10 ANOS DE HALO OS HERÓIS NUNCA MORREM. Para saberes mais sobre Halo : Combat Evolved Anniversary features, visita:

Transcrição

1

2 10 ANOS DE HALO Para saberes mais sobre Halo : Combat Evolved Anniversary features, visita: Aviso Antes de começar a jogar, leia as instruções da consola Xbox 360, o manual do sensor KINECT e um dos outros manuais periféricos com informações de segurança e saúde. Guarde todos os manuais para referência futura. Relativamente a manuais de hardware de substituição, visite ou telefone para o Suporte a Clientes Xbox. Aviso Importante de Saúde Relativamente à Utilização de Videojogos Ataques de Epilepsia Fotossensível Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões intermitentes que poderão aparecer em videojogos. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão sofrer de sintomas não diagnosticados que podem provocar estes ataques de epilepsia fotossensível ao verem videojogos. Estes ataques poderão ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alterações da visão, espasmos nos olhos ou na cara, espasmos ou tremor nos braços ou nas pernas, desorientação, confusão ou perda de consciência passageira. Os ataques podem também provocar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos. Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum destes sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou consultálos relativamente aos sintomas acima descritos as crianças e adolescentes têm maior probabilidade do que os adultos de sofrerem desses ataques. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido ao ter em atenção as seguintes recomendações: Sente-se a uma distância maior do ecrã; utilize um ecrã mais pequeno; jogue numa sala bem iluminada; não jogue quando se sentir sonolento ou fatigado. Se tiver um historial, ou se houver um historial na sua família, de ataques ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar. É difícil imaginar isto agora mas, em 2001, quando Halo: Combat Evolved foi lançado, o panorama dos jogos de consola era muito diferente. Havia atiradores na primeira pessoa, e até soldados de ficção científica, mas nada como a emblemática experiência que Halo oferecia: combate de cortar a respiração contra inimigos de inteligência artificial convincente, desenrolado num universo com uma história rica e épica, e um elenco de personagens memoráveis. Agora, em 2011, não é possível imaginar o panorama dos jogos sem isto. Se Halo não criou o género marines do espaço, certamente definiu-o, para sempre e os fãs fizeram dele um fenómeno. A tua mãe e o teu vizinho podem nunca ter pegado num comando a vida inteira, mas se já ouviram falar de um jogo, o mais provável é que seja este. Halo e as suas sequelas já venderam bem mais de 40 milhões de cópias e os fãs exploraram o seu universo em romances, BDs e filmes de animação. Para agradecer aos fãs de todo o mundo na data do décimo aniversário de Halo e para aguçar o teu apetite para o que aí vem nos próximos dez anos, a Microsoft Studios e a 343 Industries têm o prazer de apresentar o jogo por trás de tudo, refeito e remasterizado com base em uma década de inovação tecnológica Halo: Combat Evolved Anniversary. OS HERÓIS NUNCA MORREM No coração de Halo permanece John-117, conhecido pelos fãs de todo o mudo como Master Chief. Raptado em menino por um Gabinete dos Serviços Secretos da Marinha, foi uma das cobaias sobreviventes do projecto da Dr.ª Catherine Halsey, SPARTAN-II, um quadro de super soldados geneticamente melhorados que representariam a defesa humana contra o incansável colectivo alienígena conhecido como Covenant. Com a maioria dos seus companheiros Spartans abatidos em combate em Reach e outros, o Master Chief é um dos únicos Spartans vivos. As nossas probabilidades são do melhor. A história até aqui Estamos no ano 2552 e a humanidade está à beira da extinção. Após séculos de colonização da galáxia através de viagens de velocidade superior à velocidade da luz sob o comando das United Nations Space Command (Comando Espacial das Nações Unidas ou UNSC), os humanos depararam-se com um inimigo capaz de pôr fim à sua existência uma poderosa aliança de espécies alienígenas que se intitula o Covenant. Motivados pelo fanatismo religioso, este grupo ao primeiro contacto tornou brutalmente claras as suas intenções: erradicar a humanidade. A Guerra Humanos-Covenant que se seguiu arrastou-se durante décadas. Após uma série de derrotas catastróficas, o UNSC impôs medidas extremas para proteger a humanidade. Naves que sejam seguidas por forças inimigas deverão lançar-se no vácuo completamente às cegas ou até auto-destruir-se, qualquer das opções é melhor que criar a mais pequena hipótese de guiar o Covenant à Terra. No planeta Reach, a UNSC combate uma frota massiva do Covenant determinada a exterminar a última base militar da humanidade. A nave Pillar of Autumn, transportando aquele que se crê ser o último Spartan sobrevivente e uma inteligência artificial vital, entra no vácuo, na esperança de ganhar mais algum tempo para a humanidade 2 3

3 O TEU HUD O Heads-Up Display (HUD) é a tua visão do mundo através do visor da tua armadura de combate MJOLNIR, mas melhorada com informação essencial. Saber como ler e compreender os componentes do HUD pode ser a diferença entre a vida e a morte na batalha. A B C D E F G H I J K L A B C D E F Munição Granadas Munições em clip Direcção de disparo Ponto de navegação Lanterna G H I J K L Saúde Escudo Aliado (amarelo) Detector de movimento Inimigo (vermelho) Retículo da mira Multijogador Halo: Combat Evolved Anniversary inclui novos conjuntos de mapas multijogador criados para o Halo: Reach. Poderás aceder a estes mapas através da opção Multijogador no menu principal. Multijogador no disco Para o modo multijogador, configura a tua ligação seleccionando Rede em qualquer lobby de jogo, e depois selecciona Xbox LIVE, Ligação de Sistema, ou Local. É necessária uma subscrição Xbox LIVE Gold para procurares ou seres anfitrião de jogos no Xbox LIVE. Multijogador via código de transferência Também poderás aceder a mapas multijogador em Halo: Combat Evolved Anniversary usando o código de transferência no cartão incluído na caixa do teu disco. Uma vez transferidos os mapas, poderás usá-los na tua experiência multijogador Halo: Reach juntamente com os teus habituais hoppers, mapas e modos Halo: Reach. INFORMAÇÃO BÁSICA MULTIJOGADOR No modo multijogador poderás seleccionar loadouts, incluindo a capacidade da armadura com que começas o jogo, as armas primárias e secundárias, e o tipo e número de granadas. Entra no combate multijogador a partir de qualquer dos três lobbies: Emparelhamento, Firefight e Jogos personalizados. Emparelhamento O Lobby de emparelhamento agrupa os jogadores online com níveis de perícia semelhantes (é necessária uma subscrição Xbox LIVE Gold). FIREFIGHT Em Firefight, tu e até três amigos enfrentam hordas de invasores do Covenant adquirindo pontos em cada morte. Procura multiplicadores de pontos das medalhas (tiros na cabeça, granadas tipo alemão e outros). Jogos personalizados Cria uma partida privada e personaliza jogos multijogador mudando as configurações de jogo ou do jogador, no lobby Jogo personalizado, onde poderás também seleccionar opções de jogo e de mapas. Ao criar um jogo no Xbox LIVE, poderás definir opções de privacidade a partir do menu Rede e jogar jogos personalizados com pessoas das tuas listas de amigos ou de jogadores recentes. Teatro Vê, edita e guarda capturas de ecrã dos filmes de jogos a solo ou multijogador usando uma combinação de ângulos de câmara. Os jogadores com uma subscrição Xbox LIVE Gold poderão guardar filmes e capturas de ecrã online e partilhá-los com os amigos. FoRge Dispõe objectos, equipamento e riscos em qualquer mapa multijogador. As variantes de mapa podem ser criadas apenas por ti, ou com os teus amigos no Xbox Live, Ligação de Sistema ou localmente na tua consola Xbox

4 NOVAS FUNCIONALIDADES MODO COOPERATIVO NO XBOX LIVE Poderás jogar a campanha original de Halo em modo de ecrã dividido, com um amigo offline, ou no Xbox LIVE iniciando o teu próprio lobby ou juntando-te ao de um amigo. Poderás convidar um amigo para jogar a campanha contigo online através do Menu Guia ou do menu Lobby a partir do jogo. SKULLS (Caveiras) Uma popular inovação do Halo 2 foi as skulls (caveiras) objectos escondidos que alteram a jogabilidade. Halo: Combat Evolved Anniversary junta este excitante elemento. Uma vez recolhidas, as skulls podem ser activadas ou desactivadas no Lobby de Campanha. 3-D Halo: Combat Evolved Anniversary vem equipado com áudio, gráficos e física melhorados mas se tiveres um televisor 3-D, tudo isso vai ainda mais longe, a uma experiência Halo tridimensional é o Halo como nunca viste antes, literalmente. VISUALIZADOR CLÁSSICO Para ter uma ideia de como é este novo Halo, alterna a qualquer hora entre a versão original e a remasterizada do jogo, usando o. FEITOS DO JOGO Uma lista de feitos totalmente nova aguarda-te na campanha original Halo para melhorares a tua pontuação de jogador Xbox LIVE. Funcionalidades Kinect Estas características são activas através de uma actualização do título que é transferida automaticamente caso estejas ligado ao Xbox live. Os jogadores com um sensor Kinect poderão aproveitar uma série de funcionalidades Kinect de gesto, incluindo a possibilidade de seleccionar e analisar inimigos e objectos desbloqueando informação vital sobre estes na Biblioteca e mover-se por entre os menus de jogo. Consulta a informação de jogo para uma lista completa de funcionalidades. HALO Waypoint na consola/web/telemóvel Acede a um mundo de informação sobre o universo Halo online a qualquer momento no Halo Waypoint tudo desde detalhes ficcionais a conteúdo exclusivo criado pela comunidade, espectáculos e séries inéditos. Também poderás aceder a uma vista abrangente da tua campanha e da carreira multijogador, incluindo estatística, em vários títulos Halo. O Waypoint é o teu destino multifuncional para notícias, jogos, informação privilegiada, funcionalidades da comunidade e mercadoria Halo e poderás aceder directamente a partir do menu principal, da tua Interface Xbox 360, do teu PC, ou até do teu telemóvel. Basta apontares o teu navegador de internet O controlo por voz do Kinect não está disponível em todos os países. Consulta para maior detalhe. XBOX LIVE O Xbox LIVE é a tua ligação a mais jogos, mais entretenimento e mais diversão. Visita para mais detalhes. Ligar Antes de utilizares o Xbox LIVE, deves ligar a tua consola Xbox 360 a uma ligação Internet de banda larga ou de alta velocidade e subscrever o serviço Xbox LIVE. Para determinares se o Xbox LIVE se encontra disponível na sua área e para obteres informações acerca de como te ligares ao Xbox LIVE, visita a página Restrições de Acesso Com estas ferramentas simples e flexíveis, os encarregados de educação podem decidir os jogos aos quais os jogadores jovens podem aceder com base na classificação do respectivo conteúdo. Os encarregados de educação podem vedar o acesso a conteúdos classificados com adultos. Aprova quem e como a tua família interage com outras pessoas online com o serviço Xbox LIVE. Define também durante quanto tempo eles podem jogar. Para mais informações, visita 6 7

5 Garantia Limitada para a Cópia do Cliente do Software do Jogo Xbox ( Jogo ) Garantia. A Microsoft Corporation ( Microsoft ) garante que este Jogo irá funcionar substancialmente da forma descrita no manual incluído, por um período de 90 dias a contar da data da primeira aquisição. A presente garantia limitada deixa de ser válida, se quaisquer dificuldades com o Jogo ocorrerem devido a acidente, abuso, vírus ou uso incorrecto. A Microsoft não concede quaisquer outras garantias nem faz quaisquer outras promessas relacionadas com o Jogo. Recurso do cliente. Se o cliente detectar um problema com o Jogo abrangido pela presente garantia dentro do período de 90 dias, deverá devolver o Jogo ao revendedor juntamente com uma cópia do comprovativo de compra original. O revendedor procederá, mediante sua opção, (a) à reparação ou substituição do Jogo gratuitamente, ou (b) devolverá o preço pago. Qualquer Jogo de substituição terá uma garantia válida pelo resto do período de garantia original e, em todos os casos, nunca menos do que por 30 dias a contar da data do comprovativo de aquisição. Nos casos em que o cliente poderia ter evitado danos ao ter os cuidados devidos e razoáveis, a Microsoft não será responsável por tais danos. Direitos. O cliente poderá ter direitos face ao seu revendedor, que estejam previstos na lei e que não sejam afectados pela garantia limitada da Microsoft. SE O CLIENTE NÃO ADQUIRIU O JOGO PARA O SEU USO PESSOAL (OU SEJA, SE O CLIENTE NÃO AGIR COMO CONSUMIDOR) Os seguintes termos aplicam-se até à máxima extensão permitida pela lei aplicável. Exclusão de outras garantias. A Microsoft e os seus fornecedores excluem todas e quaisquer outras garantias e condições, quer expressas quer implícitas, respeitantes ao Jogo e ao manual que o acompanha. Limitação de responsabilidade. A Microsoft e os seus fornecedores não serão responsáveis por quaisquer danos causados que resultem de, ou estejam de alguma forma relacionados com, a utilização ou a impossibilidade de utilizar o Jogo, mesmo que a Microsoft ou qualquer fornecedor tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Em qualquer caso, a responsabilidade integral da Microsoft e dos seus fornecedores não deverá exceder a quantia que o cliente realmente pagou pelo Jogo. Se tiver perguntas sobre esta garantia, contacte o seu revendedor ou a Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland Números do Suporte a Clientes PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK *PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Para mais informações, visite-nos na Web em 8 9

6 A informação contida neste documento, incluindo URLs e outras referências a Web sites na Internet, pode ser alterada sem aviso prévio. Excepto quando referido de outra forma, os exemplos de empresas, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de correio electrónico, logótipos, pessoas, locais e eventos utilizados neste documento são fictícios, e não se pretende nem deverá ser inferida qualquer associação a qualquer empresa, organização, produto, nome de domínio, endereço de correio electrónico, logótipo, pessoa ou evento real. O cumprimento de todas as leis de direitos de autor aplicáveis é da inteira responsabilidade do utilizador. Sem limitação para os direitos de autor, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de tratamento de informações, transmitida sob qualquer forma ou em qualquer suporte (electrónico, mecânico, por meio de fotocópia, gravação ou outro), ou para qualquer fim, sem a autorização expressa por escrito da Microsoft Corporation. Neste documento, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patentes pendentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O facto de este documento ser fornecido ao Utilizador não lhe confere direitos sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo indicação expressa fornecida, por escrito, em qualquer contrato de licença da Microsoft. Os nomes de empresas e produtos reais mencionados neste documento podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A cópia não autorizada, engenharia inversa, transmissão, apresentação pública, aluguer, pagamento por visualização ou corrupção da protecção de cópia são estritamente proibidas. Este documento é fornecido no seu estado actual. As informações e opiniões expressas neste documento, incluindo URLs e outras referências a websites Internet, podem ser alteradas sem notificação. Este documento não confere quaisquer direitos jurídicos sobre qualquer propriedade intelectual de algum produto Microsoft. Poderá copiar e utilizar este documento para fins de consulta pessoal Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect, 343 Industries, Halo, os logótipos Halo, TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, e os logótipos Xbox são marcas comerciais do grupo empresarial Microsoft. Desenvolvido por 343 Industries, Bungie, Certain Affinity, e Saber Interactive para a Microsoft Corporation. Bungie e o logótipo Bungie são marcas comerciais da Bungie LLC. Certain Affinity é uma marca comercial da Certain Affinity Inc. Utiliza Havok Havok.com Inc. (ou seus licenciadores). Visita para mais informações. Utiliza Autodesk Scaleform. 2011, Autodesk, Inc

7 Usar granadas ] Usar lanternas y Menu Pausa Alternar modo de visualização Mover Agachar (clicar) Mover l COMANDOS DE JOGO (predefinidos) Usar arma Ataque corpo a corpo Alternar armas Alternar granadas Saltar Acção/Recarregar Olhar Visualização ampliada (clicar) Peça n.º X