Lista de Compatibilidade entre Máscara/Dispositivo
|
|
|
- Benedito Leal Figueira
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Lista de Compatibilidade entre Máscara/Dispositivo Este documento especifica as máscaras compatíveis com dispositivos de pressão positiva das vias respiratórias da ResMed e a configuração da máscara, caso necessário. Para obter todos os detalhes do uso correto desses dispositivos, consulte os Manuais do Usuário específicos. Nota: nem todos os produtos estão disponíveis em todas as regiões. Máscaras faciais Dispositivo AcuCare F-4 AirFit F0 / AirFit F0 for Her Mirage Quattro Quattro FX / Quattro FX for Her Quattro Air / Quattro Air for Her Mirage Liberty Ultra Mirage Facial para UsoHospitalar Air 0 Série N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face S9 Elite N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face S9 Escape / S9 Escape Auto N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face C-Series Tango N/V S7 Elite N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Vantage N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 Compact N/V S8 Elite / S8 Elite II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 Escape / S8 Escape II N/V S8 AutoSet II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP III N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP III ST-A N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP Adapt SV N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE VPAP Adapt (S9) N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP Adapt (S9 ASV) N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP Auto (S9) N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP Malibu N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE VPAP S / VPAP ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP ST-A (S9 ivaps) N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP COPD (S9) N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face S9 VPAP Tx N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP Tx N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE Lumis Tx N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Português Português 3
2 Dispositivo AcuCare F-4 AirFit F0 / AirFit F0 for Her Mirage Quattro Quattro FX / Quattro FX for Her Quattro Air / Quattro Air for Her Mirage Liberty Ultra Mirage Facial para UsoHospitalar Stellar N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE VS Ultra / VS Integra VS III N/V N/V Astral FULL FACE N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE O SmartStop poderá não funcionar corretamente quando se estiver usando uma máscara com o VPAP Adapt SV da ResMed. Máscaras nasais Dispositivo AirFit N0 / AirFit N0 for Her Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her Mirage FX / Mirage FX for Her N/V Mirage SoftGel Mirage Activa LT Mirage Micro Nasal para UsoHospitalar Air 0 Série Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V S9 Elite Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V S9 Escape / S9 Escape Auto Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V C-Series Tango N/V N/V N/V S7 Elite N/V N/V STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Vantage SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 Compact N/V S8 Elite / S8 Elite II SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 Escape / S8 Escape II N/V S8 AutoSet II SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V VPAP III MIRAGE MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP III ST-A MIRAGE MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP Adapt SV N/V N/V VISTA ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA N/V VPAP Adapt (S9) Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP Adapt (S9 ASV) Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP Auto 25 SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V VPAP Auto (S9) Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP Malibu SWIFT SWIFT VISTA N/V N/V MERIDIAN MERIDIAN N/V VPAP S / VPAP ST SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP ST-A (S9 ivaps) Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediátrica VPAP COPD (S9) Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediátrica S9 VPAP Tx Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediátrica VPAP Tx ALMOFADAS ALMOFADAS NASAL NASAL NASAL NASAL NASAL N/V Lumis Tx Almofadas Almofadas Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediátrica Stellar ALMOFADAS ALMOFADAS NASAL NASAL NASAL NASAL NASAL Pediátrica VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V Pixi Português 4
3 Dispositivo AirFit N0 / AirFit N0 for Her Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her Mirage FX / Mirage FX for Her Mirage SoftGel Mirage Activa LT Mirage Micro Nasal para UsoHospitalar Astral N/V N/V Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediátrica O SmartStop poderá não funcionar corretamente quando se estiver usando uma máscara com o VPAP Adapt SV / Stellar da ResMed. Máscaras nasais 2 Dispositivo Ultra Mirage II Mirage Activa Mirage Vista Meridian Mirage Kidsta Mirage Micro for Kids Air 0 Série Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V S9 Elite Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V S9 Escape / S9 Escape Auto Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V C-Series Tango N/V N/V N/V S7 Elite ULTRA STANDARD STANDARD N/V N/V N/V S8 AutoSet Vantage ULTRA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V N/V S8 Compact N/V N/V S8 Elite / S8 Elite II ULTRA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V N/V S8 Escape / S8 Escape II N/V N/V S8 AutoSet II ULTRA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP III ULTRA STANDARD STANDARD N/V N/V N/V VPAP III ST-A ULTRA STANDARD STANDARD N/V STANDARD STANDARD VPAP Adapt SV ULTRA ACTIVA VISTA VISTA N/V N/V VPAP Adapt (S9) Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V VPAP Adapt (S9 ASV) Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V VPAP Auto 25 ULTRA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP Auto (S9) Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V VPAP Malibu ULTRA N/V VISTA MERIDIAN N/V N/V VPAP S / VPAP ST ULTRA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V VPAP ST-A (S9 ivaps) Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V VPAP COPD (S9) Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V S9 VPAP Tx Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V VPAP Tx NASAL-ULTRA NASAL NASAL N/V NASAL N/V Lumis Tx Nasal Ultra Nasal Nasal Nasal N/V N/V Stellar ULTRA NASAL NASAL N/V NASAL N/V VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V Astral Nasal Ultra N/V Nasal N/V Nasal Nasal Pixi Português 5
4 Almofadas nasais Dispositivo AirFit P0 / AirFit P0 for Her Swift FX / Swift FX for Her Swift FX Bella / Swift FX Bella Gray Swift LT / Swift LT for Her Mirage Swift II Air 0 Série Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas S9 Elite Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas S9 Escape / S9 Escape Auto Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas C-Series Tango S7 Elite MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE S8 AutoSet Vantage SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Compact S8 Elite / S8 Elite II SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Escape / S8 Escape II S8 AutoSet II SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP III MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP III ST-A MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP Adapt SV N/V N/V N/V N/V N/V VPAP Adapt (S9) Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas VPAP Adapt (S9 ASV) Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas VPAP Auto 25 SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP Auto (S9) Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas VPAP Malibu SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP S / VPAP ST SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas VPAP ST-A (S9 ivaps) Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas VPAP COPD (S9) Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas S9 VPAP Tx Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas VPAP Tx ALMOFADAS ALMOFADAS ALMOFADAS ALMOFADAS ALMOFADAS Lumis Tx Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas Stellar ALMOFADAS ALMOFADAS ALMOFADAS ALMOFADAS ALMOFADAS VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V Astral N/V Almofadas Almofadas Almofadas Almofadas O SmartStop poderá não funcionar corretamente quando se estiver usando uma máscara com o Stellar. 2 A precisão de volume corrente/ventilação por minuto pode ficar reduzida se for usada a máscara AirFit P0 nos modos de dois níveis de pressão (S, T, ST), particularmente nas pressões de suporte mais elevadas. Português 6
5 VS III / VS Ultra / VS Integra Todos os outros Stellar ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr Martinsried Alemanha ResMed.com ResMed Paris 240 rue de la Motte Moissy-Cramayel França ResMed Ltd Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 253 Austrália Distribuído por ResMed Corp 900 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 9223 EUA ResMed Ltd Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 253 Austrália ResMed Ltd Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 253 Austrália ResMed Corp 900 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 9223 EUA ResMed (UK) (para Resmed Ltd) 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX4 4RW Reino Unido Consulte para conhecer outras localizações da ResMed a nível mundial. Para obter informações sobre patentes e outras propriedades intelectuais, consulte AcuCare, AirFit, S9, S9 AutoSet, S9 Elite, S9 Escape, AutoSet, Lumis Tx, Tango, S8, S8 AutoSet, S8 AutoSet Vantage, S8 Escape, S8 Elite, S8 Compact, VPAP, VPAP Adapt SV, VPAP Tx, Stellar, Mirage, Mirage Quattro, Mirage Liberty, Mirage Micro, Mirage Vista, Mirage Kidsta, Ultra Mirage, Activa, Pixi, Swift, Mirage Swift e Quattro são marcas comerciais da ResMed Ltd, e Tango, AutoSet, Escape, S9, VPAP, Adapt SV, Stellar, Mirage, Mirage Quattro, Quattro, Activa, Kidsta, Pixi, Swift e Vista encontram-se registradas no Registro Norte-americano de Marcas e Patentes. VS Ultra, VS Integra e VS III são marcas comerciais da ResMed Paris SAS. 205 ResMed Ltd /5 205-
Especificações Técnicas da Máscara
Especificações Técnicas da Este documento contém os dados das especificações técnicas das seguintes máscaras ResMed: s Faciais Página s Nasais Página Sistemas de Almofadas Página Nasais Mirage Quattro
Guia e Declaração do Fabricante Imunidade e Emissões Electromagnéticas
Guia e Declaração do Fabricante Imunidade e Emissões Electromagnéticas Português Página Air10 Série Lumis Série 1-3 S9 Séries 4-6 Stellar 7-9 S8 & S8 Série II VPAP Série III 10-12 Air10 Série Lumis Série
Guia e Declaração do Fabricante Imunidade e Emissões Electromagnéticas
Guia e Declaração do Fabricante Imunidade e Emissões Electromagnéticas Português Página AirMini 1-2 Air10 Série Lumis Série 3-5 S9 Séries 6-8 Stellar 9-11 S8 & S8 Série II VPAP Série III 12-14 Guia e Declaração
Manual do alarme de desconexão. Português
Manual do alarme de desconexão Português Alarme de desconexão Astral O alarme de desconexão Astral mede constantemente a resistência do circuito para calcular o grau de desconexão (exibido em porcentagem).
Guia de desinfeção e esterilização
Guia de desinfeção e esterilização Apenas para uso clínico Este guia destina-se ao uso da máscara facial AirFit F0 / AirFit F0 for Her da ResMed por vários pacientes em laboratórios de sono, clínicas ou
Ventiladores para adultos e pediátricos. Guia de preparação rápida. Português
Ventiladores para adultos e pediátricos Guia de preparação rápida Português Configuração Utilização não invasiva Cabo eléctrico CA Máscara Stellar 2 Tubagem de ar 3 4 5 1 Cabo eléctrico CA Clipe de fixação
Ventiladores para adultos e pediátricos. Guia de configuração rápida. Português
Ventiladores para adultos e pediátricos Guia de configuração rápida Português Configuração Utilização não invasiva Cabo de alimentação CA Máscara Stellar 2 Tubos de ar 3 4 5 1 Umidificador aquecido H4i
Guia de desinfecção do H5i
Guia de desinfecção do H5i Português Este guia de desinfecção destina-se à utilização do H5i em vários doentes num(a) laboratório do sono, clínica, hospital ou prestador de cuidados de saúde. Se estiver
Máscara Nasal para Uso Hospitalar da ResMed
Máscara Nasal para Uso Hospitalar da ResMed A MÁSCARA NASAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED é destinada a ser utilizada por um só paciente adulto (>30 kg) ao qual foi prescrito o tratamento por pressão contínua
Guia de Configuração Rápida para Médicos. A configuração é fácil e rápida Comece agora mesmo!
Importante: Remova este guia antes de entregar o dispositivo ao paciente. As pressões só deverão ser ajustadas por pessoal qualificado. Sistema S8 Elite II Guia de Configuração Rápida para Médicos A configuração
Guia de Desinfecção para H5i
Guia de para H5i Português Este guia de desinfecção é destinado para uso do H5i por vários pacientes em um laboratório do sono, clínica, hospital ou por um profissional de saúde. Se estiver usando o H5i
VS III. Ventilador a volume e pressão Para uso invasivo e não-invasivo
VS III Ventilador a volume e pressão Para uso invasivo e não-invasivo Sua solução de ventilação versátil, eficiente e fácil de usar, do hospital para a residência DESTAQUES DA TECNOLOGIA Desempenho avançado
Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed
Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed A MÁSCARA FACIAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED é destinada a ser utilizada por um só paciente adulto (>30 kg) ao qual foi prescrito o tratamento por pressão
Geradores de fluxo, máscaras e ferramentas de gerenciamento clínico de alta qualidade
Geradores de fluxo, máscaras e ferramentas de gerenciamento clínico de alta qualidade Novo tubo de ar ClimateLine Novo sistema de almofadas nasais Swift FX Nova série S9 de geradores de fluxo APAP e CPAP
Guia e Declaração do Fabricante Imunidade e Emissões Electromagnéticas
Guia e Declaração do Fabricante Imunidade e Emissões Electromagnéticas Pág. AirMini 1-2 Air10 Série 3-5 S9 Série Lumis Tx 6-8 Stellar 9-11 VPAP Tx 12-14 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 15-17 S8
Guia rápido de configuração. Português
Guia rápido de configuração Português Leia todo o Manual do usuário ou Manual Clínico Astral antes da utilização. O dispositivo Astral 1 2 3 1. A porta do adaptador Pode se adaptar ao adaptador de ramo
Máscaras Nasais cobrem somente o nariz. Máscara Pillow as prongas se encaixam nas narinas
MASCARAS Máscaras Tipos de máscaras: Máscaras Nasais cobrem somente o nariz Máscara Pillow as prongas se encaixam nas narinas Mascaras Oro Nasais cobrem nariz e boca Máscara Facial cobre todo o rosto 2
Mirage Micro. User Guide. Português. nasal mask
Mirage Micro nasal mask User Guide Português Mirage Micro máscara nasal Obrigado por escolher a Mirage Micro. Uso pretendido Rx Only A Mirage Micro canaliza o fluxo de ar de forma não invasiva para o paciente
um novo início com um sono excelente
ResMed Air Solutions sono excelente um novo início com um sono excelente ResMed.com/AirSolutions Com as ResMed Air Solutions, você descobrirá que nunca foi tão fácil ter uma boa noite de sono. Nossa nova
Geradores de fluxo, máscaras e ferramentas de gerenciamento clínico de alta qualidade
F E R R A M E N TA S D E G E R E N C I A M E N T O C L Í N I C O ResMed ha diseñado una serie de herramientas que le permitirán modernizar sus procedimientos, maximizar sus recursos y controlar el tratamiento
User guide. Português
User guide Português PORTUGUÊS Boas-vindas O HumidAir consiste num humidificador que fornece humidificação aquecida e foi desenvolvido para utilização com o seu dispositivo AirSense 10 ou AirCurve 10.
heated humidifier H5i Welcome Guide Português
H5i heated humidifier Welcome Guide Português Boas-vindas Obrigado por ter escolhido o H5i. Antes de utilizar este dispositivo, leia os Manuais Informativo e de Boas-vindas na íntegra. Tampa articulada
guia de reprocessamento para AirSense 10 e AirCurve 10
guia de reprocessamento para AirSense 10 e AirCurve 10 Português Este guia destina-se à utilização em vários pacientes dos dispositivos AirSense 10 e AirCurve 10. Quando o dispositivo é utilizado em vários
VPAP IV VPAP IV ST Dispositivo de pressão positiva nas vias aéreas Guia de Gestão de Dados Português
VA IV VA IV ST Dispositivo de pressão positiva nas vias aéreas Guia de Gestão de Dados ortuguês A tabela seguinte mostra onde se podem ver os dados do gerador de fluxo VA. Os dados apresentados no ResScan
VPAP ST with ivaps. Welcome Guide. Making quality of care easy. Português. Respiratory Care Solutions NONINVASIVE VENTILATOR
VPAP ST with ivaps NONINVASIVE VENTILATOR Welcome Guide Português Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Boas-vindas Obrigado por
Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed
Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed Somente Rx A MÁSCARA NASAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED deve a ser utilizada por um só paciente adulto (>30 kg) ao qual foi prescrito o tratamento por pressão
Catálogo de Soluções ResMed
Brasil 2017/2018 Catálogo de Soluções ResMed ResMed.com Nossa visão e nossa missão A ResMed muda vidas com dispositivos médicos premiados e aplicações de software de vanguarda baseadas na nuvem, que diagnosticam
Guia de desinfecção e esterilização
Guia de desinfecção e esterilização Apenas para uso clínico Este guia tem por objetivo orientar o uso da máscara facial AirFit F0 / AirTouch F0 da ResMed em laboratórios do sono, clínicas ou hospitais
Não há nada como uma máscara FX.
Não há nada como uma máscara FX. A sensação que a máscara FX proporciona não tem paralelo. Seu ajuste não tem igual. Nenhuma outra máscara facilita tanto a adesão à terapia para seus pacientes. A família
AutoSet Elite Escape Auto Escape. H5i. Welcome Guide. 368219/2 10 03 S9 Series. H5i WELCOME AMER. Português. POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs
AutoSet Elite Escape Auto Escape 368219/2 10 03 S9 Series H5i WELCOME AMER POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs H5i HEATED HUMIDIFIER Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153
VPAP Auto 25, VPAP ST e VPAP S Dispositivo de Pressão Positiva das Vias Respiratórias Guia de Gerenciamento de Dados Português
VA Auto 25, VA ST e VA S Dispositivo de ressão ositiva das Vias Respiratórias Guia de Gerenciamento de Dados ortuguês A tabela a seguir mostra onde os dados dos geradores de fluxo VA podem ser visualizados.
AutoSet & Elite. H5i. Welcome Guide. Português. POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs HEATED HUMIDIFIER
AutoSet & Elite POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs H5i HEATED HUMIDIFIER Welcome Guide Português Bem-vindo(a) Obrigado por escolher o S9 AutoSet, S9 Elite ou H5i. Antes de colocar esses dispositivos em
AutoSet AutoSet for Her Elite Escape Auto Escape. H5i H5i for Her. Welcome Guide. Português. POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs HEATED HUMIDIFIER
AutoSet AutoSet for Her Elite Escape Auto Escape POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs H5i H5i for Her HEATED HUMIDIFIER Welcome Guide Português Bem-vindo(a) Obrigado por optar pela Série S9 ou pelo H5i. Antes
User guide. Português
User guide Português A 2 1 1 3 13 12 11 4 5 13 6 10 9 7 8 B C 14 16 17 15 18 19 Carrinho de hospital Manual do utilizador PORTUGUÊS Utilização pretendida O carrinho de hospital ResMed ( carrinho ) foi
Não utilize o sistema se algum dos acessórios estiver rasgado, quebrado ou torcido ou se o gabinete do dispositivo ApneaLink Air estiver quebrado.
Instruções para o paciente Português Introdução ApneaLinkAir ApneaLink Plus Você recebeu do seu médico ou prestador de cuidados médicos um dispositivo ApneaLink Air para avaliar se tem distúrbios respiratórios
Swift FX for Her. User Guide. Português. nasal pillows system
Swift FX for Her nasal pillows system User Guide Português Rx only/ Sur prescription uniquement / Solamente bajo prescripción / Somente com prescrição médica Swift FX for Her Fitting / Mise en place /
Série S9 VPAP Adapt / VPAP Auto / VPAP S / VPAP ST / VPAP Adapt (ASV) / VPAP ST-A (ivaps)
Série S9 VA Adapt / VA Auto / VA S / VA ST / VA Adapt (ASV) / VA ST-A (ivas) Guia de Gerenciamento de Dados ortuguês A tabela a seguir mostra onde os dados dos dispositivos da Série S9 podem ser visualizados.
User Guide. Português. Nasal Pillows System
User Guide Português Nasal Pillows System Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação 1 2 3 Adjustment / Ajustement / Ajuste / Ajuste ii Removal / Retrait / Remoción / Remoção Disassembly / Démontage
Exame domiciliar do sono com mais facilidade. Dispositivo para exame domiciliar
Dispositivo para exame domiciliar Exame domiciliar do sono com mais facilidade O ApneaLink Air fornece o desempenho e confiança de nossos produtos ApneaLink confiáveis em um dispositivo elegante e fácil
Guia de desinfeção e esterilização
Guia de desinfeção e esterilização Apenas para uso clínico Este guia destina-se ao uso de uma máscara nasal AirFit N0/AirFit N0 for Her (referidas coletivamente como AirFit N0 neste manual) e AirFit N0
Swift TM FX. User Guide. Português. nasal pillows system
Swift TM FX nasal pillows system User Guide Português Swift TM FX Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação 1 2 3 Rx Only / Sur prescription uniquement / Solamente bajo prescripción / Somente com
User guide. Português
User guide Português PORTUGUÊS Acerca do seu ClimateLineAir O ClimateLineAir consiste num tubo de ar aquecido que proporciona a temperatura desejada para a sua máscara. O ClimateLineAir Oxy consiste numa
Guide. Guía del Médico. uide. Guia do Médico. Ultra Mirage NV Mask.
Ultra Mirage NV Mask uide Guide Guía del Médico C Guia do Médico www.resmed.com Contra-indicações... 32 Avisos... 32 Precauções... 33 Informações adicionais... 33 Características da máscara... 34 Componentes
Mirage SoftGel. User Guide. Português. nasal mask
Mirage SoftGel nasal mask User Guide Português Mirage TM SoftGel Rx Only / Sur prescription uniquement / Solamente bajo prescripción / Somente com prescrição médica Fitting / Mise en place / Colocación
Mirage Micro. User Guide. Português. nasal mask
Mirage Micro nasal mask User Guide Português Mirage Micro máscara nasal Obrigado por escolher a Mirage Micro. Uso pretendido Rx Only A Mirage Micro canaliza o fluxo de ar de forma não invasiva para o paciente
Stellar 100 Stellar 150
Stellar 100 Stellar 150 Ventilador invasivo e não invasivo Guia de Gestão de Dados ortuguês A tabela que se segue indica onde podem ser consultados os dados do dispositivo Stellar. Os dados apresentados
HumidAire 2i UMIDIFICADOR AQUECIDO
HumidAire 2i UMIDIFICADOR AQUECIDO Guia de Desinfecção Português 1 ResMed HumidAire 2i Guia de Desinfecção Este Guia de Desinfecção foi desenvolvido para os casos em que o HumidAire 2i é utilizado por
Swift LT NASAL PILLOWS SYSTEM. User Guide Português
Swift LT NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide Português Swift LT SISTEMA DE ALMOFADAS NASAIS Obrigado por escolher a Swift LT. Uso pretendido Somente Rx A Swift LT canaliza o fluxo de ar de forma não invasiva
Terapia com pressão positiva na via aérea (PAP): indicações, O Problema Complacência da Via Aérea. tipos de equipamentos e seguimento
Terapia com pressão positiva na via aérea (PAP): indicações, tipos de equipamentos e seguimento Simone Chaves Fagondes Hospital de Clínicas de Porto Alegre LabSono- Clínica Lavinsky O Problema Complacência
S9 AutoSet & S9 Elite
S9 AutoSet & S9 Elite POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs Welcome Guide Português Boas-vindas Obrigado por ter escolhido o S9 AutoSet ou S9 Elite. Antes de utilizar estes dispositivos, leia os Manuais Informativo
VPAP Adapt. H5i. Welcome Guide. Português. adaptive servo-ventilator
VPAP Adapt adaptive servo-ventilator H5i HEATED HUMIDIFIER Welcome Guide Português Boas vindas Obrigado por escolher o VPAP Adapt ou o H5i. Antes de colocar o dispositivo em funcionamento, por favor,
Apenas para uso clínico. ResMed HumidAire 2i. Guia de Desinfecção e Esterilização. Português
ResMed HumidAire 2i Guia de Desinfecção e Esterilização Português 1 ResMed HumidAire 2i Guia de Desinfecção e Esterilização O presente Guia de Desinfecção e Esterilização destina-se a múltiplos pacientes
Produtos. Catálogo de
Produtos Catálogo de Somos a Lumiar Healthcare, uma empresa genuinamente brasileira e especializada em soluções para terapia respiratória. Possuímos uma linha abrangente de produtos e serviços para cuidar
Guia de desinfeção e esterilização
Guia de desinfeção e esterilização Apenas para uso clínico Este guia destina-se ao uso de uma máscara facial AirFit F20 / AirTouch F20 da ResMed por vários pacientes em laboratórios de sono, clínicas ou
scterapiarespiratoria.com.br
scterapiarespiratoria.com.br Existimos para ajudar as pessoas a terem conforto, bem-estar e qualidade de vida. Pensamos nos nossos pacientes 24 horas por dia, 7 dias por semana. Esse engajamento, unido
Mirage Activa LT. User Guide. Português. nasal mask
Mirage Activa LT nasal mask User Guide Português Mirage Activa LT A 3 4 2 1 12 6 5 11 9 7 8 10 B C D E 13 6 i Mask components / Composants du masque / Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara Item
VPAP III ST-A ANEXO III B INSTRUÇÕES DE USO. Registro ANVISA nº: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
VPAP III ST-A Registro ANVISA nº: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Distribuidor no Brasil: Fabricante: Medstar Importação e Exportação Ltda. ResMed Ltd. Av. Vereador José Diniz, 3300 Cj 307 1 Elizabeth MacArthur
VPAP ST VPAP S POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE. Welcome Guide. Português
VPAP ST VPAP S POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE Welcome Guide Português Boas-vindas Obrigado por escolher o VPAP ST ou o VPAP S. Antes de utilizar este dispositivo, leia os Manuais Informativo e de Boas-vindas
User Guide. Português. Nasal Pillows System
User Guide Português Nasal Pillows System Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação 1 2 3 Adjustment / Ajustement / Ajuste / Ajuste ii Removal / Retrait / Remoción / Remoção Disassembly / Démontage
AutoSet AutoSet for Her Elite Escape Auto Escape. H5i H5i for Her. Welcome Guide. Português. POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs HEATED HUMIDIFIER
AutoSet AutoSet for Her Elite Escape Auto Escape POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs H5i H5i for Her HEATED HUMIDIFIER Welcome Guide Português Bem-vindo(a) Obrigado por optar pela Série S9 ou pelo H5i. Antes
AirFit Nasal Mask. User guide N10. Português
AirFit Nasal Mask N10 User guide Português Fitting / Mise en place / Colocación / Ajuste 1 2 3 3 4 5 6 7 Removal / Retrait / Remoción / Remoção 1 2 Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem 1
User guide. Português
User guide Português Fitting / Mise en place / Colocación / Ajuste 1 2 3 4a b 5 6 7 8 i Removal / Retrait / Remoción / Remoção 1 2 Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem 1 2 3 4 ii Reassembly
User Guide. Português
User Guide Português Fitting / Mise en place / Colocación / Ajuste 1 2 3 4 5 6 7 8 Removal / Retrait / Remoción / Remoção 1 2 Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem 1 2 3 4 5 Reassembly / Remontage
VPAP ST VPAP S AutoSet CS S9 Auto 25
VPAP ST VPAP S AutoSet CS S9 Auto 25 POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs User Guide A B 1 2 3 4 5 6 C Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed
Adaptador PassThru Powerline 500 (XAVB5401) Guia de instalação
Adaptador PassThru Powerline 500 (XAVB5401) Guia de instalação Conteúdos Conteúdos da embalagem............................... 3 Características do hardware.............................. 4 Descrição do
SensAwake. Alívio de Pressão Responsivo
SensAwake Alívio de Pressão Responsivo Detecta. Alivia. Retorna. O SensAwake proporciona melhor qualidade geral de sono. Todos nós despertamos de maneira subconsciente durante a noite, e neste momento
Introduzindo o Astral
Enriquecer a vida Introduzindo o Astral Introduzindo os ventiladores de suporte vital Astral 100 e Astral 150. Para a configuração inicial para o uso diário, o Astral oferece grande liberdade, cuidado
Power Station II BATTERY PACK
Power Station II BATTERY PACK User Guide Português Respiratory Care Solutions Power Station II BATTERY PACK / BATTERIE / BATERÍA / BATERIA A 1 2 3 a b 4 5 6 7 B 1 2 3 4 5 6 7 9 8 C 2 3 1 a DC plug / Fiche
Modem e rede local Guia do usuário
Modem e rede local Guia do usuário Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. As únicas garantias para produtos
VPAP Auto VPAP ST VPAP S. H5i. Welcome Guide. Português POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE HEATED HUMIDIFIER
VPAP Auto VPAP ST VPAP S POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE H5i HEATED HUMIDIFIER Welcome Guide Português Bem-vindo(a) Obrigado por escolher o S9 série VPAP ou o H5i. Antes de colocar esses dispositivos
Swift FX Nano Swift FX Nano for Her
Swift FX Nano Swift FX Nano for Her NASAL MASK User Guide Português Você sabia? Para que o tratamento continue a ser eficaz, um dos procedimentos mais importantes é substituir a máscara e os suprimentos.
User guide. Português
User guide Português Power Station II DC output voltage & DC cables English Français Español Português 24V 26V DC Cable Part Number AirSense 10 37343 AirCurve 10 37343 VPAP III ST-A 24959 VPAP III ST-A
Mirage FX. User Guide. Português NASAL MASK
Mirage FX NASAL MASK User Guide Português Você sabia? Para que o tratamento continue a ser eficaz, um dos procedimentos mais importantes é substituir a máscara e os suprimentos. Substitua quando... A almofada
Log on now to www.myresmed.com to find useful tips on managing your treatment. Mirage Activa Nasal Mask User s Guide Português
Log on now to www.myresmed.com to find useful tips on managing your treatment. Mirage Activa Nasal Mask User s Guide Português A B Forehead support Support frontal Apoyo para la frente Suporte da testa
Tx Link. Quick Setup Guide. Português. Connection module
Tx Link Connection module Quick Setup Guide Português Introdução O módulo de conexão do Tx Link fornece conectividade entre o software EasyCare Tx e um dispositivo terapêutico de pressão positiva das vias
Nenhum outro sistema de terapia do sono fornece Mais.
I N O VA Ç Ã O C O M C O N F O R T O Nenhum outro sistema de terapia do sono fornece Mais. Somente o S9 da ResMed fornece mais conforto, estilo e sono. Sobre a apneia do sono A apneia obstrutiva do sono
Nota de Aplicação. Migração Altivar 58(F) para Altivar 71 com rede Profibus. Suporte Técnico Brasil. Versão: 1.0
Nota de Aplicação Migração Altivar 58(F) para Altivar 71 com rede Profibus Versão: 1.0 Suporte Técnico Brasil Especificações técnicas Hardware: Firmware: Altivar 58 N/A VW3A58307 N/A Altivar 71 N/A VW3A3307
Quattro Air Non-vented full face mask
Quattro Air Non-vented full face mask NV User guide Português A 1 2 B C 3 4 D 5 E Mask components / Composants du masque / Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara Quattro Air NV A Headgear / Harnais
Hospital masks. User guide. Português
Hospital masks User guide Português 1 2 3 4 A B C AcuCare F1-0 AcuCare F1-1 AcuCare F1-4 ii Ordering information / Informations de commande / Información para solicitudes de envío / Informações para encomendas
S9 Escape. Welcome Guide. Português POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE
S9 Escape POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE Welcome Guide Português Boas-vindas Obrigado por ter escolhido o S9 Escape. Antes de utilizar este dispositivo, leia os Manuais Informativo e de Boas-vindas na
S9 AutoSet / S9 AutoSet for Her / S9 Elite / S9 Escape / S9 Escape Auto
S9 AutoSet / S9 AutoSet for Her / S9 Elite / S9 Escape / S9 Escape Auto POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES H5i / H5i for Her HEATED HUMIDIFIER ClimateLine / ClimateLine MAX / SlimLine / Standard AIR TUBING
Mirage FX for Her. User Guide. Português NASAL MASK
Mirage FX for Her NASAL MASK User Guide Português Mirage FX for Her nasal mask Fitting/Ajustement/Colocación/Colocação e ajuste 1 2 3 4 5 6 Mirage FX for Her Mirage FX for Her i Removal/Retrait/Remoción/Remoção
VPAP ST VPAP S AutoSet CS S9 Auto 25
VPAP ST VPAP S AutoSet CS S9 Auto 25 POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES User Guide A Indicações de utilização do S9 VPAP ST O S9 VPAP ST destina-se a proporcionar ventilação não invasiva a pacientes com
Log on now to to find useful tips on managing your treatment. Mirage Swift II. Nasal Pillows System. User Guide.
Log on now to www.myresmed.com to find useful tips on managing your treatment. Mirage Swift II Nasal Pillows System User Guide Português Mirage Swift II TM NASAL PILLOWS SYSTEM Illustrations Sheet / Fiche
VPAP ST-A. H5i. Welcome Guide. Making quality of care easy. Respiratory Care Solutions. Português NONINVASIVE VENTILATOR HEATED HUMIDIFIER
VPAP ST-A NONINVASIVE VENTILATOR H5i HEATED HUMIDIFIER Welcome Guide Português Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Boas vindas
Ultra Mirage II Nasal Mask
Log on now to www.myresmed.com to find useful tips on managing your treatment. Ultra Mirage II Nasal Mask Reorder No. 168161/1 2012 06 USER'S GUIDE Português ILLUSTRATIONS SHEET / FICHE D ILLUSTRATIONS
Quattro Air Quattro Air for Her
Quattro Air Quattro Air for Her Full Face Mask User Guide Português Você sabia? Para que o tratamento continue a ser eficaz, um dos procedimentos mais importantes é substituir a máscara e os suprimentos.
Guia de Instalação do Adaptador N150 Wireless Micro USB WNA1000M
Guia de Instalação do Adaptador N150 Wireless Micro USB WNA1000M Adaptador N150 Wireless Micro USB CD de Recursos Marcas comerciais NETGEAR, o logotipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registradas
Dräger RZ 7000 Equipamentos de teste para mergulho
Dräger RZ 7000 Equipamentos de teste para mergulho Fácil de usar: Com o Dräger RZ 7000, será possível realizar os testes de funcionamento e vazamento do Dräger PSS BG 4 plus de maneira mais fácil e rápida
Quattro FX NV. User Guide. Português. non-vented FULL FACE MASK
Quattro FX non-vented FULL FACE MASK User Guide Português Quattro FX non-vented FULL FACE MASK / non-ventilé MASQUE FACIAL / No-Ventilada MASCARILLA FACIAL / Não-Ventilada MÁSCARA FACIAL Fitting / Mise
Mirage FX. User Guide. Português NASAL MASK
Mirage FX NASAL MASK User Guide Português Você sabia? Para que o tratamento continue a ser eficaz, um dos procedimentos mais importantes é substituir a máscara e os suprimentos. Substitua quando... A almofada
Mirage SoftGel. User Guide. English Français Español Português. nasal mask
Mirage SoftGel nasal mask User Guide English Français Español Português Mirage TM SoftGel Rx Only Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação 1 2 3 4 5 6 Removal / Enlèvement du masque / Para quitarse
Swift FX Bella Gray. User Guide. + Swift FX HEADGEAR. Português
Swift FX Bella Gray + Swift FX HEADGEAR nasal pillows system User Guide Português Você sabia? Para que o tratamento continue a ser eficaz, um dos procedimentos mais importantes é substituir a máscara e
Quattro FX. User Guide. Português FULL FACE MASK
Quattro FX FULL FACE MASK User Guide Português Quattro FX FULL FACE MASK / MASQUE FACIAL / MASCARILLA FACIAL / MÁSCARA FACIAL Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação e ajuste 1 2 3 4 5 6 i Headgear
55. X X X X. XXX. líquido: 1 - glicerina 2 - seco
Manômetros Balflex Os manômetros Balflex são utilizados para medição de pontos com pressão dinâmica, pulsação ou com vibrações elevadas, na hidráulica ou em compressores. A gama de manômetros Balflex é
Mirage Quattro. User Guide. Português FULL FACE MASK
Mirage Quattro FULL FACE MASK User Guide Português Mirage Quattro Full Face Mask / Masque facial / Mascarilla Facial / Máscara Facial Illustrations Sheet / Fiche d illustrations / Hoja de figuras / Folheto
Português Por favor, leia os Guias de Informações e Boas-Vindas na íntegra antes de utilizar o dispositivo.
VPAP ST-A VENTILADOR NÃO-INVASIVO Information Guide Português Por favor, leia os Guias de Informações e Boas-Vindas na íntegra antes de utilizar o dispositivo. Indicações de utilização O VPAP ST-A está
AirFit Nasal Mask. User guide N10. Português
AirFit Nasal Mask N10 User guide Português Fitting / Mise en place / Colocación / Ajuste 1 2 3 4 5 6 7 Removal / Retrait / Remoción / Remoção 1 2 Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem 1 2