Limpeza e desinfeção de superfícies

Transcrição

1 Limpeza e desinfeção de superfícies Dispensador de toalhetes multi-usos para todos os desinfetantes de superfícies líquidos BODE. Para uma desinfeção de superfícies diária com elevados padrões de higiene. Uma empresa do GRUPO HARTMANN

2 Propriedades do produto de aplicação universal consumo económico de toalhetes e de solução de limpeza protege a solução de limpeza contra o risco de contaminações e de evaporação solução utilizável durante 4 semanas sistema dispensador colorido para uma melhor diferenciação dos produtos fibra resistente, absorvente e sem cotão dispensador robusto com pega integrada para todos os desinfectantes de superfícies líquidos BODE O sistema dispensador BODE X-Wipes é um dispensador de toalhetes multi-usos recarregável para a limpeza e desinfeção de superfícies. Com os toalhetes BODE X-Wipes, o utilizador beneficia de bastantes vantagens: a utilização única dos toalhetes reduz o tempo de preparação e garante um elevado padrão de higiene. Simultaneamente, os materiais de alta qualidade permitem um baixo consumo de toalhetes e de desinfetante. O sistema dispensador pode ser fornecido em quatro cores diferentes o que permite uma rápida diferenciação da solução de limpeza. O dispensador de toalhetes BODE X pode ser cheio com 2,5 3 litros (1,5 litros se for utilizado o rolo de 40 toalhetes ou, no mínimo, 0,75 litros se for utilizado o rolo de 30 toalhetes) do desinfetante de superfícies BODE normalmente utilizado. Se o dispensador ficar devidamente fechado, a solução pode ser utilizada durante 4 semanas. Áreas de aplicação Os toalhetes BODE X-Wipes são recomendados para a limpeza e desinfeção de todas as superfícies em hospitais, lares, empresas farmacêuticas, laboratórios e áreas de processamento de alimentos, onde é desejado um nível máximo de higiene, eficiência e comodidade; pode ser utilizado em locais como: superfícies de trabalho macas no reprocessamento de camas hospitalares a nível local para mesas-de-cabeceira e outras superfícies na proximidade dos doentes para superfícies em salas de isolamento (o dispensador permanece na sala) para a prevenção de contaminações cruzadas em zonas críticas em termos de higiene em todos os locais que não possuam uma ligação à rede de água em todos os locais onde não é possível um reprocessamento higiénico dos utensílios de limpeza A utilização dos toalhetes BODE X-Wipes também é vantajosa em zonas que necessitam diariamente de limpezas repetidas, dado que a utilização única assegura um elevado nível de higiene bem como um reduzido tempo de preparação. Além disso, as superfícies de difícil acesso são óptimas zonas para a aplicação dos toalhetes BODE X-Wipes. Os toalhetes podem ser dobrados de acordo com os requisitos do local, o que permite uma boa cobertura mesmo de pequenas áreas ou nichos. Apresentação e materiais O sistema dispensador recarregável é composto pelo dispensador BODE X-Wipes, carregado com um rolo de toalhetes BODE X- Wipes seco, uma tampa com um sistema dispensador integrado e uma cobertura protectora e um rótulo onde é possível escrever. Foram apenas utilizados materiais robustos e de elevada qualidade no fabrico do sistema BODE X-Wipes. O dispensador é fabricado em polipropileno robusto e apresenta uma elevada resistência a ácidos (à excepção do ácido fórmico) e a bases. A pega integrada facilita o transporte para a área de utilização. O dispensador de toalhetes pode ser cheio com 2,5 3 litros (1,5 litros se for utilizado o rolo de 40 toalhetes ou, no mínimo, 0,75 litros se for utilizado o rolo de 30 toalhetes) o que garante um humedecimento suficiente de cada um dos toalhetes. A tampa do sistema é fabricada no mesmo material robusto e equipada com um aro extra largo, que assegura um fecho completamente estanque reconhecido através de um clique que pode ser ouvido quando a tampa encaixa. Os toalhetes BODE X-Wipes são compostos por uma fibra de poliéster absorvente (60 g / m²), que não liberta cotão. Graças à sua boa qualidade, os toalhetes mantêm a resistência mesmo quando estão húmidos ou molhados. O desinfectante absorvido não adere ao material e é libertado de forma óptima na superfície a desinfectar. Um rolo de toalhetes contém 90, 40 ou 30 toalhetes rectangulares que medem 38 x 20 cm. Este formato é ideal para que se possam dobrar e garante uma cobertura especialmente boa das superfícies. O sistema dispensador integrado na tampa também é fabricado em polipropileno. A cobertura protectora evita que a solução seja contaminada ou evapore. O desenho da abertura do sistema dispensador assegura que os toalhetes são facilmente retirados e devidamente separados. O sistema dispensador está disponível em azul, verde, vermelho e amarelo e pode ser, por exemplo, utilizado para uma diferenciação rápida dos produtos sem aldeídos (azul), à base de aldeídos (verde), à base de álcool (vermelho) ou outros (amarelo). Cada rolo de toalhetes BODE X-Wipes é fornecido com um rótulo em alemão, inglês, francês e turco. Este rótulo de segurança contém o nome do produto, a data de preparação da solução, o prazo de validade (4 semanas após o enchimento) e o nome do colaborador que fez a preparação.

3 1. coloque as luvas 2. insira o rolo de toalhetes 3. adicione a solução 4. passe o toalhete através do sistema dispensador 5. escreva e cole o rótulo

4 Aplicação O sistema dispensador BODE X-Wipes pode ser utilizado com todos os desinfetantes de superfície líquidos BODE em concentrações para tempos de exposição iguais ou inferiores a 1 hora (de acordo com a VAH Associação Alemã de Higiene Aplicada). O dispensador de toalhetes BODE X pode ser cheio com 2,5 3 litros da solução para o rolo de 90 toalhetes (1,5 litros se for utilizado o rolo de 40 toalhetes ou, no mínimo, 0,75 litros se for utilizado o rolo de 30 toalhetes). Quando preparar a solução, siga as respectivas instruções sobre a aplicação do produto bem como as instruções relativas à segurança. Enchimento 1. Dependendo do tipo de desinfectante, seleccione o sistema dispensador com a cor respectiva (por exemplo, sistema azul produto sem aldeídos, sistema verde produto à base de aldeídos, sistema vermelho produto à base de álcool, sistema amarelo todos os outros produtos). Coloque as luvas para evitar a contaminação do rolo de toalhetes. 2. Retire o rolo de toalhetes da embalagem, abra a tampa do dispensador e insira novo rolo seco. Ao fazê-lo, puxe ligeiramente o primeiro toalhete do meio do rolo. 3. Prepare 2,5 a 3 litros da solução para o rolo de 90 toalhetes (1,5 litros se utilizar o rolo de 40 toalhetes ou, no mínimo 0,75 litros se utilizar o rolo de 30 toalhetes) de acordo com as recomendações do fabricante e com a concentração desejada segundo as recomendações da VAH (para um tempo de exposição inferior ou igual a 1 hora). Verta lentamente a solução no dispensador, mais precisamente, verta em espiral a partir do centro do rolo em direcção ao exterior para assegurar uma saturação completa. Após 10 minutos, o rolo está uniformemente saturado e pronto a utilizar. 4. Retire o primeiro toalhete do meio do rolo através da abertura do sistema dispensador e deite fora. Coloque a tampa no dispensador e carregue até que esta encaixe. Em seguida, feche cuidadosamente a cobertura protectora. 5. Preencha o rótulo e cole-o na zona indicada do dispensador de toalhetes. Recarregamento Desde que sejam fechados adequadamente, os desinfectantes utilizados com os toalhetes BODE X-Wipes têm um tempo de duração de 4 semanas. Se a solução se gastar ou se necessário, o sistema dispensador pode evidentemente ser utilizado com outros produtos de limpeza e desinfeção de superfícies BODE. Quando substitui o produto, utilize uma das embalagens de recarga de toalhetes, encomendadas separadamente. Idealmente, o novo desinfectante de superfícies deve corresponder à cor respectiva do sistema dispensador. Quando o sistema é recarregado, devem ser tidos em conta os seguintes aspectos, pelo qual recomendamos: Procedimento recomendado para dispensadores utilizados com desinfetantes de superfícies à base de substâncias tensioativas sem aldeídos Procedimento manual Para o reprocessamento manual, o dispensador e a tampa são cuidadosamente lavados com água potável quente. 1. Imergir todas as partes do dispensador numa solução de 1 % Bodedex forte (numa tina cheia com 30 litros) durante 10 minutos. Certifique-se que todas as áreas de difícil acesso ficam completamente cobertas; se possível, coloque o dispensador em posição invertida na tina. 2. Retirar o dispensador e limpar cuidadosamente o seu interior, particularmente por baixo do encaixe interior com um pano embebido em solução de 1 % Bodedex forte (da tina). Assegure-se que todos os cantos e nichos são limpos. Depois, limpe a parte exterior. 3. Para evitar a contaminação ou transmissão microbiana, é imperativo trocar a solução de limpeza da tina Bodedex forte a 1 %.após cada reprocessamento. 4. Lave cuidadosamente todas as partes do dispensador com água de, no mínimo, qualidade potável. Enxague exaustivamente a borda interna do dispensador sob a tampa com um jacto de água. 5. Seque completamente todas as partes do dispensador com um pano seco e limpo, para que a desinfeção subsequente seja eficaz. 6. Desinfete com um toalhete Bacillol AF, meticulosamente, todas as partes internas e externas do dispensador. Para alcançar as superfícies mais difíceis de aceder, o dispensador deve ser colocado em posição invertida durante o tempo de exposição ao desinfetante. Cumpra o tempo de exposição de pelo menos 30 segundos durante todos os passos do reprocessamento. 7. Depois de todas as superfícies estarem secas, o dispensador pode ser recarregado com um novo rolo e solução desinfetante. Procedimento automático O sistema dispensador pode ser reprocessado termicamente entre os 60 C - 70 C durante 5 minutos, antes de estes serem novamente reabastecidos. A temperatura do procedimento não deve exceder 70 C, caso contrário as etiquetas saem. De qualquer modo, verifique sempre o filtro após o procedimento. Procedimento recomendado para dispensadores usados com desinfetantes de superfícies à base de álcoois ou aldeídos, respetivamente. 1. Eliminar toalhetes e liquido não utilizados. 2. Limpar cuidadosamente todas as peças do dispensador X-Wipes com um pano limpo embebido em desinfetante (Bacillol AF). 3. Deixar secar. O dispensador também pode ser reprocessado através de processo automatizado (ver procedimentos automatizados para dispensadores utilizados com desinfetantes de superfícies à base de substâncias tensioativas). Toalhetes BODE X na prática Os toalhetes BODE X-Wipes podem ser recarregados com todos os produtos de limpeza desinfetantes líquidos da BODE. O código de cores para os produtos sem aldeídos, com aldeídos, à base de álcool ou outros cobre todas as áreas relevantes da desinfecção diária de superfícies em clínicas e outras instituições. Em seguida, são descritos três exemplos de aplicações do produto, que, em conjunto com os toalhetes BODE X-Wipes oferecem uma solução higiénica completa para a limpeza e desinfecção de superfícies de rotina.

5 Produto sem aldeídos Mikrobac forte O moderno produto de limpeza desinfetante sem aldeídos com um largo espetro de ação, proporciona óptimos resultados em termos de limpeza e desinfeção com um curto tempo de exposição. A combinação de compostos de amónio quaternário (CAQ) e aminas confere-lhe uma baixa toxicidade, um cheiro agradável e permite que sejam utilizadas baixas concentrações. Propriedades: largo espectro de ação curtos tempos de exposição excelente poder de limpeza muito boa compatibilidade com os materiais desinfeção com um cheiro agradável eficaz contra FCV (vírus substituto do norovírus) A eficiência e comodidade do Mikrobac forte podem ser ainda aumentadas através da combinação com os toalhetes BODE X-Wipes. Este produto de limpeza e desinfeção para o chão, dispositivos e equipamentos em hospitais e clínicas. Quando aplicado em conjunto com os toalhetes BODE X- Wipes, é possível atingir mesmo as superfícies de difícil acesso. Para as zonas que precisam de ser repetidamente desinfetadas, a solução Mikrobac forte está diretamente disponível no sistema dispensador. Quando a solução é preparada deve ser respeitada a concentração necessária. Doses recomendadas: Desinfeção de superfícies (produto aplicado com um pano/toalhete descartável molhado) de acordo com a VAH 5,0 ml/l (0,5 %) - 1 hora 10,0 ml/l (1,0 %) - 30 minutos 20,0 ml/l (2,0 %) - 5 minutos Produto à base de álcool Bacillol AF O desinfetante rápido à base de álcool não contém aldeídos nem fragrâncias e é particularmente adequado para superfícies junto aos doentes, em que são necessários tempos curtos de exposição. A formulação patenteada que é composta por propanol, álcool etílico e água permite uma boa cobertura e seca sem deixar resíduos. Propriedades: sem resíduos sem aldeídos sem fragrância virucida contra vírus encapsulados (incluindo VHB, VIH e VHC) As vantagens do Bacillol AF podem ainda ser optimizadas quando o produto é utilizado em conjunto com os toalhetes BODE X-Wipes. As propriedades do produto em termos de boa cobertura podem ser aumentadas pela combinação com o material especial dos toalhetes. Para além das superfícies pequenas e de difícil acesso, a utilização do produto com o sistema dispensador de toalhetes BODE X-Wipes tem a vantagem de permitir uma desinfeção rápida e sem resíduos de superfícies maiores. O Bacillol AF é aplicado na forma concentrada com os tempos de exposição prescritos. Dosagem: Desinfecção com spray/toalhete de acordo com a indicação da VAH: Desinfecção de superfícies conc. 5 minutos Desinfecção rápida conc. 30 seg. Produto à base de aldeídos Kohrsolin FF O produto de limpeza desinfectante sem formaldeído é particularmente adequado para a limpeza e desinfecção diárias. Deixa poucos resíduos e tem um cheiro agradável. O baixo índice de ingredientes activos confere propriedades amigas do ambiente ao produto. A elevada qualidade dos ingredientes activos assegura um resultado francamente bom em termos de limpeza. Propriedades: boa compatibilidade com os materiais bom poder de limpeza baixa formação de resíduos amigo do ambiente graças a um baixo índice de ingredientes activos Em combinação com o sistema dispensador de toalhetes BODE X-Wipes, o Kohrsolin FF não só pode ser utilizado para a desinfecção segura de superfícies pequenas e grandes, mas também para as zonas de risco de difícil acesso. A compatibilidade de Kohrsolin FF com os materiais é reforçada de forma ideal pela elevada qualidade da fibra que compõe os toalhetes. As boas propriedades em termos de cobertura desinfectante e os ingredientes cuidadosamente seleccionados do produto asseguram uma secagem sem deixar manchas. Quando a solução de Kohrsolin FF é preparada, é necessário respeitar a concentração necessária, pelo que este desinfectante de superfície deve ser utilizado com os dispositivos de doseamento locais. Dosagem: Desinfecção de superfícies (produto aplicado com um toalhete molhado) de acordo com as indicações da VAH: 5,0 ml/l (0,5 %) - 1 hora 10,0 ml/l (1,0 %) - 15 minutos Nota: As soluções utilizadas no sistema dispensador BODE X- Wipes são, muitas vezes, diluições de substâncias perigosas. Por isso, devem ser tomadas medidas de protecção e de segurança especiais, que podem ser consultadas nas especificações do produto. Têm de ser respeitadas as regras gerais de saúde e de segurança no trabalho, bem como os programas locais de higiene. Em qualquer caso, evite encher o sistema dispensador BODE X-Wipes com diluições não aprovadas ou misturas feitas pelo próprio operador. Algumas substâncias, tais como os peróxidos, diluentes ou oxidantes, podem provocar incêndios ou auto-incendiar-se. O prazo de validade de 28 dias (4 semanas) apenas pode ser recomendado para os desinfectantes de superfície BODE e com a tampa protectora devidamente fechada. Depois de retirar o conteúdo, o sistema dispensador tem de ser fechado com firmeza. Não utilize o sistema dispensador BODE X- Wipes para o armazenamento a longo prazo ou o transporte de soluções. Caso deseje alternar a desinfeção das superfícies com um diferente princípio ativo (por ex. aminas para aldeídos) deve ser realizada uma lavagem intermédia das superfícies antes de serem desinfetadas.

6 Use os desinfectantes de forma segura. Leia sempre o rótulo e o folheto do produto antes de o utilizar. Apresentação Dispensador BODE X-Wipes (azul, verde, vermelho, amarelo ou tampa azul/transparente). Rolo de toalhetes BODE X-Wipes (com 90, 40 ou 30 toalhetes individuais). Suporte de parede BODE X-Wipes. BODE X-Wipes pinça Dose de toalhetes BODE X As recomendações relativas aos nossos produtos são baseadas em testes científicos e prestadas de boa-fé. É possível obter informações mais pormenorizadas, por exemplo relativas à compatibilidade com os materiais, apenas em casos particulares. As nossas recomendações não são obrigatórias e não constituem uma garantia. Não excluem quaisquer testes que uma empresa possa realizar por si própria relativamente à finalidade e ao procedimento pretendido. Não podemos aceitar qualquer responsabilidade a este respeito. Isto está de acordo com as nossas condições gerais de venda e fornecimento Uma empresa do GRUPO HARTMANN