Descrição de imagens em editores de texto e apresentação de slides

Transcrição

1 Descrição de imagens em editores de texto e apresentação de slides Material adaptado de: SALTON, B. "Documentos Digitais Acessíveis". SONZA, A.P.; SALTON, B.; STRAPAZZON, J.A. (org.) Soluções Acessíveis: experiências inclusivas no IFRS. 1ed. Porto Alegre: Corag, Conteúdo deste tutorial: Por que inserir descrição para as imagens? Inserindo descrição de imagens no Microsoft Office Word Inserindo descrição de imagens no Microsoft Office PowerPoint Inserindo descrição de imagens no LibreOffice Writer Inserindo descrição de imagens no LibreOffice Impress Por que inserir descrição para as imagens? É preciso fornecer uma descrição apropriada às imagens que transmitem conteúdo, pois pessoas cegas ou surdocegas que utilizam algum recurso de Tecnologia Assistiva, como o leitor de tela e a linha Braille, não saberão qual informação está sendo passada pela imagem. Os leitores de tela apenas informarão o conteúdo de uma imagem se o criador do documento tiver fornecido uma descrição para ela. A descrição associada a uma imagem deve, sempre que possível, comunicar a mesma informação que é transmitida visualmente. Por exemplo, se uma imagem indica uma ação, esta ação precisa ser informada na descrição da imagem. Além disso, é importante que a descrição seja clara e sucinta, evitando fornecer na descrição as mesmas informações que já estão no contexto.

2 Inserindo descrição de imagens no Microsoft Office Word A descrição de uma imagem pode ser fornecida de três maneiras: através da caixa de texto alternativo, descrevendo-a na legenda da figura ou no próprio contexto. A seguir, vamos descobrir como funcionam essas três formas de descrever uma imagem. a) A descrição na caixa de Texto Alternativo: O texto inserido na caixa de texto alternativo é lido pelo leitor de tela quando o usuário passa pela imagem, mas não fica visível na tela. Para que seja possível que o leitor passe pela imagem durante a navegação, ela precisa estar alinhada ao texto. Quando inserimos uma imagem, ela já está alinhada por padrão, mas, caso você deseje verificar o alinhamento, vá até a guia Formatar, escolha o item Posição e selecione a opção Alinhado com o Texto. Figura 1: Opções de alinhamento para imagens no Word 2010 Veja a seguir como inserir a descrição na caixa de texto alternativo: No Word 2010: clique com o botão direito sobre a imagem; escolha a opção Formatar Imagem; escolha o item Texto Alt. Nesta caixa, aparecerão dois campos de edição (título e

3 descrição). Você deverá informar a descrição da imagem na opção Descrição e não no Título, pois a informação que será lida pelo leitor de tela será a do campo Descrição. Figura 2: Caixa de texto alternativo no Word 2010 No Word 2007: clique com o botão direito sobre a imagem; escolha a opção Tamanho; escolha a aba Texto Alt. Na caixa de Texto Alternativo, você deverá digitar a descrição da imagem. Quando finalizar, escolha a opção Fechar. Figura 3: Opções de imagem e caixa de texto alternativo no Word 2007

4 No Word 2003: Selecione a imagem, vá até a opção Formatar da barra de menu, selecione o item Imagem; na caixa de formatação de imagem, escolha a aba Web (ou, clique com o botão direito sobre a imagem; escolha a opção Formatar Imagem; escolha a aba Web). Na caixa de Texto Alternativo, você deverá digitar a descrição da imagem. Quando finalizar, escolha a opção OK. Figura 4: Opções de imagem e caixa de texto alternativo no Word 2003 b) A descrição na legenda da figura: Em alguns casos, a descrição do conteúdo da imagem está na própria legenda, conforme o exemplo a seguir: Figura 5: ipad da Apple

5 Pode-se perceber pelo exemplo, que a legenda contempla o conteúdo da imagem, não sendo necessário fornecer outras informações. Nesse caso, a caixa de texto alternativo deverá estar vazia, para evitar repetição de informações (é importante que você certifique-se de que a caixa está realmente vazia, pois, muitas vezes, ela contém o nome do arquivo de imagem ou o endereço da Web de onde a imagem foi retirada e essas informações sem utilidade acabarão sendo passadas pelo leitor de tela ao usuário). Na maioria das vezes, no entanto, a legenda de uma imagem não descreve completamente o conteúdo da mesma. Veja o exemplo a seguir: Figura 6: Pintura de Emanuel Leutze Fonte: WebAim Como podemos perceber, a legenda informa que é uma pintura de Emanuel Leutze, mas uma pessoa cega não fará nem ideia do que é retratado na pintura. Nesse caso, é necessário informar na caixa de texto alternativo a informação que a legenda não fornece, ou seja, pintura mostrando George Washington e sua expedição cruzando o rio Delaware. c) A descrição no próprio contexto: É quando a descrição da imagem já está no próprio texto do documento, conforme o exemplo a seguir, utilizando a mesma imagem do item anterior:

6 A pintura abaixo mostra George Washington e sua expedição cruzando o rio Delaware. Nesta pintura, o artista Emanuel Leutze utilizou luz, cor, forma, perspectiva, proporção e movimento para criar a composição da obra Fonte: WebAim No caso do exemplo acima, não há necessidade de informar uma descrição na caixa de texto alternativo, pois ela já está no contexto. Existem casos, ainda, em que é necessária uma descrição mais detalhada, como é o caso de gráficos, diagramas, mapas, printscreen de tela, etc. As descrições longas e detalhadas não devem ser fornecidas na caixa de texto alternativo, pois esta caixa é feita para descrições sucintas. Então, quando você inserir um gráfico em seu documento, será necessário descrevêlo no próprio contexto. Dessa forma, você estará beneficiando não apenas pessoas que utilizam leitor de tela, mas também aquelas que possuem dificuldade em compreender dados em gráficos, diagramas complexos, etc., e pessoas com daltonismo ou baixa visão, que poderão ter dificuldade em perceber a diferença entre as cores em um gráfico. Veja o exemplo a seguir: O gráfico ao lado demonstra que 23% das vendas de refeições foram de sanduíches, 20% de saladas, 18% de sopas, 21% de bebidas e 18% foram de sobremesas.

7 Repare que a descrição textual está logo após o gráfico, acessível a todos. No campo de texto alternativo, foi colocado apenas o título do gráfico. Dica Quando for descrever uma imagem, pergunte-se se eu não pudesse utilizar esta imagem aqui, o que eu escreveria em seu lugar?. Se a resposta for nada, trata-se de uma imagem decorativa ou que não tem conteúdo relevante. Nesse caso, deixe o texto alternativo em branco, pois não é necessário descrevê-la. Se a resposta for diferente de nada, você deverá procurar montar um texto que melhor represente o conteúdo da imagem e informar essa descrição de uma das formas que vimos anteriormente na caixa de texto alternativo, na legenda ou no próprio contexto. Inserindo descrição de imagens no Microsoft Office PowerPoint No PowerPoint 2010: clique com o botão direito na imagem; escolha a opção Formatar Imagem; e o item Texto Alt. Insira a descrição na caixa Descrição, e não no campo Título. Figura 7: Caixa de texto alternativo no PowerPoint 2010

8 No PowerPoint 2007: Clique com o botão direito do mouse na imagem; escolha a opção Tamanho e Posição; e o item Texto Alt. Figura 8: Caixa de texto alternativo no PowerPoint 2007 No PowerPoint 2003: Escolha a opção Formatar, Imagem, ou, clique com o botão direito na imagem e escolha Formatar imagem. Na caixa de formatação, escolha a aba Web (local onde deverá ser inserido o texto alternativo). Figura 9: Caixa de texto alternativo no PowerPoint 2003

9 Gráfico acessível no PowerPoint No caso de gráficos, a explicação do conteúdo do gráfico deve ser fornecida no próprio slide, e na caixa de texto alternativo deve constar apenas o título do gráfico. Figura 10: Exemplo de gráfico e sua descrição no PowerPoint Inserindo descrição de imagens no LibreOffice Writer Para inserir descrições no Writer 5, clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção Formatar figura. Na janela Figura, que será aberta em seguida, abra a guia Opções e insira o texto alternativo no campo Alternativa (somente texto). Figura 11: Opções de imagem e janela Figura no Writer 5

10 Em outras versões do Writer também é possível inserir o texto alternativo no campo Alternativa da guia Opções, mas a opção que abre a janela onde a guia está localizada possui um nome diferente dependendo da versão. No Writer 4.3, por exemplo, ao clicar com o botão direito do mouse sobre a imagem, escolha a opção Figura, e não Formatar figura. Algumas versões também apresentam a opção Descrição ao clicar com o botão direito do mouse na imagem. Nesses casos, utilize essa opção para inserir o texto alternativo, colocando-o no campo Descrição. O campo Alternativa da guia Opções, mencionando anteriormente, deve ficar em branco. Figura 12: Opções de imagem e janela Descrição no Writer 4.3 Inserindo descrição de imagens no LibreOffice Impress No Impress, clique sobre a imagem com o botão direito do mouse, e selecione a opção Descrição. Na janela seguinte, insira a descrição detalhada no campo Descrição e um texto mais simples para o campo Título.

11 Figura 13: Opções de imagem e janela Descrição no Impress 4.3 No Impress 5, a opção Descrição se encontra na guia de menu Formatar, e não ao clicar com o botão direito na imagem. Figura 14: Opções de imagem e janela Descrição no Impress 5