CTPNEWS. A pesar de as previsões não serem otimistas para a economia brasileira, Centroprojekt na contramão da crise

Transcrição

1 Ano VI Número CTPNEWS Petrobras Contrato com o Consórcio Galvão/ Colares:ETE para o TEBIG, Terminal Marítimo Almirante Maximiliano Fonseca Contrato para ETRA da expansão do CENPES está em plena execução Página 2 VALE Precipitadores Eletrostáticos para Usina 8 em Tubarão Página 3 Página 5 NOVO ESCRITÓRIO: Com 2 mil m², as novas instalações proporcionarão maior agilidade no relacionamento entre nossas equipes, potencializando a dinâmica de desenvolvimento de projetos. Editorial Centroprojekt na contramão da crise A pesar de as previsões não serem otimistas para a economia brasileira, devido a crise mundial, 2009 deverá ser um ano de crescimento para a Centroprojekt do Brasil. Os projetos iniciados em 2008 já nos garantem um bom faturamento para este ano. Além disso, o reconhecimento cada vez maior de nossa experiência no mercado, nos possibilitou iniciar 2009 com uma sólida carteira de novos projetos. Em função destes projetos, a Centroprojekt começou 2009 em plena expansão. Contratamos um grande número de profissionais para a área técnica e especialistas em tratamentos de água, esgoto sanitário, efluentes e controle da poluição atmosférica. São profissionais novos e capacitados que vão enriquecer nosso já experiente quadro de especialistas em processos biológicos, químicos e físico-químicos; engenharia mecânica, elétrica e civil; instrumentação e automação, bem como contribuir com nossas modernas técnicas de gerenciamento de empreendimentos, cujos principais clientes são das áreas de petróleo, mineração, siderurgia, saneamento e papel e celulose. Neste processo de crescimento, damos ênfase a investimentos em programas de treinamento para nossos colaboradores, de maneira a manter a melhoria contínua da qualidade de nossos serviços e projetos. O objetivo é atender às demandas dos clientes e do mercado com eficiência e presteza crescentes. O processo de expansão da Centroprojekt está sendo coroado com a mudança de nossa sede para novas instalações, um andar inteiro, de 2 mil m², na Rua Alexandre Dumas, n 2.200, 2 andar, na região da Chácara Santo Antonio. Além de espaço e conforto, as novas instalações pro por - cionarão maior agilidade no rela cionamento entre nossos 200 profissionais e suas equipes, potencializando ainda mais a dinâmica de desenvolvimento de projetos. Começamos 2009 trabalhando a todo vapor, para cumprir objetivos e metas estabelecidas. Acreditamos que o mesmo espírito embala as empresas e os diversos setores da economia brasileira. Temos certeza de que todos se empenharão para superar o atual momento de crise, para que o país chegue ao final desse ano com taxas de crescimento compatíveis com as nossas necessidades de desenvolvimento. A Centroprojekt está fazendo a sua parte e se alinha integralmente às empresas dispostas a vencer esse desafio. A Diretoria

2 Petrobras Contrato de fornecimento de ETRA da ampliação do CENPES - RJ está em plena execução Está em plena execução o contrato assinado, em setembro passado, pela Centroprojekt para o fornecimento e prestação de serviços da Estação de Tratamento e Reuso de Água ETRAda nova unidade do Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo Américo Miguez de Mello CENPES, da Petrobras, na Ilha do Fundão, Rio de Janeiro. A execução dos serviços de construção predial para a ampliação do CENPES é de responsabilidade do consórcio CNC, formado pelas construtoras OAS, Construbase, Carioca, Christiani e Nielsen, Schain, e Construcap-CCPS. A Centroprojekt, empresa integradora credenciada pela Petrobras, executará todo o projeto básico e executivo e fornecerá os equipamentos, materiais e sobressalentes, assim como os serviços de supervisão de construção civil, supervisão da montagem eletromecânica e todo o apoio ao comissionamento e operação assistida da nova unidade. Prevista para entrar em operação no mês de março de 2010, a ETRA receberá os efluentes gerados na nova unidade do CENPES assim como todos aqueles gerados na unidade já existente (CENPES) e terá basicamente 3 linhas de tratamento trabalhando de forma paralela para efluentes oleosos, efluentes sanitários e purgas das torres de resfriamento com capacidade para disponibilizar 67 m 3 /h para reuso industrial. O tratamento dos efluentes oleosos, com capacidade para 20 m 3 /h, ocorrerá através de um separador de placas tipo API, precipitação de zinco, floculação e flotação por ar dissolvido. O lodo será desaguado em um filtro prensa e a torta encaminhada para o depósito de lodo oleoso existente. Após a flotação, os efluentes passarão por um sistema de filtração através de filtros de cascas de nozes para remoção complementar do óleo, de forma a proteger as membranas do bio-reator (a membranas), etapa posterior do tratamento. Todos os efluentes sanitários coletados no CENPES, na ampliação do CENPES e no CEPE - Fundão e Tecnologia da Informação serão encaminhados a um poço de efluentes sanitários, o qual receberá também o efluente oleoso proveniente dos filtros cascas de nozes. No poço de efluentes sanitários, o efluente será homogeneizado e encaminhado para tratamento biológico com vazão regularizada. O tratamento ocorrerá no bioreator a membranas (MBR) de onde o efluente sairá com a qualidade requerida para o reuso industrial com alto grau de remoção de contaminantes. VCP Quase pronta a ETE em Três Lagoas - MS A Centroprojekt está prestes a dar a partida da Estação de Tratamento de Efluentes da nova Fábrica de Papel e Celulose da VCP em Três Lagoas / MS Projeto Horizonte. Depois de uma etapa anterior concluida com êxito, a previsão é que em Abril a ETE esteja apta a operar com a sua vazão nominal e receber carga orgânica para a adaptação inicial e gradual dos micro-organismos. Já houve uma partida provisória, em setembro de 2008, para permitir que fossem recebidos os efluentes gerados nos testes e na lavagem de linhas da nova fábrica de papel e celulose, com a planta operando apenas com o canal de gradeamento, o decantador primário e lagoas de emergência. Numa fase posterior, no mês de novembro passado, entrou em operação um sistema provisório de Detalhe da ETE da VCP Três Lagoas neutralização dos efluentes. No mês de fevereiro, foram alinhados o sistema de resfriamento, o tanque de aeração, assim como a decantação secundária. Entrou também em operação o sistema de desaguamento de lodo através dos Screw Press e Decanters Centrífugos, que garantem 45%/18% a 20% de teor sólido na torta, dessa forma permitindo que seja recebido de imediato na ETE o efluente com fibras da Internacional Paper, assim como todo o lodo gerado na ETA. Com a partida, a ETE estará apta a receber os efluentes da nova fábrica de celulose da VCP Três Lagoas e de papel da International Paper. l TKCSA - Santa Cruz - RJ A Ecosteel operará plantas de tratamento de água - modalidade B.O.T. A Ecosteel, empresa formada entre a Centroprojekt e a Ecoaqua, foi contratada para a operação e manutenção das plantas de tratamento de água da Companhia Siderúrgica do Atlântico (TKCSA), que o grupo alemão Thyssen Krupp está construindo no Distrito Industrial de Santa Cruz, no Rio de Janeiro. A usina deverá entrar em atividade em 2010 com capacidade de produção de 5 milhões de toneladas de placas de aço plano ao ano. A Ecosteel operará seis plantas de tratamento e recirculação de água contendo ETA água bruta, filtração, abrandamento, resfriamento e sedimentação para Aciaria. O contrato da TKCSA com a Ecosteel prevê o fornecimento de água tratada dentro dos parâmetros especificados durante um período de 15 anos. A empresa Ecosteel foi formada pela Centroprojekt e a Ecoaqua, para prestar serviços de operação e manutenção de Plantas de Tratamento de Águas modalidade B.O.T. O contrato é um marco para a Siderurgia no Brasil, pois trata-se da primeira Usina deste porte a contratar um BOT, além de um marco histórico também para a Centroprojekt. l ctpnews - 2

3 O efluente tratado no sistema MBR é encaminhado para o poço de água de reuso industrial. O lodo em excesso produzido no tratamento biológico será desaguado em centrífugas. A torta das centrífugas será encaminhada a um depósito de lodo biológico por meio de caçambas e a fase líquida retornará ao poço de efluente sanitário. As purgas das torres de resfriamento, tanto do CENPES 1 quanto do CENPES 2, serão enviadas para um poço de água de purgas, sendo então bombeadas para filtração em filtros de areia multimídia. Em seguida, passarão por filtros de carvão ativado e filtros de cartucho. Este pré-tratamento prepara a água para alimentar o sistema de osmose reversa, sendo que o permeado deste será encaminhado ao mesmo poço de água de reuso industrial mencionado anteriormente.l Contrato com o Consórcio Galvão/Colares: ETE para o TEBIG - Angra dos Reis ACentroprojekt do Brasil assinou um contrato com o Consórcio Galvão/Colares para o fornecimento da tecnologia e equipamentos proprietários da Estação de Tratamento de Efluentes ETE para o TEBIG, o Terminal Marítimo almirante Maximiliano Fonseca, divisão da Petrobras, situado na cidade de Angra dos Reis, no Rio de Janeiro. O TEBIG tem a finalidade de receber, armazenar e transferir petróleo (nacional ou importado) para suprimento das refinarias da Petrobrás instaladas nos estados de São Paulo e Rio de Janeiro, bem como para o futuro Pólo Petroquímico do COMPERJ. Esse projeto visa o fornecimento de um sistema denominado ETE (Estação de Tratamento de Efluentes) com o objetivo de tratar os despejos industriais de acordo com a legislação ambiental vigente no nível federal (CONAMA) e no nível estadual (FEEMA). O sistema terá capacidade para tratar uma vazão de 150 m³/h, operando continuamente 24h/dia, 7 dias por semana. A Centroprojekt fornecerá à Construtora Galvão os seguintes serviços: l Desenvolvimento de engenharia básica e de detalhamento; l Fornecimento de componentes e equipamentos proprietários; l Logística, diligenciamento e inspeção; l Comissionamento, partida, treinamento, testes de desempenho e operação assistida; l Serviços de assistência técnica na fase operacional.l Sabesp Equipamentos para o Programa de Saneamento do Litoral Sul - SP As peneiras RO2. para o "Lote 2" A Centroprojekt, em conjunto com a Hans Huber da Alemanha, está fornecendo duas peneiras rotativas Ro2. para o Programa de Saneamento do Litoral Sul do Estado de São Paulo, da Sabesp, para o empreendimento Lote 2, que contempla as estações de pré-tratamento Rebouças, Oceânico e Praia Grande. O contrato foi firmado com o Consórcio CNO Carioca em meados de setembro de 2008, para entrega e implantação em março de O cliente participou ativamente de todas as fases do processo, desde a documentação dos equipamentos até a fabricação. Equipes da Sabesp e do Consórcio CNO Carioca visitaram a fábrica da Hans Huber, em Berching na Alemanha, e certificaram-se da qualidade e da tecnologia dos produtos adquiridos. Foram acompanhadas pelos técnicos da Engenharia de Equipamentos da Centroprojekt, que fizeram cursos de especialização na própria matriz da Hans Huber, na Europa. O sucesso deste fornecimento garantiu à Centroprojekt do Brasil o contrato do empreendimento Lote 3, com as estações Itanhaém, Mongaguá, Peruíbe 1 e Peruíbe 2. Serão fornecidos não só os equipamentos importados Hans Huber e Invent, também da Alemanha, mas também equipamentos de tecnologia Centroprojekt, sob a responsabilidade do departamento de engenharia de equipamentos.l ctpnews - 3

4 O Rio Preto, que será recuperado pela Semae Semae A obra do século em Rio Preto Em abril de 2009, entrará em pré-operação a Estação de Tratamento de Efluentes ETE construída pelo Serviço Municipal de Água e Esgoto SEMAE - de São José do Rio Preto, no interior de São Paulo, destinada à recuperação do Rio Preto, que cruza a cidade. Com o início da construção em junho de 2006, a ETE está sendo considerada a obra do século na cidade. Erguida numa área de 27,7 alqueires na região norte de São José do Rio Preto, a ETE terá capacidade para tratar 1,2 mil litros por segundo, atendendo os bairros regulares de São José do Rio Preto, que atualmente conta com 400 mil habitantes. A estação recebeu recursos federais e municipais, num total de R$ 210 milhões. A Centroprojekt participou da instalação da ETE, fornecendo equipamentos para as seguintes unidades: l Gradeamento Grosso; l Elevatória de Esgoto Bruto; l Gradeamento Fino; l Caixas de areia; l Sistema de Dosagem de produtos químicos; l Sistema de aeração e pós aeração; l Pontes Removedoras de lodo; l Sistema de desidratação de lodo. A Centroprojekt também deu assistência à montagem e acompanhará a partida e a pré-operação. A ETE é composta basicamente por: elevatória de esgoto bruto, tratamento preliminar, reatores anaeróbicos de fluxo ascendente, sistema de lodos ativados, sistema de desinfecção do efluente tratado por dosagem química e tratamento do lodo. Quando em funcionamento, devolverá o efluente tratado ao Rio Preto com 95% de pureza. l COLGATE-PALMOLIVE - SP Redução de custos para compra e tratamento de água ACentroprojekt foi contratada pela Colgate-Palmolive para desenvolver um projeto e construir uma unidade de tratamento secundário com a possibilidade de reuso do efluente tratado, na Unidade Jaguaré, em São Paulo. O objetivo do projeto é gerar economia na compra e tratamento de água com a consequente diminuição dos custos operacionais. A Colgate possui, atualmente, um tratamento primário de seus efluentes, que posteriormente são lançados na rede pública e tratados pela Sabesp. A Centroprojekt optou por uma solução de alta tecnologia para o tratamento secundário: sistema MBR (Membrane Bio Reactor), que consiste na utilização de membranas planas de ultrafiltração, as quais substituem o decantador secundário. Esta tecnologia produz um efluente tratado com uma DBO menor do que 5 mg/l, isento de sólidos suspensos e desinfetado, uma vez que as membranas com porosidade de 0,4 µm são uma barreira física para bactérias. Futuramente, o processo gerará uma economia de 80% dos gastos na obtenção e tratamento de água na unidade fabril. O projeto foi elaborado a partir de informações obtidas durante testes, em escala piloto, executados pela Centroprojekt durante o ano de 2007 na unidade Jaguaré da Colgate- Palmolive. A partida da planta está prevista para o início de julho de 2009.l Petrom - Mogi das Cruzes - SP Centroprojekt adapta projeto de ETE ACentroprojekt adaptou, com sucesso o projeto da Estação de Tratamento de Efluentes da PETROM Petroquímica Mogi das Cruzes, fabricante de plastificantes, anidrido fitálico e ácidos, para que ele atendesse às exigências da legislação ambiental local. Sempre atenta aos cuidados com o meio ambiente e visando atender à legislação ambiental local para lançamento de efluentes tratados, a PETROM iniciou a implantação de um projeto de ETE de lodos ativados com três reatores em série. Mas, durante o seu licenciamento, a Cetesb negou o alvará de construção, alegando que a mesma não iria garantir a remoção de DBO para menos de 10 mg/l, o nível requisitado para lançar em rio classe II, como é o Tietê. Para a adaptação do projeto às condições exigidas, ou seja reduzir a DBO para o padrão requisitado, a PETROM contratou a Centroprojekt, que optou por desenvolver um processo MBR com membranas planas da Kubota. Na finalização do projeto, a Centroprojekt manteve a ETE de lodos ativados e construiu mais um reator com membranas para polimento do efluente tratado. Como este possuía pouca carga após o tratamento por lodos ativados, o efluente sanitário entra direto para o reator MBR de maneira a aumentar a carga a ser removida. l ctpnews - 4

5 Vale - Tubarão ES Precipitadores Eletrostáticos para a Usina 8 ACentroprojekt fornecerá quatro Precipitadores Eletrostáticos para o sistema de controle ambiental da Usina 8, unidade de pelotização da Vale, no complexo de Tubarão, no Espírito Santo. Segundo informações da Vale, a Usina 8 terá capacidade de produção de 7 milhões de toneladas/ano e nela será utilizada a melhor tecnologia existente na área de pelotização, tanto em termos de qualidade da produção como no desempenho dos controles ambientais. A instalação dos Precipitadores Eletrostáticos possibilitará a limpeza dos gases do processo até o nível de 50mg/m³, o que atende plenamente à nova legislação ambiental. Uma das prioridades será a redução da emissão de material particulado (poeira) gerado no processo de pelotização. Os precipitadores atuam na filtragem do ar que circula na entrada e na saída dos fornos e nas áreas de peneiramento da usina, retendo mais de 99% das partículas geradas. O controle da poluição atmosférica nos dias de hoje só pode ser obtido por meio de equipamentos como esse. Atualmente, ou se instala esse tipo de equipamento ou a emissão de partículas para a atmosfera é inevitável. Isso pode resultar na recusa da licença de Instalação e Operação diz Wilton Cazaes, Diretor da Divisão de Tratamento de Ar da Centroprojekt do Brasil.l Service Novo passo na área de controle ambiental ACentroprojekt criou um novo departamento, o Service, voltado para a área de Controle Ambiental. O escopo do departamento é dar suporte a clientes interessados em Service, melhora performance dos controles de lançamento de partículas melhorar o desempenho de seus sistemas de controle de lançamento de partículas no ar e modernizar os sistemas que já utilizam para atender a novas exigências de autoridades ambientais. O Service utiliza técnicos com cursos de especialização na ELEX Suíça, de quem a Centroprojekt é licenciada no Brasil. O novo departamento também dará assistência pós-venda aos clientes da Centroprojekt, estreitando ainda mais o seu relacionamento com as empresas que contratam os seus projetos e equipamentos.l OMA Soluções para otimizar a operação dos sistemas AOMA, divisão da Centroprojekt, oferece aos seus clientes soluções para a otimização dos sistemas de tratamento de águas e efluentes, abrangendo as áreas de operação, manutenção e assistência técnica. Os usuários da OMA contam com o acompanhamento técnico de uma equipe altamente qualificada para monitorar diariamente a planta em operação, buscando minimizar os custos operacionais, maximizar a segurança, oferecer a otimização nas operações diárias, o reuso de água e a geração de menor quantidade de lodo. Uma das atividades presentes na realização dos serviços é a visita in loco, com freqüência otimizada e a emissão de relatórios específicos contando com dados operacionais e analíticos acerca do desempenho dos diversos sistemas. Já estamos fornecendo nossas soluções para as empresas do segmento de papel e celulose na Argentina. l A Oma monitora os sistemas de tratamento A programação de feiras da Centroprojekt para 2009 ESTAREMOS PRESENTES PARA RECEBER CLIENTE E CONVIDADOS PARA EXPOR NOSSOS TRABALHOS E PRODUTOS, EM: Agosto 12 a 14 XX FENASAN- Feira Nacional de Saneamento e Meio Ambiente, no Pavilhão Amarelo do ExpoCenter Norte, em São Paulo Setembro 20 to 24 VIII FITABES - Feira Internacional de Tecnologias de Saneamento Ambiental no Centro de Convenções de Olinda, em Pernambuco 21 a 24 EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE MINERAÇÃO EXPOSIBRAM, no Expominas, em Belo Horizonte Outubro 26 a 29 ABTCP-PI Congresso e Exposição Internacional de Papel e Celulose, no Transamérica Expo Center, em São Paulo ctpnews - 5

6 A importa ncia da gestaõ ambiental Inúmeros fatores influenciam a sustentabilidade de uma empresa: a adequação dos seus produtos ao mercado, as fontes de matérias primas e insumos, a saúde financeira, o fôlego para enfrentar a concorrência, a renovação tecnológica, a capacitação dos funcionários, a gestão ambiental. Apesar de já termos avançado quase uma década do Século XXI, em muitas empresas o dispêndio com a gestão ambiental ainda é encarado como o simples cumprimento de obrigações legais e contabilizado na coluna de despesas. É uma visão que não considera a atual dimensão da questão ambiental no conceito de sustentabilidade das empresas. Para ser sustentável, uma empresa deve ter condições de garantir as suas operações ao longo do tempo e a percepção dessa capacidade é determinante no seu valor de mercado, nas articulações em sua cadeia produtiva e no relacionamento com os consumidores sem esquecer do trato com as autoridades regulatórias. Há inúmeros fatores que influenciam a sustentabilidade de uma empresa: a adequação dos seus produtos ao mercado, as fontes de matérias primas e insumos, a saúde financeira, o fôlego para enfrentar a concorrência, a renovação tecnológica, a capacitação dos funcionários, a gestão ambiental e outros. Dependendo do setor no qual a empresa atua, a gestão ambiental tem uma enorme importância dentro dessa lista de fatores. Ela é determinante quando a empresa explora recursos naturais ou os utiliza como matéria prima. Também é determinante quando a empresa emprega recursos naturais em seu processo de produção. Nesses casos, a empresa precisa preservar os recursos que são necessários à sua própria função, pois sem eles deixa de operar. Com o aumento da necessidade de preservar recursos naturais escassos e diminuir os efeitos maléficos da geração de resíduos de processos produtivos, a gestão ambiental também passou a ser determinante à posteriori. Isto é, para controlar, compensar, minimizar ou anular os efeitos decorrentes dos processos produtivos das empresas no seu entorno ou onde possam criar algum problema. Além disso, as empresas tiveram que passar a monitorar a gestão ambiental de toda a sua cadeia de fornecedores, para evitar utilizar insumos de companhias problemáticas. As empresas que operam no mercado de capitais estão sendo obrigadas a aplicar conceitos de governança corporativa cada vez mais rigorosos e transparentes. Mesmo as de capital fechado seguem essa tendência para se situar melhor no mercado. Nesse quadro, as políticas de sustentabilidade são um dos ativos mais valorizados quando da avaliação das práticas de governança corporativa de uma companhia. E, diante da pressão mundial a favor da preservação do meio ambiente, que impacta desde a circulação de um produto até as negociações de acordos de comércio internacionais, a gestão ambiental é um dos atributos mais levados em conta nas análises de sustentabilidade das empresas. Dentro desse contexto, complexo e dinâmico, as empresas devem encarar os gastos com gestão ambiental como investimento, seja para o desenvolvimento de procedimentos internos, cursos de treinamento de funcionários, normas de aquisição de suprimentos, sistemas de economia ou substituição de energia, ou instalação de estações de tratamento e preservação de recursos naturais e do meio ambiente. O modo de produção industrial vem se sofisticando e se sofisticará cada vez mais nas próximas décadas. A preservação do meio ambiente será um dos fatores mais sensíveis e determinantes de sucesso ou fracasso das empresas. A Centroprojekt do Brasil se orgulha em poder colaborar com o desenvolvimento sustentável, disponibilizando a tecnologia certa para que clientes obtenham o máximo de proveito dos recursos naturais disponíveis. l CTPNEWS É UMA PUBLICAÇÃO DOS DEPARTAMENTOS DE EVENTOS, MARKETING E COMERCIAL Gerenciamento Editorial: Flávia Dourado Edição e Produção: Serrano & Associados (11) e Jo Acs / More- Arquitetura de Informação (11) /68 Jornalista Responsável: Luiz Roberto Serrano CENTROPROJEKT DO BRASIL- Rua Alexandre Dumas, º and. - CEP São Paulo - Brasil - Tel: (55 11) Fax: (55 11) comercial@centroprojekt-brasil.com.br - ctpnews -6