PROJETOS DE ROTULAGEM ECOCID S. Ecocid S é um desinfetante com atividade bactericida, fungicida e viricida. Biocida de Uso Veterinário.

Transcrição

1 PROJETOS DE ROTULAGEM Embalagem 50 g Frente: KRKA ECOCID S Pó solúvel em água (PS) para desinfeção Desinfetante Produto biocida para desinfeção de instalações pecuárias (PT3) Desinfetante das superfícies nas indústrias agro-alimentares (PT4). 50 g Verso: Composição: - Bis(peroximonosulfato) bis(sulfato) de pentapotássio 50g; - Excipientes q.b.p. 100g. Atenção Provoca irritação cutânea. Provoca irritação ocular grave. Manter fora do alcance e da vista das crianças. Leia o rótulo antes de utilizar. Ler as instruções apensas antes de utilizar. Evitar respirar as poeiras. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Lavar com água abundante. Telefone em caso de emergência CIAV Centro de Informação Antivenenos: Página 1 de 16

2 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação nacional aplicável. Massa nominal: 50 g. Ecocid S é um pó concentrado, utilizado após diluição sob a forma de spray, nebulização, imersão, pedilúvios e rodilúvios. Desinfeção geral de superfícies e equipamentos previamente limpos. Preparar uma solução de 1% Ecocid S: - Dissolver o conteúdo de uma saqueta de 50 g em 5 l de água; - Deixar atuar: 30 minutos; Enxaguar abundantemente com água potável. Uso profissional e industrial. Lote n.º: Data de fabrico: Prazo de validade: Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. ACM n.º: 115/00/13NBVPT. Responsável pela Colocação no Mercado e Fabricante: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta Novo mesto, Eslovénia Telefone: Fax: Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: (Cada símbolo ocupa, pelo menos, 1/10 da superfície da etiqueta e não é menor do que 1 cm 2 ). Página 2 de 16

3 Embalagem g Frente + verso: KRKA ECOCID S Pó solúvel em água (PS) para desinfeção Desinfetante Lado direito: Produto biocida para desinfeção de instalações pecuárias (PT3) Desinfetante das superfícies nas indústrias agro-alimentares (PT4). Composição: - Bis(peroximonosulfato) bis(sulfato) de pentapotássio 50g; - Excipientes q.b.p. 100g. Atenção Provoca irritação cutânea. Provoca irritação ocular grave. Manter fora do alcance e da vista das crianças. Leia o rótulo antes de utilizar. Ler as instruções apensas antes de utilizar. Evitar respirar as poeiras. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Lavar com água abundante. Telefone em caso de emergência CIAV Centro de Informação Antivenenos: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação nacional aplicável. Página 3 de 16

4 Massa nominal: g. Lote n.º: Data de fabrico: Prazo de validade: Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. ACM n.º: 115/00/13NBVPT. Responsável pela Colocação no Mercado e Fabricante: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta Novo mesto, Eslovénia Telefone: Fax: Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: (Cada símbolo ocupa, pelo menos, 1/10 da superfície da etiqueta e não é menor do que 1 cm 2 ). Lado esquerdo: Instruções de utilização Devido ao seu elevado nível de segurança e amplo espetro de atividade biocida, pode ser utilizado para diversos fins: Página 4 de 16

5 - Instalações veterinárias (explorações pecuárias, clínicas e laboratórios): Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamento onde a destruição segura e eficaz de vírus, bactérias gram-positivas e gram-negativas e fungos é necessária. - Instalações pecuárias e de alojamento de animais: Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamentos em estábulos, canis, gaiolas para coelhos, gaiolas, colmeias e outras instalações para animais na ausência dos mesmos. - Desinfeção de veículos, matadouros, superfícies e equipamentos nas indústrias agro-alimentares. Ecocid S é um pó concentrado, utilizado após diluição sob a forma de spray, nebulização, imersão, pedilúvios e rodilúvios. Desinfeção geral de superfícies e equipamentos previamente limpos. Preparar uma solução de 1% Ecocid S: - Dissolver o conteúdo de uma saqueta de 50 g em 5 l de água; - Deixar atuar: 30 minutos; - Enxaguar abundantemente com água potável. Uso profissional e industrial. Recomenda-se a utilização de água morna para dissolver a preparação mais rapidamente. Quando é necessária uma quantidade superior de solução desinfetante, utilizar o conteúdo de uma saqueta de 1 kg e dissolver em 100 l de água. Tampa superior Pó solúvel em água (PS) para desinfeção Desinfetante Produto biocida para desinfeção de instalações pecuárias (PT3) Desinfetante das superfícies nas indústrias agro-alimentares (PT4). Página 5 de 16

6 Embalagem de 1 kg Frente: KRKA ECOCID S Pó solúvel em água (PS) para desinfeção Desinfetante Produto biocida para desinfeção de instalações pecuárias (PT3) Desinfetante das superfícies nas indústrias agro-alimentares (PT4). 1 kg Lado esquerdo: Composição: - Bis(peroximonosulfato) bis(sulfato) de pentapotássio 50g; - Excipientes q.b.p. 100g. Atenção Provoca irritação cutânea. Provoca irritação ocular grave. Manter fora do alcance e da vista das crianças. Leia o rótulo antes de utilizar. Ler as instruções apensas antes de utilizar. Evitar respirar as poeiras. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Lavar com água abundante. Telefone em caso de emergência CIAV Centro de Informação Antivenenos: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Página 6 de 16

7 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação nacional aplicável. Massa nominal: 1 kg. Lote n.º: Data de fabrico: Prazo de validade: Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. ACM n.º: 115/00/13NBVPT. Responsável pela Colocação e no Mercado e Fabricante: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta Novo mesto, Eslovénia Telefone: Fax: Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: (Cada símbolo ocupa, pelo menos, 1/10 da superfície da etiqueta e não é menor do que 1 cm 2 ). Lado direito: Efeitos indesejáveis e primeiros socorros Se a inalação resultar em irritação respiratória, remover a vítima para um local com ar fresco. Caso ocorram sintomas de tosse, dificuldade respiratória e sibilos, que causem incómodo, ou a recuperação não seja rápida, consulte um médico. O contacto acidental pode causar irritação da pele. Remova a roupa contaminada da área afetada e lave a pele com água em abundância. Se após a lavagem, a irritação persistir, consulte um médico. Página 7 de 16

8 O contacto com os olhos pode causar danos. Lave os olhos abundantemente com água ou solução salina para lavagem dos olhos, durante pelo menos 15 minutos com as pálpebras abertas e consulte um médico. A ingestão acidental pode causar perturbações gastrointestinais. Não induza o vómito. Lave a boca com água em abundância. Se a vítima estiver consciente, deverá beber bastante água. Consulte um médico imediatamente. Eliminação de resíduos e embalagens Eliminar os resíduos do produto e respetiva embalagem de acordo com os requisitos legais para tratamento de resíduos. Medidas de segurança e outras instruções Usar equipamento e calçado de proteção, luvas de borracha e óculos de segurança ou máscara facial durante o manuseamento do produto. Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. Manter afastado de materiais combustíveis e fora do alcance e da vista das crianças. Recomenda-se que o conteúdo de uma saqueta de Ecocid S, uma vez aberta, seja utilizado na totalidade. Enxaguar com água limpa os dispositivos utilizados durante a desinfeção (pulverizadores, aspersores, nebulizadores) após utilização. Verso Instruções de utilização Devido ao seu elevado nível de segurança e amplo espetro de atividade biocida, pode ser utilizado para diversos fins: - Instalações veterinárias (explorações pecuárias, clínicas e laboratórios): Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamento onde a destruição segura e eficaz de vírus, bactérias gram-positivas e gram-negativas e fungos é necessária. - Instalações pecuárias e de alojamento de animais: Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamentos em estábulos, canis, gaiolas para coelhos, gaiolas, colmeias e outras instalações para animais na ausência dos mesmos. - Desinfeção de veículos, matadouros, superfícies e equipamentos nas indústrias agro-alimentares. Ecocid S é um pó concentrado, utilizado após diluição sob a forma de spray, nebulização, imersão, pedilúvios e rodilúvios. Página 8 de 16

9 Desinfeção geral de superfícies e equipamentos previamente limpos. Preparar uma solução de 1% Ecocid S: - Dissolver o conteúdo de uma saqueta em 100 l de água; - Deixar atuar: 30 minutos; - Enxaguar abundantemente com água potável. Uso profissional e industrial. Recomenda-se a utilização de água morna para dissolver a preparação mais rapidamente. Utilização Diluição Instruções de utilização Desinfeção final em instalações 1 : 100 pecuárias ou locais de alojamento (1%) dos animais e equipamentos. Rodilúvios e Pedilúvios 1 : 100 (1%) Desinfeção aérea Nebulização fria 1 : 100 (1%) Aplicar a solução de trabalho em superfícies previamente limpas utilizando um pulverizador de baixa pressão ou outro pulverizador mecânico, na dose de 300 ml/m 2. Após 30 a 60 minutos, enxaguar abundantemente com água e, quando as superfícies estiverem secas, realojar os animais. Nebulizar as instalações vazias (estábulo) usando um nebulizador mecânico, na dose de 1 l/10 m 2 de área de superfície e deixe atuar durante 30 minutos. Ventilar as instalações durante 30 a 60 minutos antes de realojar os animais. Nebulização térmica 1 : 25 (4%) Comece por misturar o nebulizador com água na proporção de 15 partes de nebulizador para 85 partes de água. Adicionar o Ecocid S à solução. Nebulizar as instalações (estábulo), utilizando um equipamento de nebulização térmica na dose 1 l/40 m 2 de área de superfície e deixar atuar durante 30 a 60 minutos. Ventilar as instalações durante 30 a 60 minutos antes de realojar os animais. Página 9 de 16

10 Embalagem de 2,5 kg Frente: KRKA ECOCID S Pó solúvel em água (PS) para desinfeção Desinfetante Produto biocida para desinfeção de instalações pecuárias (PT3) Desinfetante das superfícies nas indústrias agro-alimentares (PT4). 2,5 kg Lado esquerdo: Composição: - Bis(peroximonosulfato) bis(sulfato) de pentapotássio 50g; - Excipientes q.b.p. 100g. Atenção Provoca irritação cutânea. Provoca irritação ocular grave. Manter fora do alcance e da vista das crianças. Leia o rótulo antes de utilizar. Ler as instruções apensas antes de utilizar. Evitar respirar as poeiras. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Lavar com água abundante. Telefone em caso de emergência CIAV Centro de Informação Antivenenos: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Página 10 de 16

11 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação nacional aplicável. Massa nominal: 2,5 kg Lote n.º: Data de fabrico: Prazo de validade: Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. ACM n.º: 115/00/13NBVPT. Responsável pela Colocação no Mercado e Fabricante: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta Novo mesto, Eslovénia Telefone: Fax: Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: (Cada símbolo ocupa, pelo menos, 1/10 da superfície da etiqueta e não é menor do que 1 cm 2 ). Lado direito: Efeitos indesejáveis e primeiros socorros Se a inalação resultar em irritação respiratória, remover a vítima para um local com ar fresco. Caso ocorram sintomas de tosse, dificuldade respiratória e sibilos, que causem incómodo, ou a recuperação não seja rápida, consulte um médico. O contacto acidental pode causar irritação da pele. Remova a roupa contaminada da área afetada e lave a pele com água em abundância. Se após a lavagem, a irritação persistir, consulte um médico. Página 11 de 16

12 O contacto com os olhos pode causar danos. Lave os olhos abundantemente com água ou solução salina para lavagem dos olhos, durante pelo menos 15 minutos com as pálpebras abertas e consulte um médico. A ingestão acidental pode causar perturbações gastrointestinais. Não induza o vómito. Lave a boca com água em abundância. Se a vítima estiver consciente, deverá beber bastante água. Consulte um médico imediatamente. Eliminação de resíduos e embalagens Eliminar os resíduos do produto e respetiva embalagem de acordo com os requisitos legais para tratamento de resíduos. Medidas de segurança e outras instruções Usar equipamento e calçado de proteção, luvas de borracha e óculos de segurança ou máscara facial durante o manuseamento do produto. Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. Manter afastado de materiais combustíveis e fora do alcance e da vista das crianças. Recomenda-se que o conteúdo de uma saqueta de Ecocid S, uma vez aberta, seja utilizado na totalidade. Enxaguar com água limpa os dispositivos utilizados durante a desinfeção (pulverizadores, aspersores, nebulizadores) após utilização. Verso Instruções de utilização Devido ao seu elevado nível de segurança e amplo espetro de atividade biocida, pode ser utilizado para diversos fins: - Instalações veterinárias (explorações pecuárias, clínicas e laboratórios): Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamento onde a destruição segura e eficaz de vírus, bactérias gram-positivas e gram-negativas e fungos é necessária. - Instalações pecuárias e de alojamento de animais: Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamentos em estábulos, canis, gaiolas para coelhos, gaiolas, colmeias e outras instalações para animais na ausência dos mesmos. - Desinfeção de veículos, matadouros, superfícies e equipamentos nas indústrias agro-alimentares. Ecocid S é um pó concentrado, utilizado após diluição sob a forma de spray, nebulização, imersão, pedilúvios e rodilúvios. Página 12 de 16

13 Desinfeção geral de superfícies e equipamentos previamente limpos. Preparar uma solução de 1% Ecocid S: - Dissolver o conteúdo de uma saqueta em 250 l de água. Para preparar 100 l de solução de trabalho, utilizar 1 kg de Ecocid S; - Deixar atuar: 30 minutos; - Enxaguar abundantemente com água potável. Uso profissional e industrial. Recomenda-se a utilização de água morna para dissolver a preparação mais rapidamente. Utilização Diluição Instruções de utilização Desinfeção final em instalações 1 : 100 pecuárias ou locais de alojamento (1%) dos animais e equipamentos. Rodilúvios e Pedilúvios 1 : 100 (1%) Desinfeção aérea Nebulização fria 1 : 100 (1%) Aplicar a solução de trabalho em superfícies previamente limpas utilizando um pulverizador de baixa pressão ou outro pulverizador mecânico, na dose de 300 ml/m 2. Após 30 a 60 minutos, enxaguar abundantemente com água e, quando as superfícies estiverem secas, realojar os animais. Nebulizar as instalações vazias (estábulo) usando um nebulizador mecânico, na dose de 1 l/10 m 2 de área de superfície e deixe atuar durante 30 minutos. Ventilar as instalações durante 30 a 60 minutos antes de realojar os animais. Nebulização térmica 1 : 25 (4%) Comece por misturar o nebulizador com água na proporção de 15 partes de nebulizador para 85 partes de água. Adicionar o Ecocid S à solução. Nebulizar as instalações (estábulo), utilizando um equipamento de nebulização térmica na dose 1 l/40 m 2 de área de superfície e deixar atuar durante 30 a 60 minutos. Ventilar as instalações durante 30 a 60 minutos antes de realojar os animais. Página 13 de 16

14 FOLHETO INFORMATIVO ECOCID S Pó solúvel em água (PS) para desinfeção Desinfetante Produto biocida para desinfeção de instalações pecuárias (PT3) Desinfetante das superfícies nas indústrias agro-alimentares (PT4). Instruções de utilização Devido ao seu elevado nível de segurança e amplo espetro de atividade biocida, pode ser utilizado para diversos fins: - Instalações veterinárias (explorações veterinárias, clínicas e laboratórios): Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamento onde a destruição segura e eficaz de vírus, bactérias gram-positivas e gram-negativas e fungos é necessária. - Instalações pecuárias e de alojamento de animais: Ecocid S é usado para desinfetar todas as superfícies e equipamentos em estábulos, canis, gaiolas para coelhos, gaiolas, colmeias e outras instalações para animais na ausência dos mesmos. - Desinfeção de veículos, matadouros, superfícies e equipamentos nas indústrias agro-alimentares. Ecocid S é um pó concentrado, utilizado após diluição sob a forma de spray, nebulização, imersão, pedilúvios e rodilúvios. Desinfeção geral de superfícies e equipamentos previamente limpos. Preparar uma solução de 1% Ecocid S: - Dissolver o conteúdo de uma saqueta de 50 g em 5 l de água; - Deixar atuar: 30 minutos; Enxaguar abundantemente com água potável. Uso profissional e industrial. Recomenda-se a utilização de água morna para dissolver a preparação mais rapidamente. Quando é necessária uma quantidade superior de solução desinfetante, utilizar o conteúdo de uma saqueta de 1 kg e dissolver em 100 l de água. Utilização Diluição Instruções de utilização Desinfeção final em instalações 1 : 100 Aplicar a solução de trabalho em pecuárias ou locais de alojamento (1%) superfícies previamente limpas dos animais e equipamentos. utilizando um pulverizador de baixa pressão ou outro pulverizador Página 14 de 16

15 Rodilúvios e Pedilúvios 1 : 100 (1%) Desinfeção aérea Nebulização fria 1 : 100 (1%) mecânico, na dose de 300 ml/m 2. Após 30 a 60 minutos, enxaguar abundantemente com água e, quando as superfícies estiverem secas, realojar os animais. Nebulizar as instalações vazias (estábulo) usando um nebulizador mecânico, na dose de 1 l/10 m 2 de área de superfície e deixe atuar durante 30 minutos. Ventilar as instalações durante 30 a 60 minutos antes de realojar os animais. Nebulização térmica 1 : 25 (4%) Comece por misturar o nebulizador com água na proporção de 15 partes de nebulizador para 85 partes de água. Adicionar o Ecocid S à solução. Nebulizar as instalações (estábulo), utilizando um equipamento de nebulização térmica na dose 1 l/40 m 2 de área de superfície e deixar atuar durante 30 a 60 minutos. Ventilar as instalações durante 30 a 60 minutos antes de realojar os animais. Efeitos indesejáveis e primeiros socorros Se a inalação resultar em irritação respiratória, remover a vítima para um local com ar fresco. Caso ocorram sintomas de tosse, dificuldade respiratória e sibilos, que causem incómodo, ou a recuperação não seja rápida, consulte um médico. O contacto acidental pode causar irritação da pele. Remova a roupa contaminada da área afetada e lave a pele com água em abundância. Se após a lavagem, a irritação persistir, consulte um médico. O contacto com os olhos pode causar danos. Lave os olhos abundantemente com água ou solução salina para lavagem dos olhos, durante pelo menos 15 minutos com as pálpebras abertas e consulte um médico. A ingestão acidental pode causar perturbações gastrointestinais. Não induza o vómito. Lave a boca com água em abundância. Se a vítima estiver consciente, deverá beber bastante água. Consulte um médico imediatamente. Página 15 de 16

16 Eliminação de resíduos e embalagens Eliminar os resíduos do produto e respetiva embalagem de acordo com os requisitos legais para tratamento de resíduos. Medidas de segurança e outras instruções Usar equipamento e calçado de proteção, luvas de borracha e óculos de segurança ou máscara facial durante o manuseamento do produto. Manter na embalagem original, bem fechado e protegido de humidade, a uma temperatura inferior a 30 C. Manter afastado de materiais combustíveis e fora do alcance e da vista das crianças. Recomenda-se que o conteúdo de uma saqueta de Ecocid S, uma vez aberta, seja utilizado na totalidade. Enxaguar com água limpa os dispositivos utilizados durante a desinfeção (pulverizadores, aspersores, nebulizadores) após utilização. Para uso profissional e industrial. ACM n.º: 115/00/13NBVPT. Responsável pela Colocação no Mercado e Fabricante: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta Novo mesto, Eslovénia Telefone: Fax: Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: Página 16 de 16