KaVo PRIMUS 1058 S/TM/C/G. Guia de consulta rápida.

Transcrição

1 KaVo PRIMUS 1058 S/TM/C/G Guia de consulta rápida.

2 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. O presente guia de consulta rápida contêmexclusivamente as funçoes essenciais de utilicaçao do equipamento. Nao substitui as instruçoes de utilizaçao que acompanham o equipamento. Para evitar avarias e danos estas instruçoes devem ser escrupulosamente observadas. Cadeira do paciente Painel de comando Memorizar posiçoes automáticas. Ajustar as posiçoes da cadeira por meio das teclas ou por meio do comando de pé multifuncional, estando os instrumentos colocados no descanso. Pressao de curta duraçao na tecla LP/AP. Os LEDs piscam durante cerca de 4 segundos. Actuar a tecla de seta durante cerca de 4 segundos até se ouvir um sinal. + Manterpremido o comando de pé e a tecla AP e actuar adicionalmente a tecla de seta pretendida na unidade do médico dentista, até se ouvir um sinal. + Funçao das teclas AP do comando de pé multifuncional.

3 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Cadeira do paciente Painel de comando Chamar posiçoes préprogramadas da cadeira. Elemento da assistente do tipo Comfort: Pressao curta na tecla LP/AP. Os LED piscam durante cerca de quatro segundos. Durante este tempo efectuar uma curta pressão na tecla AP. Elemento da assistente do tipo Standard: Pressao curta no jostick. Os LED s no elemento do médico dentista piscam durante cerca de quatro segundos. Durante este tempo mover o joystick na direcçao pretendida. ou Chamar a prosiçao pré-programada, estando os instrumentos colocados no descanso. Quando a unidade do paciente estiver rodada para o lado de dentro, a liberdade de movimento da cadeira é limitada. 3

4 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Escolher o programma 1/ do médico. Painel de comando/sinalizaçao Estando os instrumentos colocados no descanso. + Comutaçao através do commando de pé multifuncional: Manter premido o pedale e adicionalmente actuar o comutador accionado pelo arco. 1 ou Comutaçao no médulo do commando Memospeed: E13 Manter premia a tecla de pré-selecçao do nével até so ouvir um sinal. 0 0 Programa para médico n. 1 o LP AP 1 M 0 0 Programa para médico no. LP AP 1 M 4

5 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Instrumento Elemento de comando/sinalizaçao Ajustar o modo de refrigeraçao. o Levantar o instrumento. Modalidade arrefecimento: Spray Memorizaçao (sem Memospeed instalado): Premir, com o instrumento fora do descanso, a tecla LP/AP até se ourvir um sinal. Memorizaçao (com Memospeed instalado): Premir, com o instrumento fora do descanso, a tecla de selecçao de nível até se ourvir um sinal. E13 5

6 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Instrumento Elemento de comando/sinalizaçao Luz fria ligada/desligar ou ajustar a intensidade da luz fria Deduzir Instrumento. Actuar a tecla de pré-selecao da luz fria. Fria: Ligada Intensidada: (sem Memospeed instalado) Premir a tecla de pré-selecçao da luz fria e mantê-la premida. min. max Memorizaçao: Premir, com o instrumento fora do descanso, a tecla LP/AP até se ourvir um sinal. 1x 10x 6

7 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Ajustar a intensidade da luz fria. Elemento de comando/sinalizaçao Intensidada: (com Memospeed instalado) Premir a tecla de selecçao de nível até se ouvir um sinal. Efectuar um curto toque na tecla de pré-selecçao do vível. E13 E13 A intensidade da luz fria pode ser ajustada em 10 escaloes por meio da tecla Mais ou da tecla Menos. lux: lux: Memorizaçao: Premir a tecla de selecçao de nével até se ouvir um sinal. E13 7

8 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Ajuste dos valores Turbine. Elemento de comando/sinalizaçao (com Memospeed instalado) Deduzir Instrumento. E13 Premir a tecla de selecçao de nével até se ouvir um sinal. Por meio da tecla Mais e da tecla Menos efectua-se a comutação entre os modos 0 0 Máximo e Manual. Modo Máximo: A turbina funciona sempre com a velocidade de LP qualquer que seja a posição do LP rotação máxima, AP AP pedal. 1 turbine: maximum Modo Manual: pedal do comando de pé Por acção do multifuncional pode escolher-se uma velocidade de rotação compreendida entre r.p.m. (batente esquerdo) e r.p.m. (batente direito). turbine: manuell E13 Ajuste micro-motor com rotaçao à esquerda ou Ajuste micro-motor com rotaçao à esquerda: Ligar 8

9 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Ajuste da velocidade de 0Elemento de comando/sinalizaçao rotaçao do motor / Regulaçao da intensidade do PIEZOscaler/ E13 LP COMFORTdrive 00 XD. 0 (com Memospeed intalado) 1 LP Actuar a tecla de selecção de nível APaté se ouvir um sinal. AP Motor minimum: O valor é alterado por meio da tecla 0 Mais e da tecla Menos. minimum: 0 Modo Mínimo: E13 LP Micro-motor K: 400 r.p.m. minimum! maximum Micro-motor KL: 1001r.p.m. AP LP Modo Máximo: Micro-motor K e micro-motor maximum: AP KL: r.p.m. 0 0 LP PIEZOscaler COMFORTdrive 00 XD1 AP PIEZOscaler/COMFORTdrive 00 LP Minimum: 1 / Maximum: 10 AP O escalonamento é de 0,5. minimum: 0 COMFORTdrive 00 XD minimum: Min 1: min -1 0 Max 10: min -1 E13 LP minimum! maximum 1 AP LP AP Memorizaçao: Premir a tecla de selecçao de nével até se ouvir um sinal. maximum: maximum: maximum: E13 9

10 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Funções de LIGAR/DESLIGAR do aquecimento e luz fria na peça de mão multifunções Elemento de comando/indicação Ajuste no elemento médico Retirar a peça de mão multifunções do suporte. O interruptor do suporte é activado. mf-syringe Accionar a tecla de pré-selecção do spray ou a tecla de pré-selecção do no elemento de comando por pedal multifuncional. ou O LED acende: Foram pré-seleccionados o aquecimento e luz fria para a peça de mão multifunções do elemento médico. Memorização Accionar a tecla LP/AP com o instrumento retirado até soar um sinal. A intensidade da luz fria é constante. 10

11 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Funções de LIGAR/DESLIGAR do aquecimento e luz fria na peça de mão multifunções Elemento de comando/indicação Ajuste no elemento da assistente Confort Retirar a peça de mão multifunções do suporte. mf-assist Accionar rapidamente a tecla ar ou água na peça de mão multifunções. Accionar a tecla de pré-selecção do spray ou a tecla de pré-selecção do no elemento de comando por pedal multifuncional. ou O LED acende: Foi pré-seleccionado o aquecimento para a peça de mão multifunções do elemento da assistente. Premir a tecla de pré-selecção da luz fria. O LED acende: A luz fria para peça de mão multifunções do elemento da assistente está sempre ligada. Memorização Accionar a tecla LP/AP com o instrumento retirado até soar um sinal. A intensidade da luz fria é constante. 11

12 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Ajustar a hora Premir a tecla Hora até se ouvir um sinal. Ajustar as horas por meio da tecla Mais e da tecla Menos. set hours Premir de novo a tecla Hora durante um instante. Ajustar os minutos set minutes Premir de novo a tecla Hora durante um instante. Levar os segundos a zero. set seconds zero Memorizar: Premir a tecla Hora até se ouvir um sinal. Temporizador timer Arranque do temporizador Actuar a tecla Temporizador. O tempo ajustado corre. Decorrido o tempo, ouve-se um sinal. Ajustar o temporizador: set timer Premir a tecla Temporizador até se ouvir um sinal. Ajustar a temporização pretendida por meio da tecla Mais e da tecla Menos. 1

13 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Utilização das teclas de função Elemento de comando/indicação Configurar função. Premir a tecla F1 ou F continuamente, até soar um sinal. Seleccionar a função com a tecla Mais e tecla Menos. program F1 00 bell-relais (1s) Memorizar função. Premir a tecla F1 ou F continuamente, até soar um sinal. Aceder à função. A função memorizada é activada, quando a tecla F1 ou F é premida brevemente. Estão pré-programadas 14 funções. 13

14 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Funçao Hydroclean. Elemento de comando/sinalizaçao Levantar funçao. Pressao na tecla LP/AP (preparaçao). AP-LED`spiscam durante de 4 segundos. Acionar brevemente a tecla da cuspideira. Partir funçao Hydroclean. A funçao é interrompida ao premir de novo a tecla Com esta função, os dutos de sucção, as peneiras e o esgoto (da carcaça do filtro ao sistema de separação) são enxaguadas com água limpa por aprox. 150 seg, automaticamente, através do acionamento das válvulas seletivas e da máquina de sucção. O enxágüe da cuspideira é ligado e desligado várias vezes durante este processo. 14

15 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Abastecimento com Elemento de comando/sinalizaçao Oxigenal Se o recipiente de oxigenal estiver vazio, soa um sinal no compasso de 10 segundos. 0 Retirar o módulo de água no copo e a proteção. Reabastecer com oxigenal (máx. 1 L). Ao soar um sinal no compasso de segundos (10 tons), o recipiente está cheio. Finalizar o abastecimento imediatamente. Não encher a abertura central (esgoto do copo) sec 0 sec...

16 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Programa de enxaguamento instrumentos Elemento de dos comando/indicação (apenas em combinação com o módulo es terilização intensiva) Accionar o arco do comando por pedal e premir o joystick para a esquerda. Colocar o acessório para a esterilização sobre a bacia de cerâmica ou de vidro. COMFORTbase Inserir os instrumentos no conjunto dos instrumentos sobre a cuba de enxaguamento bucal. Premir o pedal para que sejam exibidos o tempo para o enxaguamento dos instrumentos e da peça de mão de três ou mais funções. O valor standard para o programa de enxaguamento é de 1:00 minuto por instrumento. Ao premir o joystick para cima e para baixo pode ajustar-se o tempo de 0:0 a 8:30 min. Iniciar programa de enxaguamento dos instrumentos: Premir o joystick para a esquerda ao religar o aparelho ou no dia seguinte. 0 LP 1 Fim do programa de enxaguamento: LED amarelo ar do spray, LED verde água do spray, LED verde Power e LED amarelo assistência piscam. Apoiar os instrumentos. AP Interromper programa de enxaguamento: Premir o joystick para a esquerda ou em ligar e desligar o aparelho. 16

17 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Esterilização intensiva (opcional) Inicio da esterilização intensiva sem pedido automático: Elemento de comando/indicação M Pedido de esterilização intensiva (o LED pisca em ciclos de segundos) Accionar o pedal com os instrumentos no suporte e premir o joystick para baixo até soar um sinal sonoro e o LED piscar (em compasso de segundo). M M Colocar os instrumentos no acessório de esterilização sobre a pia de enxaguamento bucal. COMFORTbase Iniciar função. Accionar o pedal com os instrumentos no suporte e premir o joystick para baixo. A esterilização intensiva ocorre de forma automática. Fim da desinfecção intensiva M 1 LP AP Após o enxaguamento dos instrumentos com uma elevada concentração de oxigénio, é indicado o início do tempo de espera através de um sinal sonoro de 4 seg. O tempo de espera dura 30 min., durante os quais pode desligar-se o aparelho. Quando a esterilização intensiva termina, o LED Aparelho LIGADO e o LED Assistência piscam. Após a recolocação dos instrumentos, o aparelho encontra-se novamente funcional. 17

18 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Passar a fase de efeito à frente Função. Elemento de comando/indicação A esterilização intensiva encontra-se na operação (antes do tempo de espera): 1 Desligar o aparelho, voltar a ligá-lo. A esterilização intensiva liga-se na operação 3.6. O processo de lavagem automático começa. Depois disso, colocar os instrumentos. 1 M + A esterilização intensiva liga-se na operação 3.6. O processo de lavagem automático começa. Depois disso, colocar os instrumentos. Esta função é necessária, quando o processo de esterilização já começou e é obrigatoriamente necessária a aplicação da unidade de tratamento (por ex.: em caso de emergência, em clínicas, etc.). Após a interrupção da esterilização intensiva, a concentração de oxigénio aumenta. Por isso, o processo de lavagem automático (com duração de cerca de 6 minutos) não pode ser interrompido. Após o processo de lavagem ter terminado, é reproduzida a concentração normal. 18

19 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Mensagens de aviso Indicação Desconexões de segurança. Está activa una desconexão de segurança, quando um dos LEDs das teclas de posição automática pisca. Atribuição: Encosto para as costas Cadeira Parte de baixo do paralelograma da cadeira Paragem Vacu Gancho para elemento de comando por pedal multifuncional LP/AP Elemento da assistente AP1 Peça do paciente descida através da cadeira do paciente AP Microinterruptor (elemento do médico C) AP0 As desconexões de segurança terminam imediatamente os movimentos da cadeira. 19

20 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Outroa avisos. Sinalizaçao O reservatório de Oxygenal está vazio. Ouve-se um sinal sonoro a intervalos de dez segundos. O reservatório de Oxygenal está cheio. Ouvem-se dez sinais sonoros consecutivos a intervalos de um segundo. Separador de amálgama. O LED de Assistencia pisca. Chama-se unicamente a atençao para uma falha do separador de amálgama. Indicaçoes detalhadas constam do display do separador de amálgama e das respectivas instruçoes de serviço. 1 LP AP Excesso de enchimento da válvula de aspiraçao da cuspideira O LED de Assistencia pisca durante 10 segundos. Encontra-se actuada a desligaçao de emergencia da válvula de aspiraçao da cuspideira. Sao desligadas a lavagem da cuspideira e a bica de enchimento do copo. 1 LP AP 0

21 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Funçoes do comando de pé multifuncional Funçao activada quando os instrumentos estiverem fora do descanso. Funçao activada quando os instrumentos estiverem colocados no descanso ou quando os instrumentos estiverem fora do descanso e o arco de transporte tiver sido actuado uma vez.* Arco para mudança de posição do comando, com interruptor para corte de segurança pré-selecção marcha à esquerda do micro-motor contactor de comando em cruz para os movimentos da cadeira do paciente posição pré-programada da cadeira do paciente posição pré-programada da cadeira do paciente ar de sopragem pré-selecção do spray pedal para ligar os instrumentos e para regular a velocidade de rotação / intensidade dos instrumentos * As funçoes da cadeira sao desligadas de novo por actuaçao do comando de pé. 1

22 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G.

23 KaVo Primus 1058 S/TM/C/G. Memospeed Display Menos Timer Função 1 Pré-selecçao de nivel/ Memorizaçao Mais Hora Função Behandlerelement Subir o assento Posiçao de entrada / saida Visualizador de radiografias Bica de enchimento do copo LED Assistência/ Programa para médico n o posiçao passado / eleiçao posiçao pré-programada / acumulaçao Lavagem da cuspideira 0 LP 1 AP M Programa para médico n 1 / Indicacão o equipamento Ligar Descer o espaldar Posição de tratamento 1 Descer o assento Posição de enxágüe Subir o espaldar Posição de tratamento Luz de instrumentos / Refletor Ligar-Desligar 3 pré-selecção do spray D/C Sentido de rotação do motor

24 En pt KaVo Dental GmbH D Biberach/Riß Telefon Fax