OS CONTOS DO CAMINHO Projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia

Transcrição

1 OQO editora

2 OS CONTOS DO CAMINHO Projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia ORGANIZADORES: OQO EDITORA (ES) MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA (ES) LA COMPAGNIE CREATIVE (FR) O BICHINHO DE CONTO (PT) COLABORADORES: S.A. DE GESTÃO DO PLANO JACOBEO (ES) MINISTÉRIO DA CULTURA (PT) PARCEIROS ASSOCIADOS: MUSEU D AQUITAINE (FR) MUSEU DO POVO GALEGO (ES) CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORÂNEA (ES) BIBLIOTECA MUNICIPAL DE BORDEAUX (FR) LE PAYS D ARTOLIE - BORDEAUX (FR) LIVRARIA COMPTINES - BORDEAUX (FR) LIGUE DE L ENSEIGNEMENT 33 - BORDEAUX (FR) MUNICÍPIO DE ÓBIDOS (PT) DIRECÇÃO GERAL DO LIVRO E DAS BIBLIOTECAS. (PT) MUNICÍPIO DE BEJA, BIBLIOTECA MUNICIPAL DE BEJA (PT) MUNICÍPIO DE POMBAL, BIBLIOTECA MUNICIPAL DE POMBAL (PT)

3 OS CONTOS DO CAMINHO é uma actividade que consiste em potenciar e alargar ao público infantil, às famílias e à comunidade docente, o conhecimento sobre o Caminho de Santiago e as suas diferentes rotas, como um itinerário cultural de encontro e troca de diferentes culturas. Mais de crianças, professores e acompanhantes percorrerão o caminho através dos Contos de tradição oral de diferentes países e das suas obras de arte. Santiago de Compostela, Madrid, Bordeaux, Óbidos, Beja, Pombal e Évora são as cidades envolvidas, onde se realizarão sessões de contos recolhidos da tradição oral, ateliers de criação artística e animação à leitura. As crianças participantes serão os criadores de um livro feito da recolha de ilustrações de contos de tradição oral dos países envolvidos. No ano 2010, ano Jacobeo, será realizado em Santiago um encontro das partes envolvidas para avaliar a iniciativa e criar uma estrutura para dar continuidade ao intercâmbio de Contos do mundo como forma de nos aproximarmos de outras culturas. OS CONTOS DO CAMINHO Os peregrinos, no seu caminhar, traziam consigo cultura, língua, palavras... dos seus respectivos locais de origem. Através da palavra, viajaram os Contos, memória viva da voz e da tradição dos diferentes povos, e assim chegaram a Santiago de Compostela contos de todo o mundo trazidos por Viajantes que chegaram à Galiza, através das diferentes rotas Jacobeas. Partindo desta ideia, OS CONTOS DO CAMINHO é uma iniciativa pluridisciplinar que integra o livro e a leitura, a valorização do património imaterial, às artes plásticas e à música, destinada a crianças dos jardins de infância e primeiro ciclo. Incentivar o público infantil transmitindo conhecimento através dos Caminhos de Santiago, itinerário cultural que atravessa a Europa e Ásia, um caminho que congrega pessoas de diferentes culturas, raças e países. Pretende-se fomentar a curiosidade, a viajem, conhecer pessoas de outras culturas e aproximar os contos e a tradição oral do património cultural europeu, que no ano 2010 será celebrado nas comemorações do ANO JACOBEO.

4 Procura-se facultar o conhecimento da realidade cultural europeia de uma forma lúdica, criativa e participativa, fomentar o intercâmbio e o conhecimento da realidade cultural de outros povos da Europa e promover a aproximação a outras culturas através da linguagem que as crianças usam para aceder à realidade: os contos e a leitura, acompanhados da arte, da ilustração e do mundo audiovisual. DESCRIÇÃO DA ACTIVIDADE: Estão seleccionadas cinco populações europeias pelas quais passa o Caminho de Santiago e em cada um dos lugares escolheu-se um espaço (vinculado ao Livro e/ou à Arte), onde se desenvolvem as actividades. MADRID Museu Thyssen-Bornemisza BORDEAUX Museu de Aquitânia Museu Nacional de Belas Artes ÓBIDOS Galeria Nova Ogiva e Museu Municipal ÉVORA Biblioteca Pública de Évora SANTIAGO DE COMPOSTELA Museu do Povo Galego Centro Galego de Arte Contemporânea Cidade da Cultura A cada centro e colectivo interessado na iniciativa é oferecida uma MALA DO CAMINHANTE. Uma grande mala de madeira onde se encontra toda a informação sobre o projecto para os professores, juntamente com guias didácticos, informações turísticas e publicações relacionadas com o Jacobeo Nesta mala serão também incluídos livros com contos tradicionais de toda a Europa.

5 OS CONTOS DO CAMINHO, consiste em 12 álbuns ilustrados recolhidos em vários idiomas: espanhol, galego, francês e português. Contos da tradição oral de países como Espanha, Portugal, França, China, Rússia, Itália, Grécia, Alemanha, Japão, Noruega..., para que os mais jovens possam incorporar os Contos do Caminho nas suas horas de lazer. Também acompanhará estes livros uma série de animação, Los Cuentos del Camino, para que crianças, famílias e docentes incorporem nos momentos de lazer a riqueza da tradição oral do Caminho. Este material recebido fará parte da biblioteca dos parceiros que participam na iniciativa e proporcionam às crianças as actividades. Tenta-se assim que tanto as bibliotecas como os centros socioculturais, escolas e professores se envolvam no conhecimento e divulgação do Caminho de Santiago, e o incorporem nos seus respectivos projectos e matérias curriculares. Para isso dispõem de um material literário, plástico e audiovisual com que podem contar para trabalhar na escola a tradição oral do mais importante Itinerário Cultural europeu, apostando na adaptação da postura criativa para uma educação diversificada, na valorização da sua cultura e na inter-relação com outras culturas. Ao todo, nas actividades participarão cerca de 100 escolas: ** As crianças dos 5 aos 8 anos e seus professores participarão numa sessão de OS CONTOS DO CAMINHO em que, através da música, da palavra e da imagem, as crianças percorrem as diferentes rotas do Caminho de Santiago, evocando uma época em que Caminhantes de diferentes partes do mundo seguiam rumo a Compostela levando dias de travessia e noites de descanso com as narrações populares dos seus lugares de origem. Nesta experiência, demarcado o carácter intercultural, os estudantes realizam actividades multimédia com os diferentes elementos que relatam contos tradicionais Turcos (Mister Cuervo), Russos (Pedra, Pau e Palha), Portugueses (Corre Corre, Cabacinha), Ingleses (Três Ursos), Japoneses (Momotaro)... Após este percurso através dos sentidos e da imaginação, cada sessão termina com uma actividade plástica na qual os estudantes escrevem o seu nome e um desejo numa pedra, imitando os antigos peregrinos que desenhavam em amilladoiros - pedras trazidas do seu lugar de origem, à entrada de Compostela. Como complemento, os estudantes estão a escrever um caderno de viagem que tenta reflectir e deixar relato das suas experiências. As pedras e os cadernos de viagem vão formando uma exposição em cada uma das localidades escolhidas.

6 ** Os meninos dos 9 aos 11 anos participarão numa sessão de ARTE DO CAMINHO, aonde se explicam as diferentes rotas do caminho de Santiago, (Caminho Francês, Português, Via de la Plata, Via Regia, Via do Oriente...) nos países que podem atravessar no seu caminho e as diversas obras de arte que podem ver (fazendo uma menção especial às contidas nos museus participantes na iniciativa). Após este percurso pela arte, a actividade termina com uma actividade plástica na qual as crianças têm que fazer as suas próprias criações. Para esta sessão vai um ilustrador de outro país (por exemplo, a França irá um ilustrador Português, a Espanha um Francês, a Portugal um Espanhol...), procurando o intercâmbio e o movimento transnacional da criação artística, sendo ele o encarregado de falar da arte às crianças. Este ilustrador contalhes um Conto tradicional do seu país e entre todos desenham as personagens e as acções da história. Com o trabalho das crianças de todas as localidades faz-se um livro, uma recolha de Contos tradicionais da Galiza, de Espanha, de Portugal e de França com os desenhos das diferentes crianças, que se aproximam de outras culturas e as interpretaram com as suas pinturas. Cada localidade terá uma sessão aberta ao público em geral de CONTOS EM CANTOS DO CAMINHO, que consistirá num concerto didáctico de música e contadores de histórias, com melodias baseadas nos Contos tradicionais que protagonizam a campanha. As actividades realizar-se-ão entre o segundo semestre do 2009 e 2010, já que 2010 é ano Jacobeo e vai haver mais ênfase das iniciativas realizadas neste ano sobre o tema. A S.A. de Gestão do Plan Jacobeo tem previsto para este ano uma campanha de comunicação muito relevante que acompanhará o plano de comunicação dos OS CONTOS DO CAMINHO. Neste ano realizar-se-á, em Santiago de Compostela, uma jornada de reuniões e intercâmbios das entidades participantes, professores, bibliotecários e outros mediadores para avaliar o impacto da iniciativa nas diversas comunidades e estabelecer laços de união para possíveis trocas de experiências e iniciativas destinadas à perdurabilidade no espaço e tempo da iniciativa. Também será realizada no Museu do Povo Galego uma exposição com fotografias, vídeos, as pedras, os desenhos e os cadernos de viagem das cerca de crianças que participarão na iniciativa.