MAGIC MOMENTS INTELLIGENT REVOLUTION ACCUPOCKET SHANGHAI. / Carregadores de Bateria / Tecnologia de Soldagem / Energia Solar

Transcrição

1 / Carregadores de Bateria / Tecnologia de Soldagem / Energia Solar Revista de tecnologia de soldagem / Nº 28 / Setembro 2013 MAGIC MOMENTS INTELLIGENT REVOLUTION / TPS/i o inteligente Sistema de soldagem MIG/MAG ACCUPOCKET / Nova mobilidade sem limites SHANGHAI / A pérola do oriente

2 ÍNDICE MATÉRIA DE CAPA / O momento mágico / A gestão empresarial da Fronius dá o exemplo de espírito de equipe para toda a empresa (da esquerda para a direita): / Otto Schuster / Thomas Herndler / Volker Lenzeder / Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß / Herbert Mühlböck / Heinz Hackl PREZADOS LEITORES! P&D TOTAL / A Intelligent Revolution começa agora / Soldagem sem rede de alimentação / Totalmente automatizado / Virtual Welding agora com processo de eletrodo manual EM RESUMO / Novos serviços Fronius / Em resumo Momentos mágicos. Eles existem e todos os conhecem: os momentos rápidos, porém memoráveis que afetam nossas vidas ou as orientam em uma direção. A weld+vision se dedica nesta edição aos Magic Moments e busca exemplos na matéria de capa. Na área P&D, vemos lançamentos inovadores. A Revolução inteligente da tecnologia de soldagem está em foco. Com a TPS/i surge uma geração totalmente nova de sistemas de soldagem. Usando a tecnologia avançada do século 21 e a experiência inestimável dos engenheiros da Fronius, o sistema de soldagem MIG/MAG TPS/i abre novos caminhos de interação e individualização. Isso traz uma série de melhorias em nosso mundo de constantes mudanças. Em relação ao momento mágico, AccuPocket surpreende: é a fonte de solda mais leve e mais eficiente do mundo para eletrodo manual e soldagem TIG. Mobilidade ilimitada e as melhores características de soldagem através da tecnologia AccuBoost também oferecem aqui diversas possibilidades inesperadas. Além disso, informamos você sobre os destaques tecnológicos do mundo dos sistemas de soldagem automatizados, e sobre novos serviços. Em sua entrevista, o Diretor da divisão de Tecnologia de Soldagem, Wolfgang Lattner, dá atenção ao novo sistema de soldagem TPS/i e revela o momento mágico causado para ele pela revolução inteligente. Por fim, a dica de viagem nos leva ao Império do Meio, em Shanghai, onde a Fronius tem desde 2012 uma nova filial da divisão de tecnologia de soldagem. Desejamos uma boa leitura nesta edição da weld+vision! ESTUDO DE CASO / Recorde mundial em soluções avançadas de soldagem ENTREVISTA / Diretor da divisão, Wolfgang Lattner: O sistema de soldagem perfeito, especial para todos DICA DE VIAGEM / Shanghai: A pérola do oriente Sobre a nossa imagem de capa: Qualquer um que já vivenciou um eclipse solar sabe quão mágico é este momento. Lonely - Fotolia.com Contato: weld+vision é a revista do cliente da Fronius International GmbH, Divisão de tecnologia de soldagem Responsável pelo conteúdo: Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, A 4600 Wels weld.vision@fronius.com, Como padrão, marcas e nomes registrados não foram identificados como tal. A ausência de tais identificações não significa que se trate de um nome livre em termos de bens e direito de marca. Créditos de imagem: Página 3 Red Bull Media House, Página 4 e 5 istockphoto.com, Página 22 chungking - Fotolia.com, Página 23 shutterstock.com

3 Matéria de capa / 3 Felix Baumgartner antes de seu salto estratosférico: um momento mágico transmitido ao vivo para todo o mundo. MATÉRIA DE CAPA O MOMENTO MÁGICO É claro que eles existem. Momentos de arrepiar. Momentos de palpitação, nos quais parece que o tempo parou. Períodos cheios de magia. Todos já passaram por momentos assim, e a memória deles é tão viva quanto no momento em que aconteceu. E para que eles servem? Bem, se trata de amor e excelência pessoal. A weld+vision foi a busca de momentos mágicos e sua magia.

4 4 / Matéria de capa quando se trata de sua moto. Em seus eventos nos convida a recriar este sentimento especial da vida. Os interessados podem dar partida em uma Harley Davidson montada sobre uma estrutura Para isso existem muitos exemplos, e as mídias atuais permitem a reprodução de momentos únicos e inesperados. Assim como o vídeo do discreto Paul Potts, encontrado no YouTube, que participou de A força do momento mágico, quando uma Harley Davidson proporciona um determinado sentimento com o seu som. Se, no momento dos votos do casamento, o céu chuvoso se abre e raios quentes de sol entram pela janela, quem procuraria explicações meteorológicas ou científicas? Os relatos desses momentos mágicos são tão diferentes quanto as próprias pessoas que os relatam. E as emoções descritas nestas situações não revelam se está sendo descrito um pedido de casamento ou uma viagem com amigos. RÁPIDO, EMOCIONAL E INESPERADO, PORÉM DURADOURO Momentos mágicos reduzem a situação a um único aspecto de modo tão claro e preciso, que o conhecimento adquirido a partir deles organiza ou até direciona a vida. DJ Peter on Tour - Peter Clasani relata que o sentimento Harley o atingiu durante uma viagem por parte da América com muitos outros motociclistas. Desde então a minha vida no meu tempo livre tem sido marcada pela Harley, e por tudo que está associado a isso, ele confirma em sua homepage. Bernhard Gneithing, Diretor de Marketing na Harley Davidson Germany, também conhece o momento mágico, metálica, acelerar e trocar as marchas. Para muitos, a experiência é decisiva para tirarem a licença para dirigir motos. Na melhor das hipóteses, as motos despertam emoções e dão à nossa existência um aumento na qualidade de vida e na e alegria de viver. Ele pode ser silencioso ou barulhento, o momento mágico. Ele pode acontecer quando se está sozinho, a dois, em um pequeno grupo ou pode ser trazido pelo coletivo. um show de talentos britânico em 2007 e, perante o júri, inspirou o público com Nessun Dorma. O vídeo tem quase 113 milhões de acessos, e Paul Potts ganhou o show de talentos. O poder do momento mágico se espalhou, e não são poucos os processos de pacificação e projetos de integração que se baseiam neles; por exemplo, o trabalho do maestro argentino-israelense, Daniel Barenboim, ou os projetos da UNICEF no Sudão, Somália ou Sri Lanka. Momentos mágicos, como conhecemos do mundo dos esportes

5 Matéria de capa / 5 PODE HAVER MAGIA Pense na euforia quando um estádio inteiro canta a mesma canção, e o sentimento de estar conectado com quase todos chega a arrepiar. Ou você parou de respirar quando Felix Baumgartner, há cerca de um ano, saiu de sua cápsula pressurizada a uma altura de cerca de metros e disse: Eu sei que o mundo todo está assistindo agora. Só queria que pudessem ver o que estou vendo! Às vezes é realmente necessário ir alto, para reconhecer como somos pequenos... Agora eu vou para casa. E então, ele pulou de verdade. O mundo nos locais de exibição pública era quase parte da ação, unidos pela tensão desse evento da mídia internacional. O que acontece com essas pessoas que são enfeitiçadas e suas vidas tomam um rumo mais ou menos importante? MÁGICO, VIBRANTE, ESPECIAL: O EFEITO CLICK Momentos mágicos proporcionam a liberação de dopamina, que estimula o nosso centro de prazer no cérebro. O cientista e psicólogo americano, Rom Brafman e seu irmão, o consultor Ori Brafman, acompanharam o fenômeno do momento mágico e publicaram em 2011 um estudo em alemão, Click. O momento mágico nas relações pessoais, sobre a natureza dos momentos mágicos. A maioria destes momentos ocorre nos contatos interpessoais. Em poucos segundos se estabelece uma grande familiaridade. Os Brafman descrevem o sentimento de proximidade imediata e duradoura como efeito click, e falam de como ele surge e como pode ser provocado tanto sozinho, como no trabalho ou em equipe. O efeito click traz consigo um estado de espírito quase eufórico, que é vivenciado como mágico. Termos como eufórico, animado, vibrante, especial foram utilizados pelos participantes do estudo dos Brafman ao descreverem seus momentos mágicos. Durante esses momentos, as áreas do cérebro responsáveis pela liberação de dopamina estavam extremamente ativas. A dopamina é um mensageiro químico que estimula os centros de prazer do cérebro e, portanto, provoca euforia e uma maior sensação de vitalidade. Ela é popularmente conhecida como o hormônio da felicidade. Seria de se esperar que a lembrança do momento mágico se perdesse no decorrer do tempo, e que a emoção perdesse força, mas esse não é o caso. Se você se lembra de um acontecimento com um momento mágico anos depois de ele acontecer, a intensidade da paixão é tão forte como naquele momento. O momento mágico (os Brafman se referem ao efeito click) também altera a natureza fundamental da relação. A grande intensidade de uma situação vivida em conjunto gera uma grande familiaridade no ambiente. Consideração mútua, uma linguagem em comum, entender as características pessoais do outro e conquistar uma conexão emocional, isso tudo demanda um tempo que é simplesmente omitido pelo momento, com o click. O fator decisivo é o entusiasmo resultante e uma intimidade imediata, associada a emissões de dopamina, a mudança sustentável no relacionamento e, assim se espera, o aumento do desempenho. Com esses ingredientes, eventos diários podem se tornar momentos de magia. Magia sempre é possível em qualquer lugar.

6 6 / P&D total P&D TOTAL A Intelligent Revolution COMEÇA AGORA TPS/i O SISTEMA DE SOLDAGEM INTELIGENTE MIG/MAG Há mais de dez anos a Fronius já vem mostrando, com a introdução do Digital Revolution (revolução digital) no mundo da soldagem, que tudo é possível com novas ideias e tecnologia avançada. Agora chegou a hora de um novo avanço tecnológico: com a Intelligent Revolution, todas as experiências e desenvolvimentos tecnológicos adquiridos são reunidos em uma plataforma de fontes de solda MIG/MAG completamente nova. Os sistemas de soldagem TPS/i MIG/ MAG totalmente remodelados levam o ramo da soldagem a uma nova era. Os usuários se beneficiam de sistemas de soldagem adaptáveis individualmente e extensíveis, que se destacam pela alta inteligência e pelas características de soldagem incomparáveis. TPS/i significa Trans Process Solution e representa interação moderna, grande possibilidade de individualização e características de soldagem melhoradas. ADAPTÁVEL DE MANEIRA FLEXÍVEL PARA A TAREFA DE SOLDAGEM A modularização completa dos programas de hardware e de soldagem desempenha um papel central. Isso permite aos usuários combinar o sistema de soldagem de acordo com as tarefas de solda individuais e as exigências atuais, assim como fazer atualizações quando uma nova tarefa de solda exige isso. BARRAMENTO INTERNO DE ALTA VELOCIDADE Outro elemento essencial da Intelligent Revolution é o barramento de alta velocidade integrado, SpeedNet, que conecta todos os componentes do sistema de soldagem - desde a tocha de solda até a fonte de solda - e os une de maneira mais estreita. Com taxas de transmissão de dados até então inéditas, dimensões completamente novas se abrem para o controle do processo de soldagem. Mais informações sobre o arco voltaico são

7 P&D total / 7 para trás, para evitar a formação de calotas no fim do arame. Ambas as características contribuem para a tendência extremamente baixa de respingos dos aparelhos TPS/i na soldagem de arco voltaico curto. Uma nova variável de controle regulável é um regulador automático e de alta precisão da velocidade do arame durante o processo de soldagem. Assim, a estabilidade do processo na soldagem protegida por robôs pode ser aumentada ainda mais. NOVAS POSSIBILIDADES PARA INTERAÇÃO Uma característica do TPS/i chama atenção imediatamente: o display gráfico grande e sensível ao toque. Os engenheiros da Fronius o utilizaram para fazer a interface pessoa-máquina de forma intuitiva, com visão geral e segura. Códigos alfanuméricos ou simplesmente números são substituídos por gráficos e textos claros, que suportam todos os principais idiomas. A integração do display não só constitui a base para um conceito operacional moderno, mas também abre novas possibilidades de apoio ao soldador durante o trabalho. registradas, processadas e interpretadas. Para o usuário, isso traz uma tendência extraordinariamente baixa a respingos e uma estabilidade superior no processo padrão, e maiores velocidades de soldagem no arco de pulso para solda MIG/ MAG. A mais moderna tecnologia de sensores garante as melhores características de soldagem e ignição. Assim, o sistema considera a temperatura atual do arame de soldagem para adequar a energia de ignição e, no fim do processo de soldagem, puxa o arame um pouco O TPS/i oferece ainda outras funções de comunicação, como a interface Ethernet para acesso à intranet e à internet. Dispositivos identificáveis claramente com endereços IP podem ser conectados facilmente para, por exemplo, encaminhar dados ao software empresarial, implementar funções de comando e manutenção remota ou realizar atualizações do software do aparelho, sem precisar desaparafusar o aparelho. Como alternativa, uma atualização do programa de soldagem pode ser feita através de uma interface de USB integrada adicionalmente.

8 / / 8 / P&D total INTELIGÊNCIA INTEGRADA Um sinal de inteligência é a capacidade de se adaptar a situações de mudança. Como na série de equipamentos TPS, na nova plataforma TPS/i o know-how do processo de soldagem também está preparado na forma de diversas curvas características. Os engenheiros da Fronius utilizaram seu conhecimento amplo de mais de dez anos de experiência sobre fontes digitais de corrente de soldagem MIG/MAG, para tornar as curvas características revisadas para diversos casos facilmente acessíveis pelo soldador. Inteligente também significa poder lidar de forma econômica com os recursos, e agir de maneira independente. Para isso, a plataforma TPS/i foi equipada com uma sequência de sensores. A velocidade da bomba de refrigeração ou do ventilador é regulada de acordo com a necessidade de redução do consumo de energia. O TPS/i também se mostra inteligente na conexão de novos componentes. Os componentes tem capacidade Plug&Play e, por isso, se registram independentemente no sistema ou são reconhecidos automaticamente. Para a atualização de todos os componentes do sistema é necessário, além disso, somente uma atualização do software. Preparado para o futuro: com a combinação de função de atualização e hardware de alta qualidade, o TPS/i oferece tecnologia de ponta pelos próximos anos. Atualização central: sempre igualmente atualizados. Todos os componentes são atualizados em conjunto no sistema. O display intuitivo de textos claros com interface de usuário gráfica torna a operação - mesmo com luvas - mais fácil que nunca. / INDIVIDUALITY (INDIVIDUALIDADE) CONCEITO MODULAR TPS/i - um sistema de soldagem que se adapta e oferece muitas possibilidades, por exemplo, atualização fácil da fonte de solda padrão para a pulsada, ou atualização através de um dispositivo de USB e conexão à internet. /

9 / / / / P&D total / 9 IMPROVEMENT (MELHORIA) MELHORES CARACTERÍSTICAS DE SOLDAGEM O mais rápido desempenho do processador, sensores integrados e o sistema de barramentos revolucionário SpeedNet são pré-requisitos para analisar e regular o processo de soldagem de maneira ainda mais precisa. O resultado: redução na formação de respingos em arcos voltaicos curtos, soltura de pingos melhorada, arco voltaico ainda mais estável e muito mais. / / INTERACTION (INTERAÇÃO) NOVO MUNDO DAS COMUNICAÇÕES O display sensível de textos claros pode ser operado de forma fácil e intuitiva com luvas. E mais: o TPS/i reconhece automaticamente todos os componentes disponíveis. Possibilidades completamente novas de interação surgem através da manutenção remota e da análise do sistema através da internet.

10 10 / P&D total SOLDAGEM SEM REDE DE ALIMENTAÇÃO ACCUPOCKET 150/400 MOBILIDADE ILIMITADA Soldas de reparo em montanhas altas, tarefas de montagem em campo aberto ou trabalhos de soldagem em locais expostos: até agora essas tarefas estavam ligadas a trabalhos de preparação com grande demanda de tempo e custos altos. O uso de longos cabos de energia elétrica ou de grandes e pesados geradores com 8 kva não são mais necessários. Com apenas 11 kg, o AccuPocket atinge uma nova era da soldagem móvel nunca atingida, e convence com excelentes características de soldagem. E mais: uma conexão elétrica não é mais necessária. O AccuPocket armazena muita energia. O aparelho compacto de soldagem de eletrodos utiliza baterias de íons de lítio com base de fosfato de ferro, com uma capacidade de cerca de 400 Wh. A nova geração de baterias LiFePO é pequena, leve e também altamente eficiente. O monitoramento de tensão, um balanço de células integrado durante o processo de carregamento, e inúmeros outros recursos garantem a melhor vida útil e o mais alto padrão de segurança. O aparelho para carregamento da bateria ActiveCharger garante uma carga perfeita e suave. Há décadas a Fronius pesquisa, desenvolve e produz na área de carregadores de bateria. O ActiveCharger é adequado especialmente para células eficientes de baterias. Ele reconhece o estado da bateria e adapta ativamente a curva de carregamento. A carga normal acontece dentro de 45 minutos, e em apenas 30 minutos o AccuPocket está totalmente carregado com o Quick Charge.

11 P&D total / 11 TECNOLOGIA ACCUBOOST TODA A FORÇA PARA AS MELHORES CARACTERÍSTICAS DE SOLDAGEM AccuBoost é uma tecnologia baseada em baterias, que traz melhorias significativas na ignição, estabilidade do arco voltaico e na dinâmica do arco voltaico. A bateria de alto desempenho integrada fornece rapidamente correntes de curto-circuito acima da média em soldagens, evitando que os eletrodos se grudem. A interação perfeita entre a bateria e a eletrônica de soldagem possibilita uma alta tensão de solda com alto desempenho, o que evita uma ruptura do arco voltaico. O Accu- Pocket solda todos os tipos de eletrodos (rutila, alcalino, CEL e eletrodos especiais) com um diâmetro de até 3,25 mm. O carregamento total da bateria é suficiente para pelo menos 6 eletrodos de 3,25 mm, ou 18 de 2,5 mm. Opcionalmente, o AccuPocket também realiza tarefas simples de soldagem TIG. Tecnologia AccuBoost: tecnologia inteligente de carregamento encontra a tecnologia de soldagem MOBILIDADE ILIMITADA E SEGURANÇA MÁXIMA O AccuPocket pode ser utilizado na fonte de solda, a mobilidade e a segurança foram observadas em especial. Assim operação híbrida (conectado à rede ou através de um gerador compacto de o AccuPocket é integrado de forma fixa, 2kVA), ou sem cabos. E tudo isso sem o que garante uma maior robustez para limitar a energia de soldagem ou a qualidade do arco voltaico. No design da feita de altas correntes de a aplicação móvel e a transferência per- soldagem. Bases elevadas evitam a entrada fácil de água e a interface do usuário está ligeiramente rebaixada, para evitar danos. O design funcional do aparelho ganhou vários prêmios internacionais de design. Mobilidade ilimitada com AccuPocket Soldagem sem cabos e sem rede de alimentação

12 12 / P&D total TOTALMENTE AUTOMATIZADO Inovação, qualidade e eficiência caracterizam os sistemas de soldagem da Automação Fronius desenvolvidos recentemente. FMW MULTI WELDING SYSTEM Todos os processos de soldagem, de acordo com os requisitos do cliente, podem ser configurados como diversas variações do sistema devido à modularidade. Com o painel de controle do HMI-T10, há a possibilidade de controlar até 4 processos de soldagem diferentes e 10 eixos de posicionamento/soldagem simultaneamente. Além disso, podem ser conectados sistemas de rastreamento de cordão, de câmera e de segurança da qualidade. Através de plataformas giratórias de inclinação com eixo oco em conexão com unidades de suporte configuráveis, quase todo componente pode ser manipulado de forma ideal. O Multi Welding System da Fronius é universalmente utilizável. FLEXTRACK 45 O mecanismo de translado compacto para soldagens de cordão longitudinal MIG-MAG/CMT, incluindo alças de transporte, pode ser combinado com 3 tipos diferentes de trilhos. Portanto, o FlexTrack mostra seu potencial total em ramos nos quais há componentes retos, curvos e radiais a serem soldados (por exemplo: construção naval, construção de tanques e gasodutos). O FlexTrack 45 dispõe de um controle remoto com uma indicação numérica e pode ser equipado opcionalmente com um pêndulo da tocha de solda. Através do anel de clique, um único parâmetro de soldagem pode ser rapidamente e facilmente alterado. Os componentes de alta qualidade como trilhos de aços com molas e as variações de fixação podem ser facilmente configuradas, conforme necessário, para a aplicação em questão. O FlexTrack 45 é perfeitamente adequado para a aplicação universal. HMI T10 O painel de controle HMI T10 é o resultado da mais recente tecnologia de comando e do know-how de décadas na área de soldagem automática. A abordagem totalmente nova da criação de programas permite de forma rápida e simples criar ou modificar programas de soldagem. O software inteligente monitora os dados do processo em segundo plano e os apresenta de visualmente em tempo real - e isso simultaneamente para até 10 eixos de posicionamento/soldagem e 4 processos de soldagem. O display de toque de 10,4 no painel de comando móvel oferece o máximo conforto, controle intuitivo e programação fácil através de representações visuais do processo e de parâmetros. Opcionalmente ao painel de comando, o controle remoto ergonômico e robusto dá acesso a todas as funções relevantes do painel de controle. O display colorido luminoso de alta resolução garante a legibilidade perfeita em todas as condições de iluminação. O Multi Welding System da Fronius oferece a máxima flexibilidade. Ideal para componentes retos, curvos e radiais - FlexTrack 45 Crie e altere programas de soldagem de forma rápida e descomplicada com o HMI - T10.

13 P&D total / 13 FTW PRO Ergonomia e facilidade de utilização são características do recém-desenvolvido dispositivo de soldagem de tubos FTW PRO para soldagem MIG/MAG mecanizada de uniões tipo tubo-tubo. Ele é utilizado especialmente onde fatores como eficiência, qualidade e a mais alta reprodutibilidade são exigidos. Esses requisitos são encontrados em aplicações típicas como trocadores de calor, dissipadores de calor, caldeiras, ARCVIEW O sistema de câmeras ArcView visualiza imagens detalhadas do processo de soldagem em tempo real. As configurações da câmera, como foco e abertura, podem ser ajustadas individualmente para cada processo de soldagem na unidade de comando com um display de 15. Através da limpeza automática das lentes são garantidas imagens claras sempre. A gravação de vídeos em dispositivos COMPACT CLADDING CELL A Compact Cladding Cell (CCC) foi desenvolvida especialmente para a deposição de solda de componentes offshore eficientes em custos, com um diâmetro de até 1 m e um peso máximo de 1500 kg. Operação fácil, movimentos precisos e possibilidades amplas de gravação de dados caracterizam este sistema compacto. Para se adaptar ainda melhor à área nos ramos de construção de usinas e de aparelhos de aço. Características únicas, como o novo tubo curvado da tocha, o novo sistema pneumático preciso de tensão interna, o apoio de 3 pontos, o dispositivo de suspensão para a cabeça da tocha, a função integrada de iniciar-parar, assim como o comando de trabalho oferecem ao usuário um alívio considerável ao fluxo de trabalho. USB, assim como a transmissão ao vivo do vídeo através de uma conexão de rede (intranet/internet) são possíveis opcionalmente. Os dados gravados são muito úteis como certificação de qualidade. A utilização do ArcView oferece uma qualidade melhorada, é confortável especialmente em acessos limitados à tocha de solda e aumenta a produtividade no processo de trabalho. de aplicação, há 3 variantes disponíveis. Os painéis de controle utilizados em casa caso oferecem funções inovadoras de software com a maior segurança de processo. A comunicação totalmente digital entre o painel de controle e a fonte de solda oferece os melhores resultados no processo de soldagem TIG HD. O recém-desenvolvido dispositivo de soldagem de tubos FTW PRO. O ArcView visualiza imagens detalhadas do processo de soldagem em tempo real. A Compact Cladding Cell (CCC) para deposição de solda com eficiência de custos.

14 14 / P&D total VIRTUAL WELDING AGORA COm processo DE ELETRODO MANUAL Com o Virtual Welding, a Fronius oferece para iniciantes da soldagem um treinamento de solda realista e sem riscos à segurança. Assim, o aprendiz pode aprender a soldagem de eletrodos no simulador. A soldagem virtual MIG/MAG ou de eletrodos está disponível nas variações de terminal vertical e estojo portátil. Sistemas Virtual Welding já existentes podem ser atualizados. Para poder treinar a ignição, há duas variantes de eletrodos: a versão longa serve para o aperfeiçoamento da ignição. A variante curta é projetada para a soldagem real, na qual o eletrodo derrete virtualmente. Sabe-se que a ignição dos eletrodos é sempre um grande desafio para os iniciantes. O Virtual Welding é o único sistema de simulação de soldagem que lida com isso de forma especial. Um Virtual, mas muito real: a formação de excessos durante a soldagem de eletrodo manual. eletrodo de comprimento real é usado aqui para praticar. O processo de ignição é feito ao tocar o eletrodo na peça de trabalho com a velocidade correta, com o ângulo de inclinação necessário e com a soldagem do primeiro ponto de toque. Também é nova a representação realística da formação do cordão de soldagem com cobertura de excessos, que pode ser removida no final, apertando um botão. Além de um cordão em V e uma soldagem de ângulo, o aprendiz tem a possibilidade de treinar a soldagem no tubo. Dependendo do tipo de cordão, é possível escolher entre diversos passes e camadas de soldagem. As seguintes posições estão disponíveis: PA, PB, PC, PD, PE, PF e PG. A Fronius está comprometida com o desenvolvimento contínuo do Virtual Welding, por isso trabalha constantemente em melhorias de software. De montagem fácil e atualizável a qualquer momento, o Virtual Welding é o treinamento de soldador do futuro.

15 Em resumo / 15 EM RESUMO NOVOS SERVIÇOS FRONIUS FeeL Conexão de fontes de solda dá suporte nos negócios diários FEEL Conexão de fontes de solda dá suporte nos negócios diários O novo pacote de serviços FeeL possibilita com o Fronius Xplorer Basic a conexão interna de fontes de solda TPS/i para o cliente e, assim, a representação dos aparelhos e seus estados em tempo real, no PC ou em dispositivos móveis. Todos os sistemas de soldagem podem ser controlados de forma confortável remotamente, e as configurações dos aparelhos podem ser vistas e adaptadas. SUPORTE REMOTO FEEL Chamadas de serviço fáceis e eficientes à distância Com o Suporte remoto FeeL é possível pela primeira vez controlar manutenções e chamadas de serviço à distância em fontes de solda TPS/i. O cliente inicia a conexão com a Fronius. Então, nosso técnico remoto pode realizar diagnósticos e soluções de falhas, manutenção e atualização de software e também extensões remotas (por exemplo, importar curvas características...). Assistências necessárias no local são preparadas idealmente com antecedência, através do diagnóstico de falhas remoto. Isto traz uma economia de tempo e custos de até 50%. ACCUCARE O pacote sem preocupações para o AccuPocket Com AccuCare a Fronius oferece um pacote sem preocupações para o Accu- Pocket durante 5 anos. Na aquisição do aparelho, o cliente opta pelo AccuCare. Pagando uma taxa fixa periódica durante 5 anos ele terá segurança total durante todo o tempo - garantia de 5 anos e um sistema de funcionamento garantido. Suporte remoto FeeL: chamadas de serviço fáceis e eficientes à distância AccuCare: O pacote sem preocupações para o AccuPocket

16 16 / Em resumo EM RESUMO A Fronius Brasil já possui 54 funcionários 10 ANOS DE FRONIUS BRASIL 2013 é um ano especial para a Fronius do Brasil. Em 2003 se iniciou o caminho da Fronius no Brasil como central de vendas e serviços em São Paulo. Desde a fundação, o número de funcionários já aumentou para 54. Começando com a divisão de tecnologia de soldagem, em 2010 seguiu a divisão de Carregadores de Bateria e, em 2013, a divisão de Energia Solar. Desde maio existe uma equipe de vendas e serviços em Minas Gerais, além da equipe VSP (vendas e serviço) no Paraná. Com cerca de 20,9 milhões de habitantes, Minas Gerais é o estado mais populoso depois de São Paulo, e pertence aos estados mais industrializados do Brasil. A proximidade com o cliente é um fator de sucesso decisivo para serviço e suporte ideais. No futuro, está prevista uma nova expansão da rede de vendas e serviços no Brasil. Até seis TransPocket 2500 podem ser transportados pelo carrinho Rack TP06. SEIS TRANSPOCKET DE UMA SÓ VEZ Na soldagem em ambientes desafiadores, jado. Uma conexão central para o fornecimento de energia e, assim, a redução como na construção de sistemas offshore de energia eólica ou em estaleiros, a da quantidade das alimentações primárias de rede, é outra vantagem para o robustez tem a maior prioridade. Exatamente para isso foi desenvolvido o carrinho Rack TP06, que pode transportar fonte de solda contra vento e clima, uma cliente. Um revestimento de proteção da até seis TransPocket Rolos-guia superfície com tapete antideslizante, com freios de segurança, uma empilhadeira de transporte e 4 olhais de suspen- prova de intempéries e barras de cobre uma alça de mão estável, um soquete à são para o transporte suspenso possibilitam o posicionamento seguro e prático destaques do novo carrinho Rack TP06 para a ligação à terra também são outros diretamente no local de aplicação dese- da Fronius. Novo Look & Feel: o Fronius Xplorer NOVO FRONIUS XPLORER Com a Intelligent Revolution aparece o novo Fronius Xplorer para operação, monitoramento e diagnóstico de TPS e TPS/i. A interface do usuário foi redesenhada e agora também está disponível em dispositivos móveis. Como uma extensão do hardware, a Fronius oferece o WeldCube. Assim, vários sistemas de soldagem podem ser interligados e controlados de forma central por um posto de comando. O Fronius Xplorer com WeldCube oferece ainda outras vantagens, como relatórios e visões gerais de diversos grupos definidos de máquinas, e também protocolos de alterações e uma gestão central de acessos. Os dados da fonte de solda estão disponíveis no WeldCube também off-line, permitindo uma documentação dos dados de soldagem a qualquer momento.

17 Em resumo / 17 Operação: ARC oferece uma visão dos bastidores em estilo de história em quadrinhos OPERAÇÃO: ARC Soldagem é muito mais do que a união de materiais. Soldagem é aventura, desafio altamente tecnológico e, para alguns, paixão pura. Operação: ARC oferece uma visão dos bastidores, mostra que soldador não é uma profissão suja há muito tempo, e sim uma experiência. No estilo de novela gráfica cheio de ação é contado como Eric, Marie e Nico superam desafios de tecnologia de soldagem em diferentes lugares do mundo. Operação: ARC vai direto ao ponto e transmite o conhecimento, as oportunidades e as inovações por trás da tecnologia de soldagem. Pessoas que foram atraídas pela fascinação da soldagem falam sobre know-how, suas experiências e sobre o que as impulsiona. AccuPocket: recebeu os prêmios renomados Red Dot e Plus X Award. PRÊMIOS IMPORTANTES DE DESIGN PARA ACCUPOCKET Com o AccuPocket, a Fronius utiliza tecnologia. Por isso, o AccuPocket recebeu os dois prêmios renomados Red como primeiro fabricante de fontes de solda a força concentrada da tecnologia Dot e Plus X Award. Red Dot é o selo de íons de lítio na tecnologia de soldagem. Além dessa abordagem revoluciomente para excelentes designs, e é con- de qualidade reconhecido internacionalnária, o design da máquina foi completamente redesenhado para atender às O Plus X Award é o maior prêmio do siderado o Oscar no mundo do design. exigências severas da rotina de soldagem: a nova e dinâmica guia de linha e áreas de tecnologia, esporte e estilo de mundo para a inovação de produtos nas a inteligente combinação de metal e vida. plástico unem mobilidade, robustez e

18 18 / Estudo de caso ESTUDO DE CASO CONSTRUINDO UM RECORDE MUNDIAL COM SOLUÇÕES AVANÇADAS DE SOLDAGEM A SAM Stahlturm-& Apparatebau Magdeburg GmbH, como empresa potente e inovadora de construção em aço da Alemanha, apresenta as maiores exigências em relação à qualidade dos cordões de soldagem e à produtividade dos soldadores. Sempre que se trata de soldagem manual ou automática de aço ou de alumínio sob gás de proteção, as empresas produtoras para a Enercon utilizam soluções Fronius. Em outono de 2012, a Enercon transferiu sua ª turbina eólica ao operador. Trata-se de uma instalação do tipo E-126, a instalação de turbinas em série mais eficiente do mundo. Com uma altura do eixo de 135 metros e um diâmetro de rotor de 127 metros, com uma potência nominal de 7,6 megawatts, ela é suficiente para suprir as necessidades anuais de energia elétrica de cerca de famílias de quatro pessoas. FUNCIONAMENTO, QUALIDADE E SERVIÇO PARA MAIOR PRODUTIVIDADE Quando se trata de soldagem mediante gás de proteção, nós utilizamos em todas as áreas da produção quase exclusivamente soluções da Fronius, explica o eng. Dieter Ohms, Diretor da Garantia de Qualidade. A empresa tem em uso cerca de 160 fontes de solda das séries TransPuls Synergic 5000 e TransPuls Synergic A Fronius nos convenceu com características como energia de soldagem ajustável arbitrariamente, programas de soldagem avançados, alta qualidade dos componentes utilizados e também acessibilidade e, não por último, o serviço excepcional dos revendedores MSS Fronius. TRABALHOS DE SOLDA REALIZADOS DE FORMA MANUAL E AUTOMÁTICA Especialmente na construção de geradores são encontrados muitos aparelhos Fronius, onde cerca de 95% de todas as juntas soldadas são realizadas com soldagem de gás inerte metal. Assim, os rotores dos geradores de duas meiasconchas de placas fortes de 70 mm do tipo de aço S355J2+N são soldadas a uma cinta externa sob gás de proteção. Em seguida, o cordão longitudinal é soldado por dentro manualmente em posição vertical, e soldado com o processo UP do lado externo para dentro. Depois de a peça de trabalho ter sido fixada sobre um Eng. Dieter Ohms, Diretor da Garantia de Qualidade, SAM Stahlturm- & Apparatebau Magdeburg GmbH

19 Estudo de caso / 19 carrossel rotativo são adicionados os cordões curtos dos inúmeros reforços internos e outros componentes são adicionados manualmente no método de soldagem MAG. Por fim, os cordões longitudinais são soldados por um robô. Quando se trata de soldagem mediante gás de proteção, nós utilizamos em todas as áreas da produção quase exclusivamente soluções da Fronius Eng. Dieter Ohms Todas as instalações, como o eixo e as barras com as placas de fechamento, são soldadas com soldagens de ângulo A5 até A6, e dependendo da posição e das especificações do desenho com arame maciço e gás de proteção M21. Aqui também são usados quase exclusivamente sistemas de soldagem Fronius, afirma o funcionário da SAM. E quando um passe de raiz deve ser executado com suporte tecnológico de soldagem, nós recorremos invariavelmente às soluções da Fronius. SOLDAGEM SOB C02 PARA MAIS SEGURANÇA DO PROCESSO Soldada completamente manualmente, a moldura da porta permite, com uma espessura de parede de 55 a 65 mm, o acesso das torres de aço à turbina eólica. Para a armação deve ser fabricada uma conexão completa com cordão em ângulo à parede vertical de 45 mm de espessura. O cordão é um ponto crítico de uma torre de aço devido à formação de entalhe, e por isso, é 100% verificado, Dieter Ohms enfatiza o significado dessa tarefa de soldagem. Devido à necessidade de grande penetração de solda e o efeito chaminé na torre, e também por causa das correntes de ar inevitáveis nos pavilhões de produção, os responsáveis da SAM se decidiram pela soldagem sob CO 2, que não evapora tão facilmente e, assim, garante mais segurança de processo. A soldagem é feita com intensidades de corrente entre 320 e 380 ampère. SAM STAHLTURM- & APPARATEBAU MAGDEBURG GMBH Força de trabalho de 850 pessoas Construção de torres, pás do rotor e componentes de máquinas em aço para instalações de energia eólica Quantidade processada de aço / ano: toneladas Quantidade de trabalhos de soldagem: 90%

20 20 / Entrevista ENTREVISTA O SISTEMA DE SOLDAGEM PERFEITA, QUE É O IDEAL TODOS OS USUÁRIOS! Com a Intelligent Revolution, a Fronius entra na nova era da tecnologia de soldagem. A TPS/i representa um sistema de soldagem com uma plataforma totalmente nova no sistema todo, desde o soquete até o bico de gás. E com a comunicação 200x mais rápida no sistema e em suas interfaces. Ou seja, a próxima geração de soldagem. A weld+vision conversou sobre isso com o Diretor da divisão de Tecnologia de Soldagem, Wolfgang Lattner.