Linha Pneumática Condensado. Catálogo 1010 BR Maio 2002

Transcrição

1 Linha Pneumática Condensado Catálogo 1010 BR Maio 2002

2 Pense em Qualidade, Pense Parker Para nós da Parker, a qualidade é alcançada quando suas expectativas são atendidas, tanto em relação aos produtos e suas características, quanto aos nossos serviços. Nosso maior objetivo é corresponder a todas as suas expectativas da melhor maneira possível. A Parker Hannifin implementou substanciais modificações, em sua organização e métodos de trabalho, a fim de satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de Qualidade ISO 9001e QS Este sistema controla a garantia de qualidade dos processos através de toda a organização, desde o projeto e planejamento, passando pelo suprimento e produção, até a distribuição e serviços. A Parker Hannifin está certificada pelo ABS - Quality Evaluations, Inc. desde 13/05/94 na ISO 9001 e em 26/11/99 teve seu certificado graduado para a norma automotiva QS-9000 Terceira Edição. Este certificado é a certeza de que a Parker trabalha ativa e profissionalmente para garantir a qualidade de seus produtos e serviços e a sua garantia é segurança de estar adquirindo a melhor qualidade possível. Isto significa que como cliente você pode ter total credibilidade em nós como seu fornecedor, sabendo que iremos atender plenamente as condições previamente negociadas. Você pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO 9001 e QS-9000, a Parker: - Tem implementado um sistema de garantia de qualidade documentado, avaliado e aprovado. Assim você não precisa inspecionar e testar os produtos recebidos. - Trabalha com fornecedores qualificados e aplica o princípio de perda zero em todo o processo de produção. Todos os componentes agregados ao produto satisfazem os mais altos requisitos de qualidade. - Trabalha para garantir que o projeto do produto atenda a qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia de qualidade oferece soluções racionais e reduz custos. - Previne as não conformidades dos processos em todos os estágios, com qualidade permanente e conforme especificações. - Tem como objetivo permanente o aumento da eficiência e a redução de custos sendo que, como cliente, isto lhe proporciona maior competitividade. - Trabalha para atender suas expectativas da melhor forma possível, oferecendo sempre o produto adequado, com a melhor qualidade, preço justo e no prazo conveniente. Para você, cliente Parker, isto não é nenhuma novidade. Qualidade Parker, sem dúvida, uma grande conquista!! ADVERTÊNCIA SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATÁLOGO OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS. Este documento e outras informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores Autorizados, fornecem opções de produtos e/ou sistemas para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto ou sistemas no catálogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos e sistemas, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também para assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de preço são objetos de mudança pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.

3 Linha Pneumática De alimentadores a linhas de montagens, a Parker Hannifin está presente no desenvolvimento de componentes e sistemas para automação pneumática, transformando grandes idéias em realidade. É a força da Parker traduzida na mais alta tecnologia para o movimento e controle. Aerospace Automation Climate & Industrial Controls Filtration Fluid Connectors Hydraulics Instrumentation Seals 1

4 Linha Pneumática Parker a Solução em Pneumática Componentes para Vácuo Válvulas Auxiliares Cilindros Pneumáticos Tubos e Conexões Preparação para Ar Comprimido Válvulas Pneumáticas e Terminais de Válvulas Sistema Estrutural ParFrame Training 2

5 Índice Linha Pneumática Cilindros Pneumáticos Fixadores Miniaturas Compacto Mini ISO ISO Guias Lineares Rotativos Heavy Duty Sensores Captadores de Queda de Pressão Hidro-Check Prensas Pneumáticas Cilindros Componentes para Vácuo Ventosas Geradores Acessórios Componentes para Vácuo Válvulas Pneumáticas e Terminais de Válvulas Micro Miniatura Direcionais ISO Terminais de Válvulas com Device Bus, ASi Bus e Comunicação Paralela Bimanual Proporcional Reguladora de Pressão Rotativa Acessórios Válvulas e Terminais de Válvulas Válvulas Auxiliares Controle de Vazão Escape Rápido Seletora Retenção Alívio de Pressão Deslizante União Rotativa Pressostato Pistola de Ar Tanque de Ar Auxiliares Preparação para Ar Comprimido Filtros Filtros Coalescentes Reguladores Filtros/Reguladores Conjugados Lubrificadores Purgadores Manômetros Preparação para Ar Comprimido Tubos e Conexões Válvula de Esfera Engate Rápido Pistola de Ar Válvula Controladora de Fluxo Conexões Prestolok Tubo Termoplástico Mini Válvulas Tubos e Conexões Sistema Estrutural ParFrame Perfis de Alumínio Cantoneiras Articulações Suportes Placas de Montagem Fixadores Painéis Rodízios Guias Lineares Acessórios ParFrame Training Material de Apoio Simuladores Hidráulicos Simuladores Pneumáticos Cursos Training 3

6 Cilindros Pneumáticos Cilindros Índice Cilindros Fixadores Série 3350 (Ø 1" e 2 1/4")... 2 Cilindros Miniaturas Série 3200 (Ø 1/2")... 3 Série 3300 (Ø 1")... 4 Cilindros Compactos Série P1M (Ø 12,16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, e 100 mm)... 6 Cilindros Mini ISO Série P1A (Ø 10, 12, 16, 20 e 25 mm)... 9 Cilindros ISO Série P1E (Ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 e 200 mm) Guias Lineares Série P1A e P1E...17 Atuadores Rotativos Série PV...18 Série Cilindros Heavy Duty Série 3400 (Ø 1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4") Série 3520 (Ø 5", 6", 8", 10" e 12" - Cabeçote Quadrado) Série 3600 (Ø 5", 6", 8", 10" e 12" - Cabeçote Redondo) Sensores Cilindro Série P1M... 8 Cilindro Série P1A Cilindro Série P1E Cilindro Série Cilindro Série Captadores de Queda de Pressão Série PWS Hidro-Check Prensas Pneumáticas... 51

7 Catálogo 1010 BR Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Miniatura Série Fixador Cilindros Fixadores Características Técnicas Diâmetros 1" e 2 1/4" Tipo Simples Ação Retorno por Mola Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -10 C a +80 C (Buna-N) -10 C a +180 C (Viton) Cursos 1" e 2" Fluido Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado Materiais Haste Aço Carbono Cromado Cabeçotes Alumínio Corpo do Cilindro Alumínio Êmbolo Latão Pré-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl. Gabarito de Codificação Ø Cilindro 1 1" 2 2 1/4" A 1" B 2" Curso Vedação Omitir Buna-N V Viton Omitir NPT BSP G Informações Adicionais Forças Estáticas (kgf) Ø do bar 2,06 2,75 3,44 4,13 4,82 5,51 6,19 6,89 8,26 10,5 Cilindro psig " Avanço 7,7 10,8 14,1 17,7 20,9 24,5 27,7 31,3 38,1 48,1 2 1/4" Avanço 35, ,8 88, Kit de Reparo Ø do Cilindro 1" 2 1/4" Material Buna-N 3351A-8000 Viton 3351A-8001 Buna-N 3352A-8000 Viton 3352A

8 Catálogo 1010 BR Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Miniatura Série 3200 Cilindros 3200 Características Técnicas Diâmetro 1/2" Tipo Dupla Ação Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -10 C a +80 C (Buna-N) -10 C a +180 C (Viton) Cursos 1/2", 1", 1 1/2", 2", 3", 4" e 5" Amortecimento Fluido Materiais Sem Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado Cilindros Haste Aço SAE 1045 Cromado Aço Inox 304/303 Polido Cabeçotes Latão Camisa do Cilindro Latão Êmbolo Latão Pré-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl. Gabarito de Codificação Campo Obrigatório Campo Opcional de Alimentação - NPT B G Informações Adicionais Forças Estáticas (kgf) Vedação - Buna-N V Viton Tipos de Montagem 15 Articulação Traseira Macho 19 Pescoço Haste 1 Aço Ponta Lisa 3 SAE 1045 Externa - 1/4" - 28 UNF 5 Cromado Externa - M6 x 1 2 Ponta Lisa Aço 4 Externa - 1/4" - 28 UNF Inox 6 Externa - M6 x 1 Cursos Padronizados mm Cursos Fora de Padrão (Sob Consulta) Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia Ø do Ø da bar 2,06 2,75 3,44 4,13 4,82 5,16 5,51 5,85 6,19 6,54 6,89 7,58 8,26 9,64 11,02 Cilindro Haste psig Avanço 2,6 3,5 4,4 5,3 6,1 6,6 7 7,5 7,9 8,4 8,8 9,7 10,6 12,3 1/2" 1/4" Retorno 1,9 2,6 3,3 3,9 4,6 5 5,3 5,6 6 6,3 6,6 7,3 8 9,3 Acessórios Acessórios Ponteira 1/4" - 28 UNF Ponteira M6 x A Cantoneira P1A-4DMF Porca 40400D-5 Suporte Kit de Reparo Tipo de Cilindro Material Buna-N Série 3200 Viton

9 Catálogo 1010 BR Infomações Técnicas Cilindros Pneumáticos Miniatura Série 3300 Cilindros 3300 Características Técnicas Diâmetro 1" Tipo Dupla Ação, Simples Ação Retorno por Mola, Haste Passante Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -10 C a +80 C (Buna-N) -10 C a +180 C (Viton) Cursos Até 800 mm (3300 e 3301) 1/2", 1", 1 1/2", 2", 2 1/2" e 3" (3304) Amortecimento Fluido Materiais Haste Cabeçotes Camisa do Cilindro Êmbolo Sem Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado Aço SAE 1045 Cromado ou Inox 303/304 Polido Latão Latão Latão Pré-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl. Gabarito de Codificação Dupla Ação e Haste Passante Campo Obrigatório Campo Opcional de Alimentação - NPT B G Versão 0 Dupla Ação 1 Haste Passante 15 Haste 0 Ponta Lisa 1 Externa - 5 1/6" - 24 UNF 2 Externa - M6 x 1 Tipos de Montagem Articulação Traseira Macho * 19 Pescoço 21 Flange Dianteira * Disponível somente para versão dupla ação Curso (mm) Ex.: 0020 = 20 mm Haste e Vedação 0 Aço Buna-N SAE Cromado Viton 3 Aço Buna-N 4 Inox Viton Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia 4

10 Infomações Técnicas Cilindros Pneumáticos Miniatura Série 3300 Simples Ação Retorno Mola Campo Obrigatório Campo Opcional Cilindros de Alimentação - NPT B G Haste 0 Ponta Lisa 1 Externa - 5 1/6" - 24 UNF 2 Externa - M6 x 1 Tipos de Montagem Articulação 15 Traseira Macho 19 Pescoço 21 Flange Dianteira Cursos Padronizados mm Haste e Vedação 0 Aço SAE 1045 Buna-N 1 Cromado Viton 3 Aço Buna-N 4 Inox Viton Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia Informações Adicionais Forças Estáticas (kgf) Ø do Cilindro Ø da Haste bar 2,06 2,75 3,44 4,13 4,82 5,16 5,51 5,85 6,19 6,54 6,89 7,58 8,26 9,64 11,02 psig " 5/16" 10 mm Avanço Retorno Retorno Acessórios Kit de Reparo Acessórios Ponteira 5/16" - 24 UNF Ponteira M6 x Cantoneira Porca Suporte Ø (Versão) Material 3300 Dupla Ação Buna-N Viton Simples Ação Buna-N Curso de 1/2", 1", 1 1/2" Viton Simples Ação Buna-N Curso de 2", 2 1/2", 3" Viton Haste Passante Buna-N Viton

11 Catálogo 1010 BR Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Compactos Série P1M Cilindros Compactos Características Técnicas Diâmetros 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 e 100 mm Tipo Dupla Ação Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -20 C a +80 C (Standard) -10 C a +150 C (Viton) Fluido Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não Materiais Haste Aço Inoxidável Vedação da Haste Poliuretano Cabeçotes Alumínio Anodizado Vedações Poliuretano e Buna-N Corpo do Cilindro Alumínio Pré-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl. Informações Adicionais Força (As forças indicadas são teóricas e podem sofrer alterações de acordo com as condições de trabalho) Versão Dupla Ação Diâmetro do Força Teórica a 6 bar Cilindro (mm) Avanço (N) Retorno (N) Gabarito de Codificação P 1 M V A Ø do Cilindro mm D K H M F Vedação Standard Viton Versões Dupla Ação da Haste 7 Fêmea 8 Macho Dupla Ação Haste Passante Dupla Ação com Haste Passante e Vazada (Ø de 20 a 100 mm) G H J K Curso ** Curso Padrão Ex.: 025 = 25 mm ** Conforme tabela abaixo. Posição das s de Alimentação Cabeçote Traseiro e Dianteiro Cabeçote Dianteiro Radial no Cabeçote Traseiro Axial no Cabeçote Traseiro Notas: Todos os modelos são fornecidos com êmbolo magnético, exceto a versão em viton. Versões haste passante (K) e haste passante e vazada (H) são disponiveis somente para posições das roscas de alimentação tipos G e H. Versão haste passante e vazada disponível somente para rosca da haste fêmea (7). 6

12 Acessórios Cilindros Pneumáticos Compactos Série P1M Curso Padrão Dupla Ação Ø Curso Padrão (mm) (mm) Cilindros Acessórios Ø Flange Cantoneira Suporte para Articulação Articulação (mm) MF1/MF2 MS1 Traseira Fêmea Traseira Fêmea MP2 12 P1M-4DMB P1M-4DMF - P1M-4DMT 16 P1M-4FMB P1M-4FMF - P1M-4FMT 20 P1M-4HMB P1M-4HMF - P1M-4HMT 25 P1M-4JMB P1M-4JMF - P1M-4JMT 32 P1C-4KMBB P1C-4KMZ P1E-4KMD P1C-4KMTB 40 P1C-4LMBB P1C-4LMZ P1E-4LMD P1C-4LMTB 50 P1C-4MMBB P1C-4MMZ P1E-4MMD P1C-4MMTB 63 P1C-4NMBB P1C-4NMFB P1E-4NMD P1C-4NMTB 80 P1C-4PMBB P1C-4PMFB P1E-4PMD P1C-4PMTB 100 P1C-4QMBB P1C-4QMFB P1E-4QMD P1C-4QMTB Ø Articulação Articulação Suporte para Articulação Suporte para Articulação (mm) Traseira Macho MP4 Traseira Fêmea GA Traseira Fêmea Traseira Fêmea 12 P1M-4DME P1M-4FME P1M-4HME P1M-4JME P1C-4KMEB P1C-4KMC P1C-4KMA P1C-4KMS 40 P1C-4LMEB P1C-4LMC P1C-4LMA P1C-4LMS 50 P1C-4MMEB P1C-4MMC P1C-4MMA P1C-4MMS 63 P1C-4NMEB P1C-4NMC P1C-4NMA P1C-4NMS 80 P1C-4PMEB P1C-4PMC P1C-4PMA P1C-4PMS 100 P1C-4QMEB P1C-4QMC P1C-4QMA P1C-4QMS Ø (mm) Rótula Ponteira Acoplamento Linear Porca 12 P1A-4DRS P1A-4DRC P1A-4DRS P1A-4DRC P1A-4HRS P1A-4HRC P1C-4KRS P1C-4KRC P1C-4KRS P1C-4KRC P1C-4KRF P1C-4LRS P1C-4LRC P1C-4LRF P1C-4MRS P1C-4MRC P1C-4MRF P1C-4MRS P1C-4MRC P1C-4MRF P1C-4PRS P1C-4PRC P1C-4PRF P1C-4PRS P1C-4PRC P1C-4PRF

13 Acessórios Cilindros Pneumáticos Compactos Série P1M Sensores Reed Switch e Sensores Solid State Características Reed Switch Solid State Grau de Proteção (IP) Corrente Máxima (ma) Potência (W) 10 6 Cor Marrom, Azul e Preto Marrom, Azul e Preto Cabos Quant Área (mm 2 ) 0,14 0,14 Led Indicador Sim Sim Tensão CA 10 a 120 V Não Tensão CC 10 a 120 V 10 a 30 V Aplicacão com CLP Sim Sim Função N/A PNP Queda de Tensão 3 V 2 V Temperatura -25 C a 75 C -25 C a 75 C Material Epóxi Epóxi Reed Switch Função Conector Comprimento Peso do Cabo do Cabo kg N/A Reto 3 m 0,030 P8S-TRFLX N/A 90 3 m 0,030 P8S-SRELX Solid State Função Conector Comprimento Peso do Cabo do Cabo kg PNP Reto 3 m 0,030 P8S-TPFLX PNP 90 3 m 0,030 P8S-SPELXD Kit de Reparo P 1 M - 6 R Diâmetro D 12 L 40 F 16 M 50 H 20 N 63 J 25 P 80 K 32 Q 100 N T V P Versão Dupla Ação Dupla Ação Haste Passante Dupla Ação com Vedações em Viton Dupla Ação Haste Passante com Vedações em Viton 8

14 Catálogo 1010 BR Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Mini ISO Série P1A Cilindros Mini ISO Reparáveis Características Técnicas Diâmetros 10,12,16,20 e 25 mm Tipo Dupla Ação Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -20 C a +80 C Fluido Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não Materiais Cilindros Haste Aço Inoxidável Vedação da Haste Poliuretano Mancal da Haste Acetal Cabeçotes Alumínio Anodizado Vedações Poliuretano (Ø 10, 12 e 16 mm) Buna-N (Ø 20 e 25 mm) Camisa do Cilindro Aço Inoxidável Êmbolo Alumínio Pré-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl. Informações Adicionais Força Estática Ø do Cilindro Avanço Retorno Força Efetiva (N) / Pressão (bar) Área Efetiva (mm 2 ) 5,3 13,5 21,5 28,5 36,5 44,5 52,5 60,5 68,5 75,5 78,5 4,2 10,5 17,5 23,5 30,5 37,5 43,5 50,5 56,5 63,5 66,0 8,8 20,5 31,5 42,5 54,5 65,5 76,5 87,5 99,5 110,5 113,0 6,0 14,5 22,5 31,5 39,5 48,5 56,5 65,5 73,5 82,5 85,0 17,5 37,0 57,0 77,0 98,0 118,0 138,0 158,0 178,0 198,0 201,0 14,7 32,0 49,0 66,0 83,0 101,0 118,0 135,0 152,0 170,0 173,0 28,7 60,0 91,0 123,0 154,0 185,0 217,0 248,0 280,0 311,0 314,0 23,7 50,0 76,0 103,0 129,0 155,0 182,0 208,0 234,0 261,0 264,0 45,0 94,0 143,5 192,5 241,5 291,5 341,5 389,5 438,5 487,5 490,0 37,5 78,5 120,5 161,5 202,5 243,5 285,5 326,5 367,5 408,5 412,0 As forças indicadas são teóricas e podem sofrer alterações de acordo com as condições de trabalho. Gabarito de Codificação P 1 A - R S - Diâmetro do Cilindro mm mm mm mm D Versões Dupla Ação com Amortecimento Fixo Curso** Curso Padrão Ex.: 0025 = 25 mm M Dupla Ação com Amortecimento Ajustável * ** Conforme tabela pág. 10 Dupla Ação com Haste Passante e K Amortecimento Fixo mm Dupla Ação com Haste Passante e * Disponível somente para Ø 25 mm F Amortecimento Ajustável* Sob consulta Nota: Todos os modelos são fornecidos com êmbolo magnético. 9

15 Acessórios Cilindros Pneumáticos Mini ISO Série P1A Curso Padrão Versão Dupla Ação (Amortecimento Fixo) Dupla Ação (Amortecimento Ajustável) Ø (mm) Nota: Curso mínimo para uso de sensores, vide tabela na página 11. Acessórios Curso padrão (mm) Ø Cantoneira Montagem Articulação (mm) Flange MS3 Munhão por Pescoço Traseira 10 P1A-4CMB P1A-4CMF P1A-4CMJ P1A-4CMT 12 P1A-4DMB P1A-4DMF P1A-4DMJ P1A-4DMT 16 P1A-4DMB P1A-4DMF P1A-4DMJ P1A-4DMT 20 P1A-4HMB P1A-4HMF P1A-4HMJ P1A-4HMT 25 P1A-4HMB P1A-4HMF P1A-4HMJ P1A-4HMT Ø Acoplamento Porca para (mm) Linear Garfo Rótula Ponta da Haste 10 - P1A-4CRC P1A-4CRS P1A-4DRC P1A-4DRS P1A-4DRC P1A-4DRS P1A-4HRC P1A-4HRS P1C-4KRF P1C-4KRC P1C-4KRS Sensor Magnético Características P1A-2XRL P1A-2XSH Grau de Proteção IP67 IP65 Corrente Mínima (ma) 1 2 Corrente Máxima (ma) Potência (W) Cor AZ/VE MA/PR/AZ Cabo Quant. 2 3 Área (mm 2 ) 0,2 --- LED Sim Sim Tensão CA (V) 10 a a 60 Tensão CC (V) 10 a a 60 Aplicação com CLP Sim Sim Função N/A N/A Queda de Tensão (V) 3 3 Temp. de Trabalho ( o C) -10 a a +80 P1A-2XRL (846) P1A-2XSH (847) Kit para Montagem do Sensor Cabo - O Sensor P1A-2XRL é fornecido com cabo de 3m. - Cabo de adaptação para sensor P1A-2XSH (3m): (Não incluso) - O kit contém uma abraçadeira com parafuso para acoplar o sensor no cilindro. 10

16 Kit de Reparo Cilindros Pneumáticos Mini ISO Série P1A Kit para Montar o Sensor ao Cilindro Diâmetro do Cilindro (mm) P1A-2CCB P1A-2DCB P1A-2FCB P1A-2HCB P1A-2JCB Cilindros Curso Mínimo para Cilindros com Sensores Ø Cilindro (mm) Curso Mínimo (mm) 02 sensores (846) 01 sensor (846) 02 sensores (847) 01 sensor (847) P1A-2XRL P1A-2XRL P1A-2XSH P1A-2XSH Kit de Reparo Ø (Versão) Item (Quantidade) (Haste Passante) 10 (Amort. Fixo) 06 (02), 21 (02), 11 (01)* e 12 (01)* P1A-6CRMD P1A-6CRMK 12 (Amort. Fixo) 06 (02), 21 (02), 11 (01)* e 12 (01)* P1A-6DRMD P1A-6DRMK 16 (Amort. Fixo) 06 (02), 21 (02), 11 (01)* e 12 (01)* P1A-6FRMD P1A-6FRMK 20 (Amort. Fixo) 06 (02), 15 (01), 11 (01)* e 12 (01)* P1A-6HRMD P1A-6HRMK 25 (Amort. Fixo) 06 (02), 15 (01), 11 (01)* e 12 (01)* P1A-6JRMD P1A-6JRMK 25 (Amort. Ajust.) 05 (02), 06 (02), 15 (01), 11 (01)* e 12 (01)* P1A-6JRMM P1A-6JRMF * Kit de Reparo para Cilindro Haste Passante Item 11 e 12, Quantidade 02 Item Descrição 1 Cabeçote Traseiro 2 Parafuso de Regulagem de Amort. 3 "O" Ring 4 Esfera 5 Gaxeta de Amortecimento 6 "O" Ring 7 Anel de Retenção 8 Porca 9 Camisa 10 Cabeçote Dianteiro 11 Bucha de Guia 12 Retentor Item Descrição 13 Porca Sextavada 14 Porca 15 Gaxeta 16 Anel Magnético 17 Suporte do Anel Magnético 18 Bucha de Amortecimento 19 Haste 20 Porca Sextavada 21 Gaxeta 22 Pistão Rosqueado 23 Arruela de Amortecimento 11

17 Catálogo 1010 BR Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos ISO Série P1E Cilindros ISO 6431/VDMA Série P1E Características Técnicas Diâmetros 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 e 200 mm Tipo Dupla Ação Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -10 C a +80 C (Poliuretano) -10 C a +80 C (Buna-N) -10 C a +180 C (Viton) Fluido Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não Materiais Haste Aço SAE 1045 Cromado ou Aço Inoxidável AISI 420 Cabeçotes Alumínio Injetado Vedações Poliuretano (Ø 32 a 100 mm) Buna-N (Ø 125 a 200 mm) Viton (Ø 32 a 200 mm) Camisa do Cilindro Alumínio Anodizado Êmbolo Zamak (Ø 32 a 100 mm) Alumínio (Ø 125 a 200 mm) Sanfona de Proteção Buna-N (Ø 32 a 100 mm) Neoprene (Ø 125 a 200 mm) Pré-lubrificados com graxa Lube-A-Cyl. Informações Adicionais Consumo de Ar A x L x n c x (p t + 1,013) C= 1,013 x 10 6 C = Consumo de ar (l/seg) A = Área efetiva do pistão (mm 2 ) L = Curso (mm) n c = Número de ciclos por segundo p t = Pressão (bar) Força Estática Ø do Cilindro Ø da Haste Avanço Retorno Força Efetiva (N) / Pressão (bar) Área Efetiva (mm 2 ) , , , , , , , , , , , , ,

18 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos ISO Série P1E Gabarito de Codificação P 1 E - - Cilindros Ø do Cilindro mm 032 A Tipo de Vedação/Pistão Vedação STD sem Êmbolo Magnético Curso em mm B Vedação de Viton sem Êmbolo Magnético Vedação STD com S Êmbolo Magnético Vedação de Viton com V Êmbolo Magnético * * Sob consulta. Omitir Lxxx Prolongamento da Haste Sem Prolongamento Haste com Prolongamento xxx = Valor do prolongamento da haste em mm Tipo de Montagem (1) (1) S T C D Tipo Tubo Perfilado Tirantado 200 Tubo Perfilado com Munhão Deslizante Tirantado com Munhão Central M F D K Versões Dupla Ação com Amortecimento Haste Passante com Amortecimento Dupla Ação sem Amortecimento Haste Passante sem Amortecimento Omitir 1 Flange Dianteira ISO MF1 2 Flange Traseira ISO MF2 3 Cantoneiras ISO MS1 4 5 Montagem Básica Articulação Traseira Fêmea com Pino e Anéis Elásticos ISO MP2 Articulação Traseira Macho ISO MP4 6 Munhão Dianteiro (2) 7 Munhão Traseiro (2) Ø do Cilindro mm Curso Mínimo Recomendado p/ Cilindro com Amortecimento Omitir N de Alimentação G (BSP) NPT Omitir 0 Material da Haste Inox SAE 1045 Omitir B Opção Sem Opção Com Sanfona de Proteção (1) - Cilindro com tubo perfilado disponível somente nos diâmetros: 032, 040, 050, 063, 080 e 100mm. (2) - Disponível somente nos diâmetros: 032, 040, 050, 063, 080 e 100mm. Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 15). Curso mínimo do cilindro para utilização de sensores: 25 mm Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. Nos cilindros com sanfona de proteção em neoprene e vedações standard a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. 13

19 Acessórios Cilindros Pneumáticos ISO Série P1E Montagem Ø Montagem por Flange Montagem por Flange Montagem por Montagem por Articulação (mm) Dianteira - MF1 Traseira - MF2 Cantoneiras - MS1 Traseira Fêmea - MP2 32 P1C-4KMBA P1C-4KMBA P1C-4KMF P1C-4KMT 40 P1C-4LMBA P1C-4LMBA P1C-4LMF P1C-4LMT 50 P1C-4MMBA P1C-4MMBA P1C-4MMF P1C-4MMT 63 P1C-4NMBA P1C-4NMBA P1C-4NMF P1C-4NMT 80 P1C-4PMBA P1C-4PMBA P1C-4PMF P1C-4PMT 100 P1C-4QMBA P1C-4QMBA P1C-4QMF P1C-4QMT 125 P1C-4RMB P1C-4RMB P1C-4RMF P1E-4RMT 160 P1C-4SMB P1C-4SMB P1C-4SMF P1E-4SMT 200 P1C-4TMB P1C-4TMB P1C-4TMF P1E-4TMT Ø Montagem por Articulação Montagem por Munhão Montagem por Munhão Montagem por Munhão (mm) Traseira Macho - MP4 Deslizante e Central * Dianteiro Traseiro 32 P1C-4KME P1C-4KMY B B 40 P1C-4LME P1C-4LMY B B 50 P1C-4MME P1C-4MMY B B 63 P1C-4NME P1C-4NMY B B 80 P1C-4PME P1C-4PMY B B 100 P1C-4QME P1C-4QMY B B 125 P1C-4RME P1C-4SME P1C-4TME * Munhão Deslizante (Ø 32 a 100 mm) e Munhão Central (Ø 32 a 200 mm) Acessórios Ø Suporte para Articulação Acoplamento Rótula Ponteira (mm) Traseira Fêmea Linear 32 P1E-4KMD P1C-4KRS P1C-4KRC P1C-4KRF 40 P1E-4LMD P1C-4LRS P1C-4LRC P1C-4LRF 50 P1E-4MMD P1C-4MRS P1C-4MRC P1C-4MRF 63 P1E-4NMD P1C-4MRS P1C-4MRC P1C-4MRF 80 P1E-4PMD P1C-4PRS P1C-4PRC P1C-4PRF 100 P1E-4QMD P1C-4PRS P1C-4PRC P1C-4PRF P1C-4RRS P1C-4RRC P1C-4RRF P1C-4SRS P1C-4SRC P1C-4SRS P1C-4SRC - Sanfona de Proteção Cálculo do WHS (Dimensional do Cilindro com Sanfona, Recolhido) Cilindro Ø 32 a 100 mm - WHS = WH + 20 (Para curso de até 80 mm) - WHS = WH + (0,25 x curso) (Para curso acima de 80 mm) onde: WH = Dimensão de catálogo (Ver tabela pagina 15) Cilindro Ø 125 a 200 mm - WHS = WH + (0,20 x curso) onde: WH = Dimensão de catálogo (Ver tabela pagina 15) 14

20 Catálogo 1010 BR Acessórios Cilindros Pneumáticos ISO Série P1E e Dimensional (Conjunto da sanfona) Ø do Cil WH Ø S Abraçadeira (Item 1) Abraçadeira (Item 3) Sanfona (Item 2) * * * C-X C-X C-X C-X C-X C-X X X X * Para os Ø 125, 160 e 200 mm item 3 = anel elástico. X = Número de gomos da sanfona. Dimensões em mm Cilindros s e Características Técnicas dos Sensores Magnéticos Versão com Tirantes (Ø 32 a 100 mm) ou Tubo Perfilado (Ø 32 a 100 mm) Especificação do Cabo Características Unidade 4621A 4623A Grau de Proteção (IP) Corrente Mínima ma Corrente Máxima ma Potência de Trabalho W Cor AZ / MA Plug-in (AZ / MA) AZ / MA Plug-in (AZ / MA) Quant Área (mm 2 ) 0,2-3 - Led Indicador - Sim Sim Sim Sim Tensão CA V 10 a a a a 240 Tensão CC V 10 a a a a 240 Aplicação com CLP - Sim Sim Sim Sim Função - N / A N / A N / A N / A Queda de Tensão V 3 3 2,5 2,5 Faixa de Temperatura C -10 C a +80 C -10 C a +80 C -10 C a +70 C -10 C a +70 C Cabo para sensor : (Solicitar separadamente). Suportes: Para os sensores acima, especificar os suportes conforme tabela abaixo. Versão do Cilindro Diâmetro do Modelo do Sensor Cilindro (mm) 4621A ou 4623A ou Com Tirantes 32 a A 873A32100-T A3240 Tubo Perfilado A A

21 Kit de Reparo Cilindros Pneumáticos ISO Série P1E Versão com Tirantes (Ø 32 a 100 mm) Características Unidade Nota: Estes sensores dispensam a utilização de suportes. Grau de Proteção (IP) Corrente Mínima ma Corrente Máxima ma Potência: Arranque W Trabalho W Especificação do Cabo Cor AZ / PR AZ / PR AZ / PR AZ / PR Quant Área (mm 2 ) 0,2 0,2 0,2 0,2 Led Indicador - Sim Sim Sim Sim Tensão CA V 20 a a 250 Tensão CC V - 20 a a a 250 Aplicação com CLP - Não Não Sim Sim Função - N / A N / A N / A N / A Queda de Tensão V 4,5 4,5 2,2 2,6 Faixa de Temperatura C -10 C a +80 C -10 C a +80 C -10 C a +80 C -10 C a +80 C Kit de Reparo P 1 E - 6 Diâmetro Versão Opções K 32 L 40 M 50 R D Dupla Ação Haste Passante 0 M Vedações STD s/ Êmbolo Magnético Vedações STD c/ Êmbolo Magnético N 63 P 80 Q 100 V B Vedações em Viton c/ Êmbolo Magnético Vedações em Viton s/ Êmbolo Magnético R 125 S 160 T 200 Anéis Magnéticos e Anéis Bipartidos Ø Cilindro Anel Magnético Anel Bipartido

22 Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Guias Lineares Guias Lineares Materiais Corpo Haste Placa Dianteira Alumínio Aço Inox (Ø 12 a 25 mm) Aço SAE 1045 Cromado (Ø 32 a 100 mm) Alumínio Cilindros Gabarito de Codificação P 1-4 R J - A E Tipo do Cilindro Cilindro Mini ISO (Ø 12 a 25 mm) Cilindro ISO (Ø 32 a 100 mm) Ø do Cilindro (mm) F 12 ou 16 H 20 J 25 K 32 L 40 M 50 N 63 P 80 Q 100 Curso Curso Padrão Ex.: 0025 = 25 mm Cilindros Mini ISO (Ø 12 a 25 mm) Cursos Padrão Cilindros ISO (Ø 32 a 100 mm)

23 Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Atuadores Rotativos Série PV Atuadores Rotativos Série PV Características Técnicas Diâmetros Tipo Faixa de Pressão Faixa de Temperatura Fluido Materiais Eixo Mancal do Eixo Cabeçotes Vedações Corpo do Cilindro 10, 11, 22, 33 e 36 mm Rotativo Até 10 bar -40 C a +82 C Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não Aço Inoxidável Termoplástico Alumínio Anodizado Buna N Alumínio Informações Adicionais Tabela de Especificações Modelo Rotação Máxima Torque de Saída (kg.m) a uma Pressão de Entrada Específica (bar) Volume Deslocado (cm 3 ) Pressão Mínima para Partida (bar) Vazamento Máx. Permitido entre Câmaras a 6,9 bar (cfm) 3,4 5,2 6,9 PV ± 2,5 0,03 0,05 0,08 8,52 1,7 0,15 1,32 PV10D 95 ± 2,5 0,06 0,12 0,17 6,06 1,4 0,20 1,32 PV ± 2,5 0,06 0,12 0,17 17,04 1,4 0,15 1,76 PV11D 95 ± 2,5 0,15 0,25 0,36 12,13 1,0 0,20 1,76 PV ± 1,0 0,29 0,52 0,75 60,14 1,0 0,20 2,42 PV22D 100 ± 1,0 0,69 1,16 1,56 42,94 0,7 0,25 2,47 PV ± 1,0 0,69 1,22 1,74 142,58 1,0 0,20 8,16 PV33D 100 ± 1,0 1,62 2,66 3,65 101,61 0,7 0,25 8,60 PV ± 1,0 1,39 2,43 3,47 285,15 1,0 0,20 11,69 PV36D 100 ± 1,0 3,24 5,32 7,29 203,21 0,7 0,25 12,79 Peso (kg) Capacidade de Carga no Mancal e Faixa de Energia Cinética Taxa de Absorção Máxima de Energia Cinética (mn.m) Modelo Carga Carga Distância entre Padrão Reguladores Amortecimento Radial (kg) Axial (kg) Mancais (mm) de Curso PV10 6,8 3,2 22 3,4 13,6 5,7 PV11 6,8 3,2 38 6,8 13,6 10,2 PV22 22,7 11, ,3 56,6 42,9 PV33 45,4 22, ,8 169,6 127,7 PV36 45,4 22, ,0 169,6 169,6 18

24 Codificação Cilindros Pneumáticos Rotativos Série PV Gabarito de Codificação P V 2 - B Cilindros Omitir D Modelo Acessórios Reed Switch Palhetas/Rotação Máxima Palhetas Simples, 280 de Rotação (275 para PV10 e PV11) Palheta Dupla, 100 de Rotação (95 para PV10 e PV11) Omitir 090A 180A 090B 180B 090S 180S Opções Unidades Padrão Sem Regulagem de Curso, Amortecimento ou Êmbolo Magnético Palheta Simples ou Dupla: Ajustável de 60 até Grau Máximo de Rotação. (Pré-ajustada para 90 ) Somente Palheta Simples: Ajustável de (Pré-ajustada para 180 ) Palheta Simples ou Dupla: Rotação Fixa em 90 (+5-0), Amortecimento Interno * Somente Palheta Simples: Rotação Fixa em 180 (+5-0), Amortecimento Interno Palheta Simples ou Dupla: 90 ± 30, com Êmbolo Magnético ** Somente Palheta Simples: 180 ± 30, com Êmbolo Magnético ** * Não disponível para PV10 e PV11 ** O sensor magnético não é fornecido com o cilindro, solicitar separadamente. Omitir V Vedação Buna-N Viton Eixo B Chavetado Simples (Standard) C Haste Passante e Chavetado *** *** Não disponível com êmbolo magnético ou regulagem de curso Montagem B Furação Dianteira e na Base (Standard) F Flange Dianteira R Flange Traseira *** S Furação Traseira e na Base *** *** Não disponível com êmbolo magnético ou regulagem de curso Características Reed Switch SMR-1 Função Normalmente Aberto Tensão 5 a 30 VCC ou 85 a 125 VCA Faixa de Corrente de Saída 30 a 200 ma (Carga Resistiva) 30 a 100 ma (Carga Indutiva) Potência 10 W (Carga Resistiva), 5 W (Carga Indutiva) Grau de Proteção IP 67 Resposta 300 Hz (Máx.) Tensão de Ruptura 1,8 kvcarms por segundo Faixa de Temperatura -10 C a +60 C Comprimento do Cabo 1 metro Solid State Características Solid State (NPN) SMH-1N (PNP) SMH-1P Tensão 5 a 30 VCC Faixa de Corrente de Saída Até 100 ma (5 VCC), Até 200 ma (12 e 24 VCC) Grau de Proteção IP 67 Resposta 1000 Hz (Máx.) Tensão de Ruptura 1,8 kvcarms por segundo Faixa de Temperatura -10 C a +60 C 19

25 Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Atuadores Rotativos Série 471 Atuadores Rotativos Série 471 Características Técnicas Faixa de Pressão Até 10 bar Faixa de Temperatura -10 C a +80 C Fixação Através de no Bloco Central Tolerância Angular ± 3 Folga da Engrenagem Máximo de 1 da Cremalheira/Pinhão Fluido Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado Informações Adicionais Torque (À Pressão de 7 bar) Diâmetro 1 1/2" 2" 2 1/2" 3 1/4" 4" 5" Torque (kgf.m) 1,92 3,42 5,35 12,05 18,25 28,51 Gabarito de Codificação Ø Cilindro 1 1 1/2" 2 2" 7 2 1/2" 3 3 1/4" 4 4" de Alimentação - NPT B G (BSP) Amortecimento 0 Sem 1 Com Giro " Kit de Reparo Ø do Cilindro 1 1/2" 2" 2 1/2" 3 1/4" 4" 5"

26 Informações Técnicas Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Cilindros Série 3400 Características Técnicas Diâmetros 1 1/2", 2", 2 1/2", 3 1/4" e 4" Tipo Dupla e Simples Ação Faixa de Pressão Até 17 bar Faixa de Temperatura -10 C a +80 C (Buna-N) -10 C a +180 C (Viton) Fluido Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado Materiais Cilindros Haste Mancal da Haste Cabeçotes Vedações Tubo do Cilindro Sanfona Aço 1045 e Aço Inoxidável Latão Ferro Fundido Buna-N e Viton Latão Neoprene Forças Estáticas em kgf. Cilindros de Dupla Ação de 1 1/2" a 4" Ø do Cilindro Ø da haste 1 1/2" 5/8" bar 2,06 2,75 3,44 4,13 4,82 5,51 6,19 6,89 8,26 9,64 13,78 17,22 20,67 psig Avanço Retorno Avanço " 5/8" Retorno " Retorno Avanço /8" 2 1/2" Retorno " Retorno Avanço " 3 1/4" Retorno /4" Retorno Avanço " 4" Retorno /4" Retorno

27 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Gabarito de Codificação Dupla Ação Campo Obrigatório Campo Opcional Ø do Cilindro Haste Curso (mm) - B M W Pol. mm /2" 38,1 01 2" 50, /2" 63, /4" 82,5 04 4" 101,6 Êmbolo e de Alimentação Êmbolo Standard e NPT Êmbolo Standard e G Êmbolo Magnético e NPT Êmbolo Magnético e G - P Modelos Standard (Tubo de Latão) Pré-Lubrificado 0 Sem Amortecimento Vide Página 23 Amortecimento e Tubo de Parada Com Duplo Amortecimento Com Amortecimento Traseiro Com Amortecimento Dianteiro Sem Amortecimento e com Tubo de Parada * Com Amortecimento 5 Traseiro e com Tubo de Parada * * Deverá ser especificado qual o valor do tubo de parada no campo "Opções Complementares". 0 Sem Opções 1 Com Guarnições de Viton 2 Com Sanfona de Proteção 3 Com Haste Inoxidável 4 5 Ex.: 0500 = 500 mm Opções e Variações Específicas Com Haste Inoxidável e Guarnições de Viton Com Haste Inoxidável e Sanfona Com Guarnições de Viton 6 e Sanfona Com Haste Inoxidável, 7 Guarnições de Viton e Sanfona 00 Básico 03 Flange Retangular Dianteira 04 Flange Retangular Traseira 07 Furação Lateral nos Cabeçotes 08 Orelhas Laterais na Base 10 Cantoneiras Tipos de Montagem 11 Munhão Dianteiro 12 Munhão Traseiro Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm T x x x Valor do Tubo de Parada em mm (máx. 150 mm) XI x x x x Valor da Cota (XI + 1/2 Curso) em mm Quando for Diferente do Standard D X T X Posição da de Alimentação no Cabeçote Traseiro (1, 2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard. Posição da de Alimentação no Cabeçote Dianteiro (1, 2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard Obs.: D1 T1 = Standard (Omitir) Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia 13 Munhão Central 14 Articulação Traseira Fêmea 15 Articulação Traseira Macho 20 Extensão de Tirantes Curso mínimo para cilindros com duplo amortecimento: 51 mm Curso mínimo para cilindros com sensores: 25 mm (exceto para munhão central) Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 32). Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. Nos cilindros com sanfona de proteção a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 120 C. 22

28 Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Tabela Complementar do Gabarito de Codificação do Cilindro Série 3400 Ø do Cilindro Ø da Haste Ponta da Haste /2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Externa - 7/16" - 20 UNF - 2A 3 1/4" - 4" 1" Externa - 3/4" - 16 UNF - 2A 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Interna - 7/16" - 20 UNF - 2B 3 1/4" - 4" 1" Interna - 3/4" - 16 UNF - 2B 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Ponta Lisa 3 1/4" - 4" 1" Ponta Lisa 2" - 2 1/2" 1" Ponta Lisa 3 3 1/4" 1 1/4" Ponta Lisa 4" 1 3/4" Ponta Lisa 2" - 2 1/2" 1" Externa - 3/4" - 16 UNF - 2A 4 3 1/4" 1 1/4" Externa - 1" - 14 UNS - 2A 4" 1 3/4" Externa - 1 3/8"- 12 UNF - 2A 2" - 2 1/2" 1" Interna - 3/4" - 16 UNF - 2B 5 3 1/4" 1 1/4" Interna - 1" - 14 UNS - 2B 4" 1 3/4" Interna - 1 3/8"- 12 UNF - 2B /2" - 2" - 2 1/2" 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" 5/8" Externa - M 12 x 1,75 Interna - M 12 x 1,75 3 1/4" - 4" 3 1/4" - 4" 1" 1" Externa - M 20 x 2,5 Interna - M 20 x 2,5 2" - 2 1/2" 1" Externa - M 20 x 2, /4" 1 1/4" Externa - M 24 x 3 4" 1 3/4" Externa - M 33 x 3,5 2" - 2 1/2" 1" Interna - M 20 x 2, /4" 1 1/4" Interna - M 24 x 3 4" 1 3/4" Interna - M 33 x 3,5 Cilindros Posição de Alimentação (Vista frontal do cilindro) - As posições são válidas para os cabeçotes dianteiro e traseiro. - Nas posições 2, 3 e 4 basta mencionar no campo "Opções Complementares". 23

29 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Gabarito de Codificação Haste Passante Campo Obrigatório Campo Opcional Ø do Cilindro Haste Curso (mm) Pol. mm /2" 38,1 Vide Página 23 Ex.: 0500 = 500 mm - B M W 01 2" 50, /2" 63, /4" 82,5 04 4" 101,6 Êmbolo e de Alimentação Êmbolo Standard e NPT Êmbolo Standard e G Êmbolo Magnético e NPT Êmbolo Magnético e G - P Modelos Standard (Tubo de Latão) Pré-Lubrificado 0 Sem Amortecimento 1 3 Amortecimento Com Duplo Amortecimento Com Amortecimento Dianteiro 0 Sem Opções 1 Com Guarnições de Viton 2 Com Sanfona de Proteção 3 Com Haste Inoxidável 4 5 Opções e Variações Específicas Com Haste Inoxidável e Guarnições de Viton Com Haste Inoxidável e Sanfona Com Guarnições de Viton 6 e Sanfona Com Haste Inoxidável, 7 Guarnições de Viton e Sanfona Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm XI x x x x Valor da Cota (XI + 1/2 Curso) em mm Quando for Diferente do Standard D X T X Posição da de Alimentação no Cabeçote Traseiro (1, 2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard. Posição da de Alimentação no Cabeçote Dianteiro (1, 2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard Obs.: D1 T1 = Standard (Omitir) 00 Básico Tipos de Montagem Cilindros Especiais (Sob Consulta) 03 Flange Retangular Dianteira 07 Furação Lateral nos Cabeçotes 08 Orelhas Laterais na Base E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia 10 Cantoneiras 11 Munhão Dianteiro 13 Munhão Central 20 Extensão de Tirantes Curso mínimo para cilindros com duplo amortecimento: 51 mm Curso mínimo para cilindros com sensores: 25 mm (exceto para munhão central) Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 32). Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. Nos cilindros com sanfona de proteção a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 120 C. 24

30 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Gabarito de Codificação Duplex Geminado Campo Obrigatório Campo Opcional Cilindros Ø do Cilindro Haste Curso (mm) Pol. mm /2" 38,1 Vide Página 23 Ex.: 0500 = 500 mm - B M W 01 2" 50, /2" 63, /4" 82,5 04 4" 101,6 Êmbolo e de Alimentação Êmbolo Standard e NPT Êmbolo Standard e G Êmbolo Magnético e NPT Êmbolo Magnético e G - P Modelos Standard (Tubo de Latão) Pré-Lubrificado 0 Sem Amortecimento Amortecimento e Tubo de Parada Com Duplo Amortecimento Com Amortecimento Traseiro Com Amortecimento Dianteiro Sem Amortecimento e com Tubo de Parada * Com Amortecimento 5 Traseiro e com Tubo de Parada * * Deverá ser especificado qual o valor do tubo de parada no campo "Opções Complementares". 0 Sem Opções 1 Com Guarnições de Viton 2 Com Sanfona de Proteção 3 Com Haste Inoxidável 4 5 Opções e Variações Específicas Com Haste Inoxidável e Guarnições de Viton Com Haste Inoxidável e Sanfona Com Guarnições de Viton 6 e Sanfona Com Haste Inoxidável, 7 Guarnições de Viton e Sanfona 00 Básico 03 Flange Retangular Dianteira 07 Furação Lateral nos Cabeçotes 08 Orelhas Laterais na Base 10 Cantoneiras Tipos de Montagem 11 Munhão Dianteiro 20 Extensão de Tirantes Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) / x x x x Curso em mm, Quando os Cilindros são de Cursos Diferentes. L x x x T x x x D T X Valor do Prolongamento da Haste em mm Valor do Tubo de Parada em mm Posição da de Alimentação (2, 3 ou 4), quando for diferente do standard. Obs.: DT1 = Standard (Omitir) Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia Curso mínimo para cilindros com duplo amortecimento: 51 mm Curso mínimo para cilindros com sensores: 25 mm Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 32). Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. Nos cilindros com sanfona de proteção a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 120 C. 25

31 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Gabarito de Codificação Duplex Contínuo Campo Obrigatório Campo Opcional Ø do Cilindro Haste Curso (mm) Pol. mm /2" 38,1 Vide Página 23 Ex.: 0500 = 500 mm - B M W 01 2" 50, /2" 63, /4" 82,5 04 4" 101,6 Êmbolo e de Alimentação Êmbolo Standard e NPT Êmbolo Standard e G Êmbolo Magnético e NPT Êmbolo Magnético e G - P Modelos Standard (Tubo de Latão) Pré-Lubrificado 0 Sem Amortecimento 1 2 Amortecimento Com Duplo Amortecimento Com Amortecimento Traseiro 0 Sem Opções 1 Com Guarnições de Viton 2 Com Sanfona de Proteção 3 Com Haste Inoxidável 4 5 Opções e Variações Específicas Com Haste Inoxidável e Guarnições de Viton Com Haste Inoxidável e Sanfona Com Guarnições de Viton 6 e Sanfona Com Haste Inoxidável, 7 Guarnições de Viton e Sanfona Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm D T X Posição da de Alimentação (2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard. Obs.: DT1 = Standard (Omitir) Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia 3 Com Amortecimento Dianteiro Tipos de Montagem 00 Básico 03 Flange Retangular Dianteira 04 Flange Retangular Traseira 07 Furação Lateral nos Cabeçotes 08 Orelhas Laterais na Base 10 Cantoneiras 11 Munhão Dianteiro 12 Munhão Traseiro 14 Articulação Traseira Fêmea 15 Articulação Traseira Macho 20 Extensão de Tirantes Curso mínimo para cilindros com duplo amortecimento: 51 mm Curso mínimo para cilindros com sensores: 25 mm Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 32). Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. Nos cilindros com sanfona de proteção a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 120 C. 26

32 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Gabarito de Codificação Simples Ação com Retorno por Mola Campo Obrigatório Campo Opcional Cilindros B M W Ø do Cilindro Pol. mm /2" 38,1 01 2" 50, /2" 63, /4" 82,5 04 4" 101,6 Êmbolo e de Alimentação Êmbolo Standard e NPT Êmbolo Standard e G Êmbolo Magnético e NPT Êmbolo Magnético e G - P Amortecimento 0 Sem Amortecimento Modelos Standard (Tubo de Latão) Pré-Lubrificado 00 Básico 03 Flange Retangular Dianteira 04 Flange Retangular Traseira 07 Furação Lateral nos Cabeçotes 08 Orelhas Laterais na Base 10 Cantoneiras Tipos de Montagem 11 Munhão Dianteiro 12 Munhão Traseiro 13 Munhão Central 14 Articulação Traseira Fêmea 15 Articulação Traseira Macho 20 Extensão de Tirantes Ø do Cilindro Ø da Haste Ponta da Haste 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Ponta Lisa 3 1/4" - 4" 1" Ponta Lisa 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Externa - 7/16" - 20 UNF - 2A 3 1/4" - 4" 1" Externa - 3/4" - 16 UNF - 2A 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Interna - 7/16" - 20 UNF - 2B 3 1/4" - 4" 1" Interna - 3/4" - 16 UNF - 2B 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Externa - M 12 x 1,75 3 1/4" - 4" 1" Externa - M 20 x 2,5 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Interna - M 12 x 1,75 3 1/4" - 4" 1" Interna - M 20 x 2,5 0 Sem Opções 1 Com Guarnições de Viton 2 Com Sanfona de Proteção 3 Com Haste Inoxidável 4 5 Opções e Variações Específicas Com Haste Inoxidável e Guarnições de Viton Com Haste Inoxidável e Sanfona Com Guarnições de Viton 6 e Sanfona Com Haste Inoxidável, 7 Guarnições de Viton e Sanfona Cursos Padronizados mm Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) L x x x Valor do Prolongamento da Haste em mm XI x x x x Valor da Cota (XI + 1/2 Curso) em mm Quando for Diferente do Standard T X Posição da de Alimentação no Cabeçote Traseiro (2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard. Obs.: T1 = Standard (Omitir) Cilindros Especiais (Sob Consulta) E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia Curso mínimo para cilindros com sensores: 25 mm (exceto para munhão central) Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 32). Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. Nos cilindros com sanfona de proteção a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 120 C. 27

33 Catálogo 1010 BR Codificação Cilindros Pneumáticos Heavy Duty Série 3400 Gabarito de Codificação Simples Ação com Avanço por Mola Campo Obrigatório Campo Opcional Ø do Cilindro Pol. mm /2" 38,1 01 2" 50, /2" 63, /4" 82,5 04 4" 101,6 - P Amortecimento 0 Sem Amortecimento Modelos Standard (Tubo de Latão) Pré-Lubrificado 0 Sem Opções 1 Com Guarnições de Viton 3 Com Haste Inoxidável 4 Opções e Variações Específicas Com Haste Inoxidável e Guarnições de Viton Cursos Padronizados mm B M W Êmbolo e de Alimentação Êmbolo Standard e NPT Êmbolo Standard e G Êmbolo Magnético e NPT Êmbolo Magnético e G Tipos de Montagem 00 Básico 03 Flange Retangular Dianteira 04 Flange Retangular Traseira 07 Furação Lateral nos Cabeçotes 08 Orelhas Laterais na Base 10 Cantoneiras 11 Munhão Dianteiro 12 Munhão Traseiro 13 Munhão Central 14 Articulação Traseira Fêmea 15 Articulação Traseira Macho Opções Complementares (Omitir Quando não Houver) XI x x x x Valor da Cota (XI + 1/2 Curso) em mm Quando for Diferente do Standard D X Posição da de Alimentação no Cabeçote Dianteiro (2, 3 ou 4), Quando for Diferente do Standard. Obs.: D1 = Standard (Omitir) 20 Extensão de Tirantes Cilindros Especiais (Sob Consulta) Dia. do Cilindro Dia. da Haste Haste 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Externa - 7/16" - 20 UNF - 2A 3 1/4" - 4" 1" Externa - 3/4" - 16 UNF - 2A 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Interna - 7/16" - 20 UNF - 2B 3 1/4" - 4" 1" Interna - 3/4" - 16 UNF - 2B 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Externa - M 12 x 1,75 3 1/4" - 4" 1" Externa - M 20 x 2,5 1 1/2" - 2" - 2 1/2" 5/8" Interna - M 12 x 1,75 3 1/4" - 4" 1" Interna - M 20 x 2,5 E x x x x x Número Conforme Registro da Engenharia Curso mínimo para cilindros com sensores: 25 mm (exceto para munhão central) Para aplicação com Sensor Magnético, o mesmo deverá ser solicitado separadamente (ver referência página 32). Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80 C. 28