CRUZEIROS NORTRAVEL Novo conceito em turismo

Transcrição

1 CRUZEIROS NORTRAVEL Novo conceito em turismo NAVEGAR EM BOA COMPANHIA

2 EUROPA - Circuitos Clássicos CONSULTE OUTROS CATÁLOGOS ON-LINE Para agradar aos que querem viajar em grupo com alguma liberdade, com o máximo de aproveitamento e qualidade, incluímos algumas refeições e as principais visitas do circuito. Os nossos pequenos-almoços são, regra geral, buffet. A excecional equipa de guias da Nortravel é a garantia de que, para além do normal acompanhamento e elevado nível da informação, cada passageiro pode sempre contar com todo o apoio, nomeadamente no que toca a sugestões e ajuda nas refeições livres, bem como nas visitas opcionais sugeridas nos tempos livres de forma a enriquecer a sua viagem. Em 2013, o preço final é apresentado por data de partida, tornando a leitura mais transparente e objetiva. EUROPA - Circuitos Tudo Incluído Tudo incluído nos circuitos na Europa é a denominação usada para informar os programas que incluem mais excursões, visitas e refeições. Trata-se de um produto que pretende satisfazer uma clientela que prefere abdicar de alguma liberdade de ação, garantindo, em contrapartida, a comodidade de não ter que se preocupar, localmente, com soluções para refeições ou para ocupação de tempos livres. Nesta modalidade, garantimos todas as refeições desde o jantar do primeiro dia ao pequeno-almoço do último dia, bem como os programas e visitas que consideramos essenciais para o máximo aproveitamento. Tratandose de refeições com menus fixos e em países com gastronomia e hábitos alimentares diferentes, é importante que cada viajante tenha presente esta pequena dificuldade que a Nortravel tentará superar dentro do razoável. Todavia, as bebidas não estão incluídas no preço da viagem. A qualidade intrínseca de mais este produto está ao mesmo nível de todas as nossas restantes propostas de viagem. CRUZEIROS NORTRAVEL O mundo, com sabor a maresia Fazer um cruzeiro é condensar, no espaço e no tempo, várias experiências de viagem. Um cruzeiro é a personificação do conforto: consegue imaginar outra forma de conhecer 3 ou 4 países, rodeado de comodidades, num belo e elegante resort, e ter de desfazer apenas uma vez a sua mala? Num cruzeiro, para além de visitar locais de grande importância cultural ou de impressionante beleza natural, tem a possibilidade de saborear pratos de diferentes partes do mundo, fazer exercício num ginásio bem equipado, assistir a espetáculos diários de grande qualidade, ouvir uma banda ao vivo, tomar banhos de sol, ver os seus filhos divertirem-se na companhia de outras crianças ou adolescentes e, ao fim do dia, adormecer embalado pelas ondas do mar. Circuitos E INDIVIDUAIS nas Ilhas Portuguesas Quer os Açores quer a Madeira são destinos turísticos de eleição. A Madeira, destino maduro, foi sendo ao longo dos anos considerado, principalmente, como destino de estadas. Ora os interesses do destino Madeira, como um todo, são múltiplos e diversificados. Os Açores, considerados nos últimos anos como um dos destinos de topo mundial no que respeita à diversidade e à conservação da natureza, acrescenta uma forte cultura local assente em património e tradições. Viajar em grupo com guia privativo Nortravel para os Açores e Madeira é, sem dúvida, a melhor forma de conhecer os destinos nas suas diferentes facetas, independentemente da sua dispersão geográfica. Os nossos circuitos nas Ilhas Portuguesas são cheios, completos e profundos. Incluem todas as refeições desde o jantar do primeiro dia ao pequeno-almoço do último, com preocupação em divulgar a gastronomia local, sem esquecer as outras vertentes culturais. A enorme satisfação dos muitos milhares de portugueses que têm viajado connosco, nos circuitos aqui propostos, é a melhor garantia de sucesso para a sua viagem. España me Encanta Autêntico mosaico de hábitos e culturas, a Espanha oferece todos os ingredientes necessários para o sucesso de viagens em grupo com guia privativo. A alegria das suas gentes, a diversidade das suas culturas, o vasto património, são outros tantos atributos que tornam estes circuitos obrigatórios para quem, como nós portugueses, se encontra tão próximo, e ainda assim tão desconhecedor, de muitos dos autênticos tesouros que propomos dar-lhe a conhecer nos circuitos que englobamos na denominação global España me Encanta. Preparámos programas em regime de pensão completa ou tudo incluído, conforme os casos, mas, sempre, itinerários onde o detalhe e a qualidade geral são garantia de viagens muito proveitosas e enriquecedoras. SEJA SOLIDÁRIO BRASIL PRAIAS E CIRCUITOS GRANDES VIAGENS Catálogos e reservas no seu Agente de Viagens Este novo Conceito em Turismo, pelo seu crescimento continuado, pode hoje ser considerado um clássico. Para o êxito dos Cruzeiros Nortravel muito contribuíram os programas de grande valor lúdico-cultural e o acompanhamento de experientes guias. Destacamos os ingredientes deste sucesso: 1 ASSISTENTE E GUIAS NORTRAVEL Para garantir total tranquilidade e conforto dos passageiros, nos programas dentro da Europa, a Nortravel oferece assistência por pessoal especializado no decorrer de toda a viagem, desde os aeroportos de partida e chegada, passando pelos transferes, visitas culturais, até ao próprio cruzeiro que terá guia Nortravel a bordo. 2 PASSAGEM AÉREA E TRANSFERES Nos cruzeiros Nortravel não necessita de acrescentar o preço da passagem aérea pois, para garantia da confirmação, ela foi previamente negociada e já está incluída no preço que propomos. Para maior comodidade estão incluídos também os transferes. 3 PROGRAMAS CULTURAIS PRÉ E DURANTE O CRUZEIRO Ao adquirir um programa Nortravel não está a adquirir simplesmente Para mais itinerários por favor consulte um cruzeiro, está a adquirir conhecimento. Os nossos programas com guia têm incluídas* visitas de alto interesse em todas as escalas do seu navio. Com guias locais em visitas mais detalhadas ou, simplesmente convidados pelo guia Nortravel para um passeio, em cada porto aprenderá, compreenderá e envolver-se-á na História e nas suas gentes e terminará o cruzeiro com o sentimento de ter efetivamente viajado e conhecido um pouco melhor o mundo. 4 APOIO ESPECIAL A BORDO Com a Nortravel sentir-se-á um cliente especial a bordo de cada navio que selecionámos para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa: para além da calorosa assistência que lhe será dispensada pela tripulação, contará sempre com o apoio do Guia Nortravel. Os nossos guias, altamente qualificados, zelarão para que todos os serviços a bordo funcionem na plenitude, estando sempre disponíveis para qualquer informação complementar ou ajuda de que possa eventualmente necessitar. A envolvência cuidadosa destes ingredientes permite-nos oferecer aos nossos passageiros: Viagens com Final Feliz. *Exceto no Navigator of the Seas, onde serão facultativas. 3

3 VIDA A BORDO O que deve saber para preparar a sua viagem Antes do Cruzeiro EMBARQUE O embarque tem início na hora indicada no seu bilhete de cruzeiro e termina 1h30 antes do horário de partida indicado no sue bilhete (exceto para portos americanos onde encerra 2h00 antes). De forma a agilizar o processo de registo aquando do check-in no cruzeiro, os clientes deverão efectuar o check-in online, pelo menos até 3 dias antes da partida. O documento resultante deverá ser impresso e anexado ao bilhete de cruzeiro: MSC Cruzeiros / Royal Caribbean Os clientes que optarem pelo programa Cruzeiro Nortravel com guia, terão o apoio excecional do guia que os acompanhará durante todo o cruzeiro. Aquando do embarque, os passageiros deverão: a) Entregar a bagagem ao pessoal designado que a fará chegar à sua cabine. Todas as malas devem ser previamente identificadas com uma etiqueta onde conste o nome e apelido do passageiro, nome do navio, número de cabine, data e porto de partida. b) Dirigir-se ao balcão de check-in com o bilhete do cruzeiro e passaporte (bilhete de identidade válido para alguns itinerários). c) Uma vez realizado o controle dos documentos, os passageiros receberão o Cruise Card, cartão de cruzeiro com banda magnética que poderão utilizar para pagar a bordo as excursões, o consumo nos bares, lavandaria, room service, cabeleireiro, tratamento no centro de beleza, compras nas várias lojas do navio, fotógrafo e as gratificações (exceto casino). Para receber o seu cartão de cruzeiro ser-lhe-á pedido o seu cartão de crédito ou um depósito em dinheiro (cerca de / $ 250,00 por cabine). Não se aceitam cheques em nenhuma circunstância. Os cartões de crédito aceites a bordo são: Visa, Mastercard e American Express. Este serviço (CASHLESS SYSTEM) é válido para todos os navios. d) Procedimento de segurança: como medida de precaução, a segurança do navio pode revistar os passageiros e respetiva bagagem, confiscando quaisquer artigos que a Empresa considere passíveis de colocar em risco a segurança dos passageiros, tripulação ou navio. O pessoal de bordo tem o direito de retirar quaisquer bebidas presentes na bagagem dos passageiros. Estas serão devolvidas na noite anterior ao desembarque. Os passageiros estão proibidos de trazer comida desembalada para o navio. DOCUMENTOS PARA VIAJAR PARA O ESTRANGEIRO Todos os passageiros têm que se assegurar que possuem documento de identidade válido exigido no Cruzeiro selecionado. De outra forma não será possível embarcar e não será autorizado qualquer reembolso do bilhete de Cruzeiro. Em particular: os cidadãos portugueses que residam em Portugal necessitam de passaporte actual válido, segundo os Portos de escala do navio. Os cidadãos estrangeiros que residam em Portugal deverão comprovar a validade dos seus documentos de viagem para o estrangeiro junto da respetiva embaixada. Estes documentos serão recolhidos na receção do navio e lá permanecerão durante toda a viagem, para serem mostrados às autoridades dos diversos Portos de escala. Se necessário poderão ser devolvidos temporariamente. CRUZEIROS COM ESCALA NOS EUA / CARAÍBAS Para viajar para os Estados Unidos o passageiro deve ser portador de passaporte de leitura ótica individual e da autorização para entrada no país. Os titulares de passaportes emitidos após 01 de Janeiro de 2008, podem pedir o E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorization) diretamente no site da embaixada preenchendo um formulário on-line que deverá ser impresso. Ao ser preenchido vai gerar um número de processo e com este mesmo número poderemos saber, através do mesmo site, a resposta ao pedido. Se o pedido vier recusado o passageiro não pode viajar uma vez que inviabiliza o embarque, visto que esta autorização passará a ser exigida pelas companhias aéreas. Os titulares de passaportes com data anterior terão que tirar visto diretamente na embaixada. CRUZEIROS COM ESCALA NA RÚSSIA e TURQUIA Todos os passageiros devem ser portadores de passporte com validade superior a 6 meses para além da data do final da viagem. Os vistos na Rússia e na Turquia já estão incluidos no valor do programa. Caso os passageiros desejem desembarcar sozinhos terão de tratar da obtenção do visto diretamente nas respetivas embaixadas. DOCUMENTOS DE VIAGEM PARA O ESTRANGEIRO PARA MENORES DE 18 ANOS Os menores de 18 anos devem ter o seu próprio Bilhete de Identidade ou passaporte, de acordo com o destino. Cédulas e assentos de nascimento não são documentos válidos para viajar. Se o menor viajar sem os progenitores ou apenas com um deles, deverá apresentar um documento reconhecido pelas autoridades competentes, no qual o progenitor que não viaja (ou ambos) autoriza outrem a viajar com o menor. No documento autenticado pelas autoridades, é sempre necessário informar os dados pessoais dos acompanhantes (pais ou qualquer outra pessoa). Nota importante: devido à possibilidade de alterações, aconselhamos que se certifique junto do seu agente de viagem ou das embaixadas dos respetivos países a visitar, sobre a documentação necessária para entrada no país. DINHEIRO EFETIVO Em virtude do regulamento CE 1889/2005 qualquer pessoa que entre ou saia da comunidade e transporte uma quantidade em dinheiro efetivo igual ou superior a tem a obrigação de declarar a dita cifra às autoridades competentes do estado membro por onde entra ou sai da comunidade. BAGAGEM Salientamos uma vez mais que a responsabilidade da bagagem é exclusivamente dos passageiros, pelo que aconselhamos que leve sempre na bagagem de mão medicamentos e documentos necessários. Aconselhamos também o uso de uma pequena mala ou saco, para guardar os pertences do último dia de viagem, já que os bagageiros recolherão as malas na última noite do cruzeiro. O regulamento internacional sobre bagagens das companhias aéreas sujeita a bagagem a limites de peso e tamanho; o limite normal da classe económica é de 1 peça de bagagem por pessoa, com um máximo de 23 kg. As companhias aéreas reservam o direito de cobrar uma taxa suplementar devido a excesso de bagagem. Também as companhias de cruzeiro limitam o número de bagagem permitida a bordo a 1 mala por passageiro com o máximo de 30 kg. GRÁVIDAS E BÉBÉS Se está grávida só poderá embarcar se, até ao término do cruzeiro, não tiver mais de 24 semanas de gestação. Em relação aos bebés, só é permitido o embarque a bebés com um mínimo de 6 meses para a Europa e um mínimo de 12 meses para os cruzeiros nas Caraíbas. ESTADO DE SAÚDE - CONDIÇÕES PARA REALIZAR A SUA VIAGEM Cada passageiro deve garantir que está em boas condições físicas e mentais para viajar de navio e avião caso este seja aplicado à viagem. Em caso de incapacidade o passageiro está obrigado a apresentar no momento de fazer a reserva um certificado médico que declare a sua idoneidade para viajar; caso não o apresente poder-lhe-á ser negado a possibilidade de embarque. Em caso de ser necessário requerer condições particulares para transporte ou assistência, estas deverão ser comunicadas no momento da reserva e estão sujeitas à disponibilidade de cada cruzeiro. Os navios dispõem de locais, assistência e equipas médicas especializadas. A MSC Cruzeiros, a Royal Caribbean e a Nortravel não serão responsáveis 4 Nortravel, Operador de confiança 5

4 VIDA A BORDO por qualquer consequência que possa advir da incapacidade do passageiro para viajar, mesmo que o tenham declarado apto para o fazer. O passageiro não tem direito a nenhuma indemnização ou reembolso em caso de não poder iniciar ou continuar a sua viagem devido à sua incapacidade. VACINAS Aconselhamos que se dirija ao serviço de Medicina Tropical da sua área para uma consulta de aconselhamento, ou consultar a página do ministério da saúde A MSC Cruzeiros, a Royal Caribbean e a Nortravel declinam toda e qualquer responsabilidade sobre os passageiros que não respeitem as instruções de prevenção de enfermidades infeciosas. Durante o cruzeiro GASTRONOMIA Nos navios de grandes dimensões, dada a grande variedade de restaurantes ao seu dispor, pode, em cada momento e de acordo com o seu estado de espírito, optar pelo tipo de restaurante e ambiente que lhe apetecer nas datas ou momentos especiais e como garantia, recomenda-se vivamente que faça reserva antecipada no restaurante que mais lhe convier para o efeito. Em todos os navios, sem exceção, encontrará um excelente buffet ou serviço à carta com inúmeras iguarias e onde, de forma prática, pode selecionar uma refeição ao seu gosto, mas que em cada dia lhe propõe grande variedade. HORÁRIO DAS REFEIÇÕES e Dietas Especiais Poderá consultar os horários das refeições no programa do dia que receberá diariamente no seu camarote. Em relação aos turnos dos jantares, solicitamos que informe antecipadamente qual o turno de jantar preferido, no entanto, não podemos garantir antecipadamente a confirmação do mesmo. Assim que chegar a bordo receberá a informação do turno de jantar atribuído. Podem ser preparadas dietas especiais sempre que o cliente solicita no momento de fazer a reserva do cruzeiro (sujeito a confirmação). BARES E CAFÉS Todos os consumos nos bares e salões de jantar devem ser pagos no fim do cruzeiro. Nos navios da MSC Cruzeiros será adicionada uma taxa de serviço de 15% à conta. FUMADORES No navio existem zonas reservadas a fumadores. LOJAS Nas lojas a bordo poderá comprar artigos de cosmética, perfumaria, roupa, jóias, filmes, material fotográfico, óculos, cremes solares e uma grande variedade de artigos internacionais em lojas livres de impostos. VESTUÁRIO Um dos muitos encantos de viajar em cruzeiro é a possibilidade de se vestir de forma mais ou menos formal ou de forma totalmente informal. A indumentária mais conveniente em cada momento depende mais do seu estado de espírito do que de regras estipuladas para a conduta dos passageiros a bordo. Geralmente, recomendamos que se faça acompanhar de roupa muito prática e fresca para usar durante o dia: a informalidade é a regra. À noite, deve evitar-se circular em fato de banho e, em determinados ambientes, o uso de roupa ou calçado demasiado desportivo. É à noite que, por excelência, se privilegia o social: no entanto o social pode ser formal ou totalmente informal. Se lhe apetecer vestir uma roupa prática, sentir-se-á rodeado de muitos outros que fizeram a mesma opção; se, pelo contrário, lhe apetece vestir roupa mais formal ou sofisticada, esteja seguro de que não terá sido o único a tomar essa opção e sentir-se-á igualmente bem. ESPREGUIÇADEIRAS e TOALHAS As espreguiçadeiras estão à disposição de todos os clientes, são grátis e não se reservam. Recordamos a todos os passageiros que não devem ocupar as espreguiçadeiras que tenham objetos pessoais, ainda que vazias há algum tempo. Os clientes têm, além disso, à sua disposição toalhas perto das piscinas que deverão ser devolvidas quando não forem mais necessárias. ANIMAÇÃO Todos os navios possuem um jornal de bordo que indica, em cada dia, as principais atividades programadas pelas equipas de animação para o dia seguinte, com indicação dos horários e locais onde terão lugar, permitindo assim que, em cada noite, programe as atividades que mais lhe interessam para o dia seguinte. Tente participar nas atividades que lhe derem maior prazer e verá como a sua família ou grupo de amigos cresce a um ritmo incrível em cada dia que passa a bordo. No fim do cruzeiro já sente saudades, antes mesmo de se separar das novas amizades. A variedade de oferta é tão grande que preferimos deixá-lo descobrir cada uma delas à medida que as vai experimentando. EXCURSÕES EM TERRA Nos programas realizados na Europa a bordo dos navios da MSC Cruzeiros já incluímos as visitas no programa base. Nos programas da Europa realizados a bordo da Royal Caribbean, o guia Nortravel proporá um conjunto de excursões facultativas (não incluídas no preço), de forma a poder tirar o máximo partido do seu cruzeiro. Nos programas das Caraíbas e Bahamas, as excursões são facultativas, não incluídas no preço e são da total responsabilidade da Companhia de cruzeiros. Para mais informações por favor consulte-nos. MOEDA A BORDO Os preços e os pagamentos a bordo nos nossos navios são em: - Euros ( ) para os programas com a MSC Cruzeiros - Dólares Americanos ($) para os programas com a Royal Caribbean. TAXA DE SERVIÇO Todas as companhias de cruzeiros cobram uma taxa de serviço. Esta taxa varia consoante a Companhia e o itinerário selecionado. Em cada programa encontra o valor a pagar em cada caso. VOLTAGEM Nos navios da MSC Cruzeiros as correntes / tomadas são iguais às nossas. Nos navios da Royal Caribbean o padrão das tomadas / corrente são de padrão Norte Americano, como tal necessitará de um adaptador de tomada para padrão europeu. CUSTÓDIA DE VALORES As companhias não assumem nenhuma responsabilidade em caso de perda ou roubo de valores e objetos preciosos guardados no camarote. Todos os camarotes têm um cofre. ASSISTÊNCIA MÉDICA Todos os nossos clientes têm um seguro de viagem que pode, no entanto, ser reforçado por vontade do cliente e mediante um pagamento suplementar, de modo a garantir maior cobertura. A bordo existe médico residente, equipamento e medicamentos para fazer face às mais frequentes emergências, bem como capacidade logística para, em cada caso, encontrar a melhor solução para cada problema é importante registar que as despesas de tratamento a bordo têm que ser pagas diretamente pelo cliente, que será posteriormente reembolsado, dentro dos limites negociados com a companhia de seguros. INTERNET A BORDO Se é um utilizador de internet, poderá continuar a navegar na rede durante o seu cruzeiro ligando-se à internet através do seu portátil ou PDA ou num dos computadores disponíveis a bordo (serviço pago). OUTROS SERVIÇOS Centro médico: serviços sanitários prestados por médicos e enfermeiros. Estes serviços serão a cargo do passageiro. O passageiro deve pagar, para além de todas as bebidas consumidas a bordo e refeições fora dos horários estipulados, os seguintes serviços caso os utilize: fotógrafo, banho turco, sauna, massagens tratamentos estéticos, casino, cinema, videojogos, ligações à Internet, cabeleireiro, salão de beleza, lavandaria, tinturaria, entre outros. ANIMAIS DOMÉSTICOS Não se admitem animais a bordo. PROTEJA OS MARES Pedimos aos nossos hóspedes que não deitem nada para o mar ou porto e que colaborem connosco para salvaguardar o mar e a vida marinha. VISITAS Por motivos de segurança, não são permitidas visitas a bordo do navio. 6 Nortravel, Operador de confiança 7

5 O MEDITERRÂNEO VESTE-SE DE LUXO! EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO 1. O MEDITERRÂNEO VESTE-SE DE LUXO! ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA e TUNÍSIA Marselha BARCELONA Génova Nápoles Messina Tunis CRUZEIRO MSC PREZIOSA BARCELONA Marselha Génova Nápoles Messina Tunis restaurante VISITAS em AVINHÃO, GÉNOVA, NÁPOLES, TAORMINA, MEDINA DE TUNIS e SIDI BOU SAID DATAS DE PARTIDA actividades infantis Junho 7 Agosto Julho Setembro 6 14 refeições 8 dias +7 peq. almoços 5 visitas PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo, transferes e 5 visitas incluídas Datas de Partida JUN - 7 JUL - 12 SET - 6 JUL - 26 AGO - 16, 23 Tipo de Camarote Duplo Individual INTERIOR EXTERIOR VARANDA INTERIOR EXTERIOR VARANDA INTERIOR EXTERIOR VARANDA ª e 4ª cama (adulto) 3ª e 4ª cama (2-17 anos) º DIA PORTO ou LISBOA / BARCELONA - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 18H00 Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Barcelona. À chegada, formalidades de desembarque assistidas e partida em autocarro privativo, com destino ao porto para embarque no MSC PREZIOSA. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este fabuloso e recém-inaugurado navio. 2º DIA MARSELHA - AVINHÃO (FRANÇA) DAS 08:00 ÀS 19:00 De manhã, acompanhados de guia local, partiremos para visita panorâmica de Avinhão, onde chegaremos depois de aproximadamente uma hora de caminho. Seiscentos anos atrás Avinhão teve um período de enorme prosperidade graças ao Papado e ao período do grande Cisma, que transferiu a sua corte para a cidade francesa, bipolarizando a hegemonia papal entre Roma e esta belíssima cidade. Visitaremos o Palácio dos Papas, que é um palácio mas também uma fortaleza cheia de galerias, salas e capelas que hoje em dia estão vazias. Após esta visita, haverá tempo livre para compras. Regresso ao navio para almoço a bordo. Aproveite a tarde livre para explorar Marselha, Capital da Cultura 2013 (facultativa). Noite a bordo. 3º DIA GÉNOVA (ITÁLIA) DAS 08:00 AS 17:00 Em hora a combinar localmente, o nosso guia Nortravel convida-o a percorrer o centro histórico de Génova, cidade que rivaliza com Marselha pelo título de melhor porto da Europa e uma das mais negligenciadas cidades artísticas de Itália. Génova é uma pérola prestes a ser descoberta, é a jóia artística verdadeiramente inesperada. Senhora dos mares até ao século XVI, os seus mercadores encheram-na de palácios barrocos e de igrejas sumptuosas onde o ouro se convertia em objetos de Fé: um passeio pela Via Garibaldi, a antiga Strada Nuova (Património da Unesco) e pela Via Caruggi, levar-nos-á à Catedral de São Lourenço, passando pela barroca Igreja da Imaculada, pelo Palácio dos Doges e pelo estonteante templo dos Jesuítas, o Gesù, alguns exemplos do esplendor da República que ombreou com Veneza. Próximo fica a controversa casa atribuída a Cristóvão Colombo e as ruas intrincadas e castiças mercantis do bairro de San Pietro in Banchi. Almoço a bordo. Restante tempo livre. Jantar e noite a bordo. 4º DIA NÁPOLES (ITÁLIA) - DAS 11:30 ÀS 19:30 Manhã e almoço a bordo. Em hora a combinar localmente, o nosso guia Nortravel convida-o a um passeio a pé pela carismática cidade de Nápoles. Durante o passeio passaremos pelas importantes e movimentadas ruas da cidade, famosas pelo seu tráfico frenético, até ao centro histórico para visita a 2 pérolas arquitetónicas e artísticas da cidade: a Chiesa del Gesú e a Basílica de Santa Chiara. Continuaremos para o centro cívico, até às famosas Galerias Príncipe Umberto I, Teatro de San Carlo e Piazza Plebiscito. Regresso ao navio. Jantar e noite a bordo. inauguração 5º DIA MESSINA TAORMINA (SICÍLIA ITÁLIA) DAS 08:00 ÀS 16:00 De manhã, teremos oportunidade de visitar, acompanhados por guia local, uma das cidades mais conhecidas e apetecidas da Sicilia: Taormina. Edificada num socalco do monte Tauro tornou-se famosa pelas suas praias de água morna e cristalina, enquadradas num cenário natural montanhoso e pelo seu património histórico e arqueológico. Depois de deixar o porto, uma viagem de autocarro leva-nos até esta jóia da Sicília. Durante um agradável passeio panorâmico passaremos pelo famoso antigo teatro greco-romano, construído pelos gregos antes de ser reconstruído pelos romanos. Depois de apreciarmos a vista maravilhosa seguimos para o palácio Corvaia (visita ao exterior), edifício histórico do século XV onde se encontrava sediado o antigo Parlamento siciliano. Teremos também tempo para admirarmos o pequeno teatro romano ou Odeon (visita externa) de Taormina e a catedral de São Nicolau a). Tempo livre para compras. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. a) em caso de celebrações religiosas, a visita à Catedral será limitada ao exterior. Traje conservador é recomendado para visitar locais de importância religiosa. 6º DIA TUNIS SIDI BOU SAID (TUNÍSIA) - DAS 09:00 ÀS 17:00 De manhã, partida para visita panorâmica incluída, com guia local, da Medina de Tunis, onde apreciaremos o colorido arco-iris de cores e aromas deste centro medieval árabe feito de ruelas tortuosas e estreitas. Passeio entre os soukhs de vendedores de tapetes, de essências de perfume, de pratas camarote e da miríade de objetos artesanais. Oportunidade para compras. Continuamos até à povoação alva e anil de Sidi Bou Said, local preferido dos artistas. Há muito mais do que lojas em Sidi Bou Said. Há ruas, portas mouriscas de arcos em ferradura, cafés, cantos e recantos e o túmulo de Bou Said, venerado por peregrinos (achado ímpar que quase ninguém vê). Tempo livre. Não deixe de visitar o famoso café Sidi Chaabane. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. Noite a bordo. 7º DIA NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo. 8º DIA FIM DO CRUZEIRO / BARCELONA / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Barcelona prevista às 09h00. Formalidades de desembarque. Partida para o centro da cidade e tempo livre para visitas de gosto pessoal e almoço livre. Em hora a combinar localmente, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.. Fim da viagem (mínimo 20 participantes) Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 125 e taxas portuárias de 180. Pacotes de bebidas Consulte-nos O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel durante todo o cruzeiro; Transferes em Barcelona como indicado no itinerário; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Excursões privadas para o grupo Nortravel, com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em Avinhão, Taormina, Medina de Tunis e Sidi Bou Said; Em Génova e Nápoles acompanhamento do guia Nortravel aos locais de maior interesse; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas portuárias; Taxas de aviação (sujeitas a alteração). * Seguros complementares, pág 48 Possibilidade de noites extra em Barcelona consulte-nos taxas Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por pessoa debitados automaticamente na conta de 50 bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo). DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte NAVEGAÇÃO MAPA DO NAVIO página XX AVIAÇÃO OFERTA ESPECIAL Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis. 8 Nortravel, Operador de confiança 9

6 O Mediterrâneo, com saída de Lisboa EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO Génova 2. O Mediterrâneo, com saída de Lisboa lisboa Málaga Casablanca BARCELONA LISBOA, MARROCOS, ITÁLIA E ESPANHA CRUZEIRO MSC Poesia Casablanca Barcelona Génova Málaga restaurante VISITAS em Casablanca (com Mesquita Hassan II), Barcelona, Génova, Marbella e Puerto Banus DATAS DE PARTIDA teatro Setembro 29 Outubro refeições 9 dias +8 peq. almoços 4 visitas PREÇO POR PESSOA Com guia privativo a bordo e 4 visitas incluídas Datas de Partida SET - 29 OUT - 7, 15 Tipo de Camarote Duplo Individual INTERIOR EXTERIOR* VARANDA ª e 4ª cama (adulto) 3ª e 4ª cama (2-17 anos) (mínimo 20 participantes) Os preços acima indicados incluem taxas portuárias no valor de 185 Pacotes de bebidas Consulte-nos * alguns camarotes poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas 1º DIA LISBOA - início do cruzeiro às 19:00 Comparência no cais de embarque 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque no MSC POESIA e instalação nos respetivos camarotes. Jantar e noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contacto com esta verdadeira cidade flutuante e sentir o charme deste belo navio. 2º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. O MSC POESIA é um navio moderno e dinâmico, mas também charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e infra-estruturas de carácter lúdico e salutar. Jogue uma partida de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de ioga ou faça uma sauna ou solarium. Se preferir, pode também usufruir de momentos mais calmos na biblioteca ou ver um espetáculo no teatro. Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar a sorte no Casino, participar numa das muitas atividades que a equipa de animação preparou para si ou simplesmente conversar com familiares e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de tudo, desfrute. Noite a bordo. 3º DIA CRUZEIRO CASABLANCA (MARROCOS) das 07:00 ÀS 19:00 Imortalizada pelo filme com o mesmo nome, Casablanca é uma moderna metrópole e a capital económica de Marrocos. De manhã, acompanhados de guia local, partida para visita panorâmica incluída desta bela cidade, fundada pelos Cartagineses, completamente destruída pelo terramoto de 1755 e reconstruida numa rica fusão de Art Deco e das tradições do Norte de África. Na nossa visita passaremos pelas principais ruas e praças da cidade, teremos tempo livre para compras num dos muitos típicos e coloridos mercados da cidade e terminaremos com uma visita* à impressionante Mesquita de Hassan II, a maior mesquita do mundo a seguir a Meca. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. Noite a bordo. *Se a visita coincidir com dias de celebrações religiosas a visita far-se-á apenas ao exterior da Mesquita. 4º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo. 5º DIA BARCELONA (ESPANHA) - das 09:00 ÀS 14:00 De manhã, partida para visita panorâmica incluída com guia local, da fantástica cidade de Barcelona. Da visita fazem parte a Sagrada Família; a Catedral, no Bairro Gótico; a Eixample, incluíndo a avenida Passeig de Gracia para ver as casas mais elegantes da cidade como a Casa Mila e a Casa Batló e o Mirador del Alcade de onde se tem uma impressionante vista do centro da cidade. Regresso ao navio para almoço. Tarde e noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO - GÉNOVA (ITÁLIA) das 09:00 ÀS 17:00 Génova é a verdadeira jóia inesperada. Senhora dos mares até ao século XVI, os seus mercadores encheram-na de palácios barrocos e de igrejas sumptuosas onde o ouro se convertia em objetos de fé: Palácio Ducal, Imaculada, Catedral de S. Lourenço ou o Gesù, são só alguns dos exemplos do esplendor da República que ombreou com Veneza. O nosso guia Nortravel terá muito gosto em levá-los a descobrir esta pérola. Noite a bordo. 7º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO vista lateral receção Aproveite o dia de navegação para relaxar em momentos com sabor a mar. Noite a bordo. 8º DIA CRUZEIRO - MÁLAGA MARBELLA E PUERTO BANUS - (ESPANHA) das 09:30 ÀS 17:30 De manhã, acompanhados de guia local, partimos para visita panorâmica incluída da estância balnear mais exclusiva da Costa do Sol, localizada entre as montanhas e o mar. O guia local leva-nos a conhecer alguns dos locais mais importantes de Marbella tais como a Igreja da Encarnação em estilo gótico tardio (exterior). Continuamos para Puerto Banus, onde atracam os mais luxuosos iates do mundo. Tempo livre para apreciar o ambiente sofisticado e glamoroso deste local. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. Noite a bordo. 9º DIA FIM DO CRUZEIRO / LISBOA Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Lisboa prevista às 13h00. Desembarque. Fim da viagem IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé, como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção. O PREÇO INCLUI Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel durante todo o cruzeiro; Cruzeiro de 8 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Excursões privadas para o grupo Nortravel, com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em Casablanca, Barcelona e Málaga; Nos restantes portos, acompanhamento do guia Nortravel aos locais e maior interesse; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas portuárias. * Seguros complementares, pág 48 taxas Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por pessoa debitados automaticamente na conta de 60 bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo). DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte com validade mínima de 6 meses para além do final da viagem. NAVEGAÇÃO MAPA DO NAVIO Página 38 OFERTA ESPECIAL Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis. 10 Nortravel, Operador de confiança 11

7 VENEZA FEITICEIRA E CRUZEIRO, TURQUIA, GRÉCIA E CROÁCIA EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO 3. Veneza Feiticeira e Cruzeiro à Turquia, Grécia e Croácia veneza dubrovnik bari katakolon istambul izmir CRUZEIRO MSC DIVINA Veneza Bari Katakolon Izmir Istambul Dubrovnik 1º DIA PORTO ou LISBOA / VENEZA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Veneza. Chegada e desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o programa. Partida a) em barco privativo pela lagoa Veneziana até ao Hotel Gabrielli **** b), Carlton on the Grand Canal **** b), ou similar. Em hora a combinar, visita panorâmica incluida de Veneza, com guia local de língua portuguesa. Durante a visita teremos a oportunidade de apreciar o maravilhoso conjunto da Praça de S. Marcos, com a Basílica, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanário e o Palácio Ducal, bem como sentir o modo de vida dos habitantes desta cidade lacustre, onde tudo se faz de barco. Alojamento no hotel. Nas noites de verão, a Praça mais linda do mundo aperalta-se, vestindo-se de luz e adornando-se com a música das suas orquestras, enfeitiçando todos os que a visitam. b) taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor eur 4 por pessoa / noite. 2º DIA VENEZA inicio do cruzeiro às 16:30 Pequeno-almoço no hotel. Aproveite a manhã livre para descobrir a cidade: suba à Torre do Campanário de onde terá uma vista magnífica de toda a ilha; visite o interior do Palácio dos Doges - um dos palácios mais impressionantes do mundo, cujas salas e pinturas de dimensões inimagináveis, dão uma ideia do poder, autoridade e riqueza desta, outrora, potência mundial. Em hora a combinar partida para a estação marítima para embarque no MSC DIVINA assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este luxuoso e elegante navio. 3º DIA CRUZEIRO BARI (ITÁLIA) - das 10:00 às 15:30 Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior cidade ao sul de Itália. O guia Nortravel convida-o para um passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as relíquias do santo. Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO KATAKOLON (GRÉCIA) - das 08:00 às 13:00 O guia Nortravel terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé (bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais. Tempo livre para compras e atividades a gosto pessoal. Noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO IZMIR - ÉFESO (TURQUIA) - das às 15:00 Izmir é uma cidade portuária e a terceira mais importante da Turquia. De manhã, partida para visita panorâmica incluída, com a guia local das ruínas da antiga cidade de Éfeso, considerada por muitos especialistas, como uma das mais bem preservadas da antiguidade: o Ágora, o Odeon, a Fonte de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de Celsus. Visitaremos ainda a Casa da Virgem Maria, onde segundo a tradição, ela terá vivido os últimos anos da sua vida. A casa foi declarada relíquia religiosa pela igreja Católica veneza Romana em Regresso ao navio para almoço. Tarde e noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO ISTAMBUL (TURQUIA) - das 07:30 às 17:00 A manhã de hoje é destinada à visita de Istambul, a cidade com um pé na Europa e outro na Ásia. A antiga Bizâncio e Constantinopla de gregos e romanos é hoje uma metrópole de olhos postos no futuro mas onde o passado se cruza em cada esquina. Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída acompanhados de guia local, ao seu património cultural ímpar: a Mesquita Azul, única no mundo com seis minaretes; a Basílica de Santa Sofia, obra-prima da arquitetura bizantina; o Palácio de Topkapi (entrada incluída), complexo de mansões, pátios, pavilhões, mesquitas e jardins, habitado pela dinastia otomana durante mais de 400 anos e, por fim, o Grande Bazar, onde teremos tempo livre para descobrir a atmosfera oriental e ruas labirínticas do maior mercado coberto do mundo. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. noite a bordo. 7º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo. restaurante a bordo 8º DIA CRUZEIRO DUBROVNIK (CROÁCIA) - das 11:30 ÀS 17:00 Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é, com o seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros antigos, a mais bela cidade da Croácia. Após almoço a bordo, partida para visita panorâmica incluída. O nosso guia local conduzirnos-á pelas suas ruas e recantos, explicando-nos a História e histórias desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte: a Catedral, o Palácio dos Reitores, o Mosteiro São Francisco que tem no seu claustro a mais antiga farmácia da Europa, de No final da visita terá tempo livre para apreciar o espírito de uma cidade cultural e passear pela placa a famosa rua comercial. Noite a bordo. 9º DIA FIM DO CRUZEIRO VENEZA / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Veneza por volta das 08h00 e desembarque assistido pelo nosso guia privativo. Em hora a combinar transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto Chegada ao respetivo aeroporto. Fim da viagem IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé, como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção. DATAS DE PARTIDA Junho 7 Agosto Julho 5 19 Setembro 13 (mínimo 20 participantes) O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel, durante todo o programa; Estada de 1 noite na Ilha de Veneza, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Transfer aeroporto / hotel / estação marítima em barco privativo; a) Importante - devido aos condicionalismos de Veneza, será necessário caminhar, transportando a sua bagagem, no aeroporto: desde a porta de desembarque até ao cais da lancha / na ilha: desde o cais ao hotel e vice-versa / na estação marítima: desde a lancha até à área do check-in; Transfer estação marítima / aeroporto em autocarro de turismo privativo; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Visitas privadas para o grupo Nortravel, com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em Veneza, Éfeso (visto de grupo incluído), Istambul e Dubrovnik; Nos restantes portos, acompanhamento do guia Nortravel aos locais de maior interesse; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas portuárias; Taxas de aviação (sujeitas a alteração). *Seguros complementares, pág refeições 9 dias +8 peq. almoços 5 visitas PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento na Ilha de Veneza, transferes e 5 visitas incluidas Datas de Partida JUN - 7 SET - 13 JUL - 5 AGO - 30 JUL - 19 AGO - 16 AGO - 2 VISITAS em VENEZA, BARI, ÉFESO, ISTAMBUL (com PALÁCIO TOPKAPI) e DUBROVNIK Tipo de Duplo Individual 3ª e 4ª cama 3ª e 4ª cama Camarote (adulto) (2-17 anos) INTERIOR EXTERIOR VARANDA INTERIOR EXTERIOR VARANDA INTERIOR EXTERIOR VARANDA INTERIOR EXTERIOR VARANDA Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 125, taxas portuárias de 180. Pacotes de bebidas Consulte-nos MAPA DO NAVIO Página 32 taxas Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por pessoa debitados automaticamente na conta de bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa 50 de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo). Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce 35 DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte com validade mínima de 6 meses para além do final da viagem. NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO OFERTA ESPECIAL Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis. veneza 12 Nortravel, Operador de confiança 13

8 A BELEZA DA GRÉCIA E O FASCÍNIO DAS SUAS ILHAS EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO 4. A Beleza da Grécia e o Fascínio das Suas Ilhas ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA veneza dubrovnik bari CORFÚ Atenas Santorini katakolon CRUZEIRO MSC FANTASIA VENEZA Bari Katakolon Santorini Pireu (Atenas) Corfú DUBROVNIK camarote VISITAS em BARI, SANTORINI, ATENAS (com ACRÓPOLE) e CORFÚ e DUBROVNIK SPA DATAS DE PARTIDA Junho 16 Agosto Julho Setembro 8 14 refeições 8 dias +7 peq. almoços 5 visitas PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo, transferes e 4 visitas incluidas. Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual INTERIOR JUN - 16 EXTERIOR VARANDA ª e 4ª cama (adulto) 3ª e 4ª cama (2-17 anos) º DIA LISBOA / VENEZA - início do cruzeiro às 18:00 Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP com destino a Veneza. Chegada e transfer privado, acompanhado pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro, para a estação marítima para embarque no MSC FANTASIA. Instalação nos respetivos camarotes. Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este moderno navio. 2º DIA CRUZEIRO - BARI (ITÁLIA) - das 13:00 às 18:00 Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior cidade ao sul de Itália. O guia Nortravel convida-o para um passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as relíquias do santo. Noite a bordo. 3º DIA CRUZEIRO KATAKOLON / OLIMPIA (GRÉCIA) - das 11:30 às 17:30 O nosso guia terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé (bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais. Tempo livre para compras e atividades a gosto pessoal. Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO - SANTORINI (GRÉCIA) - das 08:00 às 18:00 Neste dia terá oportunidade de visitar uma das mais belas ilhas gregas: de manhã, após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, com guia local, à famosa vila de Oia, o mais famoso postal da Grécia, com as suas casas brancas e cúpulas azuis descendo pela encosta até ao mar. Noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO - PIREU - ATENAS (GRÉCIA) - das 07:30 às 16:30 A escala de hoje permite-nos conhecer uma das mais ricas e grécia importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o seu apogeu no século V a.c., quando Péricles encomendou muitos dos edifícios novos, incluindo alguns dos templos da Acrópole. Acompanhados de guia local, faremos visita panorâmica dos principais pontos de interesse da capital da Grécia e da Acrópole, também conhecida como o rochedo sagrado. Regresso a bordo para almoço. Tarde livre. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO CORFÚ (GRÉCIA) - das 14:00 às 20:00 A ilha de Corfú (Kérkira) com a sua vegetação luxuriante é a mais bela e aprazível das ilhas jónicas. A cidade do mesmo nome mantém, ao mesmo tempo, uma atmosfera grecoveneziana na parte mais antiga e uma dignidade britânica na Esplanada. O nosso guia privativo terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao centro da cidade. (transporte ida e volta incluído). Aproveite o tempo livre para visita ou compras. Regresso ao navio. Noite a bordo. restaurante 7º DIA CRUZEIRO DUBROVNIK 08:00 ÀS 14:00 Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é, com o seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros antigos, a mais bela cidade da Croácia. O nosso guia privativo terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros até ao seu impressionante centro histórico (transporte ida e volta incluído). Tempo livre para apreciar o espírito de uma cidade cultural e passear pela placa a famosa rua comercial. Tarde e noite a bordo. 8º DIA FIM DO CRUZEIRO VENEZA / LISBOA Pequeno-almoço a bordo do MSC FANTASIA. Chegada a Veneza prevista às 08h30. Desembarque assistido pelo nosso guia privativo. Em hora a combinar transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa. Chegada. Fim da viagem IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé, como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção. INTERIOR JUL - 14 EXTERIOR SET VARANDA INTERIOR JUL - 28 EXTERIOR AGO VARANDA INTERIOR AGO -11 EXTERIOR VARANDA (mínimo 20 participantes) Possibilidade de noites extra em Veneza Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de consulte-nos. 125 e taxas portuárias de 180. taxas Pacotes de bebidas Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por Consulte-nos pessoa debitados automaticamente na conta de 50 bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo). Saída do Porto ou Faro consulte-nos O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel, durante todo o cruzeiro; Transferes privados aeroporto / estação marítima / aeroporto; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Visitas panorâmicas com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade), exclusivas para grupo Nortravel em Santorini e Atenas; Em Bari, Corfú e Dubrovnik acompanhamento do guia Nortravel aos locais de maior interesse; Transfer até ao centro de Corfú e de Dubrovnik e regresso; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas portuárias; Taxas de aviação (sujeitas a alteração). *Seguros complementares, pág. 48 DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte NAVEGAÇÃO MAPA DO NAVIO Página 34 AVIAÇÃO OFERTA ESPECIAL Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis. 14 Nortravel, Operador de confiança 15

9 Hellesylt Geiranger CRUZEIRO AOS FIORDES DA NORUEGA EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO 5. CRUZEIRO AOS FIORDES DA NORUEGA ALEMANHA E DINAMARCA Flam Bergen Oslo Kiel Hamburgo Copenhaga CRUZEIRO MSC MUSICA Hamburgo Kiel Hellesylt Geiranger Flam Bergen Oslo Copenhaga camarote VISITAS em HAMBURGO, FLAM (com COMBOIO), BERGEN, OSLO (com Parque VIGELAND) e COPENHAGA (com PARQUE TIVOLI) teatro DATAS DE PARTIDA Junho 15 Agosto 10 Julho refeições 9 dias +8 peq. almoços 5 visitas PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 5 visitas incluidas Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual INTERIOR ª e 4ª cama (adulto) 3ª e 4ª cama (2-17 anos) JUN - 15 JUL - 13 AGO - 10 EXTERIOR* VARANDA INTERIOR EXTERIOR* VARANDA INTERIOR EXTERIOR* VARANDA (mínimo 20 participantes) Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 130 e taxas portuárias de 180 * as cabines exteriores poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas 1º DIA PORTO ou LISBOA / HAMBURGO Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Hamburgo. À chegada, formalidades de desembarque assistidas e transfer para o Hotel Radisson Blu **** ou similar. Alojamento. 2º DIA HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) - INíCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00 Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, acompanhados por guia local, visita panorâmica desta bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela sua vida noturna. Durante a visita terá oportunidade de ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo Armazém do Porto que hoje alberga vários importantes museus da cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt, pequeno e pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a Alster Arcades, famosa zona de requintadas lojas, galerias e charmosos restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de St. Pauli. Partida para Kiel e embarque no MSC MUSICA assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Aproveite para um primeiro contato com este agradável resort flutuante. 3º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. O MSC MUSICA é um navio moderno, dinâmico, mas também charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e infra-estruturas de caráter lúdico e de bem-estar. Jogue uma partida de minigolfe ou ténis, relaxe numa aula de ioga ou faça uma sauna ou solarium. Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar numa das muitas atividades que a equipa de animação preparou para si ou simplesmente conversar com familiares e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO - HELLESYLT / GEIRANGER (NORUEGA) - DAS 09:00 ÀS 17:30 Finalmente, chegamos a um dos mais famosos e ao mais espetacular dos fiordes da Noruega, o Fiorde de Geiranger. A localidade do mesmo nome situa-se a 100 Kms para o interior da terra firme, que o MSC Musica percorre por entre paisagens fantásticas, principalmente a partir de Hellesylt. Aconselhe-se junto do guia Nortravel sobre melhor forma de aproveitar o dia de hoje. Noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO - FLAM (NORUEGA) - DAS 09:00 ÀS 18:00 Após desembarque partimos para visita incluida deste impressionante destino. Acompanhados de guia local, embarcamos numa fascinante viagem a bordo do mítico comboio de Flam para nos deixarmos envolver pelas fiordes da noruega paisagens fascinantes deste percurso inesquecível. Desfrute de algum tempo livre em Voss e prepare-se para prosseguir viagem num autocarro que o levará a ver a Tvindefossen, uma gigantesca cascata de 152 metros de altura. Regresso ao navio para almoço. De tarde, aproveite o tempo livre em Flam para respirar a tranquilidade do verde e azul deste pequeno local encerrado entre as montanhas e o Fiorde dos Sonhos. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO BERGEN (NORUEGA) - DAS 07:00 ÀS 13:00 Bergen é a porta da região dos fiordes. Esta bela cidade, antiga capital da Noruega, ocupa um local privilegiado, protegida a oeste por um conjunto de ilhas e a este por um círculo montanhoso. O nosso guia Nortravel terá muito gosto em acompanhar os nossos passageiros num passeio a pé até ao centro desta cidade encantadora, com o seu típico porto pesqueiro e a velha cidade de madeira uma das mais importantes da Liga Hanseática e que é hoje Património Mundial da UNESCO. Noite a bordo. 7º DIA CRUZEIRO OSLO (NORUEGA) - DAS 13:00 ÀS 18:00 Após desembarque, partida para visita panorâmica, com guia local, durante a qual percorreremos os principais pontos de interesse desta cidade, capital da Noruega, passando pela Câmara Municipal, o Parlamento, o Teatro Nacional e vida a bordo a Residência Real. De seguida visitaremos o famoso Parque Vigeland para nos impressionarmos com as cerca de 150 estátuas que compõem este local. Noite a bordo. 8º DIA CRUZEIRO COPENHAGA (DINAMARCA) - DAS 10:30 ÀS 18:00 Após desembarque, partida para visita panorâmica, com guia local à descoberta da capital dinamarquesa. A Pequena Sereia, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado pelos Jardins Reais, são alguns dos símbolos da cidade e por isso de passagem obrigatória. Durante a panorâmica, faremos uma pausa para, em tempo livre, apreciar os jardins do Parque Tivoli (entrada incluída). Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. Noite a bordo. 9º DIA FIM DO CRUZEIRO KIEL / HAMBURGO / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 08h00. Desembarque assistido pelo guia privativo Nortravel e transfer para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM. Pacotes de bebidas Consulte-nos O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel durante todo o cruzeiro; Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Transporte em moderno autocarro de turismo para percursos indicados no itinerário; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Visitas privadas para o grupo Nortravel com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade), em Hamburgo, Flam, Oslo e Copenhaga; Nos restantes portos, acompanhamento do guia Nortravel aos locais de maior interesse; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas portuárias; Taxas de aviação (sujeitas a alteração). *Seguros complementares, pág. 48 taxas Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por pessoa debitados automaticamente na conta de 50 bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo). Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce 35 DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte NAVEGAÇÃO MAPA DO NAVIO Página 36 AVIAÇÃO OFERTA ESPECIAL Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis. 16 Nortravel, Operador de confiança 17

10 CRUZEIRO NO BÁLTICO 6. EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO CRUZEIRO NO BÁLTICO ALEMANHA, SUÉCIA, ESTÓNIA, RÚSSIA e DINAMARCA copenhagem Kiel estocolmo S. Petersburgo tallin CRUZEIRO MSC MUSICA Hamburgo Kiel Estocolmo Tallin S. Petersburgo Copenhaga spa VISITAS em HAMBURGO, ESTOCOLMO (com MUSEU VASA), TALLIN, S. PETERSBURGO (com HERMITAGE) E COPENHAGA (com PARQUE TIVOLI) estocolmo DATAS DE PARTIDA Junho 8 Agosto 17 Julho refeições 9 dias +8 peq. almoços 5 visitas PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 5 visitas incluidas Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual INTERIOR ª e 4ª cama (adulto) 3ª e 4ª cama (2-17 anos) JUN - 8 EXTERIOR* VARANDA JUL - 20 AGO - 17 INTERIOR EXTERIOR* VARANDA INTERIOR EXTERIOR* VARANDA º DIA PORTO ou LISBOA / HAMBURGO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Hamburgo. À chegada, formalidades de desembarque assistidas e transfer para o Hotel Radisson Blu **** ou similar. Alojamento. 2º DIA HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00 Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, acompanhados por guia local, partida para visita panorâmica desta bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela sua vida noturna. Durante a visita terá oportunidade de ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo Armazém do Porto que hoje alberga vários importantes museus da cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt, pequeno e pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a Alster Arcades, famosa zona de requintadas lojas, galerias e charmosos restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de St. Pauli. Partida para Kiel e embarque no MSC MUSICA assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Aproveite para um primeiro contato com este agradável resort flutuante. 3º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. MSC MUSICA é um navio moderno, dinâmico, mas também charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e infraestruturas de caráter lúdico e de bem-estar. Jogue uma partida de minigolfe ou ténis, relaxe numa aula de ioga ou faça uma sauna ou solarium. Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar numa das muitas atividades que a equipa de animação preparou para si ou simplesmente conversar com familiares e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO ESTOCOLMO (SUÉCIA) - das 08:30 às 16:30 Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída, para descobrirmos os encantos de Estocolmo numa visita apaixonante por esta cidade, onde o Mar Báltico se une às águas do Lago Malaren. Panorâmica em autocarro, com guia local, pelos pontos mais interessantes antes de prosseguirmos para a Ilha de Djurgaerden onde visitaremos o Vasa, galeão construído em 1628 e que permaneceu debaixo das águas do Báltico, quase intacto, durante cerca de 350 anos (entrada incluída). Antes do regresso ao navio faremos um breve passeio a pé em Gamla Stan, o centro antigo da cidade. Noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO TALLIN (ESTÓNIA) das 09:00 às 16:00 A capital da Estónia é considerada uma das mais belas e acolhedoras do Báltico. A grande beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza dos seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a vista lateral parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população, patente na manutenção das tradições culturais que quase nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da Liga Hanseática. O guia Nortravel terá muito prazer em levar os nossos passageiros por um agradável passeio a pé até ao centro da cidade. Tempo livre. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO SÃO PETERSBURGO (RÚSSIA) - das 07:00 às 19:30 S. Petersburgo, cidade com pouco mais de 300 anos, oferece um lindo cenário cravejado de palácios e onde o rio Neva desempenha um papel fundamental. Após desembarque partida para visita panorâmica incluída, com guia local desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte o Forte de S. Pedro e S. Paulo, a policromática Igreja do Sangue Derramado e a Catedral de Santo Isaac. Deixe-se envolver pela arte numa visita ao Museu Hermitage (entrada e visita guiada incluídas), um dos museus mais famosos do mundo, com uma coleção de mais de 3 milhões de obras de arte. Noite a bordo. 7º DIA NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo. vida a bordo 8º DIA CRUZEIRO COPENHAGA (DINAMARCA) - das 09:00 às 20:00 De manhã,, partida para visita panorâmica incluída, com guia local para descoberta da capital dinamarquesa. A Pequena Sereia, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado pelos Jardins Reais, são alguns dos símbolos da cidade e por isso de passagem obrigatória. Durante a panorâmica, faremos uma pausa para, em tempo livre, apreciar os jardins do Parque Tivoli (entrada incluída). Regresso ao navio para almoço. Tarde livre. Noite a bordo. 9º DIA FIM DO CRUZEIRO KIEL / HAMBURGO / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 10h00 e desembarque assistido pelo guia privativo Nortravel. Em hora a combinar transfer para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. Fim da viagem IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé, como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção. (mínimo 20 participantes) Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 130 e taxas portuárias de 180. Pacotes de bebidas Consulte-nos O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel durante todo o cruzeiro; Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Transporte em moderno autocarro de turismo para percursos indicados no itinerário; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Visitas privadas para o grupo Nortravel, com guias locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade) em Hamburgo, Estocolmo, S. Petersburgo (visto de grupo incluido) e Copenhaga; Em Tallin acompanhamento do guia Nortravel aos locais de maior interesse; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas portuárias; Taxas de aviação (sujeitas a alteração). *Seguros complementares, pág. 48 * as cabines exteriores poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas taxas Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por pessoa debitados automaticamente na conta de 50 bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo). Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce 35 DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte com validade mínima de 6 meses para além da data do final da viagem NAVEGAÇÃO MAPA DO NAVIO Página 36 AVIAÇÃO OFERTA ESPECIAL Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para casa como recordação de momentos inesquecíveis. 18 Nortravel, Operador de confiança 19

11 Cruzeiros royal CariBBean AS SUAS FÉRIAS DE ELEIÇÃO! Cruzeiros na europa 2013 porquê escolher a royal CariBBean? ENTRETENIMENTO DE QUALIDADE Espetáculos ao Estilo Broadway no Teatro, espetáculos de patinagem no Gelo, Stand Up Comedy, Dreamworks Animation (paradas, danças, encontros surpresa ) e Barbie at Sea (desfiles de moda, aulas dança da sereia, hora da história ). RESTAURAÇÃO PARA TODOS OS GOSTOS Formais, informais e de especialidade: asiática, italiana, mexicana, mediterrânica... OS NAVIOS MAIS INOVADORES Flowrider, Ringue de Patinagem no Gelo, parque Aquático H2O e parede de Escalada. ALOJAMENTO DE QUALIDADE Conforto, espaço e elegância. CRUZEIROS IDEAIS PARA: Famílias, casais, grupos de amigos, grupos de Incentivos. EXCURSÕES EM TERRA EM TODOS OS PORTOS DE ESCALA SERVIÇO SIMPÁTICO E ATENCIOSO 20 Para informações e reservas contacte o seu Agente de Viagens Nortravel, Operador de confiança novidade 2013 BARBIE EMBARCA nos navios da RoYAL CARIBBEAn A boneca mais famosa do mundo faz agora parte do nosso premiado programa de jovens e crianças Adventure Ocean. Para os maiores fãs da Barbie, temos a Experiência Barbie PremiumTM que oferece ainda mais estilo, animação e momentos especiais. Mais informações em: RoyalCaribbean.com/Barbie itália, GrÉCia e TurQuia Navigator of the Seas : 7 noites desde Roma MeDiTerrÂneo Liberty of the Seas : 5 noites desde Barcelona Liberty of the Seas : 7 noites desde Barcelona Serenade of the Seas : 12 noites desde Barcelona GrÉCia, CroÁCia e TurQuia Splendour of the Seas : 7 noites desde Veneza Legend of the Seas : 10 e 11 noites desde Veneza Serenade of the Seas : 12 noites desde Barcelona BÁLTiCo Vision of the Seas : 7 noites desde Copenhaga e Estocolmo Brilliance of the Seas : 12 noites desde Harwich FiorDes Da noruega Vision of the Seas : 7 noites desde Copenhaga e Estocolmo Adventure of the Seas : 7 e 12 noites desde Southampton 21

12 CULTURA E DIVERSÃO NO MEDITERRÂNEO ORIENTAL 7. EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO CULTURA E DIVERSÃO NO CIVITAVECCHIA Messina Souda Kusadasi Pireu MEDITERRÂNEO ORIENTAL ITÁLIA, TURQUIA E GRÉCIA CRUZEIRO RCI NAVIGATOR OF THE SEAS CIVITAVECCHIA Messina Pireu (ATENAS) Kusadasi Souda camarote restaurante DATAS DE PARTIDA Junho 30 Agosto Julho Setembro 8 14 refeições 8 dias +7 peq. almoços 7 noites PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo e transferes Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual 3ª e 4ª Pessoa JUN - 30 AGO - 25 INTERIOR EXTERIOR VARANDA JUL - 14, 28 AGO - 11 SET - 8 INTERIOR EXTERIOR VARANDA INTERIOR EXTERIOR VARANDA (mínimo 20 participantes) Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 125, taxas portuárias de 49 e gratificações de 63. Possibilidade de noites extra em Roma consultenos. 1º DIA PORTO ou LISBOA / ROMA - CIVITAVECCHIA - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 17:00 Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Roma. À chegada, formalidades assistidas e partida em autocarro privativo com destino ao porto para embarque no RCI NAVIGATOR OF THE SEAS assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este autêntico resort flutuante. 2º DIA CRUZEIRO - MESSINA TAORMINA (SICÍLIA ITÁLIA) DAS 10:00 ÀS 19:00 Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos visita facultativa, com guia local, à bela e pitoresca Taormina, famosa estância de veraneio devido à combinação perfeita de paisagem, mar e arquitetura. Aconselhe-se junto do guia Nortravel. Noite a bordo. 3º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Aproveite este dia para explorar tudo o que o seu navio tem para lhe oferecer. Alguma vez imaginou patinar no gelo no meio do Mediterrâneo? Ou tomar uma bebida numa esplanada de um café numa autêntica avenida comercial, enquanto faz a travessia de um país para outro? Deixe-se relaxar com uma massagem, sabendo que nesse momento as suas filhas estão a brincar com uma Barbie de carne e osso Estas são algumas das muitas fabulosas experiências que pode viver a bordo deste surpreendente navio. Experimente! Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO PIREU - ATENAS (GRÉCIA) DAS 06:00 ÀS 18:00 A escala de hoje permite conhecer uma das mais ricas e importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o seu apogeu no séc. V a.c.. Sugerimos visita facultativa de dia inteiro, com guia local, aos monumentos mais importantes (inclui entrada na Acrópole, seguida de almoço típico num restaurante local). Regresso ao navio. Noite a bordo. vista aérea 5º DIA CRUZEIRO KUSADASI ÉFESO (TURQUIA) DAS 07:00 ÀS 17:00 Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos visita opcional, com guia local, às ruínas da antiga cidade de Éfeso, considerada por muitos especialistas, como uma das mais bem preservadas da antiguidade: a Ágora, o Odeon, a Fonte de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de Celsus e à Casa da Virgem Maria. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO SOUDA - CHANIA (CRETA - GRÉCIA) DAS 07:00 ÀS 15:00 Dia livre para atividades de gosto pessoal. Chania, uma das cidades mais antiga de Creta, é hoje a 2ª mais populosa da ilha. O porto veneziano, o farol e o centro histórico fazem desta ilha uma das mais pitorescas de Creta. Para este dia sugerimos visita facultativa, acompanhados por guia local, desta cidade e dos seus encantos. Noite a bordo. O PREÇO INCLUI Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel, durante todo o cruzeiro; Transporte em moderno autocarro de turismo para os percursos de acordo com o itinerário; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas); Seguro Multiviagens capital ,00*; Taxas de turismo, serviço e IVA; Gratificações; Taxas de aviação (sujeitas a alteração); Taxas portuárias. *Seguros complementares, pág Nortravel, Operador de confiança piscina exterior 7º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo. 8º DIA FIM DO CRUZEIRO CIVITAVECCHIA / ROMA / LISBOA OU PORTO Chegada a Roma prevista às 05h00. Pequeno-almoço ainda a bordo. Por volta das 08h00, desembarque assistido pelo nosso guia privativo. Partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. Fim da Viagem DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte com validade mínima de 6 meses para além da data da viagem NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO MAPA DO NAVIO Página 40 23

13 CULTURA E DIVERSÃO NO MEDITERRÂNEO ORIENTAL EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO INVERNESS GREENOCK 8. DINAMARCA e CRUZEIRO À ESCÓCIA, IRLANDA E INGLATERRA DUBLIN DOVER Copenhaga CRUZEIRO RCI Vision of the Seas COPENHAGA INVERNESS (Loch Ness) GREENOCK (Edimburgo) DUBLIN CORK E DOVER (Rye) receção vista exterior DATAS DE PARTIDA Agosto 6 20 refeições 12 dias +11 peq. almoços 11 noites PREÇO POR PESSOA Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Copenhaga, transferes e 1 visita incluída Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual 3ª e 4ª Pessoa AGO 6 INTERIOR VARANDA (mínimo 20 participantes) Inclui 135 de taxas de aviação e 120 de taxas portuárias e 90 de gratificaçoes 1º DIA PORTO OU LISBOA / COPENHAGA Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Copenhaga. Formalidades de desembarque assistidas pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e transfer para o Hotel Radisson Blu Scandinavia 4* ou similar. Alojamento. 2º DIA COPENHAGA INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 17:00 Pequeno-almoço no hotel. Visita panorâmica da cidade, com guia local, onde se destaca a Praça da Câmara Municipal, o parque de diversões mais antigo do mundo o Tivoli inaugurado em 1843, a Gliptoteca New Calsberg, o Museu Nacional. Depois dirigimo-nos em direção ao Palácio de Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês, onde temos oportunidade de tirar algumas fotos do Palácio e da antiga Bolsa de Valores, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade e a Igreja Naval. Passamos também por Kongs Nytorv (Praça Nova do Rei) onde está situado o Teatro real Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet mundialmente famosa. Temos ainda a oportunidade de admirar o canal/ porto Nyhavn, antigo bairro de pescadores com as suas pitorescas casas e barcos coloridos, onde viveu o genial escritor Hans Christian Andersen. Fazemos uma paragem para fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg. No caminho também passamos pelo Jardim do Rei com o magnífico Castelo de Rosenborg, no estilo Renascentista. Partida para o porto de cruzeiros para embarque no RCI Vision of the Seas. Formalidades de embarque e instalação nos respetivos camarotes. Tarde e noite a bordos. 3º DIA NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. O RCI Vision of the Seas é um clássico navio de cruzeiros. A sua pequena dimensão permite-lhe uma intimidade e uma qualidade de serviço única. Aproveite para desfrutar de todas as atividades que a equipe de animação preparou cuidadosamente para si, ou simplesmente relaxe. Noite a bordo. 4º DIA INVERNESS -LOCH NESS (ESCÓCIA) DAS 7:00 ÀS 17:00 A escala de hoje permite conhecer o famoso Loch Ness e o seu misterioso habitante. O nosso guia sugere passeio (facultativo) de dia inteiro desta bela região, começando por um cruzeiro no Loch Ness e visita ao Castelo de Urquhart, nas margens deste mesmo lago e com uma vista privilegiada sobre o mesmo. De seguida visita de Inverness, a maior cidade do norte da Escócia e capital das terras altas, conhecidas como Highlands. A principal rua de comércio da cidade é a High Street e Victorian Market são excelentes locais para se encontrar produtos típicos, como as roupas de lã cashemere, tecidos tartan, kilts, joalherias uns deliciosos biscoitos amanteigados que derretem na boca. Caminhando pelas ruas centrais de Inverness é fácil encontrar algum músico vestido com trajes típicos e tocando sua gaita-de-foles (almoço não incluido). Regresso ao navio. Noite a bordo. 5º DIA NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro e descontrair ao sabor do mar. Noite a bordo. 6º DIA GREENOCK EDIMBURGO (ESCÓCIA) DAS 7:00 ÀS 19:00 Para a escala de hoje, o nosso guia sugere visita (facultativa) de dia inteiro a Edimburgo, uma das cidades mais bonitas do mundo. Edimburgo é, sem dúvida, uma cidade que sabe misturar em harmonia o passado com os seus monumentos e obras-primas que remontam à época medieval e vitoriana e o presente. Os bairros históricos da cidade (Old e New vista lateral Town) foram declarados Património da Humanidade pela UNESCO. Visita do Castelo de Edimburgo (entrada incluída), que domina a cidade, com os seus 120 metros de altura. No interior do castelo poderemos ver a Pedra do Destino, os apartamentos do Rei Stuart e as Jóias da Coroa, as mais antigas da Europa (almoço não incluído). Regresso ao navio. Noite a bordo 7º DIA DUBLIN (IRLANDA) DAS 6:30 ÀS 17:30 Para a escala de hoje, o nosso guia sugere visita (facultativa) de meio-dia a Dublin, uma das cidades mais antigas da Europa, dotada de riquezas naturais, ambiente único, animado, apaixonante e elegante. Da visita fazem parte a Trinity College (a Universidade mais antiga de Dublin, e alberga um dos grandes tesouros nacionais, o Livro de Kells, um extraordinário manuscrito dos quatro evangelistas, do sec VIII e que impressiona pelos seus elementos celtas) e a Catedral de S. Patricio, onde Jonatan Swift, autor de As Viagens de Gulliver foi decano. Regresso ao navio. Noite a bordo. 8º DIA CORK (IRLANDA) DAS 7:00 ÀS 18:00 Cork é o maior de todos os condados da Irlanda e em muitos sentidos o mais variado. Situada nas margens do rio Lee, é a segunda maior cidade da Irlanda e também conhecida como a sua capital gastronómica. O nosso guia sugere visita panorâmica facultativa de meio-dia, desta bela cidade, capaz de rivalizar com Dublin e Belfast. Durante a visita teremos oportunidade de admirar as duas catedrais na cidade: a Catedral Católica Romana, St. Mary (vulgarmente conhecida como a Sé do Norte) e a Catedral da Igreja da Irlanda, Catedral de de St. Finbarr, a St. Patrick Street - a rua comercial por excelência, a Câmara Municipal e o Mercado Inglês. Regresso ao navio. Noite a bordo. camarote 9º DIA NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro e descontrair ao sabor do mar. Noite a bordo. 10º DIA DOVER RYE (INGLATERRA) DAS 07:00 ÀS 17:00 Para a escala de hoje o nosso guia sugere passeio facultativo de meio-dia pelas belas paisagens rurais do sul da Inglaterra, passando por quintas, pitorescas vilas e pequenas cidades bem como visita à cidade de Rye. Suspensa numa colina, esta pequena cidade medieval suspensa no tempo. A sua atmosfera tranquila e ruas encantadoras, acolhem os seus visitantes e convidam-nos a descobrir os seus tesouros escondidos. Regresso ao navio. Noite a bordo. 11º DIA NAVEGAÇÃO Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade de estabelecer novos contactos, que esperamos possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo. 12º DIA COPENHAGA LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço ainda a bordo e transfer para o centro de Copenhaga. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Almoço livre. Em hora a combinar transfer para o aeroporto de Copenhaga. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada. FIM DA VIAGEM IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé, como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção. O PREÇO INCLUI Passagem aérea em classe económica, em voos regulares da TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg; Assistência nas formalidades de embarque; Acompanhamento por experiente guia Nortravel, durante todo o programa; Transporte de autocarro de turismo privativo nos percursos conforme itinerário; 1 noite de alojamento em Copenhaga, em regime de alojamento e pequeno-almoço no hotel indicado ou similar. Visita panorâmica de Copenhaga com guia local de língua portuguesa; Cruzeiro de 10 noites em regime de pensão completa a bordo; Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas de aeroporto, segurança e combustível; Taxas portuárias. *Seguros complementares, pág. 48 taxas Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce 35 DOCUMENTO DE VIAGEM para cidadãos Portugueses Passaporte NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO MAPA DO NAVIO Página Nortravel, Operador de confiança 25

14 EUA MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS 9. MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS KEY WEST MIAMI COCOCAY NASSAU CRUZEIRO rci MAJESTY OF THE SEAS Opção 3 noites em Miami e cruzeiro de 4 noites às Bahamas CRUZEIRO rci MAJESTY OF THE SEAS MAJESTY OF THE SEAS Opção 4 noites em Miami e cruzeiro de 3 noites às Bahamas miami 1º DIA PORTO OU LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transfer para o Hotel Hyatt Regency Miami Downtown **** ou similar. Alojamento. 1º DIA PORTO OU LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transfer para o Hotel Hyatt Regency Miami Downtown **** ou similar. Alojamento. 7 refeições 9 dias + 4 p. A. BUFFET 7 noites PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 pessoas) Programa baseado em voos TAP classe L Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual MAI - 31 INTERIOR JUN - 7, 14, 21 JANELA JUN - 28 INTERIOR JUL 5, 12, 19, 26 AGO - 2, 9, 16, 23 JANELA AGO - 30 INTERIOR JANELA Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de 71 e gratificações de 36. Notas *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal; Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras; Valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. SUPLEMENTOS Pequeno-almoço - pessoa/dia 25 Hotel em Miami Beach Consulte-nos Saída do Porto ou Faro acresce 35 passaporte + E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorisation) ou Visto obrigatório NAVEGAÇÃO DATAS DE PARTIDA Saídas às 6ªs feiras. Outras datas de partida - consulte-nos. MAPA DO NAVIO Página 44 3ª e 4ª pessoa em 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto cama extra até 12 anos O PREÇO INCLUI Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg; Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami / aeroporto; Estada de 3 noite em Miami Cidade em regime de alojamento; Visita regular de Miami; Cruzeiro de 4 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas); Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas de aviação (saída de Lisboa); Taxas portuárias; Gratificações. * Seguros complementares, pág. 48 2º DIA MIAMI Em hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida noturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel. 3º DIA MIAMI Dia inteiramente livre para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel. 4º DIA MIAMI - INÍCIO DO CRUZEIRO às 16:30 Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transfer para o porto de Miami para embarque no MAJESTY OF THE SEAS, onde, durante quatro noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar a bordo. Noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO NASSAU (BAHAMAS EUA) 08:00 ÀS 23:59 Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO COCOCAY (BAHAMAS - EUA) das 08:00 às 17:00 Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de CocoCay é um paraíso privado reservado em exclusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo. 7º DIA CRUZEIRO KEY WEST (FLORIDA - EUA) das 08:00 às 17:00 Dia livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer as belezas da região e as famosas tartes de lima de Key West. Noite a bordo. 8º DIA FIM DO CRUZEIRO MIAMI / LISBOA OU PORTO Pequeno almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00.Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA OU PORTO Chegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem 2º DIA MIAMI Em hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida nocturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona Art Deco e Ocean Drive. Resto de dia livre. Alojamento no hotel. 3º e 4 DIAS MIAMI Dias inteiramente livres para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel. 5º DIA MIAMI - INÍCIO DO CRUZEIRO às 16:30 Manhã livre. Em hora a combinar transfer para o porto de Miami para embarque no MAJESTY OF THE SEAS, onde, durante três noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar a bordo. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO COCOCAY (BAHAMAS - EUA) das 08:00 às 17:00 Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de CocoCay é um paraíso privado reservado em exclusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo. 7º DIA CRUZEIRO NASSAU (BAHAMAS EUA) 08:00 ÀS 17:00 Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo. 8º DIA FIM DO CRUZEIRO MIAMI / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA OU PORTO Chegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem DATAS DE PARTIDA Saídas às 2ªs feiras. Outras datas de partida - consulte-nos. PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 pessoas) Programa baseado em voos TAP classe L Datas de Partida ABR - 8, 15, 22, 29 MAI - 6, 13, 20 SET - 2, 9 MAI - 27 JUN - 3, 10, 17, 24 JUL - 1, 8, 15, 22, 29 AGO - 5, 12, 19, 26 SET - 16 SET - 23, 30 OUT - 7, 14, 21, 28 passaporte + E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorisation) ou Visto obrigatório 5 refeições 9 dias + 3 p. A. BUFFET 7 noites Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de 61 e gratificações de 26. Notas *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal; Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras; Valores das taxas de aviação sujeitos a alteração. MAPA DO NAVIO Página 44 SUPLEMENTOS Pequeno-almoço - pessoa/dia 25 Hotel em Miami Beach Consulte-nos Saída do Porto ou Faro acresce 35 NAVEGAÇÃO Tipo de Camarote Duplo Individual 3ª e 4ª pessoa INTERIOR JANELA INTERIOR JANELA INTERIOR JANELA INTERIOR JANELA INTERIOR JANELA ª e 4ª pessoa em cama extra O PREÇO INCLUI Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg; Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami / aeroporto; Estada de 4 noite em Miami Cidade em regime de alojamento; Visita regular de Miami; Cruzeiro de 3 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões em terra não incluídas); Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas de aviação (saída de Lisboa); Taxas portuárias; Gratificações. * Seguros complementares, pág Nortravel, Operador de confiança 27

15 MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS MIAMI NASSAU 10. MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS A bordo dos maiores e mais espetaculares navios do mundo! ST. MAARTEN ST. THOMAS ALLURE / OASIS OF THE SEAS 13 refeições 10 dias + 7 p. A. BUFFET 8 noites Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de 95 e gratificações de 61. Notas *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal; Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras; Valores das taxas de aviação de alteração. FLÓRIDA BAHAMAS ST. THOMAS ST. MAARTEN SUPLEMENTOS Pequeno-almoço - por pessoa 30 Saída do Porto ou Faro acresce 35 passaporte + E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorisation) ou Visto obrigatório NAVEGAÇÃO DATAS DE PARTIDA Saídas às 6ªfeiras e sábados. PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 pessoas) Programa baseado em voos TAP classe L Datas de Tipo de Camarote Duplo Individual Partida MAR - 16, 30 JUN - 28 JUL - 12, 26 ABR - 13, 27 MAI - 11, 25 SET - 28 OUT - 12, 26 JUN - 8, 23 AGO - 9, 23 SET - 6 SET ª e 4ª pessoa em cama extra adulto e criança* 3ª e 4ª criança até 12 anos em cama extra* INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR Devido às datas de operação da TAP Portugal, as datas a laranja incluem 2 noites em Miami - 1 antes e outra após o cruzeiro e as datas a preto apenas 1 noite antes do cruzeiro. MAPA DO NAVIO Página 46 O PREÇO INCLUI Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg; Transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale / aeroporto; Estada de 1 noite em Miami Beach em regime de alojamento; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas de aviação (saída de Lisboa); Taxas portuárias; Gratificações. * Seguros complementares, pág. 48 1º DIA PORTO ou LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o Hotel Grand Beach **** em Miami Beach, ou similar. Alojamento. 2º DIA MIAMI / FORT LAUDERDALE INÍCIO DO CRUZEIRO às 17:00 Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS ou ALLURE OF THE SEAS superior, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar, atividades e noite a bordo. 3º DIA CRUZEIRO - NASSAU (BAHAMAS) das 07:00 às 14:00 Nassau mistura na perfeição a sofisticação moderna com o encanto dos tempos antigos. Desfrute das suas águas de cor turquesa e praias de areia branca incríveis. Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO - NAVEGAÇÃO Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiencia superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO - CHARLOTTE AMALIE (ST. THOMAS) das 09:00 às 18:00 St. Thomas é atualmente um local de férias idílico, mas nem sempre gozou desta tranquilidade: no séc. XVIII a ilha estava no centro de uma agitada cultura pirata e era no porto de Charlotte Amalie que piratas famosos como a Barba Negra e Drake, transaccionavam os seus bens roubados. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO - PHILIPSBURG (ST. MAARTEN) das 08:00 às 17:00 Quando os espanhóis encerraram o seu forte colonial de St. Maarten, alguns marinheiros holandeses e franceses esconderam-se na ilha e decidiram partilhá-la, dividindo-a a meio, tal como está hoje. Philipsburg mostra-nos a sua herança holandesa na arquitetura e paisagens. Noite a bordo. 7º e 8º DIAS CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Dias inteiramente livres para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noites a bordo. 9º DIA FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 6h15. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00, para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 10º DIA LISBOA OU PORTO Chegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem ALLURE / OASIS OF THE SEAS ALLURE OF THE SEAS FLÓRIDA HAITI JAMAICA MÉXICO 1º DIA PORTO ou LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o Hotel Grand Beach **** em Miami Beach, ou similar. Alojamento. 2º DIA MIAMI / FORT LAUDERDALE INÍCIO DO CRUZEIRO às 17:00 Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS ou ALLURE OF THE SEAS superior, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar, atividades e noite a bordo. 3º DIA CRUZEIRO - NAVEGAÇÃO Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiencia superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo. 4º DIA CRUZEIRO - LABADEE (HAITI) das 08:00 às 17:00 Dia livre neste paraíso exclusivo, de vegetação luxuriante e praias de sonho. Relaxe observando o deslumbrante azul do mar, ou então participe nas inúmeras atividades aquáticas disponíveis: parque aquático para criança; Kayaking, Snorkeling, Parasailing (facultativo). Atividades e noite a bordo. 5º DIA CRUZEIRO - FALMOUTH (JAMAICA) das 10:00 às 19:00 Dia inteiramente livre para conhecer esta bela localidade da Jamaica. Dê um passeio pelo bairro histórico de Falmouth e explore uma impressionante coleção de arquitetura Georgiana do século XIX. Muitos dos edifícios ainda estão intatos e são famosos pela sua invulgar ornamentação de madeira. Noite a bordo. 6º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Dia inteiramente livre para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noite a bordo. 7º DIA CRUZEIRO - COZUMEL (MEXICO) das 08:00 às 19:00 Cozumel é a maior ilha do México. Nas suas águas cristalinas encontram-se importantes barreiras de corais que pertencem ao Recife Maia, o segundo sistema de recife do mundo no qual há reservas de grande valor ecológico como o Parque Marinho Nacional Arrecifes de Cozumel e o Parque Natural de Chankanaab, zonas de grande biodiversidade marinha que chamaram a atenção dos pesquisadores e cientistas como Jacques Costeau e que fazem as delícias dos amantes do mergulho. Durante o tempo livre poderá também optar por explorar (facultativamente) as ruínas da antiga cidade Maya de Tulúm. Atividades e noite a bordo. 8º DIA CRUZEIRO NAVEGAÇÃO Dia inteiramente livre para descobrir as últimas emoções que este palácio marítimo tem para lhe oferecer. Noite a bordo. 9º DIA FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 6h15. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 10º DIA LISBOA OU PORTO Chegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem DATAS DE PARTIDA Saídas às 6ª feiras e sábados. passaporte + E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorisation) ou Visto obrigatório 13 refeições 10 dias + 7 p. A. BUFFET 8 noites PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 pessoas) Programa baseado em voos TAP classe L Datas de Partida ABR - 6 MAI - 4, 18 JUN - 1, 15 JUN - 29 JUL - 5, 19 AGO - 2 AGO - 16 AGO - 30 SET - 21 OUT - 5, 19 Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de 95 e gratificações de 61. Notas *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal; Os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras; Valores das taxas de aviação de alteração. SUPLEMENTOS Pequeno-almoço - por pessoa 30 Saída do Porto ou Faro acresce 35 NAVEGAÇÃO Tipo de Camarote Duplo Individual 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto e criança* 3ª e 4ª criança até 12 anos em cama extra* INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR INTERIOR JANELA VARANDA VISTA MAR Devido às datas de operação da TAP Portugal, as datas a laranja incluem 2 noites em Miami - 1 antes e outra após o cruzeiro e as datas a preto apenas 1 noite antes do cruzeiro. EXTENSÃO A NOVA IORQUE O PREÇO INCLUI Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg; Transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale / aeroporto; Estada de 1 noite em Miami Beach em regime de alojamento; Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas); Seguro Multiviagens capital *; Taxas de turismo, serviço e IVA; Taxas de aviação (saída de Lisboa); Taxas portuárias; Gratificações. * Seguros complementares, pág. 48 MAPA DO NAVIO Página 46 PREÇOS POR PESSOA 1Abr a 22Mai + 29Mai a 26Jun 23 a 28Mai + 27Jun a 30Ago Set e Out (mínino 2 pessoas) BASE N. EXTRA BASE N. EXTRA BASE N. EXTRA Duplo Individual Triplo / Quadruplo Criança até 12 anos em cama extra Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 20 Preço inclui passagem aérea Lisboa / Nova Iorque em voo regular da TAP com direito a 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; passagem aérea Nova Iorque / Miami em voo regular (franquia de bagagem paga diretamente no check-in); transfer aeroporto / hotel / aeroporto em Nova Iorque; visita de cidade em Nova Iorque; 3 noites no Sheraton New York at Times Square 4* (ou similar) em regime de só alojamento; taxas de aviação do voo Nova Iorque / Miami. Suplemento pequeno-almoço 40 por pessoa, por dia. HAITI 28 Nortravel, Operador de confiança 29

16 Classificação + Bandeira XXXX Ano de construção 2013 Tonelagem 139,400 tn Comprimento 333,3 m Largura 37,92 m Velocidade de cruzeiro 23,3 nós Capacidade máxima de passageiros 4345 Tripulantes 1370 Decks 14 Elevadores XX Camarotes 1751 Corrente elétrica 110V e 220V Moeda Euro Idioma a bordo Italiano e Inglês Aurea SPA Area VIP 4 Piscinas (e o maior escorrega aquático de um navio) 5 Restaurantes, 10 bares Uma praça italiana com orquestra, geladaria e pastelaria Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre Espaço de lazer infantil, sala de videojogos 2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers E muito mais CATEGORIA DOS CAMAROTES Camarote interior Camarote interior Camarote interior Camarote vista mar Camarote vista mar Camarote com varanda Camarote com varanda Camarote com varanda Camarote com varanda Camarote com varanda Camarote com varanda Camarote com varanda Suite Aurea Suite Aurea com varanda Suite de Luxo Suite Executivo e Familiar Suite Real 3 e 4ª cama disponível em todas as categorias, exceto cat. 6 Todos os camarotes dispõem de 1 cama grande convertíveis em duas camas individuais * alguns camarotes têm vista obstruida MSC PREZIOSA LEGENDA MSC Yacht Club/Aurea Suite camarotes com varanda MSC Yacht Club/Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada MAPA DO NAVIO MSC PREZIOSA TOPAZIO Deck 18 ACQUAMARINA Deck 16 CRISTALLO Deck 15 SMERALDO Deck 14 AMETISTA Deck 13 OPALE Deck 12 GIADA Deck 11 TORMALINA Deck 10 AGATA Deck 9 ONICE Deck 8 RUBINO Deck 7 DIAMANTE Deck 6 CORALLO Deck 5 30 Nortravel, Operador de confiança 31

17 Classificação + Bandeira Panamá Ano de construção 2012 Tonelagem 133,500 tn Comprimento 333,3 m Largura 37,92 m Velocidade de cruzeiro 23,3 nós Capacidade máxima de passageiros 4363 Tripulantes 987 Decks 18 Elevadores 25 Camarotes 1637 Corrente elétrica 110V e 220V Moeda Euro Idioma a bordo Italiano e Inglês Área vip com mordomos e serviços exclusivos SPA Piscina principal com 150 fontes e jactos de água Piscina com tecto retráctil Piscina para crianças com escorrega Piscina Infinity com zona de praia Shuffleboard; Parede de escalada Pista de jogging Campos de squash, ténis e basquete 6 Restaurantes (2 dos quais temáticos) 10 Bares / salas de estar incluindo uma praça italiana com orcquestra, geladaria e pastelaria Cinema interactivo 4D Cinema e teatro ao ar livre Espaço de lazer infantil Teatro; Casino 2 Discotecas uma das quais só para teenagers Sala de videojogos Cyberlibrary (14 pontos com acesso a internet) Centro médico CATEGORIA DOS CAMAROTES Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Suite Aurea Suite Standard Suite de Luxo Suite Executivo Suite Real 3 e 4ª cama disponível em todas as categorias, exceto 6 Todos os camarotes dispõem de 1 cama grande convertíveis em duas camas individuais * alguns camarotes têm vista obstruida MSC DIVINA LEGENDA MSC Yacht Club/Aurea Suite camarotes com varanda MSC Yacht Club/Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada MAPA DO NAVIO MSC DIVINA ELIOS Deck 18 URANO Deck 16 MERCURIO Deck 15 AFRODITE Deck 14 CUPIDO Deck 13 AURORA Deck 12 IRIDE Deck 11 GIUNONE Deck 10 MINERVA Deck 9 ARTEMIDE Deck 8 APOLLO Deck 7 ZEUS Deck 6 SATURNO Deck 5 32 Nortravel, Operador de confiança 33

18 Classificação + Bandeira Panamá Ano de construção 2009 Tonelagem 133,500 tn Comprimento 333,3 m Largura 32,20 m Velocidade de cruzeiro 23 nós Capacidade máxima de passageiros 3223 Tripulantes 987 Decks 18 Elevadores 25 Camarotes 1275 Corrente elétrica 110V e 220V Moeda Euro Idioma a bordo Italiano e Inglês Área vip com mordomos e serviços exclusivos SPA Piscina principal com 150 fontes e jactos de água Piscina com tecto retráctil Piscina para crianças com escorrega Shuffleboard; Parede de escalada Pista de jogging Campos de squash, ténis e basquete 6 Restaurantes (2 dos quais temáticos) 10 Bares / salas de estar incluindo uma praça italiana com orcquestra, geladaria e pastelaria Cinema interactivo 4D Cinema e teatro ao ar livre Espaço de lazer infantil Teatro; Casino 2 Discotecas uma das quais só para teenagers Sala de videojogos Cyberlibrary (14 pontos com acesso a internet) Centro médico CATEGORIA DOS CAMAROTES Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Suite com varanda Suite Standard Suite de Luxo Suite Executivo Suite Real 4ª cama disponível em Cat Todos os camarotes dispõem de 2 camas individuais convertíveis em cama de casal excepto nos camarotes para deficientes (H) MSC FANTASIA LEGENDA MAPA DO NAVIO MSC FANTASIA SUN DECK Deck 18 AURORA Deck 16 SPLENDIDO Deck 15 MIRAGGIO Deck 14 ARCOBALENO Deck 13 INCANTO Deck 12 MERAVIGLIA Deck 11 SOGNO Deck 10 RADIOSO Deck 9 FAVOLA Deck 8 SUBLIME Deck 7 MAGNIFICO Deck 6 FANTASIA Deck 5 MAGICO Deck 4 34 Nortravel, Operador de confiança 35

19 Classificação + Bandeira Panamá Ano de construção 2006 Tonelagem Comprimento Largura Velocidade de cruzeiro tn m m 23 nós Capacidade máxima de passageiros Tripulantes 987 Decks 13 Elevadores 13 Camarotes 1275 Corrente elétrica 110V e 220V Moeda Euro Idioma a bordo Italiano e Inglês Aures SPA com 360m2 Piscinas (2 adulto + 2 crianças) Jardim Zen Teatro com capacidade para 1240 espetadores Cinema ao ar livre Restaurante Japonês Casino Centro Médico Biblioteca Bares e discotecas Lojas isentas de impostos Galeria de arte Cyber café (24 pontos de acesso à Internet) Espaço de lazer infantil com monitores de várias línguas, brinquedos, jogos didácticos, videojogos e programa de animação Videojogos Shuffleboard, basquetebol, Pista Poewr Walking minigolf, squash, solário e ténis CATEGORIA DOS CAMAROTES Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Suite com varanda 3ª cama disponível em Cat ª cama disponível em Cat Todos os camarotes dispõem de 2 camas individuais convertíveis em cama de casal exceto nos camarotes para deficientes (H) * Alguns camarotes têm a vista obstruída MSC MUSICA LEGENDA MAPA DO NAVIO MSC MUSICA Sport Deck 16 Cantata Deck 15 Capriccio Deck 14 Vivace Deck 13 Virtuoso Deck 12 Adagio Deck 11 Minuetto Deck 10 Intermezzo Deck 9 Forte Deck 8 Maestoso Deck 7 Brillante Deck 6 Grazioso Deck 5 Andante Deck 4 36 Nortravel, Operador de confiança 37

20 Classificação + Bandeira Panamá Ano de construção 2008 Tonelagem 89,600 tn Comprimento m Largura m Velocidade de cruzeiro 23 nós Capacidade máxima de passageiros Tripulantes 987 Decks 13 Elevadores 13 Camarotes 1275 Corrente elétrica 110V e 220V Moeda Euro Idioma a bordo Italiano e Inglês Aures SPA com 360m2 Piscinas (2 adulto + 2 crianças) Jardim Zen Teatro com capacidade para 1240 espetadores Cinema ao ar livre Restaurante Japonês Casino Centro Médico Biblioteca Bares e discotecas Lojas isentas de impostos Galeria de arte Cyber café (24 pontos de acesso à Internet) Espaço de lazer infantil com monitores de várias línguas, brinquedos, jogos didácticos, videojogos e programa de animação Videojogos Shuffleboard, basquetebol, Pista Poewr Walking minigolf, squash, solário e ténis CATEGORIA DOS CAMAROTES Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Interior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Exterior 2 camas baixas Suite com varanda Suite de Luxe 3ª cama disponível em Cat ª cama disponível em Cat Todos os camarotes dispõem de 2 camas individuais convertíveis em cama de casal exceto nos camarotes para deficientes (H) * Alguns camarotes têm a vista obstruída MSC POESIA LEGENDA MAPA DO NAVIO MSC POESIA Sport Deck 16 Alfieri Deck 15 Pascoli Deck 14 Foscolo Deck 13 Leopardi Deck 12 D Annunzio Deck 11 Carducci Deck 10 Ungaretti Deck 9 Tasso Deck 8 Manzoni Deck 7 Dante Deck 6 Petrarca Deck 5 Boccaccio Deck 4 38 Nortravel, Operador de confiança 39