O princípio do verão. Vem conhecê -la primeiro!

Transcrição

1 Disney

2

3 O princípio do verão Vem conhecê -la primeiro!

4 Título original: Soy Luna: El Principio del Verano. Conócela antes que Nadie Título: Soy Luna: O Princípio do Verão. Vem conhecê -la primeiro! 2016 Disney Enterprises. Inc. Da tradução 2016 Publicações Dom Quixote Todos os direitos reservados Textos: Paco Jiménez Tradução: Maria João Medeiros Revisão: Leya Investigação: Adriana Quijada Desenho dos interiores: Lucero Elizabeth Vázquez Téllez Paginação: Eighty Eight Maria Guedes 1ª edição: março de ª edição: junho de 2016 ISBN: Impressão e acabamentos: Multitipo Depósito legal n.º /16 Publicações Dom Quixote [uma editora do Grupo Leya] Rua Cidade de Córdova, n.º Alfragide Portugal Disney.pt/soyluna Não é permitida a reprodução total ou parcial deste livro, nem a sua transmissão por qualquer meio, seja electrónico, mecânico, fotocópia, gravação e outros métodos, sem a autorização prévia, por escrito, do editor.

5

6

7 1

8

9 O princípio do verão Respirar bem fundo. Expirar lentamente. Abrir os braços até sentir que o vento escorre entre cada um dos dedos das minhas mãos. Escutar a rebentação das ondas à beira - mar. Sinto e imagino cada detalhe, ao mesmo tempo que começo a sorrir, de olhos fechados. O sorriso que surge é um daqueles bem grandes. Gosto imenso de encher os pulmões com este ar morno. Adoro ouvir o barulho das ondas. Amo sentir a areia debaixo dos pés. Sinto que o meu coração já

10 10 não pode mais e que vai explodir de tanta felicidade. Sei que não há nenhum lugar melhor do que este. As pessoas ficam a olhar para mim quando chego e fecho os olhos, abro os braços o mais que posso e tento abraçar todo o vento que passa. Mas é que adoro sentir a forma como roça contra a minha cara e faz esvoaçar o meu cabelo A sensação é como um sonho. Um sonho que é só meu porque não o divido com ninguém. Só eu é que sei isto. E é este o motivo que faz com que eu sorria ainda mais, quando às vezes abro os olhos e reparo que alguém me está a observar, porque este momento é mesmo só para mim. Vou patinar mais um bocado! Sim, ainda quero patinar um bocadinho, antes de regressar. Nunca sei quanto tempo passo a patinar; só sei que o sol começa lentamente a esconder -se e é então que me apercebo de que é hora de voltar para casa. E voltar para casa vai ser bom porque vou ter a mãe e o pai à minha espera. Nham! Além do mais, de certeza que a mãe cozinhou algum dos

11 11 meus pratos preferidos. Ah, e a minha mãe é ótima cozinheira. Aposto que é uma das melhores chefs da cidade de Cancun. Não! Do México! Não, só do México, não: do mundo e arredores! Assim é que está certo: a minha mãe é a melhor chef do mundo e arredores! A minha mãe, embora às vezes seja muito exigente, também é super boa onda e carinhosa. Sei que se preocupa bastante comigo e que quer que eu ande satisfeita sei porque ela me repete isto o tempo todo. Aliás, sempre que começam as férias, ela dá- me espaço para fazer as minhas coisas e sabe perfeitamente todos os meus gostos. Pois claro é a minha mãe. Ela e eu damo -nos super bem. Adoro que ela saiba sempre o que dizer para me fazer sentir melhor. Sabe escutar - me quando é preciso, diz as palavras certas para me acalmar e é sempre uma grande ajuda. Muitas vezes, quando ando com muitas coisas na cabeça, ela vem ao meu quarto e ficamos

12 12 a conversar. Bem sei que algumas vezes não entende tudo o que lhe conto; não sei se é por eu falar muito depressa, ou porque tenho sempre mil coisas às voltas dentro da cabeça. É como se andassem milhões de borboletas a esvoaçar dentro mim e cada uma delas fosse um pensamento que eu gostaria muito de poder exprimir e explicar. Não sei às vezes apetecia - me conseguir falar mais depressa, mais depressa, muitíssimo mais depressa, para poder dizer tudo o que penso. Outras vezes, também desejava que o simples facto de dizer o que penso fosse o suficiente para que tudo se tornasse logo realidade. Oh! Acho que me desviei do assunto acontece- me muito. ;) Onde é que fiquei? Ah, sim, já me lembro. Estava a dizer que não sei se a minha mãe sabe de tudo o que lhe conto, mas se há coisa de que tenho a certeza é de que ela me entende. É difícil de explicar, mas é como se, para além de todas as palavras, nós nos entendêssemos

13 13 sem precisarmos de falar. Em certas ocasiões, ela nem diz nada; apenas ouve e depois dá - me um abraço que me faz sentir muito segura e me transmite imensa alegria. Gosto tanto dela! Ah, ela chama- se Mónica. Quando ando a patinar, com o mar a meu lado, penso bastante em todas as coisas que me agradam, mas penso principalmente como adoraria poder patinar para sempre. Acho que não há nada de que eu goste mais do que andar sobre rodas. A sério. Dá -me uma sensação muito forte de de liberdade, de felicidade. Quem me dera encontrar uma forma de continuar a patinar, sem parar; por mim, faria sempre tudo em patins. Até dormir! A minha mãe é a primeira a dizer - me que fico esquisita quando não os ponho. Gosto de imaginar como seria divertido se, nas escolas, fosse permitido usar patins para ir a todo o lado. Ponho - me a pensar nas caras de toda a gente e acho que todos ficariam contentes. Já para não

14 14 dizer que chegaríamos mil vezes mais rápido a qualquer sítio! Ei! Mas que horas são? É melhor ver. Quase que aposto que, como só vim a pensar na patinagem enquanto patinava, perdi a noção das horas e devo ter ido parar a outro lugar. Mas não faz mal, gosto imenso de andar rápido. Por isso: saiam da frente, que eu vou acelerar! Luna Valente, a toda a velocidade! Conheço bem todos os percursos que existem para andar em patins, sei de cor cada linha do pavimento, sei quando há uma descida ou um declive mais complicado. Outra coisa que me agrada é que, de tanto patinar por estes lados, as pessoas até já me cumprimentam quando passo. E eu também gosto de as cumprimentar a elas. É uma rotina super fixe! E essas pessoas, apesar de só as vermos durante um segundo quando passamos, esperam por nós com um sorriso, dizem -nos «olá» e «adeus» ao mesmo tempo e, quando nos voltamos para trás,

15 15 ainda lá estão a acenar, de mão no ar, enquanto nos vamos afastando. Plim! Parece que recebi uma mensagem; deixa lá ver É do Simón!