Gamas de produtos Pxx

Transcrição

1 Bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático Gamas de produtos Pxx Para óleo e graxa fluida Para utilização em sistemas de lubrificação centralizada de linha simples SKF MonoFlex As bombas de pistão de acionamento manual ou pneumático com válvula de descarga são aplicadas em sistemas de linha simples SKF MonoFlex.

2 Poderá encontrar os modelos CAD dos produtos apresentados neste folheto na Internet, em: skf-lubrication.partcommunity.com 2

3 Informações gerais As bombas de pistão SKF Monoflex têm um volume limitado por curso. Este volume limita a dosagem e a expansão de um sistema. Estas bombas estão equipadas com um dispositivo de descarga necessário para o funcionamento dos distribuidores de pistão. Se o pistão da bomba regressar à posição inicial, a tubagem principal descarrega através da válvula de descarga. Ao planear o sistema, deve considerar-se a carga conectada do sistema. Para garantir a reserva necessária para a formação da pressão no sistema, o volume da bomba de pistão deve equivaler, pelo menos, a 1,5 vezes a carga conectada. Ao projetar sistemas de graxa fluida, deve considerar-se adicionalmente a compressibilidade da graxa (cerca de 1%) na determinação da carga conectada. Colocação em serviço Para a colocação em serviço, encher o reservatório com lubrificante e acionar sucessivamente a bomba em intervalos de 5 a 10 segundos, até sair lubrificante de todos os pontos de lubrificação. O processo de evacuação do ar é facilitado: abrindo-se as extremidades dos tubos principais até dali sair óleo ou graxa fluida sem bolhas de ar; enchendo-se tubagens dos pontos de lubrificação mais compridas em especial, pontos de distribuição de menor dosagem antes de se conectar ao ponto de lubrificação. Manutenção 1 Verificar o nível de enchimento e encher atempadamente o reservatório! Utilizar o lubrificante indicado pelo fabricante da máquina. Adicionar sempre o óleo através do filtro de rede! 2 Após um longo período de funcionamento da máquina, verificar a estanquidade de todas as ligações para tubagens e acionar a bomba de pistão para verificar se sai lubrificante em todos os pontos de lubrificação. Utilizar apenas peças sobresselentes originais SKF! A carga conectada é composta por: a) Soma de todas as dosagens dos distribuidores do sistema b) + 25% deste valor (suplemento de segurança) c) + 1 cm 3 /m de tubagem principal (perda evaporativa) d) Perda de compressibilidade com graxas fluidas Tabela 2 Poderá obter mais informações junto do pessoal técnico da SKF. Tabela 1 Comprimento admissível da tubagem principal *) devido à redução de pressão necessária durante a fase de descarga Lim. inf. Dimensões do tubo (mm) Distribuidor de temperatura 6x0,7 8x0,7 10x0,7 lubrificante [ C] Comprim. [m] Comprim. [m] Comprim. [m] *) Em caso de sistemas mais compridos ou com temperaturas de serviço de <10 C a) Selecionar um diâmetro de tubo maior b) Unidade de bombeamento no centro do sistema c) Montar um dispositivo de descarga adicional Tabela 2 Perda de compressibilidade Dimensões do tubo (mm) 6x0,7 8x0,7 10x0,7 Comprim. [m] Comprim. [m] Comprim. [m] Perda de compressibilidade [cm³/m] 0,17 0,34 0,58 Perda de compressibilidade com graxas fluidas. Devido à compressibilidade da graxa de 1%, surge uma perda de volume que deve ser considerada na determinação da carga conectada. 3

4 Visão geral Lubrificante Volume Capacidade do reservatório Acionamento N.º de referência Óleo Graxa fluida [cm 3 /Hub] [litros] manual pneumático hidráulico Chave de nível de enchimento Página POE ,5 6 POE ,0 6 POE W 15 1,0 6 POE ,7 6 POE W 15 1,7 6 POEP ,5 6 POEP ,0 6 POEP W 15 1,0 6 POEP ,7 6 POEP W 15 1,7 6 P ,5 10 PW ,5 10 PFE ,5 8 PFE ,0 8 PFE W2 15 1,0 8 PFE ,7 8 PFE W2 15 1,7 8 PFEP ,5 8 PFEP ,0 8 PFEP W2 15 1,0 8 PFEP ,7 8 PFEP W2 15 1,7 8 PF ,5 10 PFW ,5 10 PPS 30 1,5 12 P P Bombas de pistão para veículos comerciais Sistemas de lubrificação centralizada de linha simples para veículos comerciais, folheto EN 4

5 Visão geral Bombas de pistão POE/PFE Lubrificante Óleo Página 6 7 Graxa fluida Página 8 9 Acionamento manual Monitorização do nível de enchimento opcional Capacidade do reservatório 0,5; 1,0 ou 1,7 litros Volume 15 cm³/curso Bombas de pistão POEP/PFEP Lubrificante Óleo Página 6 7 Graxa fluida Página 8 9 Acionamento pneumático Monitorização do nível de enchimento opcional Capacidade do reservatório 0,5; 1,0 ou 1,7 litros Volume 15 cm³/curso Bombas de pistão P/PF/PW/PFW Lubrificante Óleo Página Graxa fluida Página Acionamento pneumático Monitorização do nível de enchimento opcional Capacidade do reservatório 1,5 litros Volume 10 cm³/curso Bombas de pistão PPS Lubrificante Óleo e graxa fluida Página Acionamento pneumático Monitorização do nível de enchimento opcional Pressóstato integrado opcional Capacidade do reservatório 1,5 litros Volume 30 cm³/curso Bombas de pistão sem reservatório P / P-886 Lubrificante Óleo Página 15 / 16 P Acionamento Volume P-886 Acionamento Volume pneumático 7 cm³/curso pneumático ou hidráulico 30 cm³/curso 5

6 Bombas de pistão POE(P) para óleo, de acionamento manual ou pneumático Acionamento manual Acionamento pneumático N.º de referência Visão geral Capacidade do reservatório Acionamento N.º de referência [litros] manual pneumático POE ,5 POE ,0 POE W 1,0 POE ,7 POE W 1,7 POEP ,5 POEP ,0 POEP W 1,0 POEP ,7 POEP W 1,7 Chave de nível de enchimento Dados técnicos Bomba Acionamento manual ou pneumático Capacidade do reservatório ,5; 1,0 e 1,7 litros Material do reservatório plástico (PP), transparente Saídas G 1 /4, esquerda ou direita Conexão de ar comprimido g 1 /4 (no fundo da bomba) Pressão operacional, máx bar (acion. manual) 60 bar (acion. pneumático) Volume por curso cm³ Relação de transmissão para bombas pneum :1 Temperatura ambiente de 0 a +60 C Lubrificante Óleos minerais e sintéticos, viscosidade operacional de 20 a 1500 mm²/s Interruptor de nível de enchimento para a monitorização do nível de óleo mín. Funcionamento O contacto abre-se com o nível de enchimento mínimo Tensão de comutação máx V CC Potência de comutação máx W Conector de ligação conector circular de 4 polos M12x1 Posição de montagem , 2 ou 3 possível (2 no fornecimento) Diagrama 1 Diagrama de pressão para acionamento pneumático Pressão operacional [bar] Pressão de acionamento [bar] Aviso! Com uma pressão de serviço hidráulica >45 bar, devem utilizar-se uniões roscadas com anel de corte conformes à norma DIN 2353 ou conectores de encaixe como conexões de ligação. Conexões e acessórios, ver folheto EN. 6

7 Figura 1 Acionamento pneumático Acionamento manual Chave de nível de enchimento nos tamanhos de reservatório: 1,0 l; 1,7 l (posição de montagem 1) 133 ± 10 Saída P2: G 1 / 4 Conexão de enchimento G 1 / 4 Bocal de lubrificação plano conforme DIN Posições de montagem possíveis do interruptor de nível de enchimento 2 Saída P1: G 1 / 4 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Esquema hidráulico POE (manual) Esquema hidráulico POEP (pneumático) Diagrama da chave de do nível de enchimento P2 P1 P2 Conector 7

8 Bombas de pistão PFE/PFEP para graxa fluida, de acionamento manual ou pneumático Acionamento manual Acionamento pneumático N.º de referência Visão geral Capacidade do reservatório Acionamento N.º de referência [litros] manual pneumático PFE ,5 PFE ,0 PFE W2 1) 1,0 PFE ,7 PFE W2 1) 1,7 PFEP ,5 PFEP ,0 PFEP W2 1) 1,0 PFEP ,7 PFEP W2 1) 1,7 1) Ligação do interruptor de nível, conector circular de 4 polos M8 1, conector com cabo de 5 m, n.º de referência Interruptor de nível de enchimento Diagrama 2 Dados técnicos Bomba Acionamento manual ou pneumático Capacidade do reservatório ,5; 1,0 e 1,7 litros Material do reservatório Plástico (PP), transparente Saídas G 1 /4, esquerda ou direita Conexão de ar comprimido G 1 /4 (no fundo da bomba) Pressão operacional, máx bar (acion. manual) 60 bar (acion. pneumático) Volume por curso cm³ Relação de transmissão para bombas pneum :1 Temperatura ambiente de 0 a +60 C Lubrificante Graxa fluida, grau NLGI 000, 00 Interruptor de proximidade capacitivo para a monitorização do nível mín. de lubrificante Funcionamento NPN, PNP/contacto de fechocontacto de abertura Tensão de comutação máx de 10 a 36 V CC Corrente operacional na saída de comutação máx. 150 ma Tipo de proteção IP 67 Ligação Cabo de PVC de 2 m ou conector circular de 4 polos M8x1 Posição de montagem , 2 ou 3 possível (2 no fornecimento) Diagrama de pressão para acionamento pneumático Pressão operacional [bar] Pressão de acionamento [bar] Aviso! Com uma pressão de serviço hidráulica >45 bar, devem utilizar-se uniões roscadas com anel de corte conformes à norma DIN 2353 ou conectores de encaixe como conexões de ligação. Conexões e acessórios, ver folheto EN. 8

9 Figura 5 Acionamento pneumático Acionamento manual Chave de proximidade capacitivo 1,7 l 1,7 l 1,0 l 1,0 l 448 (1,7 l) 338 (1,0 l) 0,5 l 133 0,5 l ø (0,5 l) G 1 /4 6 ± Saída P2: G 1 / 4 3 Conexão de enchimento G 1 / 4 Bocal de lubrificação plano conforme DIN Posições de montagem possíveis do interruptor de proximidade capacitivo Saída P1: G 1 / 4 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Esquema hidráulico PFE (manual) Esquema hidráulico PFEP (pneumático) Diagrama do monitor do nível de enchimento L+ L 9

10 Bomba de pistão P(F)(W)-289 para óleo ou graxa fluida, de acionamento pneumático PF-289 PW-289 N.º de referência Visão geral Lubrificante N.º de referência Óleo Graxa fluida Interruptor de nível de enchimento P PW PF PFW Figura Dados técnicos Bomba Acionamento pneumático Capacidade do reservatório ,5 litros Pressão de acionamento, máx de 3,5 a 10 bar Volume por curso cm³ Temperatura ambiente de +10 a 40 C Tipo de proteção IP 54 Lubrificante Óleos minerais e sintéticos, viscosidade operacional de 20 a 1000 mm²/s ou graxae fluida,grau NLGI 000, 00 Chave de nível de enchimento para a monitorização do nível de enchimento mín. Para a proteção do sistema, deve prever-se uma válvula limitadora de pressão; p. ex. WVN200-6B40, pressão de abertura de 40 bar. Funcionamento contacto inversor Tensão de comutação máx V CA 230 V CC Corrente de comutação máx ,0 A 1,0 A Capacidade de comutação máx VA 40 W Atarraxamento de cabos PG11 Diagrama 3 Diagrama de pressão para acionamento pneumático Pressão operacional [bar] Pressão de acionamento [bar] 10

11 Figura 9 Figura 10 P-289/PF-289 Esquema hidráulico PF P2 M10 1 1) f. Rohr ø P P1 = ligação de ar comprimido P2 = ligação de ar comprimido ao sistema 1) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø6 Figura 11 Figura 12 PW-289/PFW-289 Esquema hidráulico PW-289 P1 = ligação de ar comprimido P2 = ligação de ar comprimido ao sistema 1) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø6 11

12 Bomba de pistão PPS para óleo e graxa fluida, de acionamento pneumático Dados técnicos Bomba Acionamento Pneumático Capacidade do reservatório ,5 litros Material do reservatório Plástico (SAN) Número de saídas Máx. 3 Pressão operacional, máx Até 27 bar (em função da pressão de serviço) Pressão de acionamento ,5 6 bar Volume por curso cm³ Número de tempos Máx. 6 tempos/h Temperatura ambiente De +10 até +50 C Lubrificante Óleos minerais e sintéticos, viscosidade operacional de 20 a 1500 mm²/s ou graxa fluida, grau NLGI 000, 00 Chave de nível de enchimento mín. Lubrificante Óleo ou graxa Funcionamento Capacitivo, contacto de abertura Tensão de comutação máx De 10 a 36 V CC Potência de comutação máx ,6 W Vista de trás Pressóstato Funcionamento Contacto de fecho (NO) Pressão nominal bar Saída eléctrica do sinal Conector circular M12 1, de 4 polos Conforme DIN EN Tensão de comutação máx V Corrente de comutação ,5 A Diagrama 4 Diagrama de pressão para acionamento pneumático Pressão operacional [bar] Pressão operacional [bar] 12

13 Bomba de pistão PPS para óleo e graxa fluida, de acionamento pneumático Figura 13 PPS Rosca de ligação *) M10 1, profundidade de Conector M12 1 conforme DIN EN *) Rosca de ligação com rebaixo para uniões roscadas de tubos não soldadas de acordo com DIN As saídas hidráulicas do PPS30 (esquerda, atrás, direita) estão concebidas de modo que nenhum binário possa ser transmitido para a carcaça da bomba. Isto impede eventuais danos na bomba na montagem de elementos de ligação. Na montagem dos elementos de ligação (p. ex., conectores de encaixe), deve no entanto ter-se em atenção que as saídas hidráulicas (sextavado externo) sejam imobilizadas com uma ferramenta de tamanho 17 ao aparafusar os elementos de ligação Figura 14 Figura 15 Esquema hidráulico PPS Ligação do pressóstato/chave de nível de enchimento 0V DC WS signal V DC DS signal Conector XS2 (M12 1): DIN EN P1 XS BU BK BN WH DS P Pressóstato P2 P2 16 bar P2 BK BU BN PNP WS Chave de nível de enchimento Suporte mural para montagem a partir da frente Figura 16 Acessórios (opcionais) Suporte mural, incl. material de montagem (kit de fixação) Figura 16 N.º de referência x ø ±2 80 ± ±

14 Bomba de pistão PPS para óleo e graxa fluida Código de encomenda Código de encomenda P P S Bomba de pistão, de acionamento pneumático à esquerda atrás à direita Lubrificante S = óleo e graxa Volume 30 = 30 cm³/curso Geração Reservatório de lubrificante 1 = 1,5 litros 1) Chave de nível de enchimento mín. W1 = com 1) XX = sem Pressóstato A = 16 bar X = sem Ligação elétrica 2) A = M12 1 conector, de 4 polos 1) Conexão pneumática 1 = rosca de ligação M = conector de encaixe para tubo ø6 3 = conexão tipo banjo para tubo ø6 4 = conector de encaixe para tubo ø8 Ligação da tubagem principal 1 = rosca de ligação M = conector de encaixe para tubo ø6 3 = conexão tipo banjo para tubo ø6 4 = conector de encaixe para tubo ø8 X = fechada 1) Modelo padrão 2) A ocupação x é realizada automaticamente se não existirem chave de nível de enchimento e pressóstato. Conexões para ligação da tubagem pneumática e principal Para número indicativo N.º de referência VS VS VS X Exemplo de encomenda PPS30-21W1AA1132 Unidade de bomba de pistão, de acionamento pneumático Para óleo e graxa fluida Volume 30 cm³/curso 2.ª geração Reservatório de plástico de 1,5 litros Interruptor de advertência do nível de enchimento mín. Pressóstato 16 bar Conexão elétrica M12 1, de 4 polos Conexão pneumática M10 1 Ligação da tubagem pneumática esquerda: M10 1 atrás: conexão tipo banjo ø6 direita: conector de encaixe ø6 à esquerda à direita atrás 14

15 Bomba de pistão P para óleo, de acionamento pneumático Dados técnicos Bomba N.º de referência P Acionamento pneumático Pressão de acionamento ,5 8 bar Volume por curso cm³ Tipo de proteção IP54 Temperatura ambiente de +10 a +60 C Lubrificante Óleo mineral ou sintético compatível com plásticos, elastômeros NBR, cobre e ligas de cobre Exemplo de aplicação com reservatório metálico de 7 litros Diagrama de pressão para acionamento pneumático Pressão do lubrificante [bar] Pressão operacional [bar] Diagrama 5 Figura 17 Figura 18 ø36d9 Esquema hidráulico P R M10 1 2) M M ) 3) S P2 P P1 2) ø85 P1 M P1 = conexão de ar comprimido P2 = pressão do lubrificante S = entrada (válvula de sucção) R = linha de retorno (alívio) 1) A válvula de entrada (S) é fornecida anexada de forma avulsa. 2) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubor ø6. 3) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø8. S R 15

16 Bomba de pistão P-886 para óleo, de acionamento pneumático ou hidráulico Dados técnicos Bomba N.º de referência P-886 Acionamento pneumático ou hidráulico 1) Pressão de acionamento bar Volume por curso cm³ Tipo de proteção IP54 Temperatura ambiente de +10 a +40 C Lubrificante Óleo mineral ou sintético compatível com plásticos, elastômeros NBR, cobre e ligas de cobre 1) Com acionamento hidráulico a pressão residual deve ser abaixada para 0 bar. Figura 19 Diagrama 6 ø54 H M10 1 1) R M ) P2 Diagrama de pressão para acionamento pneumático Pressão do lubrificante [bar] M6 S M ) P1 G1/4 2) ø Pressão operacional [bar] P1 = conexão do meio de acionamento (p.ex., ar comprimido) P2 = conexão de pressão, lado da lubrificação S = entrada (válvula de sucção) R = linha de retorno (alívio) 1) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø6. 2) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø8. 3) Ligação com rebaixo para união roscada de tubos não soldada para tubo ø10. 16

17 Acessórios para bomba de pistão Válvula de redução de pressão (kit) Figura 20 Válvula de 3/2 vias (kit) 3 Figura 21 Acessórios (opcionais) Válvula de redução de pressão (kit) Figura 20 N.º de referência Válvula de 3/2 vias (kit) Figura 21 N.º de referência Tensão 24 V DC

18 Nota 18

19 19

20 Indicação de folheto EN PT PT PT EN Fittings and accessories Pressóstato, gamas de produtos DSA, DSB, DSC, DSD Interruptor de nível de enchimento, gama de produtos WSx Distribuidores de lubricante Transport of Lubricants in Centralized Lubrication Systems SKF Lubrication Systems Germany GmbH Motzener Straße 35/ Berlim Alemanha PF Berlim Alemanha Este folheto foi-lhe entregue por: Tel. +49 (0) Fax +49 (0) SKF é uma marca registrada do Grupo SKF. Grupo SKF 2016 A reprodução, mesmo que parcial, é apenas permitida com a nossa autorização prévia por escrito. A exatidão das indicações deste folheto foi verificada com o máximo cuidado. No entanto, não nos podemos responsabilizar por quaisquer perdas ou danos que possam decorrer direta ou indiretamente da utilização das informações nele contidas. PUB LS/P PT Julho PT skf.com/lubrication