB) Ø Ø14 k6 Ø14 h6 63 S / L 71 S / L g g g1bre k kbre o 29, 29, B38 G Hz

87 SK 1SMI 31 SK 1SMI 31 VZ o kbre k Ø10 g1bre g1 M SK 1SMI 31 AZ Øg Ø14 40 M6x8 Ø60 80 SK 1SMI 31 LZ Ø14 k SK 1SMI 31 VF 6 2, 30 Ø2 2, Ø14 H7 2, 16,3 Ø14 k Ø70 Ø , Flange de saída B FA/I FA/II + F/III FA/II FA/III , 4 2, Ø80 Ø7 Ø8 Ø10 Ø70 8 6,6 Ø6 70 7Ø0 7Ø0 Braço de torque 90 DA/I DA/I 31 Tampa de cobertura HA , Ø10, 47 G Hz B39

88 SK 1SMI 40 SK 1SMI 40 VX o kbre k 78 g1bre g1 M SK 1SMI 40 AX Ø Øg 3 11 Ø , 40 Ø18 k , Ø H7 Ø18 6 2, 20,8 SK 1SMI 40 LX SK 1SMI 40 AXB(AZB) Ø , 40 Ø18 k6 Ø18 h6 63 S / L - 71 S / L - 80 S LH AR g g g1bre k kbre o 32, 32, 32, B40 G Hz

89 SK 1SMI 40 SK 1SMI 40 VZ SK 1SMI 40 AZ o kbre k Ø120 g1bre g1 M Øg Ø18 M8x12 Ø Ø18 k , 83 2, SK 1SMI 40 LZ , 40 SK 1SMI 40 VF Ø Ø18 H7 6 20,8 Ø18 k6 6 20, 40 Ø80 Ø Flange de saída B FA/I FA/II 7 4 Ø110 Braço de torque DA/I DA/I 31 DA/III DA/III 31 HA a a Ø80 Ø60 9 Ø7 Ø100 Ø Ø7 9 7 Tampa de cobertura c Ø10, a c h k I III h k G Hz B41

90 SK 1SMI 0 SK 1SMI 0 VX o kbre k 92 g1bre g1 M10 SK 1SMI 0 AX Ø120 Øg Ø Ø2 k , 1 97 Ø H7 Ø2 8 2, 28,3 SK 1SMI 0 LX SK 1SMI 0 AXB(AZB) Ø Ø2 k6 Ø2 h6 63 S / L - 71 S / L - 80 S LH AR - 90 SH AR / LH AR g g g1bre k kbre o 32, 32, 32, 4, B42 G Hz

91 SK 1SMI 0 SK 1SMI 0 VZ o kbre k Ø120 g1bre g1 M10 SK 1SMI 0 AZ Øg Ø2 M8x14 Ø SK 1SMI 0 LZ Ø2 k6 92 SK 1SMI 0 VF 8 3, 0 Ø , Ø2 H7 8 2, 28,3 Ø2 k Ø110 Ø Flange de saída B 39 FA/I 8 3, FA/II + FA/III FA/II 8 FA/III 8 3, Ø12 Braço de torque DA/I DA/I HA a a Ø110 Ø70 Ø80 11 Ø9 Ø130 Ø Ø DA/II 90.. DA/II 31 + DA/III 90.. DA/III 31 Tampa de cobertura c Ø10, 64 a c h k I II III h k G Hz B43

92 SK 1SMI 63 SK 1SMI 63 VX o kbre k 112 g1bre g1 M10 SK 1SMI 63 AX Ø Øg Ø Ø2 k , 2, Ø H7 Ø2 8 28,3 SK 1SMI 63 LX SK 1SMI 63 AXB(AZB) Ø Ø2 k6 Ø2 h6 63 S / L - 71 S / L - 80 S LH AR - 90 SH AR / LH AR g g g1bre k kbre o 32, 32, 32, 32, B44 G Hz

93 SK 1SMI 63 SK 1SMI 63 VZ o kbre k Ø120 g1bre g1 M10 SK 1SMI 63 AZ Øg 72 Ø2 M10x1 Ø SK 1SMI 63 LZ Ø2 k SK 1SMI 63 VF 94 3, 0 Ø 117 2, 3 3 2, 117 H7 Ø2 8 28,3 Ø2 k Ø130 Ø200 1 Flange de saída B FA/I 94 3, FA/IV , FA/II 94 6 Ø180 Braço de torque DA/I DA/I 31 Tampa de cobertura HA Ø130 Ø110 Ø11 11 Ø11 Ø16 Ø200 1 Ø9 Ø130 Ø Ø Ø10, G Hz B4

94 SK 1SMI 7 SK 1SMI 7 VX o kbre k 12 g1bre g1 M12 SK 1SMI 7 AX Ø Øg Ø Ø3 k , 2, 67, 130 Ø H7 Ø ,3 SK 1SMI 7 LX SK 1SMI 7 AXB(AZB) Ø Ø3 k6 Ø3 h6 71 S / L - 80 S LH AR - 90 SH AR / LH AR LH AR / AH AR MH AR g g g1bre k kbre o B46 G Hz

95 SK 1SMI 7 SK 1SMI 7 VZ o kbre k Ø160 g1bre g1 M12 SK 1SMI 7 AZ Øg Ø3 M12x22 Ø SK 1SMI 7 LZ Ø3 k SK 1SMI 7 VF Ø , , 130 H7 Ø ,3 Ø3 k Flange de saída B Ø200 FA/II Braço de torque DA/I DA/I Tampa de cobertura HA Ø130 Ø , 14 Ø , Ø10, 81, G Hz B47

96 SK 1SI /H10 SK 1SMI /H10 Pré-estágio de engrenagens helicoidais Pré-estágio de engrenagens helicoidais tipo H10 O pré-estágio de engrenagens helicoidais tem relação de transmissão i=10 e é adequado para os redutores de rosca sem fim SK 1SI 40, SK 1SI 0 e SK 1SI 63, bem como para os redutores de rosca sem fim SK 1SMI 40, SK 1SMI 0 e SK 1SMI 63. Com o pré-estágio de engrenagens helicoidais podem ser construídos motoredutores de engrenagens helicoidais rosca sem fim de dois estágios e redutores de eng renagens helicoidais rosca sem fim. Redutores de engrenagens helicoidais - rosca sem fim SK 1SI... SK 1SMI... IE1 63 S / L 71 S / L g g g1bre k kbre Redutor de engrenagens helicoidais - rosca sem fim para a montagem de motores normalizados IEC SK 1SI... SK 1SMI... Montagem de motor conforme norma IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 IEC 71 IEC 80 IEC 80 IEC 80 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 A160 C120 C160 A200 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, 4 3, 4 4 l s M10 t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 16,3 21,8 21,8 21,8 u B48 G Hz

97 SK 1SI /31 SK 1SMI /31 Montagem de redutor de rosca sem fim duplo Montagem de redutor de rosca sem fim duplo A montagem de redutor de rosca sem fim duplo é um adaptador e permite utilizar o redutor de rosca sem fim SK 1SI 31 como pré-estágio para o redutor de rosca sem fim SK 1SI 40, SK 1SI 0 e SK 1SI 63, bem como para os redutores de rosca sem fim SK 1SMI 40, SK 1SMI 0 e SK 1SMI 63. Com a montagem de redutor de rosca sem fim duplo podem ser montados motoredutores de rosca sem fim duplos e redutores de rosca sem fim duplos. Motoredutor de rosca sem fim duplo SK 1SI... SK 1SMI... IE1 63 S / L 71 S / L g g g1bre k kbre Montagem de redutor de rosca sem fim duplo para a montagem de motores normalizados IEC SK 1SI... SK 1SMI... Montagem de motor conforme norma IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 B14 B B14 B14 B B14 B14 C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, l s t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 u G Hz B49

98 SK 1SI 7/40 SK 1SMI 7/40 Montagem de redutor de rosca sem fim duplo Montagem de redutor de rosca sem fim duplo A montagem de redutores de rosca sem fim duplos é um adaptador e permite utilizar o redutor de rosca sem fim SK 1SI 40 como pré-estágio para o redutor de rosca sem fim SK 1SI 7, bem como para o redutor de rosca sem fim SK 1SMI 7. Com a montagem de redutor de rosca sem fim duplo podem ser montados motoredutores de rosca sem fim duplos e redutores de rosca sem fim duplos. Motoredutor de rosca sem fim duplo SK 1SI... SK 1SMI... IE1 63 S / L 71 S / L g g g1bre k kbre Montagem de redutor de rosca sem fim duplo para a montagem de motores normalizados IEC SK 1SI... SK 1SMI... Montagem de motor normalizado IEC IEC 6 IEC 6 IEC 63 IEC 63 IEC 63 IEC 71 IEC 71 IEC 71 IEC 80 IEC 80 IEC 80 IEC 90 IEC 90 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 B B14 B14 C10 A120 C90 C120 A140 C10 C140 A160 C120 C160 A200 C140 C160 a b c d e f2 3 3, 3 3, 3, 3 3, 4 3, 4 4 3, 4 l o 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 4, 4, s M t2 11,4 11,4 12,8 12,8 12,8 16,3 16,3 16,3 21,8 21,8 21,8 27,3 27,3 u B0 G Hz

99 Montagem de motor normalizado IEC a2 b2 e2 f2 s2 d2 l2 t2 u2 o o o o o o Montagem do motor SI 31 SI 40 SI 0 SI 63 SI 7 H10 IEC 6 B14 C ,4 3 29, 32, 32, 32, 32, IEC 6 B A , ,4 3 29, 32, 32, 32, 32, IEC 63 B14 C ,8 4 29, 32, 32, 32, 32, IEC 63 B14 C , ,8 4 29, 32, 32, 32, 32, IEC 63 B A , ,8 4 29, 32, 32, 32, 32, IEC 71 B14 C ,3 29, 32, 32, 32, 36 32, IEC 71 B14 C , ,3 29, 32, 32, 32, 36 32, IEC 71 B A ,3-32, 32, 32, 36 32, IEC 80 B14 C , ,8 6-32, 32, 32, 36 32, IEC 80 B14 C ,8 6-32, 32, 32, 36 32, IEC 80 B A M ,8 6-32, 32, 32, 36 32, IEC 90 B14 C , ,3 8-4, 4, 32, 36 - IEC 90 B14 C ,3 8-4, 4, 32, 36 - IEC 90 B A M ,3 8-4, 4, 32, 36 - IEC 100 B14 C , IEC 100 B14 C , IEC 100 B A M , IEC 112 B14 C , IEC 112 B14 C , IEC 112 B A M , Montagem do motor Modelos disponíveis SK 1SI 31 SK 1SI 40 SK 1SI 0 SK 1SI 63 SK 1SI 7 SK H10 IEC 6 B14 C10 IEC 6 B A120 IEC 63 B14 C90 * * * * * IEC 63 B14 C120 IEC 63 B A140 IEC 71 B14 C10 * * * * * * IEC 71 B14 C140 IEC 71 B A160 IEC 80 B14 C120 * * * * IEC 80 B14 C160 IEC 80 B A200 IEC 90 B14 C140 * * * * IEC 90 B14 C160 IEC 90 B A200 IEC 100 B14 C160 IEC 100 B14 C200 IEC 100 B A20 * IEC 112 B14 C160 IEC 112 B14 C200 IEC 112 B A20 * * Standard G Hz B1

100 IEC-Motor trifásico/ motor elétrico com freio Motores trifásicos M B P 1 n 1 a1 k c1 d t f1 g i2 s3 m [Nm] [kw] [min -1 ] b1 [kg] e1 T u s2 g1 l n p 63 S/4 - B14 C90 0, , 2, M , M4 4 M L/4 - B14 C90 0, , 2, M , M4 4 M S/4 - B14 C10 0, , M20 20, M M L/4 - B14 C10 0, , M , M M S/4 SH/4 B14 C120 0, , 3, M M6 6 M LH/4 B14 C120 0, , 3, M M6 6 M SH/4 B14 C140 1, , M M8 8 M LH/4 B14 C140 1, , M M8 8 M LH/4 B A20 2, , M M AH/4 B A20 3, , M M MH/4 B A20 4, , M M Motores elétricos com freio M B P 1 n 1 a1 k c1 d t f1 g i2 s3 m [Nm] [kw] [min -1 ] b1 [kg] e1 T u s2 g1 l n p 63 S/4 - B14 C90 BRE 0, , 2, M20 19, M4 4 M L/4 - B14 C90 BRE 0, , 2, M , M4 4 M S/4 - B14 C10 BRE 0, , M , M M L/4 - B14 C10 BRE 0, , M , M M S/4 SH/4 B14 C120 BRE 0, , 3, M M6 6 M LH/4 B14 C120 BRE , , 3, M M6 6 M SH/4 B14 C140 BRE , , M M LH/4 B14 C140 BRE , , M M8 8 M LH/4 B A20 BRE , , M M AH/4 B A20 BRE , , M M MH/4 B A20 BRE , , M M B2 G Hz

101 SK 1SI W SK 1SMI W Eixo de acionamento livre - tipo W Eixo de acionamento livre - tipo W O eixo de acionamento livre - tipo W pe o eixo de acionamento livre dos redutores de rosca sem fim SK 1SI 40, SK 1SI 0, SK 1SI 63, SK 1SI 7, bem como nos redutores de rosca sem fim SK 1SMI 40, SK 1SMI 0, SK 1SMI 63, SK 1SMI 7 e no pré-estágio de engrenagens helicoidais H10. SK 1SI W SK 1SMI W SK 1SI 7 - W SK 1SMI 7 - W G Hz B3

102 Anotações B4 G Hz

103 Extratos do programa NORD Conteúdo G1000 Número fixo de rotações Carcaça MONOBLOCO 0 Hz, 60 Hz Motoredutores de engrenagens helicoidais Motoredutores de eixos paralelos Motoredutores de engrenagens cônicas Motoredutores de rosca sem fim Sistema modular A - 6 Formas de projeto A - 7 IEC / NEMA Montagem aplicada A - 8 Motor aplicado por montagem direta A - 10 Esclarecimentos técnicos A - 12 Posições de montagem A Seleção do redutor A Seleção do motor A - 20 NORD Drivesystems Brasil Ltda., Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 CEP Guarulhos - SP Tel.: , Fax: , info@nord-br.com G Hz mm Velocidades constants Intelligent Drivesystems, Worldwide Services G1012 NORDBLOC.1 60 Hz Motoredutores de engrenagens helicoidais A - 23 A - 29 A - 30 A - 32 A - 3 A - 44 A BR DE Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 1, D Bargteheide Tel.: +49 (0) 4 32 / 289-0, Fax +49 (0) 4 32 / , info@nord.com BR NORD Drivesystems Brasil Ltda., Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 CEP Guarulhos - SP Tel.: , Fax: , info@nord-br.com DRIVESYSTEMS Mat.-Nr / 4212 BR DE Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 1, D Bargteheide Tel.: +49 (0) 4 32 / 401-0, Fax +49 (0) 4 32 / , info@nord.com BR Intelligent Drivesystems, Worldwide Services REDUTORES DE ROSCA SEM FIM NORD UNIVERSAL.. A - 22 Versões de montagem Montagem direta do motor / montagem de motor IEC.... Combinações de projeto Formas de projeto Lista de verificação para pedido Estrutura das listas de seleção Tolerâncias Mat.-Nr / 312 INFORMAÇÕES GERAIS DO PRODUTO A - 4 IntelligentDrivesystems,WorldwideServices NORDBLOC SK SK NORD Drivesystems Always close to you G Hz mm NORDBLOC SK SK DRIVESYSTEMS IntelligentDrivesystems,WorldwideServices G100 Redutores industriais T ENT ON OM HM HM DRE ESESDRE HER G HER HÖ HÖ E LEISTUN HÖHER DE G100 MODELOS FORNECIDOS B - 2 Industriegetriebe SK SK 107 Intelligent Drivesystems, Worldwide Services DADOS DOS MOTOREDUTORES Tabelas de potências e de números de rotações B - 4 Tabelas de potências e de relações adaptadores W e IEC B - 24 G1001 Acionamentos à prova de explosão Categoria 2G, Zona 1, Gás II 2G DESENHOS DIMENSIONAIS B - 28 DE GB FR G1001 Explosionsgeschützte Antriebe, Kategorie 2G, Zone 1, Gas Explosion protected drive units, category 2G, zone 1, gas Entraînements antidéflagrants, catégorie 2G, zone 1, gaz Intelligent Drivesystems, Worldwide Services G1022 Acionamentos à prova de explosão Categoria 3D, Zona 22, Poeira DE GB FR G1022 Explosionsgeschützte Antriebe, Kategorie 3D, Zone 22, Staub Explosion protected drive units, category 3D, zone 22, dust Entraînements antidéflagrants, catégorie 3D, zone 22, poussière Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Intelligent Drivesystems, Worldwide Services F3018 Inversor de Frequência SK180E F3020 Inversor de Frequência SK200E DE SK 180E Dezentrale Antriebstechnik Frequenzumrichter SK 200E F 3020 DE

104 NORD DRIVESYSTEMS GROUP BR G103 REDUTORES DE ROSCA SEM FIM Intelligent Drivesystems, Worldwide Services NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA. R. Dr. Moacyr Antônio de Moraes, 127, Pq. Sto. Agostinho, CEP Guarulhos - São Paulo, Brazil Tel.: , Fax: , info.br@nord.com, PT NORD DRIVESYSTEMS PTP, Lda. Zona Industrial de Oiã, lote 8, Oiã, Aveiro, Portugal Tel.: , Fax: , info@pt.nord.com, Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group BR Mat.-Nr /021 BR G Hz mm Redutores de rosca sem fim UNIVERSAL SI e SMI