UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO ALINE PONCIANO DOS SANTOS SILVESTRE

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO ALINE PONCIANO DOS SANTOS SILVESTRE A ENTOAÇÃO REGIONAL DOS ENUNCIADOS ASSERTIVOS NOS FALARES DAS CAPITAIS BRASILEIRAS Rio de Janeiro 2012

2 ii A ENTOAÇÃO REGIONAL DOS ENUNCIADOS ASSERTIVOS NOS FALARES DAS CAPITAIS BRASILEIRAS Aline Ponciano dos Santos Silvestre Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro como quesito para a obtenção do Título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). Orientador: Profª. Drª. Cláudia de Souza Cunha Rio de Janeiro Dezembro de 2012

3 iii A ENTOAÇÃO REGIONAL DOS ENUNCIADOS ASSERTIVOS NOS FALARES DAS CAPITAIS BRASILEIRAS ALINE PONCIANO DOS SANTOS SILVESTRE ORIENTADORA: Profª. Drª. Cláudia de Souza Cunha Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). Examinada por: Presidente, Profª. Drª. Cláudia de Souza Cunha (UFRJ) Profª. Drª. Letícia Rebollo Couto (UFRJ) Profª. Drª. Carolina Ribeiro Serra (UFRJ) Prof. Dr. João Antônio de Moraes (suplente - UFRJ) Profª. Drª Maristela da Silva Pinto (suplente - UFRRJ) Rio de Janeiro Dezembro de 2012

4 Silvestre, Aline Ponciano dos Santos. A entoação regional dos enunciados assertivos nos falares das capitais brasileiras. Rio de Janeiro: UFRJ/ LETRAS, 2012 xviii, 115f. Orientador: Cláudia de Souza Cunha Dissertação (mestrado) UFRJ/ LETRAS/ Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas, Referências Bibliográficas: f A Entoação regional do Português Brasileiro 2. Análise fonética e Fonológica das variedades das capitais brasileiras. 3. As orações assertivas. I. Cunha, Cláudia de Souza. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas. III. Título. iv

5 v Eu não tenho vergonha de ser brasileiro não Sou profeta do frevo, do samba e do maracatu Todo mundo já sabe as cores do meu coração Ele é verde, amarelo, branco e azul Imagine só: ver um cavaquinho nas mãos do rei Davi Imagine só: S. Pedro pescando na praia de Itapuã Imagine só: um frevo rasgado dos filhos de Levi Imagine só: o apóstolo Paulo no Maracanã... já pensou? Imagine só: Maria fazendo uma feijoada Imagine só: Isaias pregando na Rocinha Imagine só: Miriã dançando uma timbalada Imagine só:esaú se vendendo ao jabá com farinha... Eu não tenho vergonha de ser brasileiro, não Sou mistura de negro, europeu e tupi guarani Todo mundo já sabe meu nome é João, sou cristão Deus me deu minha voz pra quem quiser ouvir Eu não tenho vergonha de ser brasileiro, não Quero mais florescer no lugar onde Deus me plantou Tô aqui pra cantar minha história, meu povo, meu chão Esse Brasil brasileiro que Ele tanto amou Imagine só: os salmos em moda de viola Imagine só: os profetas virando repentistas Imagine só: o Mestre e os doze batendo uma bola Imagine só: a visão de Jacó pela voz de um sambista a cantar Imagine só: os anjos tocando seus tamborins Imagine só: cuícas nos braços dos serafins Imagine só: pandeiros soando ao invés dos clarins Imagine só: um céu brasileiro bem tupiniquim Eu não tenho vergonha de ser brasileiro não... É isso aí, eu não tenho vergonha de ser brasileiro... (João Brasileiro João Alexandre) Mas agora o teu cantar, meu Brasil quero escutar...

6 vi Dedicatória À memória de meus avós, Marina Ponciano Silva e José Sebastião dos Santos. Não sabiam ler nem escrever, mas nenhuma palavra aqui seria possível sem suas preciosas lições. Te amo, vô. Te amo, vó.

7 vii AGRADECIMENTOS A Deus, meu refúgio e minha fortaleza, por meu amar de um jeito tão doido (e tão maravilhoso!) que eu não entendo; À Carmen e a José Roberto, meus pais, por serem financiadores felizes da minha vida acadêmica, incentivadores dos meus sonhos, exemplos de amor. Do seu jeito, os pais totalmente perfeitos pra mim; À Ana Claudia, minha irmã, por ser melhor gêmea que alguém pode sonhar em ter, e a meu cunhado, Diogo, por formar com ela uma dupla de amigos incomparáveis; À Lúcia e Everaldo, meus tios-pais, por me amarem e também cuidarem como filha; À Evelyn e Piêtra, minha primas, um pouco irmãs e um pouco filhas, por me oferecerem sorrisos e abraços mesmo depois de minhas ignorâncias após um dia cansativo de trabalho; À minha família como um todo, por não conseguirmos deixar que nossas discussões durem muito nem que nosso amor se manifeste pouco. Ao meu namorado, Darley de Aguiar Nogueira, pelo carinho, paciência e compreensão de todos os dias, principalmente naqueles em que eu não demonstrava carinho, paciência nem compreensão. Aos meus amigos, Daianne Guimarães, Michelle Costa, Patrick Esteves, Anne Caroline, Brawner Ramos e Fernanda Loureiro, por me alegrarem, bajularem e, de maneira exagerada, manifestarem sua admiração. À Profª. Drª. Cláudia de Souza Cunha, minha orientadora, por me iniciar no maravilhoso mundo das Letras, me apresentar um novo mundo de sonhos e me ajudar nessa caminhada. À Profª. Drª Carolina Ribeiro Serra, por sua ajuda voluntária e preciosa. À Joelma Castelo, Gizelly Fernandes, Priscila dos Santos, Deisiane Santos e Vivian Paixão, minha família acadêmica, por serem também rimãs além do ambiente de trabalho e amigas que quero para sempre. Aos membros desta banca, profissionais admiráveis, por aceitarem participar desta avaliação e, gentilmente, permitirem-me adiar a entrega do trabalho por alguns dias. Aos meus alunos, do pré-vestibular, da Fiocruz, da UFRJ e até da prefeitura, por, em geral, não me deixarem permitir que tanto trabalho junto a uma dissertação e projetos futuros se tornasse um fardo impossível.

8 viii RESUMO O presente trabalho objetiva descrever a variação regional da entoação em enunciados assertivos neutros nos falares de 25 capitais brasileiras. O padrão assertivo neutro é comumente caracterizado por uma altura melódica média na porção inicial e medial do enunciado e por uma queda da freqüência fundamental na última sílaba tônica. A fim de conhecer as realizações fonéticas das asserções neutras nas variedades do PB, fez-se uma descrição melódica dos 500 dados selecionados do corpus do projeto Atlas Linguístico do Brasil (projeto ALiB) que esboçam esse tipo de modalidade. Foram ouvidos quatro informantes por capital, distribuídos equitativamente por duas faixas etárias - 18 a 30 anos e 50 a 65 anos. Optou-se por investigar as marcas regionais apresentadas por meio da variação da frequência fundamental, especialmente nos acentos pré-nuclear e nuclear, analisados ao nível do sintagma entoacional (I) da hierarquia prosódica. O programa computacional PRAAT foi utilizado para segmentar e medir os valores da F0 nas sílabas. A interpretação dos dados teve por suporte teórico-metodológico o modelo autossegmental e métrico. Os resultados indicam que o índice de regionalidade é manifestado na relação entre as alturas do acento pré-nuclear e do acento nuclear e entre os movimentos de F0 nas sílabas que compõem o acento nuclear. Foram três os padrões encontrados: o primeiro, observado nas capitais do norte e nordeste do país, é relativo à realização de um tom alto na primeira sílaba tônica de I (no acento pré-nuclear), tom este se apresenta nas sílabas adjacentes e prossegue à sílaba prétônica do acento nuclear, ficando o movimento descendente restrito às sílabas tônica e póstônica final; o segundo, observado majoritariamente nas capitais do centro-oeste e sudeste do país, também apresenta tom alto na primeira sílaba tônica do enunciado, contudo este tom não se manifesta nas sílabas adjacentes e só é visto de novo na sílaba pré-tônica do acento nuclear, dando vez ao movimento descente final; e o terceiro padrão, por fim, foi encontrado nas capitais da região Sul do país e é particularmente caracterizado por uma subida melódica da F0 na sílaba tônica do acento nuclear, dando à asserção um contorno final aparentemente circunflexo. Ao padrão observado nas capitais nortistas e nordestinas, atribui-se a mesma notação que Cunha (2005) propôs para a asserção neutra em Recife, com base no corpus do projeto NURC: H* H+L*L%. Para o padrão majoritariamente observado nas capitais do centro-oeste e do sudeste do Brasil, atribui-se notação semelhante a de Cunha (2005) e Moraes (2008) para a asserção neutra, ambos com base na fala carioca: L+H* H+L*L%. E ao padrão encontrado nas capitais sulistas, atribui-se notação também semelhante a de Cunha (2005), com base na fala gaúcha : L+H* L+H*L%. Em comparação às demais regiões, o norte e o nordeste apresentaram um maior nº de enunciados cujo pico do acento pré-nuclear encontra-se em um nível mais alto que o pico do acento nuclear; e o sul apresentou um maior nº de dados em que o movimento descendente não predominou na última sílaba tônica do enunciado. Palavras-chave: prosódia, entoação regional, asserção neutra.

9 ix ABSTRACT The present work intends to describe the regional variation of the intonation on assertive statements in 25 Brazilian capitals speak. The neutral declatative pattern is characterised by a drop in fundamental frequency (F0) at the end of the utterance (more precisely, on the final tonic. In order to know the phonetic realizations of assertive statment in Brazilian Portuguese, it was done a melodic description of 500 selected data from Projeto Atlas Linguístico do Brasil corpus which delineated this modality. Four informants in each capital were listened, equally shared by two age groups - 18 to 30 years old and 50 to 65 years old. It was chosen to investigate the regional marks by the variation of fundamental frequency (F0), especially in prenuclear and nuclear tones, analyzed at I level of prosodic hierarchy. The computational program PRAAT was used to segment and measure F0 values in syllables. The interpretation of the data had the autossegmental model as support. The results indicate that the regionality index is mostly manifested in the relation between prenuclear and nuclear tones and in the height among the syllables which compose the nuclear tone. The found patterns were classifiyed in three types. The first one, founded in the capitals of north and northeast of Brazil, is characterized by a high tone at I's first syllable wich persists utill the last prencuclear syllable of the statement which gives place to a decrease movement. The second patterns, mostly observed in the capitals of Southeast and Middle-west regions, also presents a high tone at I's first syllable, but this tone just appears again at the last prenuclear syllabe of the statement. The third pattern was found at South's capitals of Brazil and it is characterized by a particular rising of F0 in the last tonic syllable wich molds a nuclear circumflex configuration. For the pattern observed at North and Northeast regions, it is attributed the same notation that Cunha (2005) proposed to Recife's neutral statements: H* H+L*L%. For the pattern mostly observed at Southeast and Middle-west region, it is attributed the same notation that Moraes (2008) proposed to the neutral statements, based in Rio de Janeiro speech: L+H* H+L*L%. And to the pattern found in the capital of South region, it is attributed a notation that is also similar the notation that Cunha (2005) proposed based in Porto Alegre speech: L+H* L+H*L%. Compared to the other regions, the North and the Northeast ones showed more statements which had the peak of the prenucelar tone with an louder level than the nuclear one; and the South region showed more data with a rising movement on the last tonic syllable of the statement. Key-words: prosody, regional entonation, neutral statments.

10 x LISTA DE ILUSTRAÇÕES Lista de Tabelas Tabela 1: Eventos tonais possíveis no acento nuclear de asserções, questões parciais, totais e declarativas do inglês falada nas ilhas britânicas. Fonte: Grabe, Tabela 2: Corpus estruturado de acordo com a complexidade dos SNs (Antunes, Reis e Pinha, 2012)...46 Tabela 3: Descrições para o acento nuclear das sentenças analisadas por Nunes. Fonte: Nunes, Tabela 4: Dados da informante carioca. Fonte: Santos, Tabela 5: Dados da informante santanense. Fonte: Santos, Tabela 6: Dados da informante riverense. Fonte:Santos, Tabela 7: Dados da informante montevidana Fonte: Santos, Lista de Esquemas Esquema 1: Hierarquia dos constituintes prosódicos. Fonte: Moraes,manuscrito...24 Esquema 2: Influência do número de sílabas para a associação de tons aos elementos proeminentes de. Fonte: Tenani, Lista de Figuras Figura 1: Divisão dialetal do Brasil propostas por Antenor Nascentes. Fonte: Cunha e Cintra, Figura 2a : Contorno melódico das declarativas em Buenos Aires, Argentina. Fonte: Sosa, 1999: Figura 2b: Contorno melódico das declarativas em Buenos Aires, Argentina. Fonte: Sosa, 1999: Figura 3a: Contorno melódico e representação do acento nuclear L* do Algarve. Fonte: Cruz e Frota, Figura 3b: Contorno melódico e representação do acento nuclear H+L* do Algarve. Fonte: Cruz e Frota, Figura 3c: Contorno melódico e representação do acento nuclear (H)+L* do Algarve. Fonte: Cruz e Frota, Figura 5: Contorno melódico da asserção na leitura de Recife - L + H* H + L* L%. Fonte: Cunha,

11 xi Figura 6: Contorno melódico da asserção na leitura de Porto Alegre - L + H* H + H* L%. Fonte: Cunha, Figura 7: Superposição da média das três repetições do enunciado interrogativo total (linha rosa) com a superposição da média das três repetições do enunciado assertivo (linha verde), informante masculino (nível básico) de Recife. Fonte: Lira, Figura 8: Representação do padrão assertivo na fala de Belo Horizonte. Fonte: Antunes, reis e Pinha, Figura 9: Forma de onda, curva de pitch e camada de etiquetagem do trecho gosta do Renato de Veneza, modalidade declarativa. (a) informante masculino; florianopolitano e (b), informante masculino lageano. Fonte: Nunes, Figura 10: Esquemas acentuais para asserção neutra do PB de acordo com o número de sílabas das palavras. Fonte: Frota e Vigário, Figura 11: Entoação comparada: uma frase com quatro s no PB. Fonte: Frota e Vigário, Figura 12: Entoação comparada: uma frase com quatro s no PE. Fonte: Frota e Vigário, Figura 13: Eventos tonais de fronteira numa frase do PB. Fonte: Frota e Vigário, Figura 14:Enunciado Prefiro comida de casa, produzida pelo informante jovem de Belém...61 Figura 15:Enunciado Investia o resto do dinheiro, produzido pelo informante jovem da segunda faixa etária de Belém...61 Figura 16:Enunciado Pode ser taberna, produzida pela informante jovem de Belém...61 Figura 17:Enunciado Caí em cima da chapa quente, produzido pela informante da segunda faixa etária de Boa Vista...62 Figura 18:Enunciado Maranhense fala um pouco enrolado, produzido pelo informante jovem de Macapá...62 Figura 19:Enunciado Aqui a gente chama de lago, produzido pela informante jovem de Macapá...63 Figura 20:Enunciado Eu gosto de dormir na cama, produzido pela informante jovem Manaus...64 Figura 21:Enunciado O tempo tá bonito, produzido pela informante de Manaus...64 Figura 22:Enunciado Gosto mais de andar de carroça, produzido pela informante jovem de Porto Velho...65 Figura 23:Enunciado O meu avô é sogro dele, produzido pela informante da segunda faixa etária de Rio Branco...66 Figura 24:Enunciado Caiu uma faísca, produzido pela informante da segunda faixa etária de Rio Branco...66 Figura 25:Enunciado Eu sei que usa muito, produzido pelo informante jovem de Aracaju...67 Figura 26:Enunciado Eu num tô lembrada produzido pela informante jovem de Aracaju...68

12 xii Figura 27:Enunciado Eu dou alta pra ele, produzido pelo informante jovem de Fortaleza...68 Figura 28:Enunciado Aí é falecido, produzido pelo informante jovem de João Pessoa...69 Figura 29:Enunciado Você está me devendo quinhentos reais, produzido pelo informante da de Maceió...70 Figura 30:Enunciado Morreu eletrocutado, produzido pelo informante jovem de Natal...70 Figura 31:Enunciado Aqui chama redemunho, produzido pelo informante jovem...71 Figura 32:Enunciado Cê vai estar de alta, produzida pelo informante jovem de Salvador...72 Figura 33:Enunciado Eu desencontrei dele produzido pela informante jovem de Salvador...72 Figura 34: Enunciado Hoje você vai ter alta, produzido pelo informante jovem de São Luís...73 Figura 35: Enunciado Nós chama de librina, produzido pelo informante da segunda faixa etária de Teresina...74 Figura 36: Enunciado A gente fica aperreada produzido pela informante jovem de Teresina...74 Figura 37:Enunciado Ele fez a metade, produzido pelo informante jovem de Campo Grande...75 Figura 38: Enunciado Eu esqueci o nome daquilo, produzido pela informante jovem de Campo Grande...75 Figura 39:Enunciado Vou preparar a churrasqueira, produzido pelo informante jovem de Cuiabá...76 Figura 40:Enunciado Gente fala redemundo, produzido pela informante jovem de Goiânia...77 Figura 41:Enunciado Você vai ter alta hoje, produzida pelo informante jovem de Belo Horizonte...78 Figura 42:Enunciado Tempo ta firmando, produzido pela informante jovem de Belo Horizonte...78 Figura 43:Enunciado o sol tá nascendo, produzido pela informante jovem do Rio de Janeiro...79 Figura 44: Enunciado Prefiro comida de casa, produzido pela informante jovem de São Paulo...79 Figura 45: Enunciado Meu pai é servente de obra, produzido pelo informante jovem de Vitória...80 Figura 47:Enunciado manda pelo correio, produzido pelo informante curitibano da segunda faixa etária...81 Figura 48:Enunciado Criavam bastante gado, produzido pelo informante jovem de Curitiba...81 Figura 49:Enunciado A gente fritava com banha, produzido pelo informante floriapolitano da segunda faixa etária...82 Figura 50:Enunciado Manda pelo correio, produzida pelo informante jovem de Porto Alegre...82

13 xiii Figura 51: Superposição dos contornos melódicos dos enunciados Manda pelo correio produzidos pelos informantes curitibano da segunda faixa etária e gaúcho da primeira faixa etária...92 Figura 52: Superposição dos contornos melódicos do acento pré-nuclear dos enunciados Manda pelo correio...92 Figura 53:Superposição dos contornos melódicos dos enunciados Eu desencontrei dele, dito pelo informante jovem de Salvador, e Forma uma família, dito pelo informante jovem de Goiânia...93 Figura 54: Alinhamento do pico no acento nuclear dos enunciados Geralmente eles falam isso, produzido pelo informante jovem de Belo Horizonte, e Ele tá com as mão no bolso, produzido pelo informante jovem de São Paulo...96 Figura 55: [[As pessoas] [chamam de ladrona] ]I, dita pela informante jovem do Rio de Janeiro. Distância de 5 sílabas entre os elementos proeminentes dos dois s...98 Figura 56: [[Falo] [que meu sogro] [é roceiro]]i, dita pela informante do Rio de Janeiro. distância de 3 sílabas entre os elementos proeminentes dos dois s...99 Figura 57: [[Eles] [gostam muito] [de moranga ]I, dito pela informante da segunda faixa etária de Belo Horizonte. Distância de 3 sílabas entre os elementos proeminentes dos dois s...99 Lista de Gráficos Gráfico 1: Frequência Fundamental média das cinco últimas sílabas de enunciados assertivos neutros nas capitais estudadas pelo Projeto NURC. Fonte: Cunha, Gráfico 2: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região norte...84 Gráfico 3: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região norte...84 Gráfico 4: Superposição da média da F0 no acento nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região norte...84 Gráfico 5: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região norte...84 Gráfico 6: Superposição da média da F0 no acento nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região nordeste...85

14 xiv Gráfico 7: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região nordeste...85 Gráfico 8: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região nordeste...85 Gráfico 9: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região nordeste...85 Gráfico 10: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear L+H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região centro-oeste...85 Gráfico 11: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear L+H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região sudeste...86 Gráfico 12: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear L+H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região sudeste...86 Gráfico 13: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear L+H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região sul...86 Gráfico 14: Superposição da média da F0 no acento pré-nuclear L+H* dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região sul...86 Gráfico 15: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região norte...88 Gráfico 16: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região norte...88 Gráfico 17: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região norte...88 Gráfico 18: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região norte...88 Gráfico 19: Superposição da média da F0 no acento nuclear L+H*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região nordeste...89

15 xv Gráfico 20: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região nordeste...89 Gráfico 21: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região nordeste...89 Gráfico 22: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região nordeste Gráfico 23: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região centro-oeste...90 Gráfico 24: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região centro-oeste...90 Gráfico 25: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero masculino das capitais da região sudeste...90 Gráfico 26: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+L*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região sudeste...90 Gráfico 27: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+H*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região sul...91 Gráfico 28: Superposição da média da F0 no acento nuclear H+H*L% dos enunciados ditos pelos informantes do gênero feminino das capitais da região sul...91 Gráfico 29: A distribuição regional da proeminência no acento nuclear de enunciados assertivos...93 Gráfico 30: A distribuição regional da proeminência nos picos de frase dos enunciados assertivos...94 Gráfico 31: A distribuição regional do alinhamento do pico...95

16 xvi LISTA DE ABREVIATURAS E SINAIS ALiB Atlas Linguístico do Brasil AMPER Atlas Multimédia Prosódico dos Espaços Românicos IViE projeto Intonational Variation in English F0 Frequência fundamental Hz hertz AM modelo autossegmental e métrico H tom alto L tom baixo + juntura * sílaba tônica % fronteira de sintagma entoacional! downstep < alinhamento à direita > alinhamento à esquerda

17 xvii SUMÁRIO INTRODUÇÃO DIALETOLOGIA PROSÓDIA E ENTOAÇÃO 2.1 Fonologia Prosódica Estrutura prosódica e constituintes prosódicos A construção do sintagma entoacional (I) em PB A relação não biunívoca entre os constituintes prosódicos e os sintáticos Fonologia Entoacional O padrão assertivo neutro DIALETOLOGIA E PROSÓDIA: A ENTOAÇÃO DA ASSERÇÃO NEUTRA EM VARIEDADES REGIONAIS 3.1. Descrições de falares do Inglês, espanhol e Português Europeu A entoação regional do inglês em cinco cidades das Ilhas Britânicas A entoação regional do espanhol em variedades peninsulares e hispanoamericana A entoação regional do Português em quatro variedades européias Descrições de falares brasileiros A entoação regional em Recife, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre A entoação regional em Recife, Fortaleza, Salvador, João Pessoa e São Luís Comparação entre dois dialetos mineiros: o falar de Belo Horizonte e o falar de Mariana Entoação nos falares florianopolitano e Lageano Outras descrições comparativas com o PB A Entoação Dialetal na região de Fronteira Brasil/Uruguai Aspectos de prosódia comparada: ritmo e entoação no PE e no PB...51

18 xviii 4 METODOLOGIA 4.1 O corpus Descrição e critérios para a análise do corpus Instrumental para descrição dos dados RESULTADOS Descrição e análise dos resultados Região Norte Belém Boa Vista Macapá Manaus Porto Velho Rio Branco Região Nordeste Aracaju Fortaleza João Pessoa Maceió Natal Recife Salvador São Luís Teresina Região Centro-oeste Campo Grande Cuiabá Goiânia Região Sudeste Belo Horizonte Rio de Janeiro São Paulo Vitória...80

19 xix Região Sul Curitiba Florianópolis Porto Alegre Interpretação dos resultados Configuração melódica do acento pré-nuclear Configuração melódica do acento nuclear A proeminência relativa dos picos nucleares ao nível de I Alinhamento do pico Análise piloto da entoação regional em nível prosódico menor do que I Análise e discussão dos resultados Rio de Janeiro Belo Horizonte CONCLUSÕES REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS...104