Válvulas de Ação Direta

Transcrição

1 Válvulas de ção ireta FIT Nº FIC00 FIC004 FIC005 FIC0 FIC008 FIC00 FIC0 FIC0 FIC007 FIC009 Modelo MP S SR RV LRVS SRV SRV6 SRV 46 / 463 iâmetro /" /" à " /" à " /" à " /" à " /" à " ",./" e " /" à " Conexões Rosqueadas Rosqueadas Rosqueadas R e F Rosqueadas R e F TriClamp* R e F Curva de Capacidade para Vapor e r Comprimido Válvula RVS Curva de Capacidade para Líquidos Válvula LRVS Material do Corpo Ferro Fundido ronze ronze Ferro Fundido ronze Pressão Máxima 7,3 barg 7,3 barg 7,3 barg 7,3 barg 4,0 barg 9,0 barg 8,0 barg,0 barg Notas: Conexões: R = Rosqueadas ; F = Flangeadas; TriClamp*. *Marca registrada da indústria TriClover. 347

2 FIC000 Edição 3 Rev 6 MP /" Válvula Redutora de Pressão de ção ireta escrição do Produto Válvula redutora de pressão de ação direta, para aplicações em vapor, ar comprimido e água, onde são requeridos precisão no controle de pressão e baixa capacidade de vazão. Condições de Trabalho ço Carbono Ferro Fundido PMO 0.6 barg PMO 7.3 barg TMO 36 C TMO 3 C TMO 50 C (r / Líquidos) TMO 50 C (r / Líquidos) *Pressão de Saída regulada de acorda com a mola: Piloto: Mola marela 0. a. barg (,9 30,5 psig ) Mola zul.4 a 7.0 barg ( 0,3 00 psig ) Mola Vermelha 5.6 a 4.0 barg ( 79,8 0,9 psig ) Conexões válvula poderá ser fornecida com conexões /", roscadas SPT (S.) ou NPT (NSI.0.). Capacidade e Precisão de Regulagem capacidade da válvula MP, é baseada na precisão requerida na pressão reduzida. Os valores tabelados abaixo são para 80% da pressão de regulagem. Isto significa, por exemplo, que para uma redução de 00psig para 0psig, a capacidade será de 3,8 kg/h quando a pressão de saída for 80% de regulagem, ou seja 6psig. Para outros valores na precisão, multiplicar o resultado lido na tabela pelos seguintes fatores: Composição Item C E F G H J K L M N P Q S T Especificação Corpo Guarnição da Caixa Inferior Caixa Inferior do iafragma Parafuso llen Subconjunto do iafragma Caixa Superior do iafragma Parafuso de Cabeça Sextavada Meia Porca Parafuso de juste Subconjunto da Sede Guia da Haste isco Guia da Mola Mola isco Guia da Mola Subconjunto Tubo Equilíbrio * rruela de Retenção Junta * Não aparece no desenho. imensões (aproximadas em milímetros) O /" Material.C. STM 50 Grafite Reforçado STM 6 cl. ço Carbono Latão / Cobre / ronze STM 6 cl. ço Carbono Latão ISI 40 F ISI 43 ço Carbono ço Carbono ço Carbono Cobre Latão ISI 304 C 6 Peso (kg),80 Precisão 75% 85% 90% Fator Tubo de Equilíbrio (Q) comprimento de,5m. everá ser instalada no ponto onde se quer controlar a pressão ligandoo ao piloto 348

3 MP /" Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC000 Edição 3 Rev 6 ireção de Fluxo Peças de Reposição Pressão Entrada (psig) Componentes Subconjunto do Tubo de Equilíbrio Subconjunto do iafragma * Subconjunto da Etiqueta * Subconjunto da Sede * Junta da Caixa Inferior * Mola marela Mola zul Mola Vermelha Conjunto de juste da Mola Parafuso Cab.Sext. 5/6" NC x 7/8" Parafuso llen de Cabeça Cilíndrica Itens Q E T K N N N N, M, P G * Material recomendado para estoque de manutenção Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente e o nome da válvula. Exemplo: 0 subconjunto da sede para MP Instalação Típica Legenda Válvula MP Filtro Y 3 Válvula de Esfera 4 Manômetros 5 Câmara Spiratec 6 Purgador 7 Válvula de Segurança 8 Separador de Umidade 349

4 FIC00 Edição 3 Rev SRV 46/463 Válvula Redutora de Pressão de ção ireta em escrição do Produto Válvula redutora de pressão de ação direta tipo SRV 46/463 com superfícies de contato com o fluido em aço inox ISI 36Ti, para sistemas de vapor, líquidos e gases. Condições Limites PMO Pressão máxima de operação: barg TMO Temperatura máxima de operação: 90 C Com assentamento macio: 30 C Condições máximas do projeto do corpo: 5. barg a 50 C.9 barg a 50 C Range de juste de Pressões bar bar 0.3. bar bar bar bar bar iâmetros e Conexões Tipo SRV 46 :Rosca NPT, SP, ½", ¾", ", ¼", ½", " Tipo SRV 463 :Flange NSI 50, IN PN6, S 4504, N 5, 0,, 3, 40 & 50. Líquidos e Gases: Para temperaturas até 30 C disponível com obturador e diafragma em EPble. Indicado pelo "S" após o tipo da válvula. Instalação Instruções de instalação e manutenção acompanham cada válvula. Note que para aplicação em vapor o alojamento da mola deve estar abaixo da tubulação. Um tubo de equilíbrio também é necessário. Composição Item Especificação Corpo lojamento da mola ujão Sede Válvula principal iafragma Pistão O Ring Prato superior Mola Prato inferior Parafuso de ajuste Manopla de ajuste Flange Material EPM EPM Plástico Notas de imensionamento () máxima capacidade somente é obtida no limite superior de cada range de pressão. Portanto, para garantir a capacidade, selecione sempre a opção do menor range de pressão compatível com a pressão a jusante desejada. () evido as características de perda de carga da válvula recomendamos que somente a coluna de capacidade 80% seja utilizada para dimensionamento. (3) O Kv requerido pode ser calculado através das seguintes fórmulas: No ISI Equivalente 36Ti 36L 36Ti 36Ti 36Ti 36Ti 36Ti 30* 36Ti 36Ti 36Ti Capacidades Podem ser calculadas pela capacidade da válvula totalmente aberta. Vapor Fluxo crítico (P > P ) : kv = G 3.6 v" P iam. /" N5 3/4" N0 " N./4" N3./" N40 " N50 Kvs m3/h % kvs (Veja Nota dimensionamento) Fluxo normal G = Vazão em massa (kg/h) P = Pressão de entrada (bar) 3 P = Pressão diferencial (bar) V = Volume específico (m /kg) Líquidos 3 kv = Q(m /h) (P > P ) : kv = 3 ensidade (kg/m ) P (bar) G 3.6 V" P 36

5 SRV 46/463 Válvula Redutora de Pressão de ção ireta em FIC00 Edição 3 Rev Como Especificar Válvula redutora de pressão SRV 46 de ½" NPT Spirax Sarco. Range de pressão bar. ssentamento metal/metal. Nota: Para assentamento macio, a designação é SRV46S/463S. imensões (aproximadas em milímetros) Range de pressão (bar) Todos os ranges * C O E O E O E O E O E imensões (nominais em mm) rosca e flange rosca N5 /" N0 3/4" N " * Para ½" e " conexões NPT acrescer 0mm../4"./" " N3./4" / / flange N40./" N50 " Peças de Reposição Peças disponíveis são aquelas indicadas por números na figura. Sempre pedir peças de reposição utilizando a descrição da coluna Peças isponíveis, informando o diâmetro, o tipo, o range de pressão e o tipo de assentamento da válvula. Componentes Conj. reposição SRV46/463 ½" " N 5 Conj. reposição SRV46S/463S ½" " N5 Conj. reposição SRV46/463 ¼" " N350 Conj. reposição SRV46S/463S ¼" " N350 Itens,,C,,,C,,E,F G,,,H,J K,G,,,L,H,J Ranges de pressão (bar) Peso (kg) Rosca Flange /" "./4" " /" "./4" " *Itens Presentes somente em alguns ranges de pressão. 363

6 FIC00 Edição 3 Rev SRV6 Válvula Sanitária Redutora de Pressão escrição do Produto SRV 6 é uma válvula angular redutora de pressão de ação direta sanitária, construída em aço inox 36L/36 com superfícies polidas, sendo específicamente desenvolvida para aplicação em sistemas de vapor limpo, líquidos e gases. Condições Limites Condições máximas de operação para vapor: PMO Pressão max. de operação : 8 barg TMO Temperatura max. de operação : 75 C PM Pressão max. admissível : 5 barg TM Temperatura max. admissível : 75 C iâmetros e Conexões iâmetro de entrada e saída ",./" e " com conexões compatíveis com Tri Clamp*. * Marca registrada da indústria TriClover. Range de juste de Pressão marela bar zul.0 5. bar Classe de Vedação Classe de vedação conforme NSI : Classe III ( 0,0% do k v ) Obs: SRV 6 não deve ser utilizada para isolação de linhas. Caso a isolação de linha for requerida, uma válvula com estanqueidade absoluta deverá ser utilizada após a SRV 6 Composição Item Especificação Parafuso de ajuste Porca trava lojamento do mola ssentamento da mola Mola Porca do diafragma rruela da mola nel espaçador Retentor isco superior Grampo perfil V isco inferior Válvula principal Corpo iafragma Material ISI 303 ISI 304 ISI 36L ISI 304 ISI 304 ISI 304 ISI 304 ISI 304 Série ISI 300 ISI 36 ISI 36 ISI 36L Viton/PTFE (aprovado pela F) cabamento Superficial Todas as superfícies que entram em contato com o fluido são polidas com acabamento de 0 micropolegadas Ra, e depois submetidas a eletropolimento. Todas as superfícies externas são eletropolidas. 360

7 SRV6 Válvula Sanitária Redutora de Pressão FIC00 Edição 3 Rev Como Especificar Passo : Para Vapor: Verificar se a redução de pressão está no fluxo crítico ou nãocrítico, e calcule o k v requerido usando uma das fórmulas abaixo: Fluxo crítico: P </ P kv= W / ( P ) Fluxo nãocrítico: P >/ P K v = W / P ( 5,67(0,4 X) ) Onde: W = vazão de vapor em kg/h P = pressão a montante em bar a P = pressão a jusante em bar a X = (P P ) / P Para Líquidos Calcule o K utilizando a seguinte fórmula: v K v = Q / P 3 Onde: Q = vazão de líquido em m /h P = Pressão a montante em bar a P = Pressão a jusante em bar a P = Pressão diferencial Passo : Para uma maior precisão, especialmente quando há grandes variações nas vazões, selecione um K v de forma que a válvula trabalhe o mais próximo de 80% de sua capacidade. Quando grandes precisões não forem requeridas, selecione um K v da válvula próximo ao requerido. imensões (aproximadas em milímetros) iam. "./" " C / Peso (kg) 3,0 3,3 4,0 Peças de Reposição Sempre pedir peças de reposição utilizando a descrição encontrada na coluna Peças disponíveis e especificar o diâmetro e tipo do corpo do filtro, elemento filtrante e material das gaxetas. Componentes Válvula principal iafragma Itens Instalação válvula SRV6 deve ser instalada com a conexão de entrada na posição vertical com a mola de ajuste para cima. Instruções completas para instalação acompanham cada unidade. Manutenção ntes de efetuar qualquer operação de manutenção descrita no manual que acompanha o produto, certifiquese que a válvula está isolada do sistema e despressurizada. Como Especificar válvula redutora de pressão sanitária deve ser operada por diafragma com guia integral do obturador e deve apresentar todas as superfícies de contato com o fluido em aço inox ISI 36L/36 mecanicamente polido com 0 micropolegadas Ra e então eletropolido. Todos os componentes devem ser da série ISI 300 com superfícies externas eletropolidas. Válvula angular com total escoamento de fluido quando instalada na posição vertical. eve possuir batente de fim de curso para evitar danos ao diafragma e o diafragma deve incluir a vedação da haste da válvula. válvula deve ser modelo SRV6 da Spirax Sarco. 36

8 FIC000 Edição 3 Rev SRV Válvula Redutora de Pressão escrição do Produto SRV é uma válvula redutora de pressão de ação direta compacta em aço inox para vapor, ar comprimido e outros gases. Todas as superfícies de contato com o fluido de processo são em aço inox 36L. Modelos isponíveis SRV Corpo em aço inox Conexões roscadas SRV Corpo em aço inox Conexões flangeadas Podem ser fornecidas com certificado 3.b, sob consulta Condições Limites Projeto do corpo PN Temperatura máxima de projeto o C Pressão de teste hidrostático 38 bar g Máxima pressão primária 9 bar g Máxima pressão secundária 8.6 bar g Máxima rangeabilidade recomendada 0: Condições de Trabalho iâmetros e Conexões /", 3/4" e " rosca SP (S Rp) ou NPT N 5, 0 e flange S 4504 PN N 5, 0 flange NSI 50 Capacidade Kvs N 5.5 Pressões de ajuste disponíveis identificadas pela cor da mola (8) e canopla () são: Cinza: 0.4 /.70 bar g Verde:.40 / 4.00 bar g Laranja: 3.50 / 8.60 bar g Nota: Onde existir sobreposição de range da mola, sempre usar o range menor para obter melhor controle. N 0.5 N 3.0 Composição Item Especificação lojamento da mola Canopla de ajuste ssento superior da mola Mola de ajuste de pressão Conjunto do fole Gaxeta do fole Parafusos Corpo ucha guia Haste Sede da válvula Gaxeta da sede Obturador Mola de retorno Elemento filtrante ujão inferior Gaxeta do bujão isco de identificação da mola de ajuste nteparo Pino trava Flanges Junta Haste de ajuste lumínio Plástico Ferro fundido ço mola cromosilício Grafite reforçado PTFE + grafite Plástico S Latão ço carbono Itens 9, 0,, 3, 4 e 5 formam um subconjunto. Material LM6 niquelado Nylon mineral reforçado IN 69 GG 0 niquelado S R niquelado 36Ti / 36L S M8 x mm IN.4404 S C STM 35 CF 3M Eletropolido STM 76 36L S C STM 35 CF3M S S 36L S S4 S SH STM 76 36L S S Polipropileno S3 ISI 36L IN.4404 S C STM 35 CF3m Eletropolido 36L S M07 niquelado Fator de conversão: Cv (U.K.) = Kv x 0.97 Cv (U.S..) = Kv x.7 358

9 SRV Válvula Redutora de Pressão FIC000 Edição 3 Rev Como Pedir Exemplo: Válvula redutora de pressão com corpo e fole em aço inox de /" rosca SP modelo SRV S, com mola de ajuste Laranja (3.5 / 8.6 bar g) imensões (aproximadas em milímetros) /" SP/NPT N5 PN N5 NSI50 3/4" SP/NPT N0 PN N0 NSI50 " SP/NPT N PN N NSI C E E F Peso (kg) Rosca Flange Componentes Conjunto de obturador e sede *Conjunto do fole (aço inox) *Parafusos do alojamento (4x) *Mola de ajuste de pressão Cinza 0.4 /.7 bar g Verde.4 / 4.0 bar g Laranja 3.5 / 8.6 bar g *Conjunto de gaxetas * Comum a todos os diâmetros. Itens F, R, L, M E, F G, Q F, M, S E e E são distâncias recomendadas para manutenção. Instalação válvula deve ser instalada em uma tubulação horizontal obedecendo o sentido de fluxo indicado pela seta no corpo da válvula. Instruções completas de instalação e manutenção acompanham cada válvula. Peças de Reposição s peças disponíveis são mostradas em linhas cheias. Peças mostradas em linhas tracejadas não estão disponíveis como peças de reposição. Como Especificar Sempre solicitar peças de reposição utilizando a descrição dada na primeira coluna acima, indicando o modelo e diâmetro da válvula. Exemplo: Mola de ajuste de pressão Laranja, range 3.5 / 8.6 bar g para válvula redutora de pressão SRV N 5 da Spirax Sarco. 359

10 LRVS Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC00903 Edição 3 Rev 3 Curvas de Capacidade para Líquidos Como Usar o Gráfico s curvas nomeadas 3,5,7, etc. representam a pressão a montante. pressão a jusante é descrita ao longo do eixo vertical. Exemplo É solicitada uma válvula de redução de pressão para uma vazão de,6 l/s de água reduzindo sua pressão de 7 para 3 barg. partir da pressão a jusante localizada no eixo vertical, traçase uma linha paralela ao eixo horizontal até a curva de pressão a montante, neste caso, 7 bar g. Neste ponto traçase uma reta paralela ao eixo vertical até a linha de vazão. válvula LRVS 3/4" atende( utilizando uma mola de,4 4,0 bar g). 365

11 FIC00803 Edição 3 Rev 3 LRV Válvula Redutora de Pressão de ção ireta escrição do Produto LRV é uma válvula redutora de pressão de ação direta para líquidos. Tipos isponíveis LRVS, /", 3,4"e " com conexões roscadas SP + Condições de Trabalho Condições do corpo : PN Pressão Máxima de operação: 4 bar g Teste hidrostático : 38 bar g Pressão Máxima de ajuste : 8.6 bar g. Limites de Operação Este produto não pode ser utilizado nesta região Podem ser equipadas com 3 tipos de molas para as seguintes pressões de saída. Cinza 0.35 à.7 bar g Verde.4 à 4.0 bar g Laranja 3. 5 à 8.6 bar g Nota: Usar sempre o menor range para obter um melhor controle. iâmetros e Conexões ½", ¾", " com conexões rosqueadas SP. /" Kvs. Como Especificar Válvula Redutora de Pressão LRVS de /" com mola laranja (3.5/8.6 bar g). Instalação válvula deve ser instalada em uma linha horizontal com a direção do fluxo obedecendo a indicação da seta no corpo da válvula. Instalação completa e manual de manutenção acompanham o equipamento. 3/4" 3.6 " 4.3 Composição Item Especificação lojamento da Mola Canopla de juste Prato da Mola Mola de juste de Pressão Conjunto de iafragma Junta do iafragma Parafusos do lojamento da Mola Corpo ucha Guia Haste Sede Juntas sede Pistão Obturador Mola de Retorno Filtro Tampa Juntas da Tampa Plaqueta nteparo Pino de Segurança Material lumínio cabamento epoxy L4 Plástico Polipropileno Ferro fundido IN 69 GG 0 Silicacromo S ço Mola Range ronze fosforoso/latão S87 CZ ( optional 36Ti/36L) Lâmina de Grafite Reforçado ço Zincado S 369 Gr 8.8 M8 x mm ronze uro S400 LG Grafite PTFE STM 76 36L S S9 S S S S9 orracha S056 Gr30S6 S S6 Latão S 87 CZ Lâmina de Grafite Reforçado Polipropileno 36 L ço cobreado Regulagens locais devem restringirse as condições especificadas para uso do produto. 356

12 LRV Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC00803 Edição 3 Rev 3 imensões (aproximadas em milímetros) N C E F Peso (kg) kg. kg.4 kg Peças de reposição s peças de reposição estão desenhadas com linha contínua. s peças que estão desenhadas com linha tracejada não são peças de reposição. Componentes * Mola de juste de Pressão Cinza 0.35/.7 bar g Verde.4/4.0 bar g Laranja 3.5/8.6 bar g * Conjunto do Fole ronze Opção de se especificado * Parafusos do lojamento da Mola (Conjunto de 4) Pistão e Conjunto da Sede ½" ¾" & " * Juntas * Tela,Q,Q,Q E,F Itens G F,K,R,L,M,V,U,T,S F,K,R,L,M,V,U,T,S F,M,S T Como Especificar Todas solicitações de reposição devem usar a descrição dada na coluna de peças disponíveis e mantendo o tamanho, tipo e limites de pressão da válvula redutora. Examplo : mola de ajuste de pressão, limite de pressão 3.5/8.6 barg (Laranja) para válvula de redução LRVS E 3/4" com conexão SP. Torques Recomendados Parafuso Superior ujão Sede 3/5 Nm 65/75 Nm 08/3Nm 357

13 FIC00707 Edição 3 Rev 7 RVS Válvula Redutora de Pressão de ção ireta Curvas de Capacidade para Vapor e r Comprimido Como usar o Gráfico Uma válvula para 0 kg/h de vapor reduzindo a pressão de 8 para 6 barg. partir da pressão à jusante no eixo esquerdo 6 barg caminhe horizontalmente até a linha cruzar a curva de pressão à montante 8 barg. Neste ponto desça verticalmente até as linhas de vazão. válvula RV Ø /" atende. 364

14 FIC007 Edição 3 Rev 7 RVS Válvula Redutora de Pressão de ção ireta iscrição do Produto Válvula redutora de pressão de ação direta, para vapor e ar comprimido. Capacidades (Veja (FlC00707) Condições de Trabalho TMO Temperatura máxima de operação: 0 C PMO Pressão máxima de operação: 7,3 barg Teste Hidrostático: 38 barg Máxima redução: 0: O Fator CV /",5 3/4",5 " 3,0 iâmetros e Conexões SPT (S ) a NPT (NSI.0.) Limites de Operação Obs.: Permitido aplicar a válvula em toda região do gráfico. Pressão de Saída Cinza 0,4 a,7 barg Verde,4 a 4,0 barg Laranja3,5 a 8,6 brag Os ranges de pressão são determinados por mola de diferentes cores. N 5 0 imensões (aprox. em milímetros) C , , , * istância mínima para manutenção E* F Pesos (kg) ROSC,55,65,90 FLNGE 3,85 4,0 4,60 354

15 RVS Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC007 Edição 3 Rev 7 Composição Item * *3 * Especificação lojamento da Mola Canopla de juste ssento Superior da Mola Mola de juste Fole Gaxeta do ssento do Fole Parafusos Corpo ucha Guia Haste Sede da Válvula Gaxeta da Sede Esfera Mola Tela Plaqueta de identificação Prato da sede Pino trava * Não aparecem no desenho. Material lumínio Revest. Epoxi Plástico Polipropileno FoFo IN 69 GG 0 ço Mola S ço Mola Range 36 TI / 36 L Reforçado Grafite ço Zincado S 369 Gr.8.8 FoFo Nodular IN 693 GGG 40.3 PTFE Revest.com Grafite STM 76 36L S S9 S S ISI 40 ISI 40 S S4 S SH Polipropileno ISI 36 L ço maleável Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indicar o conjunto e o diâmetro da válvula. Ex.: 0 Conj. da Sede Válvula RV Ø ". 0 Conj. da Mola juste Válvula RV Ø ". Mola Laranja 3,5/8,6barg Obs.: s peças de reposição disponíveis estão indicadas no desenho ao lado em linha cheia, demais componentes em linha tracejada não são fornecidos de forma avulsa. Instalação válvula deve ser instalada em tubulação horizontal com a direção do fluxo obedecendo a indicação da seta no corpo. Informações mais completas sobre instalação, são fornecidas com o produto. Torques recomendados Parafusos Sede 3/5 Nm 08/3 Nm Peças de Reposição Componentes Conjunto da Sede Conjunto Fole* Conj. Parafusos do aloj. da Mola* Conj. Mola de juste* Jogo de Vedação * Comum à qualquer diâmetro. Itens 9, 0,,, 3, 4, 5 e 7 5, 6 7 4, 6 6, Legenda Válvula Redutora de Pressão Filtro Y 3 Válvula de Esfera 4 Manômetro 5 Válvula de Segurança 355

16 FIC005 Edição 3 Rev 6 SR /" à " Válvula Controladora de Temperatura para Resfriamento escrição do Produto válvula controladora de temperatura para resfriamento SR da Spirax Sarco atua através de sistema de controle hidraulicamente operado, e possui rápida abertura. Os sistemas de controle possuem bulbos ou sensores preenchidos com óleo conectados ao atuador da válvula através de um tubo capilar. Podem ser ajustados para qualquer temperatura dentro da faixa do termostato girandose a canopla. Condições de Trabalho Pressão máxima: 7,3 barg (0 psig ) Temperatura máxima: 30 C Pressão diferencial máxima: Ø /" 7, barg (0 psig ) Ø 3/4" 0,3 barg (5 psig ) Ø " 6,9 barg (0,5 psig ) Conexões Podem ser fornecidos as conexões rosqueadas SPT ( S ) ou NPT (NSI.0.). imensões (aproximadas em milímetros) O /" 3/4" " C H I Peso (kg),05,30,55 Curva de Capacidade Termostatos (modelos e dimensões) Tipo 8 J K M N O P 8 8 Peso(kg),0,8 Ranges de Temperatura TERMOSTTO S 5 o C a 50 o C 40 o C a 05 o C 95 o C a 60 o C TERMOSTTO S 8 0 o C a 0 o C 40 o C a 70 o C 35

17 SR /" à " Válvula Controladora de Temperatura para Resfriamento FIC005 Edição 3 Rev 6 Composição Item Qtde. C E F G H Especificação Corpo Tampa Suporte Junta Suporte e Tampa Mola ucha Guia da Mola isco da Mola ucha Material STM6 STM83 STM 83 Grafite Reforçado STM6 STM6 STM6 Instalação válvula deve ser protegida com um filtro que retenha as partículas que podem provocar perda de vedação e conseqüente desgaste. evese prever ainda válvulas de bloqueio para facilitar a operação de manutenção quando esta for necessária. Instalação Típica I J K L M N P Q R Subcj. Cabeça da Sede Junta da Sede Sede Junta da Tampa Subconjunto da Haste cionador da Haste Termostato /8 Capa de Proteção nel O'Ring /Latão Cobre ISI40 F Grafite Reforçado STM6 STM6 Latão EPM Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto o modelo da válvula e o diâmetro. Exemplo: conjunto da haste para S Ø ¾". S Corpo liviador STM6 T gulha ISI304 U Junta do Corpo liviador STM36 Peças de Reposição Componentes Conjunto da Juntas* Conjunto do Suporte Capa de Proteção 8 Itens R, U,, J, L C,, E, F, G, H, I Q * Materiais recomendados para estoque de manutenção. 353

18 FIC004 Edição 3 Rev 6 S /" 3/4" " Válvula Controladora de Temperatura de ção ireta para quecimento escrição do Produto válvula controladora de temperatura para aquecimento S da Spirax Sarco atua através de sistema de controle hidráulico e possui rápida abertura. Os sistemas de controle possuem bulbos ou sensores preenchidos com óleo conectados ao atuador da válvula através de um tubo capilar. Podem ser ajustados para qualquer temperatura dentro da faixa do termostato girandose a canopla. Condições de Trabalho Pressão máxima: 7,3 barg (0 psig) Temperatura máxima: 30 C Pressão diferencial máxima: Ø /" 7, barg (0 psig ) Ø 3/4" 0,3 barg (5 psig ) Ø " 6,9 barg (0,5 psig ) Conexões Podem ser fornecidos as conexões rosqueadas SPT (S ) ou NPT (NSI.0.). Curva de Capacidade imensões (aproximadas em milímetros) O /" 3/4" " 79,4 95,3 08,0 00,8 0,8 00,8 C H Peso (kg),0,3,5 Termostatos Tipo J K M N O P 8 8 Peso(kg),0,8 Ranges de Temperatura TERMOSTTO S 5 o C à 50 o C 40 o C à 05 o C 95 o C à 60 o C TERMOSTTO S 8 0 o C à 0 o C 40 o C à 70 o C 350

19 S /" 3/4" " Válvula Controladora de Temperatura de ção ireta para quecimento FIC004 Edição 3 Rev 6 Composição Item E F G H J K Qtde. Especificação Corpo Junta da Sede Sede Suporte Subconjunto da Haste Junta do Suporte Termostato Capa de Proteção Material STM6 Cobre ISI40 F STM83 Inox / Latão Grafite Reforçado Latão / PVC ISI304 Peças de Reposição Componentes Conjunto da sede Conjunto de Vedação* Capa de Proteção 8 Itens, E, G, H, H K K J Instalação válvula deve ser protegida com um filtro que retenha as partículas que podem provocar perda de vedação e consequentemente desgaste. evese prever a instalação de um separador de umidade e drenagem automática do condensado para evitarse que gotículas de água cheguem à sede da válvula causando erosão, assim como válvulas de esfera a montante e jusante da válvula de controle facilitando a operação de manutenção quando esta for necessária. Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto o modelo da válvula e o diâmetro. Exemplo: conjunto da haste para S Ø 3/4". Legenda Válvula S Filtro Y 3 Válvula de Esfera 4 Válvula Globo 5 Purgador T5 6 Câmara Spiratec 7 Separador de Umidade 8 Eliminador de r 9 Purgador de óia 35

20 FIC00 Edição 3 Rev 6 MP /" Válvula Redutora de Pressão de ção ireta escrição do Produto Válvula redutora de pressão de ação direta, para aplicações em vapor, ar comprimido e água, onde são requeridos precisão no controle de pressãoe baixa capacidade de vazão. Condições de Trabalho ço Carbono Ferro Fundido PMO 0.6 barg PMO 7.3 barg TMO 36 0 C TMO 3 0 C TMO 50 0 C (r / Líquidos) TMO 50 0 C (r / Líquidos) *Pressão de Saída regulada de acorda com a mola: Piloto: Mola marela 0. à. barg (,9 30,5 psig ) Mola zul.4 à 7.0 barg ( 0,3 00 psig ) Mola Vermelha 5.6 à 4.0 barg ( 79,8 0,9 psig ) Conexões válvula poderá ser fornecida com conexões /", roscadas SPT (S.) ou NPT (NSI.0.). Capacidade e Precisão de Regulagem capacidade da válvula MP, é baseada na precisão requerida na pressão reduzida. Os valores tabelados abaixo são para 80% da pressão de regulagem. Isto significa, por exemplo, que para uma redução de 00psig para 0psig, a capacidade será de 3,8 kg/h quando a pressão de saída for 80% de regulagem, ou seja 6psig. Para outros valores na precisão, multiplicar o resultado lido na tabela pelos seguintes fatores: Composição Item Especificação Corpo Guarnição da Caixa Inferior C Caixa Inferior do iafragma Parafuso llen E Subconjunto do iafragma F Caixa Superior do iafragma G Parafuso de Cabeça Sextavada H Meia Porca J Parafuso de juste K Subconjunto da Sede L Guia da Haste M isco Guia da Mola N Mola P isco Guia da Mola Q Subconjunto Tubo Equilíbrio * S rruela de Retenção T Junta * Não aparece no desenho. imensões (aproximadas em milímetros) O /" Material.C. STM 50 Grafite Reforçado STM 6 cl. ço Carbono Latão / Cobre / ronze STM 6 cl. ço Carbono Latão ISI 40 F ISI 43 ço Carbono ço Carbono ço Carbono Cobre Latão ISI 304 C 6 Peso (kg),80 Precisão 75% 85% 90% Fator Tubo de Equilíbrio (Q) comprimento de,5m. everá ser instalada no ponto onde se quer controlar a pressão ligandoo ao piloto 348

21 MP /" Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC000 Edição 3 Rev 6 ireção de Fluxo Peças de Reposição Pressão Entrada (psig) Componentes Subconjunto do Tubo de Equilíbrio Subconjunto do iafragma * Subconjunto da Etiqueta * Subconjunto da Sede * Junta da Caixa Inferior * Mola marela Mola zul Mola Vermelha Conjunto de juste da Mola Parafuso Cab.Sext. 5/6" NC x 7/8" Parafuso llen de Cabeça Cilíndrica Itens Q E T K N N N N, M, P G * Material recomendado para estoque de manutenção Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente e o nome da válvula. Exemplo: 0 subconjunto da sede para MP Instalação Típica Legenda Válvula MP Filtro Y 3 Válvula de Esfera 4 Manômetros 5 Câmara Spiratec 6 Purgador 7 Válvula de Segurança 8 Separador de Umidade 349

22 FIC004 Edição 3 Rev 6 S /" 3/4" " Válvula Controladora de Temperatura de ção ireta para quecimento escrição do Produto válvula controladora de temperatura para aquecimento S da Spirax Sarco atua através de sistema de controle hidraulicamente operado, e possue rápida abertura. Os sistemas de controle possuem bulbos ou sensores preenchidos com óleo conectados ao atuador da válvula através de um tubo capilar. Podem ser ajustados para qualquer temperatura dentro da faixa do termostato girandose a canopla. Condições de Trabalho Pressão máxima: 7,3 barg (0 psig) Temperatura máxima: 30 o C Pressão diferencial máxima: Ø /" 7, barg (0 psig ) Ø 3/4" 0,3 barg (5 psig ) Ø " 6,9 barg (0,5 psig ) Conexões Podem ser fornecidos as conexões rosqueadas SPT (S ) ou NPT (NSI.0.). Curva de Capacidade imensões (aproximadas em milímetros) O /" 3/4" " 79,4 95,3 08,0 00,8 0,8 00,8 C H Peso (kg),0,3,5 Termostatos Tipo J K M N O P 8 8 Peso(kg),0,8 Ranges de Temperatura TERMOSTTO S 5 o C à 50 o C 40 o C à 05 o C 95 o C à 60 o C TERMOSTTO S 8 0 o C à 0 o C 40 o C à 70 o C 350

23 S /" 3/4" " Válvula Controladora de Temperatura de ção ireta para quecimento FIC004 Edição 3 Rev 6 Composição Item E F G H J K Qtde. Especificação Corpo Junta da Sede Sede Suporte Subconjunto da Haste Junta do Suporte Termostato Capa de Proteção Material STM6 Cobre ISI40 F STM83 Inox / Latão Grafite Reforçado Latão / PVC ISI304 Peças de Reposição Componentes Conjunto da sede Conjunto de Vedação* Capa de Proteção 8 Itens, E, G, H, H K Instalação válvula deve ser protegida com um filtro que retenha as partículas que podem provocar perda de vedação e consequentemente desgaste. evese prever a instalação de um separador de umidade e drenagem automática do condensado para evitarse que gotículas de água cheguem à sede da válvula causando erosão, assim como válvulas de esfera a montante e jusante da válvula de controle facilitando a operação de manutenção quando esta for necessária. Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto o modelo da válvula e a bitola. Exemplo: conjunto da haste para S Ø 3/4". Legenda Válvula S Filtro Y 3 Válvula de Esfera 4 Válvula Globo 5 Purgador T5 6 Câmara Spiratec 7 Separador de Umidade 8 Eliminador de r 9 Purgador de óia 35

24 FIC005 Edição 3 Rev 6 SR /" à " Válvula Controladora de Temperatura para Resfriamento escrição do Produto válvula controladora de temperatura para resfriamento SR da Spirax Sarco atua através de sistema de controle hidraulicamente operado, e possui rápida abertura. Os sistemas de controle possuem bulbos ou sensores preenchidos com óleo conectados ao atuador da válvula através de um tubo capilar. Podem ser ajustados para qualquer temperatura dentro da faixa do termostato girandose a canopla. Condições de Trabalho Pressão máxima: 7,3 barg (0 psig ) Temperatura máxima: 30 C Pressão diferencial máxima: Ø /" 7, barg (0 psig ) Ø 3/4" 0,3 barg (5 psig ) Ø " 6,9 barg (0,5 psig ) Conexões Podem ser fornecidos as conexões rosqueadas SPT ( S ) ou NPT (NSI.0.). imensões (aproximadas em milímetros) O /" 3/4" " C H I Peso (kg),05,30,55 Curva de Capacidade Termostatos (modelos e dimensões) Tipo 8 J K M N O P 8 8 Peso(kg),0,8 Ranges de Temperatura TERMOSTTO S 5 o C à 50 o C 40 o C à 05 o C 95 o C à 60 o C TERMOSTTO S 8 0 o C à 0 o C 40 o C à 70 o C 35

25 SR /" à " Válvula Controladora de Temperatura para Resfriamento FIC005 Edição 3 Rev 6 Composição Item Qtde. C E F G H Especificação Corpo Tampa Suporte Junta Suporte e Tampa Mola ucha Guia da Mola isco da Mola ucha Material STM6 STM83 STM 83 Grafite Reforçado STM6 STM6 STM6 Instalação válvula deve ser protegida com um filtro que retenha as partículas que podem provocar perda de vedação e consequente desgaste. evese prever ainda válvulas de bloqueio para facilitar a operação de manutenção quando esta for necessária. Instalação Típica I J K L M N P Q R Subcj. Cabeça da Sede Junta da Sede Sede Junta da Tampa Subconjunto da Haste cionador da Haste Termostato /8 Capa de Proteção nel O'Ring /Latão Cobre ISI40 F Grafite Reforçado STM6 STM6 Latão EPM Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto o modelo da válvula e a bitola. Exemplo: conjunto da haste para S Ø 3/4". S Corpo liviador STM6 T gulha ISI304 U Junta do Corpo liviador STM36 Peças de Reposição Componentes Conjunto da Juntas* Conjunto do Suporte Capa de Proteção 8 Itens R, U,, J, L C,, E, F, G, H, I Q * Materiais recomendados para estoque de manutenção. 353

26 FIC007 Edição 3 Rev 7 RVS Válvula Redutora de Pressão de ção ireta iscrição do Produto Válvula redutora de pressão de ação direta, para vapor e ar comprimido. Capacidades (Veja (FlC00707) Condições de Trabalho TMO Temperatura máxima de operação: 0 C PMO Pressão máxima de operação: 7,3 barg Teste Hidrostático: 38 barg Máxima redução: 0: O Fator CV /",5 3/4",5 " 3,0 iâmetros e Conexões SPT (S ) a NPT (NSI.0.) Limites de Operação Obs.: Permitido aplicar a válvula em toda região do gráfico. Pressão de Saída Cinza 0,4 à,7 barg Verde,4 à 4,0 barg Laranja3,5 à 8,6 brag Os ranges de pressão são determinados por mola de diferentes cores. N 5 0 imensões (aprox. em milímetros) C , , , * istância mínima para manutenção E* F Pesos (kg) ROSC,55,65,90 FLNGE 3,85 4,0 4,60 354

27 RVS Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC007 Edição 3 Rev 7 Composição Item * *3 * Especificação lojamento da Mola Canopla de juste ssento Superior da Mola Mola de juste Fole Gaxeta do ssento do Fole Parafusos Corpo ucha Guia Haste Sede da Válvula Gaxeta da Sede Esfera Mola Tela Plaqueta de identificação Prato da sede Pino trava * Não aparecem no desenho. Material lumínio Revest. Epoxi Plástico Polipropileno FoFo IN 69 GG 0 ço Mola S ço Mola Range 36 TI / 36 L Reforçado Grafite ço Zincado S 369 Gr.8.8 FoFo Nodular IN 693 GGG 40.3 PTFE Revest.com Grafite STM 76 36L S S9 S S ISI 40 ISI 40 S S4 S SH Polipropileno ISI 36 L ço maleável Como Pedir Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indicar o conjunto e o diâmetro da válvula. Ex.: 0 Conj.da Sede Válvula RV Ø ". 0 Conj.da Mola juste Válvula RV Ø ". MolaLaranja 3,5/8,6barg Obs.: s peças de reposição disponíveis estão indicadas no desenho ao lado em linha cheia, demais componentes em linha tracejada não são fornecidos de forma avulsa. Instalação válvula deve ser instalada em tubulação horizontal com a direção do fluxo obedecendo a indicação da seta no corpo. Informações mais completas sobre instalação, são fornecidas com o produto. Torques recomendados Parafusos Sede 3/5 Nm 08/3 Nm Peças de Reposição Componentes Conjunto da Sede Conjunto Fole* Conj. Parafusos do aloj. da Mola* Conj. Mola de juste* Jogo de Vedação * Comum à qualquer diâmetro. Itens 9, 0,,, 3, 4, 5 e 7 5, 6 7 4, 6 6, Legenda Válvula Redutora de Pressão Filtro Y 3 Válvula de Esfera 4 Manômetro 5 Válvula de Segurança 355

28 FIC00803 Edição 3 Rev 3 LRV Válvula Redutora de Pressão de ção ireta escrição do Produto LRV é uma válvula redutora de pressão de ação direta para líquidos. Tipos isponíveis LRVS, /", 3,4"e " com conexões rosqueadas SP + Condições de Trabalho Condições do corpo : PN Pressão Máxima de operação: 4 bar g Teste hidrostático : 38 bar g Pressão Máxima de ajuste : 8.6 bar g. Limites de Operação Este produto não pode ser utilizado nesta região Podem ser equipadas com 3 tipos de molas para as seguintes pressões de saída. Cinza 0.35 à.7 bar g Verde.4 à 4.0 bar g Laranja 3. 5 à 8.6 bar g Nota: Usar sempre o menor range para obter um melhor controle. iâmetros e Conexões ½", ¾", " com conexões rosqueadas SP. /" Kvs. Como Especificar Válvula Redutora de Pressão LRVS de /" com mola laranja (3.5/8.6 bar g). Instalação válvula deve ser instalada em uma linha horizontal com a direção do fluxo obedecendo a indicação da seta no corpo da válvula. Instalação completa e manual de manutenção acompanham o equipamento. 3/4" 3.6 " 4.3 Composição Item Especificação lojamento da Mola Canopla de juste Prato da Mola Mola de juste de Pressão Conjunto de iafragma Junta do iafragma Parafusos do lojamento da Mola Corpo ucha Guia Haste Sede Juntas sede Pistão Obturador Mola de Retorno Filtro Tampa Juntas da Tampa Plaqueta nteparo Pino de Segurança Material lumínio cabamento epoxy L4 Plástico Polipropileno Ferro fundido IN 69 GG 0 Silicacromo S ço Mola Range ronze fosforoso/latão S87 CZ ( optional 36Ti/36L) Lâmina de Grafite Reforçado ço Zincado S 369 Gr 8.8 M8 x mm ronze uro S400 LG Grafite PTFE STM 76 36L S S9 S S S S9 orracha S056 Gr30S6 S S6 Latão S 87 CZ Lâmina de Grafite Reforçado Polipropileno 36 L ço cobreado Regulagens locais devem restringirse as condições especificadas para uso do produto. 356

29 LRV Válvula Redutora de Pressão de ção ireta FIC00803 Edição 3 Rev 3 imensões (aproximadas em milímetros) N C E F Peso (kg) kg. kg.4 kg Peças de reposição s peças de reposição estão desenhadas com linha contínua. s peças que estão desenhadas com linha tracejada não são peças de reposição. Componentes * Mola de juste de Pressão Cinza 0.35/.7 bar g Verde.4/4.0 bar g Laranja 3.5/8.6 bar g * Conjunto do Fole ronze Opção de se especificado * Parafusos do lojamento da Mola (Conjunto de 4) Pistão e Conjunto da Sede ½" ¾" & " * Juntas * Tela,Q,Q,Q E,F Itens G F,K,R,L,M,V,U,T,S F,K,R,L,M,V,U,T,S F,M,S T Como Especificar Todas solicitações de reposição devem usar a descrição dada na coluna de peças disponíveis e mantendo o tamanho, tipo e limites de pressão da válvula redutora. Examplo : mola de ajuste de pressão, limite de pressão 3.5/8.6 barg (Laranja) para válvula de redução LRVS E 3/4" com conexão SP. Torques Recomendados Parafuso Superior ujão Sede 3/5 Nm 65/75 Nm 08/3Nm 357