seguidores do Rolamentos came B-1

Transcrição

1 lamentos B-1

2 lamentos lamentos de comando e rolos de apoio Conjunto de rolamentos de agulhas, esferas, rolos cônicos ou cilíndricos, que consistem de anéis internos e externos retificados e endurecidos com precisão, com ou sem gaiola construídos com um eixo roscado integral ou furo, esmerilhado com precisão. Os rolamentos de comando e os rolos de apoio fornecem uma solução sem atrito para transformar a rotação em movimento linear ou sustentar cargas puras radiais ou axiais combinadas, dependendo dos tipos de elementos rolantes. Configurações de rolamento, abaulado, ranhura em V ou flangeado Estilos de montagem Eixo roscado excêntrico, concentrico ou sem eixo roscado Faixa de diâmetros do anel externo 1/2 a 10 e 13 a 90 Materiais Aço especial para rolamentos, inoxidável B-2

3 lamentos lamentos, egada Guia de seleção do rolamento de comando e rolo de apoio Faixa dimensional Séries dos produtos Material/Acabamento Polegada Métrico CF 1/2-10 CYR 3/ - 10 CFH 1/2-7 BCF 1/2 - CAMROL Aço rolamento com acabamento BCYR 3/ - em óxido preto MCF 1-90 MCFR MCYR 5-50 MCYRR 5-50 CFD 1 1/ - CY 1 1/ - Serviço pesado Aço rolamento com acabamento em óxido preto MCFD 35-0 MCY * Apenas para fins de estimativa; os tamanhos podem variar individualmente e estão sujeitos a mudanças sem aviso. Os rolamentos de comando e rolos de apoio McGill CAMROL estão disponíveis em componentes de aço inoxidável da série 00 para aumentar a resistência quanto à corrosão externa e interna. Os rolamentos CRES CAMROL são intercambiáveis dimensionalmente com os rolamentos padrão CAMROL e facilmente identificáveis com a designação CR. B-3

4 lamentos, egada lamentos CaraCterístiCas do projeto recursos Carga radial Carga axial Precisão Alta velocidade Custo básico relativo* Diâmetro externo abaulado Parafuso prisioneiro excêntrico Furos de lubrificação Vedação Furo sextavado Fenda Contraporcas Página nº $ O O S O O S - B-15 $ O - S O B-39 $$ O - S O O S - B-15 $ O O S O O S - B-5 $ O - S O B-57 $ S O S O O S S B-9 $ S O S O O S S B-9 $ S - S O O - S B-91 $ S - S O - - S B-91 $$ O O O S S - - B-103 $$ O - O S B-107 $$ S O S - O S S B-111 $$ S - S B-115 Percurso circular/desalinhamento Compartilhamento de carga/ajuste ao percurso Relubrificação para ajudar a aumentar a vida útil operacional do rolamento Barreira de contaminação Montagem do furo cego Possibilita o uso de um ponto de lubrificação ao lubrificar a partir do lado do flange do rolamento Acessórios inclusos O = Opcional S = Standard = Não recomendado Fraco Melhor B-

5 lamentos lamentos, egada Guia de seleção do rolamento de comando e rolo de apoio Faixa dimensional Séries dos produtos Material/Acabamento Polegada Métrico SDCF 1 - Serviço especial Aço rolamento com acabamento em óxido preto SDMCF PCF 1 1/2-9 PCYR 3 - FCF 1 1/2-9 TRAKROL Aço rolamento com acabamento em óxido preto FCYR 3 - VCF 2 1/2-1/2 VCYR 3 1/2-7 1/2 Os rolamentos de comando e rolos de apoio McGill CAMROL estão disponíveis em componentes de aço inoxidável da série 00 para aumentar a resistência quanto à corrosão externa e interna. Os rolamentos CRES CAMROL são intercambiáveis dimensionalmente com os rolamentos padrão CAMROL e facilmente identificáveis com a designação CR. B-5

6 lamentos, egada lamentos CaraCterístiCas do projeto recursos Carga radial Carga axial Precisão Alta velocidade Custo básico relativo* Diâmetro externo abaulado Parafuso prisioneiro excêntrico Furo de lubrificação Vedação Furo sextavado Fenda Contraporcas Página nº $$$ O O - S S - S B-123 $$$ O O - S S - S B-125 $$ O O - S - - O B-131 $$ O - - S S - - B-133 $$$ - O - S S - O B-135 $$ S B-137 $$ - O - S S - O B-139 $$ S B-11 Percurso circular/desalinhamento Compartilhamento de carga/ajuste ao percurso Relubrificação para ajudar a aumentar a vida útil operacional do rolamento Barreira de contaminação Montagem do furo cego Possibilita o uso de um ponto de lubrificação ao lubrificar a partir do lado do flange do rolamento Acessórios inclusos O = Opcional S = Standard = Não recomendado Fraco Melhor * Apenas para fins de estimativa; os custos individuais podem variar e estão sujeitos a mudanças sem aviso. B-

7 lamentos lamentos, egada lamentos de comando e rolos de apoio McGill em egadas Os rolamentos McGill CAMROL são rolamentos de agulha sem gaiola fabricados em aço para rolamentos, tratado com óxido preto, e estão disponíveis em dois estilos básicos de montagem para uso em aplicações de automação mecânica ou de movimentação linear. Nossos recursos básicos contribuem com o aumento do desempenho e a opção de vedação LUBRI-DISC ajuda a evitar o contato interno metal com metal no rolamento, fornecendo ao mesmo tempo uma barreira para a entrada de contaminantes e permitindo a eliminação do excesso de graxa ou da graxa antiga durante a relubrificação. Além da opção de vedação, esses rolamentos estão disponíveis com várias opções de tamanho e combinações, oferecendo uma solução específica para a aplicação. Na próxima seção você poderá saber mais sobre esses recursos e como eles podem ser usados em sua aplicação. lamentos de uma carreira de agulhas sem gaiola Bujão(ões) do furo de óleo Diâmetro externo cilíndrico Ranhura de lubrificação anular* *rolamentos vedados Furos de lubrificação Furo sextavado opcional Chapa da extremidade endurecida Parte externa pesada da seção Marca permanente Zona com maior nível de dureza Flange integral Material da haste dúctil Vedação LUBRI- DISC Os rolamentos McGill CAMROL são fabricados com aço para rolamentos em acabamento de óxido preto e são entregues pela fábrica cheios de graxa. B-7

8 lamentos, egada lamentos Nomenclatura do rolamento de comando e rolo de apoio em egadas C CF E - 1 1/2 - SB Prefixo opcional B - Bucha (Sem elementos rolantes) C - Diâmetro externo abaulado Tipo básico, fabricação CF - lamento de comando CYR - lo de apoio CFH - lamento de comando com eixo roscado reforçado Sufixo de fabricação E - Bucha excêntrica (apenas eixo roscado padrão) Tamanho Série em egadas: Diâmetro externo em egadas Sufixo opcional N - Largura do rolete estreito (apenas tamanhos 1/2 e 5/) S - Vedação LUBRI-DISC B - Furo sextavado CR - Resistente à corrosão (série 00 CRES) B-

9 lamentos lamentos, egada lamentos de agulhas com complemento total, uma carreira O diâmetro, comprimento e número do rolete de agulha foram otimizados para fornecer uma classificação de carga alta dinâmica e estática, dentro das dimensões de envelope de rolamentos padrão do setor. Parte externa pesada da seção A parte externa pesada da seção ajuda a sustentar a carga radial e fornece apoio adequado ao elemento rolante. Diâmetro externo cilíndrico (OD) O OD cilíndrico pode melhorar o desempenho em determinadas aplicações, como o aumento da capacidade dos trilhos, maximizando a área de contato com o trilho. Condutores com zona endurecida Tratamento térmico usado para endurecer com precisão as superfícies do condutor e do flange. As superfícies endurecidas fornecem apoio para as tensões de contato do elemento rolante, mantendo o núcleo do interno dúctil para ajudar a absorver as cargas de choque. B-9

10 lamentos, egada lamentos (continuação) Chapa da extremidade endurecida Similar ao flange, a chapa da extremidade deve fornecer uma superfície de fechamento para a vedação LUBRI-DISC e resistir ao desgaste proveniente do contato incidental com a parte externa ou os roletes. A chapa da extremidade endurecida e esmerilhada fornece uma superfície de vedação com a opção de vedação LUBRI-DISC. Enchimento com graxa na fábrica Os rolamentos de roletes com seguidor do e garfo do são lubrificados na fábrica com graxa para temperatura média. Entre em contato com a Engenharia de aplicações quando as condições de aplicação exigirem lubrificantes especiais. Furos de lubrificação Dependendo da opção de montagem, os rolamentos McGill CAMROL com eixo roscado (rolamentos de comando) podem conter um furo de lubrificação para aceitar uma graxeira padrão ou bujão para o furo de óleo incluso. O bujão para furo de óleo é recomendado para fechar furos não utilizados e ajudar a proteger contra contaminação do rolamento ou perda de lubrificação. Furo de lubrificação do rolo de apoio com ranhura anular Os rolamentos de roletes do garfo McGill CAMROL têm um furo de lubrificação para dar passagem para a lubrificação aos elementos rolantes do diâmetro interno do rolete do garfo. O eixo fornecido pelo cliente deve conter um caminho de lubrificação axial para se fornecer o rolamento. Uma ranhura anular no diâmetro interno ajuda a direcionar o lubrificante para o furo, tornando o alinhamento dos furos do eixo e do anel interno menos críticos. Bujão(ões) do furo de óleo Todos rolamentos de comando McGill incluem de 1 a 2 (dependendo do número de furos) bujões para os furos de óleo afim de ajudar a fornecer o caminho adequado de lubrificação aos elementos rolantes e evitar que a contaminação entre no rolamento por um furo de óleo não utilizado. B-10

11 lamentos lamentos, egada Opções Acabamento com óxido preto Os rolamentos têm um acabamento com óxido preto em todas as superfícies externas. Vedação LUBRI-DISC Padrão CAMROL para vedações, a vedação LUBRI-DISC ajuda a manter os contaminantes afastados e a lubrificação no rolamento com uma chapa traseira integral para separar o contato de metal com metal entre o anel externo e a(s) chapa(s) da extremidade ou flange. O recurso da chapa traseira reduz a fricção, reduzindo as temperaturas operacionais que podem ampliar a vida útil da graxa e possibilitar velocidades operacionais mais altas. A vedação também contém respiros para ajudar a evitar a ruptura da vedação durante a relubrificação enquanto o condutor externo é usinado com um reservatório para abrigar mais lubrificante. A opção de vedação LUBRI-DISC tem um bom equilíbrio de vedação, capacidade de lubrificação e operação de baixo arraste, essenciais para um seguidor do de precisão, adequado para a maioria das aplicações industriais. Diâmetro externo coroado (OD) Uma coroa no diâmetro externo de um rolamento com seguidor do pode aumentar a vida útil do rolamento, em comparação com um seguidor do cilíndrico padrão. A coroa alcança esse desempenho ajudando a distribuir a tensão no anel externo e elementos rolantes, resultante do desalinhamento devido à imprecisão de montagem ou à deflexão do parafuso prisioneiro. A coroa também ajuda a reduzir a patinagem da parte externa em aplicações de plataforma giratória ou rotativa. Nem todas as aplicações podem ter o benefício de um diâmetro externo coroado. Consulte a Engenharia de aplicações para obter orientações para sua aplicação. Eixo roscado reforçado O aumento do diâmetro do eixo dos rolamentos de comando aumenta a capacidade de carga estática do mesmo. O aumento do diâmetro reduz a quantidade de deflexão que pode ocorrer quando os rolamentos de comando são carregados de forma radial. O aumento resultante possibilita uma carga máxima recomendada de 50% BDR (Capacidade de Carga Básica Dinâmica). *lamentos de comando de eixo roscado reforçado, apenas na série CFH em egadas B-11

12 lamentos, egada lamentos Opções (Continuação) Furo hexagonal (Escareado) O furo hexagonal pode ajudar na instalação e remoção dos do tipo parafuso prisioneiro aumentando a capacidade de retenção sobre uma fenda padrão para chave de fenda. O recurso sextavado é identificado com um B já que é produzido com um processo de escareamento (Broach). A relubrificação do rolamento da extremidade do flange deve ser considerada quanto aos tamanhos abaixo de 3. Parafuso prisioneiro excêntrico A opção de parafuso prisioneiro excêntrico oferece um meio de ajuste da posição radial do rolamento que pode melhorar o compartilhamento de carga de combinações de rolamentos em linha. O compartilhamento de carga com o seguidor do reduz os custos de operação, as falhas prematuras devido a rolamentos sobrecarregados e a necessidade de tolerâncias precisas de localização dos furos de montagem, oferecendo capacidade de realinhamento do rolamento devido ao desgaste do trilho. As buchas excêntricas têm encaixe de pressão e são endurecidas para possibilitar que o pino de ajuste ou o parafuso de ajuste tenham um travamento permanente. Tipo bucha As buchas não metálicas fornecem sustentação para a carga com um movimento deslizante que reduz a necessidade de lubrificação do rolamento para aplicações não alimentícias onde a relubrificação não é conveniente ou a contaminação da graxa no processo não é aceitável. A temperatura operacional máxima contínua permitida é de até 0 F (93 C). Os rolamentos CAMROL com buchas destinam-se ao uso no modo de auto-lubrificação. No entanto, a lubrificação contínua de óleo de classificação alimentar pode ser usada para fornecer coeficientes menores de desgaste. Não deve ser usada lubrificação com graxa. Resistência à corrosão Os componentes dos rolamentos de comando e rolos de apoio McGill CAMROL resistentes à corrosão estão disponíveis na série 00 para aumentar sua resistência tanto à corrosão externa como interna. Os rolamentos CRES CAMROL são dimensionalmente intercambiáveis com os rolamentos CAMROL padrão e facilmente identificáveis com a designação CR. Consulte a página K-3 para obter maiores informações e disponibilidade. B-12

13 lamentos lamentos, egada Outras opções BHT Furo sextavado na extremidade rosqueada do rolamento de comando. THT Furo de lubrificação axial rosqueado na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro do seguidor do. THF Furo de lubrificação axial rosqueado na extremidade do flange do parafuso prisioneiro do seguidor do. Disponível com todos os com fenda para chave de fenda ou escareados acima de 3. THB Furo para óleo axial rosqueado em ambas as extremidade do parafuso prisioneiro do seguidor do. Disponível com todos os com fenda para chave de fenda ou escareados acima de 3. ALG Ranhura anular para lubrificação no furo de lubrificação radial do eixo roscado do rolamento de comando. B-13

14 lamentos, egada lamentos Capacidade personalizada Enchimento com graxa na fábrica, especificado pelo cliente Graxeira instalada Modificações no tamanho do parafuso prisioneiro ou da rosca Variações ou tolerâncias do diâmetro do rolete lamentos de comando ou rolos de apoio agrupados ou com tolerâncias de diâmetro combinadas Com engenharia personalizada de acordo com projetos solicitados B-1

15 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico L SL Elementos rolantes: Material do rolamento: letes de agulha sem gaiola Aço de qualidade para rolamentos C HD TL Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do rolete Recurso de montagem: Largura do rolete Diâmetro do parafuso prisioneiro Fenda/Furo sextavado Comprimento do parafuso prisioneiro Extensão da chapa da extremidade Comprimento mín. da rosca Comprimento total Coroa Prefixo CCF-XX Excêntrico Modificador de base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 1/2 CF 1/2 B CCF 1/2 CCF 1/2 B CF 1/2 S CF 1/2 SB CCF 1/2 S CCF 1/2 SB , ,51 CFE 1/2 CFE 1/2 B CCFE 1/2 CCFE 1/2 B CFE 1/2 S CFE 1/2 SB CCFE 1/2 S CCFE 1/2 SB , ,51 CFH 1/2 CFH 1/2 B CCFH 1/2 CCFH 1/2 B CFH 1/2 S CFH 1/2 SB CCFH 1/2 S CCFH 1/2 SB ,025 1,50 7,02 CF 1/2 N CF 1/2 N B CCF 1/2 N CCF 1/2 N B CF 1/2 N S CF 1/2 N SB CCF 1/2 N S CCF 1/2 N SB ,75 7 3,3 CFE 1/2 N CFE 1/2 N B CCFE 1/2 N CCFE 1/2 N B CFE 1/2 N S CFE 1/2 N SB CCFE 1/2 N S CCFE 1/2 N SB ,75 7 3,3 CF 9/1 CF 9/1 B CCF 9/1 CCF 9/1 B CFE 9/1 CFE 9/1 B CCFE 9/1 CCFE 9/1 B CF 9/1 S CF 9/1 SB CCF 9/1 S CCF 9/1 SB CFE 9/1 S CFE 9/1 SB CCFE 9/1 S CCFE 9/1 SB , ,51 CFH 9/1 CFH 9/1 B CCFH 9/1 CCFH 9/1 B CFH 9/1 S CFH 9/1 SB CCFH 9/1 S CCFH 9/1 SB ,025 1,50 7,02 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-15 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

16 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E LINHA DE CENTRO BEARING DO CENTERLINE ROLAMENTO ECC R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 1/2 CF 1/2 B CCF 1/2 CCF 1/2 B CF 1/2 S CF 1/2 SB CCF 1/2 S CCF 1/2 SB / ,.0.02 CFE 1/2 CFE 1/2 B CCFE 1/2 CCFE 1/2 B CFE 1/2 S CFE 1/2 SB CCFE 1/2 S CCFE 1/2 SB / / ,.0.02 CFH 1/2 CFH 1/2 B CCFH 1/2 CCFH 1/2 B CFH 1/2 S CFH 1/2 SB CCFH 1/2 S CCFH 1/2 SB / / ,.0.02 CF 1/2 N CF 1/2 N B CCF 1/2 N CCF 1/2 N B CF 1/2 N S CF 1/2 N SB CCF 1/2 N S CCF 1/2 N SB / ,.0.02 CFE 1/2 N CFE 1/2 N B CCFE 1/2 N CCFE 1/2 N B CFE 1/2 N S CFE 1/2 N SB CCFE 1/2 N S CCFE 1/2 N SB / / ,.0.02 CF 9/1 CF 9/1 B CCF 9/1 CCF 9/1 B CFE 9/1 CFE 9/1 B CCFE 9/1 CCFE 9/1 B CF 9/1 S CF 9/1 SB CCF 9/1 S CCF 9/1 SB CFE 9/1 S CFE 9/1 SB CCFE 9/1 S CCFE 9/1 SB / / / , CFH 9/1 CFH 9/1 B CCFH 9/1 CCFH 9/1 B CFH 9/1 S CFH 9/1 SB CCFH 9/1 S CCFH 9/1 SB / / , Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-1

17 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 5/ CF 5/ B CCF 5/ CCF 5/ B CFE 5/ CFE 5/ B CCFE 5/ CCFE 5/ B CF 5/ S CF 5/ SB CCF 5/ S CCF 5/ SB CFE 5/ S CFE 5/ SB CCFE 5/ S CCFE 5/ SB ,2 1,215 5,0 CFH 5/ CFH 5/ B CCFH 5/ CCFH 5/ B CFH 5/ S CFH 5/ SB CCFH 5/ S CCFH 5/ SB ,2 2,0 11,031 CF 5/ N CF 5/ N B CCF 5/ N CCF 5/ N B CCFE 5/ N CF 5/ N S CF 5/ N SB CCF 5/ N S CCF 5/ N SB ,137 1,05,2 CF 11/1 CF 11/1 B CCF 11/1 CCF 11/1 B CFE 11/1 CFE 11/1 B CCFE 11/1 CCFE 11/1 B CF 11/1 S CF 11/1 SB CCF 11/1 S CCF 11/1 SB CFE 11/1 S CFE 11/1 SB CCFE 11/1 S CCFE 11/1 SB ,2 1,215 5,0 CFH 11/1 CFH 11/1 B CCFH 11/1 CCFH 11/1 B CFH 11/1 S CFH 11/1 SB CCFH 11/1 S CCFH 11/1 SB ,2 2,0 11,031 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-17 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

18 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFE Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 5/ CF 5/ B CCF 5/ CCF 5/ B CFE 5/ CFE 5/ B CCFE 5/ CCFE 5/ B CF 5/ S CF 5/ SB CCF 5/ S CCF 5/ SB CFE 5/ S CFE 5/ SB CCFE 5/ S CCFE 5/ SB / / / / , CFH 5/ CFH 5/ B CCFH 5/ CCFH 5/ B CFH 5/ S CFH 5/ SB CCFH 5/ S CCFH 5/ SB / / , CF 5/ N CF 5/ N B CF 5/ N S CF 5/ N SB.01.0 CCF 5/ N CCF 5/ N S / / , CCF 5/ N B CCF 5/ N SB CCFE 5/ N CF 11/1 CF 11/1 B CCF 11/1 CCF 11/1 B CFE 11/1 CFE 11/1 B CCFE 11/1 CCFE 11/1 B CF 11/1 S CF 11/1 SB CCF 11/1 S CCF 11/1 SB CFE 11/1 S CFE 11/1 SB CCFE 11/1 S CCFE 11/1 SB / / / /-2 35,0 CFH 11/1 CFH 11/1 B CCFH 11/1 CCFH 11/1 B CFH 11/1 S CFH 11/1 SB CCFH 11/1 S CCFH 11/1 SB / / ,0 Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-1

19 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 3/ CF 3/ B CCF 3/ CCF 3/ B CFE 3/ CFE 3/ B CCFE 3/ CCFE 3/ B CF 3/ S CF 3/ SB CCF 3/ S CCF 3/ SB CFE 3/ S CFE 3/ SB CCFE 3/ S CCFE 3/ SB ,0 7,3 2,05 9,15 CFH 3/ CFH 3/ B CCFH 3/ CCFH 3/ B CFH 3/ S CFH 3/ SB CCFH 3/ S CCFH 3/ SB ,0 7,3,1 1,370 CF 7/ CF 7/ B CCF 7/ CCF 7/ B CFE 7/ CFE 7/ B CCFE 7/ CCFE 7/ B CF 7/ S CF 7/ SB CCF 7/ S CCF 7/ SB CFE 7/ S CFE 7/ SB CCFE 7/ S CCFE 7/ SB ,0 7,3 2,05 9,15 CFH 7/ CFH 7/ B CCFH 7/ CCFH 7/ B CFH 7/ S CFH 7/ SB CCFH 7/ S CCFH 7/ SB ,0 7,3,1 1,370 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-19 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

20 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 3/ CF 3/ B CCF 3/ CCF 3/ B CFE 3/ CFE 3/ B CCFE 3/ CCFE 3/ B CF 3/ S CF 3/ SB CCF 3/ S CCF 3/ SB CFE 3/ S CFE 3/ SB CCFE 3/ S CCFE 3/ SB / / / / ,00.07 CFH 3/ CFH 3/ B CCFH 3/ CCFH 3/ B CFH 3/ S CFH 3/ SB CCFH 3/ S CCFH 3/ SB / / , CF 7/ CF 7/ B CCF 7/ CCF 7/ B CFE 7/ CFE 7/ B CCFE 7/ CCFE 7/ B CF 7/ S CF 7/ SB CCF 7/ S CCF 7/ SB CFE 7/ S CFE 7/ SB CCFE 7/ S CCFE 7/ SB / / / / , CFH 7/ CFH 7/ B CCFH 7/ CCFH 7/ B CFH 7/ S CFH 7/ SB CCFH 7/ S CCFH 7/ SB / / , Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-

21 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 1 CF 1 B CCF 1 CCF 1 B CFE 1 CFE 1 B CCFE 1 CCFE 1 B CF 1 S CF 1 SB CCF 1 S CCF 1 SB CFE 1 S CFE 1 SB CCFE 1 S CCFE 1 SB ,225 9,97 3,00 13,11 CFH 1 CFH 1 B CCFH 1 CCFH 1 B CFH 1 S CFH 1 SB CCFH 1 S CCFH 1 SB ,225 9,97,1 27,222 CF 1 1/ CF 1 1/ B CCF 1 1/ CCF 1 1/ B CFE 1 1/ CFE 1 1/ B CCFE 1 1/ CCFE 1 1/ B CF 1 1/ S CF 1 1/ SB CCF 1 1/ S CCF 1 1/ SB CFE 1 1/ S CFE 1 1/ SB CCFE 1 1/ S CCFE 1 1/ SB ,225 9,97 3,00 13,11 CFH 1 1/ CFH 1 1/ B CCFH 1 1/ CCFH 1 1/ B CFH 1 1/ S CFH 1 1/ SB CCFH 1 1/ S CCFH 1 1/ SB ,225 9,97,1 27,222 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-21 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

22 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 1 CF 1 B CCF 1 CCF 1 B CFE 1 CFE 1 B CCFE 1 CCFE 1 B CF 1 S CF 1 SB CCF 1 S CCF 1 SB CFE 1 S CFE 1 SB CCFE 1 S CCFE 1 SB / / / / , CFH 1 CFH 1 B CCFH 1 CCFH 1 B CFH 1 S CFH 1 SB CCFH 1 S CCFH 1 SB / / , CF 1 1/ CF 1 1/ B CCF 1 1/ CCF 1 1/ B CFE 1 1/ CFE 1 1/ B CCFE 1 1/ CCFE 1 1/ B CF 1 1/ S CF 1 1/ SB CCF 1 1/ S CCF 1 1/ SB CFE 1 1/ S CFE 1 1/ SB CCFE 1 1/ S CCFE 1 1/ SB / / / / , CFH 1 1/ CFH 1 1/ B CCFH 1 1/ CCFH 1 1/ B CFH 1 1/ S CFH 1 1/ SB CCFH 1 1/ S CCFH 1 1/ SB / / , Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-22

23 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 1 1/ CF 1 1/ B CCF 1 1/ CCF 1 1/ B CFE 1 1/ CFE 1 1/ B CCFE 1 1/ CCFE 1 1/ B CF 1 1/ S CF 1 1/ SB CCF 1 1/ S CCF 1 1/ SB CFE 1 1/ S CFE 1 1/ SB CCFE 1 1/ S CCFE 1 1/ SB ,9 17,1,250 1,90 CFH 1 1/ CFH 1 1/ B CCFH 1 1/ CCFH 1 1/ B CFH 1 1/ S CFH 1 1/ SB CCFH 1 1/ S CCFH 1 1/ SB ,9 17,1, 37,0 CF 1 3/ CF 1 3/ B CCF 1 3/ CCF 1 3/ B CFE 1 3/ CFE 1 3/ B CCFE 1 3/ CCFE 1 3/ B CF 1 3/ S CF 1 3/ SB CCF 1 3/ S CCF 1 3/ SB CFE 1 3/ S CFE 1 3/ SB CCFE 1 3/ S CCFE 1 3/ SB ,9 17,1,250 1,90 CFH 1 3/ CFH 1 3/ B CCFH 1 3/ CCFH 1 3/ B CFH 1 3/ S CFH 1 3/ SB CCFH 1 3/ S CCFH 1 3/ SB ,9 17,1, 37,0 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-23 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

24 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 1 1/ CF 1 1/ B CCF 1 1/ CCF 1 1/ B CFE 1 1/ CFE 1 1/ B CCFE 1 1/ CCFE 1 1/ B CF 1 1/ S CF 1 1/ SB CCF 1 1/ S CCF 1 1/ SB CFE 1 1/ S CFE 1 1/ SB CCFE 1 1/ S CCFE 1 1/ SB / / / / , CFH 1 1/ CFH 1 1/ B CCFH 1 1/ CCFH 1 1/ B CFH 1 1/ S CFH 1 1/ SB CCFH 1 1/ S CCFH 1 1/ SB / /-1 1, , CF 1 3/ CF 1 3/ B CCF 1 3/ CCF 1 3/ B CFE 1 3/ CFE 1 3/ B CCFE 1 3/ CCFE 1 3/ B CF 1 3/ S CF 1 3/ SB CCF 1 3/ S CCF 1 3/ SB CFE 1 3/ S CFE 1 3/ SB CCFE 1 3/ S CCFE 1 3/ SB / / / / , CFH 1 3/ CFH 1 3/ B CCFH 1 3/ CCFH 1 3/ B CFH 1 3/ S CFH 1 3/ SB CCFH 1 3/ S CCFH 1 3/ SB / /-1 1, , Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-2

25 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 1 1/2 CF 1 1/2 B CCF 1 1/2 CCF 1 1/2 B CFE 1 1/2 CFE 1 1/2 B CCFE 1 1/2 CCFE 1 1/2 B CF 1 1/2 S CF 1 1/2 SB CCF 1 1/2 S CCF 1 1/2 SB CFE 1 1/2 S CFE 1 1/2 SB CCFE 1 1/2 S CCFE 1 1/2 SB ,0 21,52 5,0 25,07 CFH 1 1/2 CFH 1 1/2 B CCFH 1 1/2 CCFH 1 1/2 B CFH 1 1/2 S CFH 1 1/2 SB CCFH 1 1/2 S CCFH 1 1/2 SB ,0 21,52 11, 50,173 CF 1 5/ CF 1 5/ B CCF 1 5/ CCF 1 5/ B CFE 1 5/ CFE 1 5/ B CCFE 1 5/ CCFE 1 5/ B CF 1 5/ S CF 1 5/ SB CCF 1 5/ S CCF 1 5/ SB CFE 1 5/ S CFE 1 5/ SB CCFE 1 5/ S CCFE 1 5/ SB ,0 21,52 5,0 25,07 CFH 1 5/ CFH 1 5/ B CCFH 1 5/ CCFH 1 5/ B CFH 1 5/ S CFH 1 5/ SB CCFH 1 5/ S CCFH 1 5/ SB ,0 21,52 11, 50,173 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-25 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

26 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 1 1/2 CF 1 1/2 B CCF 1 1/2 CCF 1 1/2 B CFE 1 1/2 CFE 1 1/2 B CCFE 1 1/2 CCFE 1 1/2 B CF 1 1/2 S CF 1 1/2 SB CCF 1 1/2 S CCF 1 1/2 SB CFE 1 1/2 S CFE 1 1/2 SB CCFE 1 1/2 S CCFE 1 1/2 SB / / / / ,.53.2 CFH 1 1/2 CFH 1 1/2 B CCFH 1 1/2 CCFH 1 1/2 B CFH 1 1/2 S CFH 1 1/2 SB CCFH 1 1/2 S CCFH 1 1/2 SB / /-1 1, 170 2,.9 CF 1 5/ CF 1 5/ B CCF 1 5/ CCF 1 5/ B CFE 1 5/ CFE 1 5/ B CCFE 1 5/ CCFE 1 5/ B CF 1 5/ S CF 1 5/ SB CCF 1 5/ S CCF 1 5/ SB CFE 1 5/ S CFE 1 5/ SB CCFE 1 5/ S CCFE 1 5/ SB / / / / , CFH 1 5/ CFH 1 5/ B CCFH 1 5/ CCFH 1 5/ B CFH 1 5/ S CFH 1 5/ SB CCFH 1 5/ S CCFH 1 5/ SB / /-1 1, 170 2, Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-2

27 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 1 3/ CF 1 3/ B CCF 1 3/ CCF 1 3/ B CFE 1 3/ CFE 1 3/ B CCFE 1 3/ CCFE 1 3/ B CF 1 3/ S CF 1 3/ SB CCF 1 3/ S CCF 1 3/ SB CFE 1 3/ S CFE 1 3/ SB CCFE 1 3/ S CCFE 1 3/ SB ,35 2,00 7,9 35,22 CFH 1 3/ CFH 1 3/ B CCFH 1 3/ CCFH 1 3/ B CFH 1 3/ S CFH 1 3/ SB CCFH 1 3/ S CCFH 1 3/ SB ,35 2,00 15,0 70,5 CF 1 7/ CF 1 7/ B CCF 1 7/ CCF 1 7/ B CFE 1 7/ CFE 1 7/ B CCFE 1 7/ CCFE 1 7/ B CF 1 7/ S CF 1 7/ SB CCF 1 7/ S CCF 1 7/ SB CFE 1 7/ S CFE 1 7/ SB CCFE 1 7/ S CCFE 1 7/ SB ,35 2,00 7,9 35,22 CFH 1 7/ CFH 1 7/ B CCFH 1 7/ CCFH 1 7/ B CFH 1 7/ S CFH 1 7/ SB CCFH 1 7/ S CCFH 1 7/ SB ,35 2,00 15,0 70,5 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-27 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

28 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 1 3/ CF 1 3/ B CCF 1 3/ CCF 1 3/ B CFE 1 3/ CFE 1 3/ B CCFE 1 3/ CCFE 1 3/ B CF 1 3/ S CF 1 3/ SB CCF 1 3/ S CCF 1 3/ SB CFE 1 3/ S CFE 1 3/ SB CCFE 1 3/ S CCFE 1 3/ SB / / / /-1 1, ,0.3 CFH 1 3/ CFH 1 3/ B CCFH 1 3/ CCFH 1 3/ B CFH 1 3/ S CFH 1 3/ SB CCFH 1 3/ S CCFH 1 3/ SB / , , CF 1 7/ CF 1 7/ B CCF 1 7/ CCF 1 7/ B CFE 1 7/ CFE 1 7/ B CCFE 1 7/ CCFE 1 7/ B CF 1 7/ S CF 1 7/ SB CCF 1 7/ S CCF 1 7/ SB CFE 1 7/ S CFE 1 7/ SB CCFE 1 7/ S CCFE 1 7/ SB / / / /-1 1, , CFH 1 7/ CFH 1 7/ B CCFH 1 7/ CCFH 1 7/ B CFH 1 7/ S CFH 1 7/ SB CCFH 1 7/ S CCFH 1 7/ SB / , , Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-2

29 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 2 CF 2 B CCF 2 CCF 2 B CFE 2 CFE 2 B CCFE 2 CCFE 2 B CF 2 S CF 2 SB CCF 2 S CCF 2 SB CFE 2 S CFE 2 SB CCFE 2 S CCFE 2 SB ,090 35,9 10,570 7,015 CFH 2 CFH 2 B CCFH 2 CCFH 2 B CFH 2 S CFH 2 SB CCFH 2 S CCFH 2 SB ,090 35,9 21,10 9,031 CF 2 1/ CF 2 1/ B CCF 2 1/ CCF 2 1/ B CFE 2 1/ CFE 2 1/ B CCFE 2 1/ CCFE 2 1/ B CF 2 1/ S CF 2 1/ SB CCF 2 1/ S CCF 2 1/ SB CFE 2 1/ S CFE 2 1/ SB CCFE 2 1/ S CCFE 2 1/ SB ,090 35,9 10,570 7,015 CFH 2 1/ CFH 2 1/ B CCFH 2 1/ CCFH 2 1/ B CFH 2 1/ S CFH 2 1/ SB CCFH 2 1/ S CCFH 2 1/ SB ,090 35,9 21,10 9,031 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-29 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

30 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 2 CF 2 B CCF 2 CCF 2 B CFE 2 CFE 2 B CCFE 2 CCFE 2 B CF 2 S CF 2 SB CCF 2 S CCF 2 SB CFE 2 S CFE 2 SB CCFE 2 S CCFE 2 SB / / / /-1 1, 170 1, CFH 2 CFH 2 B CCFH 2 CCFH 2 B CFH 2 S CFH 2 SB CCFH 2 S CCFH 2 SB / /-12 2, , CF 2 1/ CF 2 1/ B CCF 2 1/ CCF 2 1/ B CFE 2 1/ CFE 2 1/ B CCFE 2 1/ CCFE 2 1/ B CF 2 1/ S CF 2 1/ SB CCF 2 1/ S CCF 2 1/ SB CFE 2 1/ S CFE 2 1/ SB CCFE 2 1/ S CCFE 2 1/ SB / / / /-1 1, 170 1, CFH 2 1/ CFH 2 1/ B CCFH 2 1/ CCFH 2 1/ B CFH 2 1/ S CFH 2 1/ SB CCFH 2 1/ S CCFH 2 1/ SB / /-12 2, ,0 1 5 Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-

31 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Tipo de vedação: LUBRI-DISC Aço de qualidade para rolamentos H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 2 1/2 CF 2 1/2 B CCF 2 1/2 CCF 2 1/2 B CFE 2 1/2 CFE 2 1/2 B CCFE 2 1/2 CCFE 2 1/2 B CF 2 1/2 S CF 2 1/2 SB CCF 2 1/2 S CCF 2 1/2 SB CFE 2 1/2 S CFE 2 1/2 SB CCFE 2 1/2 S CCFE 2 1/2 SB ,7 52,131 1,50 73,170 CFH 2 1/2 CFH 2 1/2 B CCFH 2 1/2 CCFH 2 1/2 B CFH 2 1/2 S CFH 2 1/2 SB CCFH 2 1/2 S CCFH 2 1/2 SB ,7 52,131 32,900 1,339 CF 2 3/ CF 2 3/ B CCF 2 3/ CCF 2 3/ B CFE 2 3/ CFE 2 3/ B CCFE 2 3/ CCFE 2 3/ B CF 2 3/ S CF 2 3/ SB CCF 2 3/ S CCF 2 3/ SB CFE 2 3/ S CFE 2 3/ SB CCFE 2 3/ S CCFE 2 3/ SB ,7 52,131 1,50 73,170 CFH 2 3/ CFH 2 3/ B CCFH 2 3/ CCFH 2 3/ B CFH 2 3/ S CFH 2 3/ SB CCFH 2 3/ S CCFH 2 3/ SB ,7 52,131 32,900 1,339 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-31 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

32 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 2 1/2 CF 2 1/2 B CCF 2 1/2 CCF 2 1/2 B CFE 2 1/2 CFE 2 1/2 B CCFE 2 1/2 CCFE 2 1/2 B CF 2 1/2 S CF 2 1/2 SB CCF 2 1/2 S CCF 2 1/2 SB CFE 2 1/2 S CFE 2 1/2 SB CCFE 2 1/2 S CCFE 2 1/2 SB / / / , , CFH 2 1/2 CFH 2 1/2 B CCFH 2 1/2 CCFH 2 1/2 B CFH 2 1/2 S CFH 2 1/2 SB CCFH 2 1/2 S CCFH 2 1/2 SB / /-12 3, , CF 2 3/ CF 2 3/ B CCF 2 3/ CCF 2 3/ B CFE 2 3/ CFE 2 3/ B CCFE 2 3/ CCFE 2 3/ B CF 2 3/ S CF 2 3/ SB CCF 2 3/ S CCF 2 3/ SB CFE 2 3/ S CFE 2 3/ SB CCFE 2 3/ S CCFE 2 3/ SB / / / , , CFH 2 3/ CFH 2 3/ B CCFH 2 3/ CCFH 2 3/ B CFH 2 3/ S CFH 2 3/ SB CCFH 2 3/ S CCFH 2 3/ SB / /-12 3, , Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-32

33 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro Comprimento Extensão Compri- Coroa Excêntrico Diâmetro do Comprimento Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mento rolete mín. da rosca Prefixo Modificador de prisioneiro prisioneiro extremidade total CCF-XX base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 R HC lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 3 CF 3 B CCF 3 CCF 3 B CFE 3 CFE 3 B CCFE 3 CCFE 3 B CF 3 S CF 3 SB CCF 3 S CCF 3 SB CFE 3 S CFE 3 SB CCFE 3 S CCFE 3 SB ,7 9,923 2, ,00 2, ,00 CFH 3 CFH 3 B CCFH 3 CCFH 3 B CFH 3 S CFH 3 SB CCFH 3 S CCFH 3 SB ,7 9,923 9, 221,599 CF 3 1/ CF 3 1/ B CCF 3 1/ CCF 3 1/ B CFE 3 1/ CFE 3 1/ B CCFE 3 1/ CCFE 3 1/ B CF 3 1/ S CF 3 1/ SB CCF 3 1/ S CCF 3 1/ SB CFE 3 1/ S CFE 3 1/ SB CCFE 3 1/ S CCFE 3 1/ SB ,7 9,923 2, ,00 CFH 3 1/ CFH 3 1/ B CCFH 3 1/ CCFH 3 1/ B CFH 3 1/ S CFH 3 1/ SB CCFH 3 1/ S CCFH 3 1/ SB ,7 9,923 9, 221,599 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-33 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

34 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da Canto externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 3 CF 3 B CCF 3 CCF 3 B CFE 3 CFE 3 B CCFE 3 CCFE 3 B CF 3 S CF 3 SB CCF 3 S CCF 3 SB CFE 3 S CFE 3 SB CCFE 3 S CCFE 3 SB * * / / / /-12 3, CFH 3 CFH 3 B CCFH 3 CCFH 3 B CFH 3 S CFH 3 SB CCFH 3 S CCFH 3 SB 1 3 * / /2-12 5, CF 3 1/ CF 3 1/ B CCF 3 1/ CCF 3 1/ B CFE 3 1/ CFE 3 1/ B CCFE 3 1/ CCFE 3 1/ B CF 3 1/ S CF 3 1/ SB CCF 3 1/ S CCF 3 1/ SB CFE 3 1/ S CFE 3 1/ SB CCFE 3 1/ S CCFE 3 1/ SB * * / / / /-12 3, CFH 3 1/ CFH 3 1/ B CCFH 3 1/ CCFH 3 1/ B CFH 3 1/ S CFH 3 1/ SB CCFH 3 1/ S CCFH 3 1/ SB 1 3 * / /2-12 5, * O furo de lubrificação (F) na parte inferior do furo sextavado e o bico de graxeira reto de 1/ de egada são fornecidos, mas não instalados. Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-3

35 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do rolete Recurso de montagem: Largura do rolete Diâmetro do parafuso prisioneiro Fenda/Furo sextavado Comprimento do parafuso prisioneiro Extensão da chapa da extremidade Comprimento mín. da rosca R Comprimento total Coroa Prefixo CCF-XX HC Excêntrico Modificador de base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho CF 3 1/2 CF 3 1/2 B CCF 3 1/2 CCF 3 1/2 B CFE 3 1/2 CFE 3 1/2 B CCFE 3 1/2 CCFE 3 1/2 B CF 3 1/2 S CF 3 1/2 SB CCF 3 1/2 S CCF 3 1/2 SB CFE 3 1/2 S CFE 3 1/2 SB CCFE 3 1/2 S CCFE 3 1/2 SB ,00 101,1 31,25 10, CFH 3 1/2 CFH 3 1/2 B CCFH 3 1/2 CCFH 3 1/2 B CFH 3 1/2 S CFH 3 1/2 SB CCFH 3 1/2 S CCFH 3 1/2 SB ,00 101,1 3,250 21,33 CF CF B CCF CCF B CFE CFE B CCFE CCFE B CF S CF SB CCF S CCF SB CFE S CFE SB CCFE S CCFE SB ,00 101,1, ,137 CFH CFH B CCFH CCFH B CFH S CFH SB CCFH S CCFH SB ,95 133,373 9,50 39,27 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-35 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

36 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 3 1/2 CF 3 1/2 B CCF 3 1/2 CCF 3 1/2 B CFE 3 1/2 CFE 3 1/2 B CCFE 3 1/2 CCFE 3 1/2 B CF 3 1/2 S CF 3 1/2 SB CCF 3 1/2 S CCF 3 1/2 SB CFE 3 1/2 S CFE 3 1/2 SB CCFE 3 1/2 S CCFE 3 1/2 SB * * / / / /-12, CFH 3 1/2 CFH 3 1/2 B CCFH 3 1/2 CCFH 3 1/2 B CFH 3 1/2 S CFH 3 1/2 SB CCFH 3 1/2 S CCFH 3 1/2 SB * / /-12 5, CF CF B CCF CCF B CFE CFE B CCFE CCFE B CF S CF SB CCF S CCF SB CFE S CFE SB CCFE S CCFE SB * * / / / /2-12 5, CFH CFH B CCFH CCFH B CFH S CFH SB CCFH S CCFH SB * / , * O furo de lubrificação (F) na parte inferior do furo sextavado e o bico de graxeira reto de 1/ de egada são fornecidos, mas não instalados. Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-3

37 lamentos lamentos, egada L Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico letes de agulha sem gaiola C HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 F SD E Configuração do sistema: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do rolete Recurso de montagem: Largura do rolete Diâmetro do parafuso prisioneiro Fenda/Furo sextavado Comprimento do parafuso prisioneiro Extensão da chapa da extremidade Comprimento mín. da rosca R Comprimento total Coroa Prefixo CCF-XX HC Excêntrico Modificador de base CFE-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 lamento de comando Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho - CF 5 SB CCF 5 SB CFH 5 SB CCFH 5 SB ,219 1,219,575 7,1,575 7,1 7,950 2,22 135,900 0,3 - CF SB CCF SB CFH SB CCFH SB ,22 5 1,22 0,000 2,0 0,000 2,0 0,50 357,2 10, ,3 -- CF 7 SB CCF 7 SB CFH 7 SB CCFH 7 SB ,52 0 1,52 75, 335,290 75, 335,290 10,9 75,25 213,0 951,29 - CF SB CCF SB * * ,01 92,0 10,10 1,100 0,957 - CF 9 SB CCF 9 SB * * ,01 113,20 503,70 13, 15,97 - CF 10 SB CCF 10 SB * * ,01 131,55 55, ,55 95,33 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. *Tolerâncias padrão não se aplicam. Consulte a Engenharia de aplicações. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-37 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

38 lamentos, egada lamentos L SL C TL F F SD BD E ECC LINHA DE BEARING CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO R G lamento de comando com buchas excêntricas CF, CFE, CFH Vedações /O Nº da peça HC HD F E HBD Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro radial Centro do furo do furo Diâmetro ou conexão do furo axial Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade de limitação (Graxa) RPM T Peso do rolamento lb kg CF 5 SB CCF 5 SB / NPT / , CFH 5 SB CCFH 5 SB / NPT / /2-12 5, CF SB CCF SB / NPT / /2-12 5, CFH SB CCFH SB / NPT / , CF 7 SB CCF 7 SB / NPT / , CFH 7 SB CCFH 7 SB / NPT / /2-5, CF SB CCF SB - - 1/ NPT / /- 5, CF 9 SB CCF 9 SB - - 1/ NPT / /2-5, CF 10 SB CCF 10 SB - - 1/ NPT / /2-5, Para um travamento positivo, a espessura da carcaça deve ser igual à dimensão G = 0,010. O torque de travamento baseia-se nas roscas secas. Para rosca úmida (lubrificada), use metade do valor mostrado. O tamanho da chave Allen para a versão Furo sextavado está localizado no quadro de tamanhos de chaves Allen na página B-15. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-3

39 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico lete de agulha/sem gaiola 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 HD B E lo de apoio CYR Vedações /O Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Largura total Coroa Prefixo CCYR-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) Raio R RANHURA DE LUBRICATIION LUBRIFICAÇÃO GROOVE Classificação Classificação dinâmica de estática de roletes do trilho roletes do trilho lb/n lb/n CYR 3/ CYR 3/ S CCYR 3/ S / / / ,0 7,3,1 1,370 CYR 7/ CYR 7/ S CCYR 7/ S / / / ,0 7,3,1 1,370 CYR 1 CYR 1 S CCYR 1 S / / / ,225 9,97,1 27,222 CYR 1 1/ CYR 1 1/ S CCYR 1 1/ S / / / ,225 9,97,1 27,222 CYR 1 1/ CYR 1 1/ S CCYR 1 1/ S / / / ,9 17,1, 37,0 CYR 1 3/ CYR 1 3/ S CCYR 1 3/ S / / / ,9 17,1, 37,0 CYR 1 1/2 CYR 1 1/2 S CCYR 1 1/2 S / / / ,0 21,52 11, 50,173 CYR 1 5/ CYR 1 5/ S CCYR 1 5/ S / / / ,0 21,52 11, 50,173 CYR 1 3/ CYR 1 3/ S CCYR 1 3/ S / / / ,35 2,00 115,0 515,25 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-39 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

40 lamentos, egada lamentos 1 B E HD lo de apoio com vedações Vedações /O R RANHURA LUBRICATION DE LUBRIFICAÇÃO GROOVE Nº da peça HD E Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do furo Diâmetro mín. de fixação Canto externo Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite RPM CYR T Peso do rolamento lb kg CYR 3/ CYR 3/ S CCYR 3/ S ,00 CYR 7/ CYR 7/ S CCYR 7/ S , CYR 1 CYR 1 S CCYR 1 S , CYR 1 1/ CYR 1 1/ S CCYR 1 1/ S , CYR 1 1/ CYR 1 1/ S CCYR 1 1/ S , CYR 1 3/ CYR 1 3/ S CCYR 1 3/ S ,00..1 CYR 1 1/2 CYR 1 1/2 S CCYR 1 1/2 S ,.1.19 CYR 1 5/ CYR 1 5/ S CCYR 1 5/ S , CYR 1 3/ CYR 1 3/ S CCYR 1 3/ S ,0..29 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-0

41 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico lete de agulha/sem gaiola 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 HD B E lo de apoio CYR Vedações /O Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Largura total Coroa Prefixo CCYR-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) Raio R RANHURA DE LUBRICATIION LUBRIFICAÇÃO GROOVE Classificação Classificação dinâmica de estática de roletes do trilho roletes do trilho lb/n lb/n CYR 1 7/ CYR 1 7/ S CCYR 1 7/ S / / / ,35 2,00 115,0 515,25 CYR 2 CYR 2 S CCYR 2 S / / / ,090 35,9 21,10 9,031 CYR 2 1/ CYR 2 1/ S CCYR 2 1/ S / / / ,090 35,9 21,10 9,031 CYR 2 1/2 CYR 2 1/2 S CCYR 2 1/2 S / / / ,7 52,131 32,900 1,339 CYR 2 3/ CYR 2 3/ S CCYR 2 3/ S / / / ,7 52,131 32,900 1,339 CYR 3 CYR 3 S CCYR 3 S / / / ,7 9,923 9, 221,599 CYR 3 1/ CYR 3 1/ S CCYR 3 1/ S / / / ,7 9,923 9, 221,599 CYR 3 1/2 CYR 3 1/2 S CCYR 3 1/2 S / / / ,00 101,1 3,250 21,33 CYR CYR S CCYR S / / / ,95 133,373 9,50 39,27 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-1 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

42 lamentos, egada lamentos 1 B E HD lo de apoio com vedações Vedações /O R RANHURA LUBRICATION DE LUBRIFICAÇÃO GROOVE Nº da peça HD E Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do furo Diâmetro mín. de fixação Canto externo Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite RPM CYR T Peso do rolamento lb kg CYR 1 7/ CYR 1 7/ S CCYR 1 7/ S , CYR 2 CYR 2 S CCYR 2 S , CYR 2 1/ CYR 2 1/ S CCYR 2 1/ S , CYR 2 1/2 CYR 2 1/2 S CCYR 2 1/2 S , CYR 2 3/ CYR 2 3/ S CCYR 2 3/ S , CYR 3 CYR 3 S CCYR 3 S / / / CYR 3 1/ CYR 3 1/ S CCYR 3 1/ S / / / CYR 3 1/2 CYR 3 1/2 S CCYR 3 1/2 S / / / CYR CYR S CCYR S / / / Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-2

43 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico lete de agulha/sem gaiola 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 HD B E lo de apoio CYR Vedações /O Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Largura total Coroa Prefixo CCYR-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) Raio R RANHURA DE LUBRICATIION LUBRIFICAÇÃO GROOVE Classificação Classificação dinâmica de estática de roletes do trilho roletes do trilho lb/n lb/n - CYR 5 S CCYR 5 S / / / ,219,575 7,1 135,900 0,3 - CYR S CCYR S / / / ,22 0,000 2,0 10, ,3 - CYR 7 S CCYR 7 S / / / ,52 75, 335, ,0 951,29 - CYR S CCYR S * * / ,01 92,0 10,10 2,0 1,21,91 - CYR 9 S CCYR 9 S * * / ,01 113,20 503,70 3,50 1,31,79 - CYR 10 S CCYR 10 S * * / ,01 131,55 55,112 31,1 1,917, Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-3 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

44 lamentos, egada lamentos 1 B E HD lo de apoio com vedações Vedações /O R Nº da peça HD E Com vedações LUBRI-DISC Diâmetro do furo RANHURA LUBRICATION DE LUBRIFICAÇÃO GROOVE Diâmetro mín. de fixação Canto externo Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite RPM CYR T Peso do rolamento lb kg - CYR 5 S CCYR 5 S / / / CYR S CCYR S / / / CYR 7 S CCYR 7 S / / / CYR S CCYR S ±.0005 ± ±.0005 ± ±.0005 ± CYR 9 S CCYR 9 S ±.0005 ± ±.0005 ± ±.0005 ± CYR 10 S CCYR 10 S ±.0005 ± ±.0005 ± ±.0005 ± Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-

45 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Material do rolamento: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico Buchas não metálicas Aço de qualidade para rolamentos C L HD SL TL Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes H F SD E Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC lamento de comando com buchas BCF, BCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Coroa Excêntrico Diâmetro Comprimento roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da do rolete total Prefixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Com vedações LUBRI- BCCF-XX BCFE-XX DISC N/lb ±.001 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) () (± ) BCF 1/2 S BCF 1/2 SB BCCF 1/2 S BCCF 1/2 SB Classificação estática de roletes do trilho N/lb Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1/2 S BCFE 1/2 SB BCCFE 1/2 S BCCFE 1/2 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 9/1 S BCF 9/1 SB BCCF 9/1 S BCCF 9/1 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 9/1 S BCFE 9/1 SB BCCFE 9/1 S BCCFE 9/1 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 5/ S BCF 5/ SB BCCF 5/ S BCCF 5/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 5/ S BCFE 5/ SB BCCFE 5/ S BCCFE 5/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 11/1 S BCF 11/1 SB BCCF 11/1 S BCCF 11/1 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 11/1 S BCFE 11/1 SB BCCFE 11/1 S BCCFE 11/1 SB Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-5 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

46 lamentos, egada lamentos L SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO BEARING DO ROLAMENTO CENTERLINE R HC G lamento de comando com buchas excêntricas BCF, BCFE Nº da peça HC HD F H E Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro ou Diâmetro conexão do radial do furo furo axial Furo sextavado Diâmetro mín. Raio do canto da placa da externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade limite RPM T Peso do rolamento lb kg BCF 1/2 S BCF 1/2 SB BCCF 1/2 S BCCF 1/2 SB / Consulte o quadro de velocidade de carga.0.02 BCFE 1/2 S BCFE 1/2 SB BCCFE 1/2 S BCCFE 1/2 SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.0.02 BCF 9/1 S BCF 9/1 SB BCCF 9/1 S BCCF 9/1 SB / Consulte o quadro de velocidade de carga.0.02 BCFE 9/1 S BCFE 9/1 SB BCCFE 9/1 S BCCFE 9/1 SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.0.02 BCF 5/ S BCF 5/ SB BCCF 5/ S BCCF 5/ SB / /-2 35 Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 5/ S BCFE 5/ SB BCCFE 5/ S BCCFE 5/ SB / / /-2 35 Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 11/1 S BCF 11/1 SB BCCF 11/1 S BCCF 11/1 SB / /-2 35 Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 11/1 S BCFE 11/1 SB BCCFE 11/1 S BCCFE 11/1 SB / / /-2 35 Consulte o quadro de velocidade de carga Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-

47 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: Buchas não metálicas HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes F SD E Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC lamento de comando com buchas BCF, BCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Coroa Excêntrico Diâmetro Comprimento roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da do rolete total Prefixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Com vedações LUBRI- DISC BCF 3/ S BCF 3/ SB BCCF 3/ S BCCF 3/ SB BCCF-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) BCFE-XX () ±.001 (± ) N/lb Classificação estática de roletes do trilho N/lb Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3/ S BCFE 3/ SB BCCFE 3/ S BCCFE 3/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 7/ S BCF 7/ SB BCCF 7/ S BCCF 7/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 7/ S BCFE 7/ SB BCCFE 7/ S BCCFE 7/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 1 S BCF 1 SB BCCF 1 S BCCF 1 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 S BCFE 1 SB BCCFE 1 S BCCFE 1 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 1 1/ S BCF 1 1/ SB BCCF 1 1/ S BCCF 1 1/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 1/ S BCFE 1 1/ SB BCCFE 1 1/ S BCCFE 1 1/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-7 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

48 lamentos, egada lamentos L SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO BEARING DO ROLAMENTO CENTERLINE R HC G lamento de comando com buchas excêntricas BCF, BCFE Nº da peça HC HD F H E Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro ou Diâmetro conexão do radial do furo furo axial Furo sextavado Diâmetro mín. Raio do canto da placa da externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade limite RPM T Peso do rolamento lb kg BCF 3/ S BCF 3/ SB BCCF 3/ S BCCF 3/ SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.07 BCFE 3/ S BCFE 3/ SB BCCFE 3/ S BCCFE 3/ SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga.07 BCF 7/ S BCF 7/ SB BCCF 7/ S BCCF 7/ SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.09.0 BCFE 7/ S BCFE 7/ SB BCCFE 7/ S BCCFE 7/ SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga.09.0 BCF 1 S BCF 1 SB BCCF 1 S BCCF 1 SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.17.0 BCFE 1 S BCFE 1 SB BCCFE 1 S BCCFE 1 SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga.17.0 BCF 1 1/ S BCF 1 1/ SB BCCF 1 1/ S BCCF 1 1/ SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 1/ S BCFE 1 1/ SB BCCFE 1 1/ S BCCFE 1 1/ SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-

49 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Material do rolamento: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico Buchas não metálicas Aço de qualidade para rolamentos C L HD SL TL Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes H F SD E Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC lamento de comando com buchas BCF, BCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Coroa Excêntrico Diâmetro Comprimento roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da do rolete total Prefixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Com vedações LUBRI- DISC BCF 1 1/ S BCF 1 1/ SB BCCF 1 1/ S BCCF 1 1/ SB BCCF-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) BCFE-XX () ±.001 (± ) N/lb Classificação estática de roletes do trilho N/lb Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 1/ S BCFE 1 1/ SB BCCFE 1 1/ S BCCFE 1 1/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 1 3/ S BCF 1 3/ SB BCCF 1 3/ S BCCF 1 3/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 3/ S BCFE 1 3/ SB BCCFE 1 3/ S BCCFE 1 3/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 1 1/2 S BCF 1 1/2 SB BCCF 1 1/2 S BCCF 1 1/2 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 1/2 S BCFE 1 1/2 SB BCCFE 1 1/2 S BCCFE 1 1/2 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 1 5/ S BCF 1 5/ SB BCCF 1 5/ S BCCF 1 5/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 5/ S BCFE 1 5/ SB BCCFE 1 5/ S BCCFE 1 5/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-9 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

50 lamentos, egada lamentos L SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO BEARING DO ROLAMENTO CENTERLINE R HC G lamento de comando com buchas excêntricas BCF, BCFE Nº da peça HC HD F H E Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro ou Diâmetro conexão do radial do furo furo axial Furo sextavado Diâmetro mín. Raio do canto da placa da externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade limite RPM T Peso do rolamento lb kg BCF 1 1/ S BCF 1 1/ SB BCCF 1 1/ S BCCF 1 1/ SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga..1 BCFE 1 1/ S BCFE 1 1/ SB BCCFE 1 1/ S BCCFE 1 1/ SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga..1 BCF 1 3/ S BCF 1 3/ SB BCCF 1 3/ S BCCF 1 3/ SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.35.1 BCFE 1 3/ S BCFE 1 3/ SB BCCFE 1 3/ S BCCFE 1 3/ SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga.35.1 BCF 1 1/2 S BCF 1 1/2 SB BCCF 1 1/2 S BCCF 1 1/2 SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.53.2 BCFE 1 1/2 S BCFE 1 1/2 SB BCCFE 1 1/2 S BCCFE 1 1/2 SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga.53.2 BCF 1 5/ S BCF 1 5/ SB BCCF 1 5/ S BCCF 1 5/ SB / / Consulte o quadro de velocidade de carga.0.27 BCFE 1 5/ S BCFE 1 5/ SB BCCFE 1 5/ S BCCFE 1 5/ SB / / / Consulte o quadro de velocidade de carga.0.27 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-50

51 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Material do rolamento: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico Buchas não metálicas Aço de qualidade para rolamentos C L HD SL TL Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes H F SD E Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC lamento de comando com buchas BCF, BCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Coroa Excêntrico Diâmetro Comprimento roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da do rolete total Prefixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Com vedações LUBRI- DISC BCF 1 3/ S BCF 1 3/ SB BCCF 1 3/ S BCCF 1 3/ SB BCCF-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) / BCFE-XX () ±.001 (± ) N/lb Classificação estática de roletes do trilho N/lb Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 3/ S BCFE 1 3/ SB BCCFE 1 3/ S BCCFE 1 3/ SB / Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 1 7/ S BCF 1 7/ SB BCCF 1 7/ S BCCF 1 7/ SB / Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 1 7/ S BCFE 1 7/ SB BCCFE 1 7/ S BCCFE 1 7/ SB / Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 2 S BCF 2 SB BCCF 2 S BCCF 2 SB / Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 S BCFE 2 SB BCCFE 2 S BCCFE 2 SB / Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 2 1/ S BCF 2 1/ SB BCCF 2 1/ S BCCF 2 1/ SB / Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 1/ S BCFE 2 1/ SB BCCFE 2 1/ S BCCFE 2 1/ SB / Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-51 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

52 lamentos, egada lamentos L SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO BEARING DO ROLAMENTO CENTERLINE R HC G lamento de comando com buchas excêntricas BCF, BCFE Nº da peça HC HD F H E Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro ou Diâmetro conexão do radial do furo furo axial Furo sextavado Diâmetro mín. Raio do canto da placa da externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade limite RPM T Peso do rolamento lb kg BCF 1 3/ S BCF 1 3/ SB BCCF 1 3/ S BCCF 1 3/ SB / /-1 1, Consulte o quadro de velocidade de carga.3 BCFE 1 3/ S BCFE 1 3/ SB BCCFE 1 3/ S BCCFE 1 3/ SB / / /-1 1, Consulte o quadro de velocidade de carga.3 BCF 1 7/ S BCF 1 7/ SB BCCF 1 7/ S BCCF 1 7/ SB / /-1 1, Consulte o quadro de velocidade de carga.95.3 BCFE 1 7/ S BCFE 1 7/ SB BCCFE 1 7/ S BCCFE 1 7/ SB / / /-1 1, Consulte o quadro de velocidade de carga.95.3 BCF 2 S BCF 2 SB BCCF 2 S BCCF 2 SB / /-1 1, 170 Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 S BCFE 2 SB BCCFE 2 S BCCFE 2 SB / / /-1 1, 170 Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 2 1/ S BCF 2 1/ SB BCCF 2 1/ S BCCF 2 1/ SB / /-1 1, 170 Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 1/ S BCFE 2 1/ SB BCCFE 2 1/ S BCCFE 2 1/ SB / / /-1 1, 170 Consulte o quadro de velocidade de carga Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-52

53 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: Buchas não metálicas HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes F SD E Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC lamento de comando com buchas BCF, BCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Coroa Excêntrico Diâmetro Comprimento roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da do rolete total Prefixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Com vedações LUBRI- DISC BCF 2 1/2 S BCF 2 1/2 SB BCCF 2 1/2 S BCCF 2 1/2 SB BCCF-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) BCFE-XX () ±.001 (± ) N/lb Classificação estática de roletes do trilho N/lb Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 1/2 S BCFE 2 1/2 SB BCCFE 2 1/2 S BCCFE 2 1/2 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 2 3/ S BCF 2 3/ SB BCCF 2 3/ S BCCF 2 3/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 3/ S BCFE 2 3/ SB BCCFE 2 3/ S BCCFE 2 3/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 3 S BCF 3 SB BCCF 3 S BCCF 3 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3 S BCFE 3 SB BCCFE 3 S BCCFE 3 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 3 1/ S BCF 3 1/ SB BCCF 3 1/ S BCCF 3 1/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3 1/ S BCFE 3 1/ SB BCCFE 3 1/ S BCCFE 3 1/ SB Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-53 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

54 lamentos, egada lamentos L SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO BEARING DO ROLAMENTO CENTERLINE R HC G lamento de comando com buchas excêntricas BCF, BCFE Nº da peça HC HD F H E Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro ou Diâmetro conexão do radial do furo furo axial Furo sextavado Diâmetro mín. Raio do canto da placa da externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade limite RPM T Peso do rolamento lb kg BCF 2 1/2 S BCF 2 1/2 SB BCCF 2 1/2 S BCCF 2 1/2 SB / , Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 1/2 S BCFE 2 1/2 SB BCCFE 2 1/2 S BCCFE 2 1/2 SB / / , Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 2 3/ S BCF 2 3/ SB BCCF 2 3/ S BCCF 2 3/ SB / , Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 2 3/ S BCFE 2 3/ SB BCCFE 2 3/ S BCCFE 2 3/ SB / / , Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 3 S BCF 3 SB BCCF 3 S BCCF 3 SB / /-12 3, Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3 S BCFE 3 SB BCCFE 3 S BCCFE 3 SB / / /-12 3, Consulte o quadro de velocidade de carga BCF 3 1/ S BCF 3 1/ SB BCCF 3 1/ S BCCF 3 1/ SB / /-12 3, Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3 1/ S BCFE 3 1/ SB BCCFE 3 1/ S BCCFE 3 1/ SB / / /-12 3, Consulte o quadro de velocidade de carga Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-5

55 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: Buchas não metálicas HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes F SD E Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC lamento de comando com buchas BCF, BCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Coroa Excêntrico Diâmetro Comprimento roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da do rolete total Prefixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Com vedações LUBRI- DISC BCF 3 1/2 S BCF 3 1/2 SB BCCF 3 1/2 S BCCF 3 1/2 SB BCCF-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) BCFE-XX () ±.001 (± ) N/lb Classificação estática de roletes do trilho N/lb Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3 1/2 S BCFE 3 1/2 SB BCCFE 3 1/2 S BCCFE 3 1/2 SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCF S BCF SB BCCF S BCCF SB Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE S BCFE SB BCCFE S BCCFE SB Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-55 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

56 lamentos, egada lamentos L SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO BEARING DO ROLAMENTO CENTERLINE R HC G lamento de comando com buchas excêntricas BCF, BCFE Nº da peça HC HD F H E Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro ou Diâmetro conexão do radial do furo furo axial Furo sextavado Diâmetro mín. Raio do canto da placa da externo extremidade Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Velocidade limite RPM T Peso do rolamento lb kg BCF 3 1/2 S BCF 3 1/2 SB BCCF 3 1/2 S BCCF 3 1/2 SB / /-12,0 75 Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE 3 1/2 S BCFE 3 1/2 SB BCCFE 3 1/2 S BCCFE 3 1/2 SB / / /-12,0 75 Consulte o quadro de velocidade de carga BCF S BCF SB BCCF S BCCF SB / /2-12 5, Consulte o quadro de velocidade de carga BCFE S BCFE SB BCCFE S BCCFE SB / / /2-12 5, Consulte o quadro de velocidade de carga Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-5

57 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico Buchas não metálicas 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes Configuração do sistema: Recurso de montagem: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico Fenda/Furo sextavado HD B E lo de apoio com bucha BCYR Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI- DISC Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno R Extensão da chapa da extremidade Coroa Prefixo BCCYR-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) Raio RANHURA LUBRICATION DE LUBRIFICAÇÃO GROOVE Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho lb/n BCYR 3/ S BCCYR 3/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 7/ S BCCYR 7/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 S BCCYR 1 S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 1/ S BCCYR 1 1/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 1/ S BCCYR 1 1/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 3/ S BCCYR 1 3/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 1/2 S BCCYR 1 1/2 S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 5/ S BCCYR 1 5/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 3/ S BCCYR 1 3/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-57 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

58 lamentos, egada lamentos Nº da peça HC E PF PFT PF PFT PF PFT BCYR T Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite RPM Peso do rolamento lb kg BCYR 3/ S BCCYR 3/ S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 7/ S BCCYR 7/ S Consulte o quadro de velocidade de carga.0.0 BCYR 1 S BCCYR 1 S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 1/ S BCCYR 1 1/ S Consulte o quadro de velocidade de carga.17.0 BCYR 1 1/ S BCCYR 1 1/ S Consulte o quadro de velocidade de carga.2.11 BCYR 1 3/ S BCCYR 1 3/ S Consulte o quadro de velocidade de carga..1 BCYR 1 1/2 S BCCYR 1 1/2 S Consulte o quadro de velocidade de carga.1.19 BCYR 1 5/ S BCCYR 1 5/ S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 1 3/ S BCCYR 1 3/ S Consulte o quadro de velocidade de carga..29 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-5

59 lamentos lamentos, egada Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico Buchas não metálicas 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Nenhum - Buchas autolubrificantes Configuração do sistema: Recurso de montagem: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico Fenda/Furo sextavado HD B E lo de apoio com bucha BCYR Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI- DISC Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Extensão da chapa da extremidade Coroa Prefixo BCCYR-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) Raio R RANHURA LUBRICATION DE LUBRIFICAÇÃO GROOVE Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho lb/n BCYR 1 7/ S BCCYR 1 7/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 2 S BCCYR 2 S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 2 1/ S BCCYR 2 1/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 2 1/2 S BCCYR 2 1/2 S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 2 3/ S BCCYR 2 3/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 3 S BCCYR 3 S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 3 1/ S BCCYR 3 1/ S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 3 1/2 S BCCYR 3 1/2 S / / Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR S BCCYR S / / Consulte o quadro de velocidade de carga Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-59 Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13

60 lamentos, egada lamentos Nº da peça HC E PF PFT PF PFT PF PFT BCYR T Com vedações LUBRI- DISC Centro do furo Diâmetro mín. da placa da extremidade Canto externo Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite RPM Peso do rolamento lb kg BCYR 1 7/ S BCCYR 1 7/ S Consulte o quadro de velocidade de carga 0.3 BCYR 2 S BCCYR 2 S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 2 1/ S BCCYR 2 1/ S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 2 1/2 S BCCYR 2 1/2 S Consulte o quadro de velocidade de carga 10 2 BCYR 2 3/ S BCCYR 2 3/ S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 3 S BCCYR 3 S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 3 1/ S BCCYR 3 1/ S Consulte o quadro de velocidade de carga BCYR 3 1/2 S BCCYR 3 1/2 S Consulte o quadro de velocidade de carga.95 2 BCYR S BCCYR S Consulte o quadro de velocidade de carga Página B- Página B-9 Página B-11 Página B-13 B-0

61 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos de comando e rolos de apoio McGill no sistema métrico Os rolamentos McGill no sistema métrico estão disponíveis com roletes de agulhas com ou sem gaiolas tratado superficialmente com óxido preto, em conformidade com as dimensões da norma ISO para uso em automação mecânica ou em aplicações de movimento linear. Nossos recursos básicos contribuem com o aumento do desempenho e a opção de vedação LUBRI-DISC ajuda a evitar o contato de metal com metal dentro do rolamento, fornecendo ao mesmo tempo uma barreira para a entrada de contaminantes e permitindo a eliminação do excesso de graxa ou da graxa antiga durante a lubrificação. Além da opção de vedação, esses rolamentos estão disponíveis com várias opções de tamanho e combinações, oferecendo uma solução específica para a aplicação. Na próxima seção você poderá saber mais sobre esses recursos e como eles podem ser usados em sua aplicação. Pacote de acessórios (apenas o eixo roscado) Bujão do furo de óleo Acabamento com óxido preto Gaiola de aço Diâmetro externo abaulado Parte externa pesada da seção Furos de lubrificação Furo sextavado opcional Agulhas de uma carreira Chapa da extremidade endurecida Vedação LUBRI-DISC Marca permanente Material da haste dúctil Aço de qualidade para rolamentos com zona endurecida Dimensionavelmente intercambiável com a norma ISO. Flange integral B-1

62 lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos Nomenclatura do sistema métrico para os MCF R B Tipo básico, fabricação MCF - Seguidor do no sistema métrico MCYR - lete do garfo do no sistema métrico Sufixo de fabricação R - Elementos rolantes retentores (com gaiola) E - Buchas excêntricas Tamanho Tipo de parafuso prisioneiro no sistema métrico: Diâmetro externo em milímetros Tipo de garfo no sistema métrico: Diâmetro interno em A - Norma dimensional asiática Sufixo opcional S - Vedação LUBRI-DISC B - Escareada (Furo sextavado) X - Diâmetro externo cilíndrico B-2

63 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos de agulhas com complemento total, uma carreira O diâmetro, comprimento e número do rolete de agulha foram otimizados para fornecer uma classificação de carga alta dinâmica e estática, dentro das dimensões de envelope de rolamentos padrão do setor. Parte externa pesada da seção A parte externa pesada da seção ajuda a sustentar a carga radial e fornece apoio adequado ao elemento rolante. Diâmetro externo cilíndrico (OD) O OD cilíndrico pode melhorar o desempenho em determinadas aplicações, como o aumento da capacidade dos trilhos, maximizando a área de contato com o trilho. Condutores com zona endurecida Tratamento térmico usado para endurecer com precisão as superfícies do condutor e do flange. As superfícies endurecidas fornecem apoio para as tensões de contato do elemento rolante, mantendo o núcleo do interno dúctil para ajudar a absorver as cargas de choque. B-3

64 lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos (continuação) Flange integral - Tipo de eixo roscado O flange integral ajuda a manter a integridade do rolamento durante toda a vida útil deste. Com zona endurecida para fornecer resistência ao desgaste provocado pelo contato incidental com o anel externo ou os roletes e fornece uma superfície de fechamento com a opção de vedação LUBRI-DISC. Chapa da extremidade endurecida A chapa da extremidade fornece um ressalto localizador quando se monta o seguidor do no estilo parafuso prisioneiro ou garfo. Da mesma forma, semelhante ao flange, a chapa da extremidade deve resistir ao desgaste do contato incidental com o anel externo ou os roletes. A chapa da extremidade endurecida e esmerilhada fornece uma superfície de vedação com a opção de vedação LUBRI-DISC. scas formadas no rolete - Tipo eixo roscado A formação no rolete é o processo usado para produzir roscas. Movendo-se o material para dentro da forma em vez de cortar as roscas, estas são produzidas para atender às tolerâncias da classe G e são endurecidas, tendo como resultado maior capacidade de retenção. Disponível no sistema métrico asiático (com sufixo A ) ou europeu como padrão. Enchimento com graxa na fábrica Os rolamentos de roletes com seguidor do e garfo do são lubrificados na fábrica com graxa para temperatura média. Entre em contato com a Engenharia de aplicações quando as condições de aplicação exigirem lubrificantes especiais. Furos de lubrificação A maioria dos tamanhos dos rolamentos McGill CAMROL contém furo(s) de lubrificação para aceitar uma conexão de acionamento padrão ou um bujão incluído. O bujão do furo de óleo é recomendado para fechar furos de lubrificação não utilizados e ajudar a proteger contra contaminação do rolamento ou perda de lubrificação. Os rolamentos de roletes do garfo McGill CAMROL têm um furo de lubrificação para dar passagem para a lubrificação aos elementos rolantes do diâmetro interno do rolete do garfo. O eixo fornecido pelo cliente deve conter um caminho de lubrificação axial para fornecer ao rolamento. B-

65 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico (continuação) Acabamento com óxido preto Os rolamentos têm um acabamento com óxido preto em todas as superfícies externas. Marca permanente O número da peça marcado permanentemente na face do rolamento ajuda a identificálo depois de vários anos de serviço. Instalação do pacote de acessórios Todos os rolamentos de comando e rolos de apoio McGill no sistema métrico contêm (2) contraporcas para garantir o tipo adequado de rosca (asiático/europeu), conexão e bujão para ajudar a fornecer o caminho adequado de lubrificação aos elementos rolantes e evitar a entrada de contaminação no rolamento pelo furo não utilizado. Opções Tipo retentor A opção de retentor (gaiola) fornece uma gaiola de aço com tratamento térmico para aumentar a durabilidade e a resistência ao desgaste. A separação da agulha produz um reservatório maior de lubrificação e ajuda a obter velocidades mais altas do rolamento. As gaiolas são projetadas com dois roletes por bolsos (exceto diâmetros externos de 13, 1 e 19 ) para ajudar a aumentar as classificações de carga estática e dinâmica. B-5

66 lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos Opções Vedação LUBRI-DISC Padrão CAMROL para vedações, a vedação LUBRI-DISC, não apenas ajuda a manter os contaminantes afastados e a lubrificação no rolamento mas com uma chapa traseira integral para separar o contato de metal com metal entre o anel externo e a(s) placa(s) da extremidade ou flange. O recurso de placa traseira reduz a fricção resultante em temperaturas operacionais mais baixas que podem ampliar a vida útil da graxa e possibilitar maiores velocidades operacionais. Nossa vedação também contém respiros que ajudam a evitar a ruptura da vedação durante a relubrificação. A opção de vedação LUBRI-DISC tem um bom equilíbrio de vedação e operação de baixo arraste, essenciais para um rolamento de comando/rolo de apoio de precisão, adequado para a maioria das aplicações industriais. Diâmetro externo coroado (OD) Um abaulado no diâmetro externo de um rolamento com seguidor do pode ajudar a aumentar a vida útil do rolamento, em comparação com um seguidor do cilíndrico padrão. A coroa alcança esse desempenho ajudando a distribuir a tensão no anel externo e elementos rolantes, resultante do desalinhamento devido à imprecisão de montagem ou à deflexão do parafuso prisioneiro. O abaulado também pode ajudar a reduzir a patinagem da parte externa em aplicações de mesa giratória ou rotativa. Nem todas as aplicações podem ter o benefício de um diâmetro externo coroado. Consulte a Engenharia de aplicações para obter orientações para sua aplicação. Furo hexagonal (Escareado) O furo sextavado pode ajudar na instalação e remoção dos rolamentos de comando com uma retenção mais positiva no eixo roscado comparado com uma fenda padrão para chave de fenda. O recurso sextavado é identificado com um B já que é produzido com um processo de escareamento (Broach). A relubrificação do rolamento da extremidade do flange deve ser considerada quanto aos tamanhos abaixo de 3. Parafuso prisioneiro excêntrico A opção de parafuso prisioneiro excêntrico oferece um meio de ajuste da posição radial do rolamento que pode melhorar o compartilhamento de carga de combinações de rolamentos em linha. O compartilhamento de carga com o seguidor do reduz os custos de operação, as falhas prematuras devido a rolamentos sobrecarregados e a necessidade de tolerâncias precisas de localização dos furos de montagem, oferecendo capacidade de realinhamento do rolamento devido ao desgaste do trilho. As buchas excêntricas têm encaixe de pressão e são endurecidas para possibilitar que o pino de ajuste ou o parafuso de ajuste tenham um travamento permanente. B-

67 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Outras opções BHT Furo escareado (sextavado) na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro do seguidor do. THT Furo de lubrificação axial rosqueado na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro do seguidor do. THF Furo de lubrificação axial rosqueado na extremidade do flange do parafuso prisioneiro do seguidor do. Disponível com todos os com fenda para chave de fenda ou escareados acima de 3. THB Furo para óleo axial rosqueado em ambas as extremidade do parafuso prisioneiro do seguidor do. Disponível com todos os com fenda para chave de fenda ou escareados acima de 3. ALG Ranhura anular para lubrificação no furo de lubrificação radial da haste do seguidor do. B-7

68 lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos Capacidade personalizada Enchimento com graxa na fábrica, especificado pelo cliente Graxeira instalada Modificações no tamanho do parafuso prisioneiro ou da rosca Variações ou tolerâncias do diâmetro do rolete Conjuntos de tolerância/desvio do diâmetro agrupados ou combinados nos Com engenharia personalizada de acordo com projetos solicitados B-

69 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Vedações /O MCFR 13 MCFR 13 B MCFR 13 X MCFR 13 BX MCF 1 MCF 1 B MCF 1 X MCF 1 BX Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações LUBRI-DISC MCFR 13 S MCFR 13 SB MCFR 13 SX MCFR 13 SBX MCF 1 S MCF 1 SB MCF 1 SX MCF 1 SBX MCF-xx-X Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) / / / / MCFE 1 MCFE 1 S MCFE 1 SB MCFE 1 SX /-.00 MCFE 1 SBX +0/ MCFR 1 MCFR 1 S MCFR 1 B MCFR 1 SB MCFR 1 X MCFR 1 SX /-.00 MCFR 1 BX MCFR 1 SBX +0/ MCFRE 1 MCF 19 MCF 19 B MCF 19 X MCF 19 BX MCFE 19 MCFR 19 MCFR 19 B MCFR 19 X MCFR 19 BX MCFRE 19 MCFRE 1 S MCFRE 1 SB MCFRE 1 SX MCFRE 1 SBX MCF 19 S MCF 19 SB MCF 19 SX MCF 19 SBX MCFE 19 S MCFE 19 SB MCFE 19 SX MCFE 19 SBX MCFR 19 S MCFR 19 SB MCFR 19 SX MCFR 19 SBX / / / / / / / /-.000 MCFRE 19 S MCFRE 19 SB MCFRE 19 SX /-.009 MCFRE 19 SBX +0/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno Classificação estática de roletes do trilho MCFE-xx N/lb N/lb +05/ /-.00 (Ref) ,00 3 5,790 1,2 3, 771,70 1, 3,7 39 1, , , ,100 1,17, Dimensões em egadas apenas para referência. B-9 Página B-2 Página B- Página B-13

70 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O MCFR 13 R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações MCFR 13 S Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCFR 13 B MCFR 13 SB - MCFR 13 X MCFR 13 SX MCFR 13 BX MCFR 13 SBX - MCF 1 MCF 1 S.1 MCF 1 B MCF 1 SB - MCF 1 X MCF 1 SX MCF 1 BX MCF 1 SBX - MCFE 1 MCFE 1 S.1 MCFE 1 SB - MCFE 1 SX MCFE 1 SBX - MCFR 1 MCFR 1 S.1 MCFR 1 B MCFR 1 SB - MCFR 1 X MCFR 1 SX MCFR 1 BX MCFR 1 SBX - MCFRE 1 MCFRE 1 S.1 MCFRE 1 SB - MCFRE 1 SX MCFRE 1 SBX - MCF 19 MCF 19 S.1 MCF 19 B MCF 19 SB - MCF 19 X MCF 19 SX MCF 19 BX MCF 19 SBX - MCFE 19 MCFE 19 S.1 MCFE 19 SB - MCFE 19 SX MCFE 19 SBX - MCFR 19 MCFR 19 S.1 MCFR 19 B MCFR 19 SB - MCFR 19 X MCFR 19 SX MCFR 19 BX MCFR 19 SBX - MCFRE 19 MCFRE 19 S.1 MCFRE 19 SB - MCFRE 19 SX MCFRE 19 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M5x0 Mx1 Mx1 Mx1 Mx1 Mx1 Mx1 Mx1 Mx1 Torque de fixação Nm -lb MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM,000 13,000 13,000 19, 19, 10, 10, 15, 15, T Peso do rolamento kg lb A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. * Os tamanhos 13 a 19 não têm furos para lubrificação na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro. Página B-2 Página B- Página B-13 B-70

71 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 22 MCF 22 B MCF 22 X MCF 22 BX MCFE 22 MCFR 22 MCFR 22 B MCFR 22 X MCFR 22 BX MCFRE 22 MCF 22A MCF 22A B MCF 22A X MCF 22A BX MCFE 22A MCFR 22A MCFR 22A B MCFR 22A X MCFR 22A BX MCFRE 22A MCF 22 S MCF 22 SB MCF 22 SX MCF 22 SBX MCFE 22 S MCFE 22 SB MCFE 22 SX MCFE 22 SBX MCFR 22 S MCFR 22 SB MCFR 22 SX MCFR 22 SBX MCFRE 22 S MCFRE 22 SB MCFRE 22 SX MCFRE 22 SBX MCF 22A S MCF 22A SB MCF 22A SX MCF 22A SBX MCFE 22A S MCFE 22A SB MCFE 22A SX MCFE 22A SBX MCFR 22A S MCFR 22A SB MCFR 22A SX MCFR 22A SBX MCFRE 22A S MCFRE 22A SB MCFRE 22A SX MCFRE 22A SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,50 1,75 5,0 1,19 7,50 1,75 5,0 1,19 10,00 2,33,050 1, 10,00 2,33,050 1, B-71 Página B-2 Página B- Página B-13

72 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O MCF 22 R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações MCF 22 S Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 22 B MCF 22 SB - MCF 22 X MCF 22 SX MCF 22 BX MCF 22 SBX - MCFE 22 MCFE 22 S.1 MCFE 22 SB - MCFE 22 SX MCFE 22 SBX - MCFR 22 MCFR 22 S.1 MCFR 22 B MCFR 22 SB - MCFR 22 X MCFR 22 SX MCFR 22 BX MCFR 22 SBX - MCFRE 22 MCFRE 22 S.1 MCFRE 22 SB - MCFRE 22 SX MCFRE 22 SBX - MCF 22A MCF 22A S.1 MCF 22A B MCF 22A SB - MCF 22A X MCF 22A SX MCF 22A BX MCF 22A SBX - MCFE 22A MCFE 22A S.1 MCFE 22A SB - MCFE 22A SX MCFE 22A SBX - MCFR 22A MCFR 22A S.1 MCFR 22A B MCFR 22A SB - MCFR 22A X MCFR 22A SX MCFR 22A BX MCFR 22A SBX - MCFRE 22A MCFRE 22A S.1 MCFRE 22A SB - MCFRE 22A SX MCFRE 22A SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 Torque de fixação Nm -lb MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 9,000 9,000 13, 13, 9,000 9,000 13, 13, T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-72

73 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 2 MCF 2 B MCF 2 X MCF 2 BX MCFE 2 MCFR 2 MCFR 2 B MCFR 2 X MCFR 2 BX MCFRE 2 MCF 2A MCF 2A B MCF 2A X MCF 2A BX MCFE 2A MCFR 2A MCFR 2A B MCFR 2A X MCFR 2A BX MCFRE 2A MCF 2 S MCF 2 SB MCF 2 SX MCF 2 SBX MCFE 2 S MCFE 2 SB MCFE 2 SX MCFE 2 SBX MCFR 2 S MCFR 2 SB MCFR 2 SX MCFR 2 SBX MCFRE 2 S MCFRE 2 SB MCFRE 2 SX MCFRE 2 SBX MCF 2A S MCF 2A SB MCF 2A SX MCF 2A SBX MCFE 2A S MCFE 2A SB MCFE 2A SX MCFE 2A SBX MCFR 2A S MCFR 2A SB MCFR 2A SX MCFR 2A SBX MCFRE 2A S MCFRE 2A SB MCFRE 2A SX MCFRE 2A SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,50 1,75 5,0 1,19 7,50 1,75 5,0 1,19 10,00 2,33,050 1, 10,00 2,33,050 1, B-73 Página B-2 Página B- Página B-13

74 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O MCF 2 R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações MCF 2 S Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 2 B MCF 2 SB - MCF 2 X MCF 2 SX MCF 2 BX MCF 2 SBX - MCFE 2 MCFR 2 MCFE 2 S Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol..1.1 MCFE 2 SB - MCFE 2 SX MCFE 2 SBX - MCFR 2 S MCFR 2 B MCFR 2 SB - MCFR 2 X MCFR 2 SX MCFR 2 BX MCFR 2 SBX - MCFRE 2 MCF 2A MCFRE 2 S.1 MCFRE 2 SB - MCFRE 2 SX MCFRE 2 SBX - MCF 2A S.1 MCF 2A B MCF 2A SB - MCF 2A X MCF 2A SX MCF 2A BX MCF 2A SBX - MCFE 2A MCFR 2A MCFE 2A S.1 MCFE 2A SB - MCFE 2A SX MCFE 2A SBX - MCFR 2A S.1 MCFR 2A B MCFR 2A SB - MCFR 2A X MCFR 2A SX MCFR 2A BX MCFR 2A SBX - MCFRE 2A MCFRE 2A S.1 MCFRE 2A SB - MCFRE 2A SX MCFRE 2A SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 Torque de fixação Nm -lb MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 9,000 9,000 13, 13, 9,000 9,000 13, 13, T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-7

75 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF MCF B MCF X MCF BX MCFE MCFR MCFR B MCFR X MCFR BX MCFRE MCF 32 MCF 32 B MCF 32 X MCF 32 BX MCFE 32 MCFR 32 MCFR 32 B MCFR 32 X MCFR 32 BX MCFRE 32 MCF S MCF SB MCF SX MCF SBX MCFE S MCFE SB MCFE SX MCFE SBX MCFR S MCFR SB MCFR SX MCFR SBX MCFRE S MCFRE SB MCFRE SX MCFRE SBX MCF 32 S MCF 32 SB MCF 32 SX MCF 32 SBX MCFE 32 S MCFE 32 SB MCFE 32 SX MCFE 32 SBX MCFR 32 S MCFR 32 SB MCFR 32 SX MCFR 32 SBX MCFRE 32 S MCFRE 32 SB MCFRE 32 SX MCFRE 32 SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,00 2,91,0 1,52 11,00 2,91,0 1,52 15,0 3,0,050 1,10 15,0 3,0,050 1,10 B-75 Página B-2 Página B- Página B-13

76 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF MCF B MCF X MCF S MCF SB MCF SX MCF BX MCF SBX - MCFE MCFE S.2 MCFE SB - MCFE SX.2 MCFE SBX - MCFR MCFR S.2 MCFR B MCFR SB 3 - MCFR X MCFR SX MCFR BX MCFR SBX - MCFRE MCFRE S.2 MCFRE SB - MCFRE SX.2 MCFRE SBX - MCF 32 MCF 32 S.2 MCF 32 B MCF 32 SB 3 - MCF 32 X MCF 32 SX MCF 32 BX MCF 32 SBX - MCFE 32 MCFE 32 S.2 MCFE 32 SB - MCFE 32 SX.2 MCFE 32 SBX - MCFR 32 MCFR 32 S.2 MCFR 32 B MCFR 32 SB 3 - MCFR 32 X MCFR 32 SX MCFR 32 BX MCFR 32 SBX - MCFRE 32 MCFRE 32 S.2 MCFRE 32 SB - MCFRE 32 SX.2 MCFRE 32 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 Torque de fixação Nm -lb MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM,00,00 9,00 9,00,00,00 9,00 9,00 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-7

77 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 35 MCF 35 B MCF 35 X MCF 35 BX MCFE 35 MCFR 35 MCFR 35 B MCFR 35 X MCFR 35 BX MCFRE 35 MCF 0 MCF 0 B MCF 0 X MCF 0 BX MCFE 0 MCFR 0 MCFR 0 B MCFR 0 X MCFR 0 BX MCFRE 0 MCF 35 S MCF 35 SB MCF 35 SX MCF 35 SBX MCFE 35 S MCFE 35 SB MCFE 35 SX MCFE 35 SBX MCFR 35 S MCFR 35 SB MCFR 35 SX MCFR 35 SBX MCFRE 35 S MCFRE 35 SB MCFRE 35 SX MCFRE 35 SBX MCF 0 S MCF 0 SB MCF 0 SX MCF 0 SBX MCFE 0 S MCFE 0 SB MCFE 0 SX MCFE 0 SBX MCFR 0 S MCFR 0 SB MCFR 0 SX MCFR 0 SBX MCFRE 0 S MCFRE 0 SB MCFRE 0 SX MCFRE 0 SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,970 3,15 1,970 3,15 10,90 2, 19,,3 13, 2,999 2,,07 2,,07 15,900 3,575 32,0 7,239 19,00,51 B-77 Página B-2 Página B- Página B-13

78 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 35 MCF 35 B MCF 35 X MCF 35 S MCF 35 SB MCF 35 SX MCF 35 BX MCF 35 SBX - MCFE 35 MCFE 35 S.2 MCFE 35 SB - MCFE 35 SX.2 MCFE 35 SBX - MCFR 35 MCFR 35 S.2 MCFR 35 B MCFR 35 SB 3 - MCFR 35 X MCFR 35 SX MCFR 35 BX MCFR 35 SBX - MCFRE 35 MCFRE 35 S.2 MCFRE 35 SB - MCFRE 35 SX.2 MCFRE 35 SBX - MCF 0 MCF 0 S.2 MCF 0 B MCF 0 SB 3 - MCF 0 X MCF 0 SX MCF 0 BX MCF 0 SBX - MCFE 0 MCFE 0 S.2 MCFE 0 SB - MCFE 0 SX.2 MCFE 0 SBX - MCFR 0 MCFR 0 S.2 MCFR 0 B MCFR 0 SB 3 - MCFR 0 X MCFR 0 SX MCFR 0 BX MCFR 0 SBX - MCFRE 0 MCFRE 0 S.2 MCFRE 0 SB - MCFRE 0 SX.2 MCFRE 0 SBX - HC G Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 Torque de fixação Nm -lb MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM,0,0,0,0 3,0 3,0 5,000 5,000 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-7

79 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 0A MCF 0A B MCF 0A X MCF 0A BX MCFE 0A MCFR 0A MCFR 0A B MCFR 0A X MCFR 0A BX MCFRE 0A MCF 7 MCF 7 B MCF 7 X MCF 7 BX MCFE 7 MCFR 7 MCFR 7 B MCFR 7 X MCFR 7 BX MCFRE 7 MCF 0A S MCF 0A SB MCF 0A SX MCF 0A SBX MCFE 0A S MCFE 0A SB MCFE 0A SX MCFE 0A SBX MCFR 0A S MCFR 0A SB MCFR 0A SX MCFR 0A SBX MCFRE 0A S MCFRE 0A SB MCFRE 0A SX MCFRE 0A SBX MCF 7 S MCF 7 SB MCF 7 SX MCF 7 SBX MCFE 7 S MCFE 7 SB MCFE 7 SX MCFE 7 SBX MCFR 7 S MCFR 7 SB MCFR 7 SX MCFR 7 SBX MCFRE 7 S MCFRE 7 SB MCFRE 7 SX MCFRE 7 SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,,3 13, 2,999 25,90 5,77 17,750 3,991 32,0 7,239 19,00,51,700 10,99 29,00,700 B-79 Página B-2 Página B- Página B-13

80 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 0A MCF 0A B MCF 0A X MCF 0A S MCF 0A SB MCF 0A SX MCF 0A BX MCF 0A SBX - MCFE 0A MCFE 0A S.2 MCFE 0A SB - MCFE 0A SX.2 MCFE 0A SBX - MCFR 0A MCFR 0A S.2 MCFR 0A B MCFR 0A SB MCFR 0A X MCFR 0A SX MCFR 0A BX MCFR 0A SBX - MCFRE 0A MCFRE 0A S.2 MCFRE 0A SB - MCFRE 0A SX.2 MCFRE 0A SBX - MCF 7 MCF 7 S MCF 7 B MCF 7 SB 9 - MCF 7 X MCF 7 SX MCF 7 BX MCF 7 SBX - MCFE 7 MCFE 7 S MCFE 7 SB - MCFE 7 SX MCFE 7 SBX - MCFR 7 MCFR 7 S MCFR 7 B MCFR 7 SB 9 - MCFR 7 X MCFR 7 SX MCFR 7 BX MCFR 7 SBX - MCFRE 7 MCFRE 7 S MCFRE 7 SB - MCFRE 7 SX MCFRE 7 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 M1x1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Torque de fixação Nm -lb 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 3,0 3,0 5,000 5,000 2,00 2,00 3,900 3,900 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-0

81 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 7A MCF 7A B MCF 7A X MCF 7A BX MCFE 7A MCFR 7A MCFR 7A B MCFR 7A X MCFR 7A BX MCFRE 7A MCF 52 MCF 52 B MCF 52 X MCF 52 BX MCFE 52 MCFR 52 MCFR 52 B MCFR 52 X MCFR 52 BX MCFRE 52 MCF 7A S MCF 7A SB MCF 7A SX MCF 7A SBX MCFE 7A S MCFE 7A SB MCFE 7A SX MCFE 7A SBX MCFR 7A S MCFR 7A SB MCFR 7A SX MCFR 7A SBX MCFRE 7A S MCFRE 7A SB MCFRE 7A SX MCFRE 7A SBX MCF 52 S MCF 52 SB MCF 52 SX MCF 52 SBX MCFE 52 S MCFE 52 SB MCFE 52 SX MCFE 52 SBX MCFR 52 S MCFR 52 SB MCFR 52 SX MCFR 52 SBX MCFRE 52 S MCFRE 52 SB MCFRE 52 SX MCFRE 52 SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,90 5,77 17,750 3,991 25,90 5,77 17,750 3,991,700 10,99 29,00,700,700 10,99 29,00,700 B-1 Página B-2 Página B- Página B-13

82 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 7A MCF 7A B MCF 7A X MCF 7A S MCF 7A SB MCF 7A SX MCF 7A BX MCF 7A SBX - MCFE 7A MCFE 7A S MCFE 7A SB - MCFE 7A SX MCFE 7A SBX - MCFR 7A MCFR 7A S MCFR 7A B MCFR 7A SB 12 - MCFR 7A X MCFR 7A SX MCFR 7A BX MCFR 7A SBX - MCFRE 7A MCFRE 7A S MCFRE 7A SB - MCFRE 7A SX MCFRE 7A SBX - MCF 52 MCF 52 S MCF 52 B MCF 52 SB 9 - MCF 52 X MCF 52 SX MCF 52 BX MCF 52 SBX - MCFE 52 MCFE 52 S MCFE 52 SB - MCFE 52 SX MCFE 52 SBX - MCFR 52 MCFR 52 S MCFR 52 B MCFR 52 SB 9 - MCFR 52 X MCFR 52 SX MCFR 52 BX MCFR 52 SBX - MCFRE 52 MCFRE 52 S MCFRE 52 SB - MCFRE 52 SX MCFRE 52 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Torque de fixação Nm -lb 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 11 1,0 MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 2,00 2,00 3,900 3,900 2,00 2,00 3,900 3,900 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-2

83 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 52A MCF 52A B MCF 52A X MCF 52A BX MCFE 52A MCFR 52A MCFR 52A B MCFR 52A X MCFR 52A BX MCFRE 52A MCF 2 MCF 2 B MCF 2 X MCF 2 BX MCFE 2 MCFR 2 MCFR 2 B MCFR 2 X MCFR 2 BX MCFRE 2 MCF 52A S MCF 52A SB MCF 52A SX MCF 52A SBX MCFE 52A S MCFE 52A SB MCFE 52A SX MCFE 52A SBX MCFR 52A S MCFR 52A SB MCFR 52A SX MCFR 52A SBX MCFRE 52A S MCFRE 52A SB MCFRE 52A SX MCFRE 52A SBX MCF 2 S MCF 2 SB MCF 2 SX MCF 2 SBX MCFE 2 S MCFE 2 SB MCFE 2 SX MCFE 2 SBX MCFR 2 S MCFR 2 SB MCFR 2 SX MCFR 2 SBX MCFRE 2 S MCFRE 2 SB MCFRE 2 SX MCFRE 2 SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,90 5,77 17,750 3,991 3,0,732 2, 5,931,700 10,99 29,00,700 5,00 1,703,0 10,09 B-3 Página B-2 Página B- Página B-13

84 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 52A MCF 52A B MCF 52A X MCF 52A S MCF 52A SB MCF 52A SX MCF 52A BX MCF 52A SBX - MCFE 52A MCFE 52A S MCFE 52A SB - MCFE 52A SX MCFE 52A SBX - MCFR 52A MCFR 52A S MCFR 52A B MCFR 52A SB 12 - MCFR 52A X MCFR 52A SX MCFR 52A BX MCFR 52A SBX - MCFRE 52A MCFRE 52A S MCFRE 52A SB - MCFRE 52A SX MCFRE 52A SBX - MCF 2 MCF 2 S MCF 2 B MCF 2 SB 11 - MCF 2 X MCF 2 SX MCF 2 BX MCF 2 SBX - MCFE 2 MCFE 2 S MCFE 2 SB - MCFE 2 SX MCFE 2 SBX - MCFR 2 MCFR 2 S MCFR 2 B MCFR 2 SB 11 - MCFR 2 X MCFR 2 SX MCFR 2 BX MCFR 2 SBX - MCFRE 2 MCFRE 2 S MCFRE 2 SB - MCFRE 2 SX MCFRE 2 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 Torque de fixação Nm -lb 21 1, , , , , , , ,912 MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 2,00 2,00 3,900 3,900 2,100 2,100 3,100 3,100 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-

85 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Vedações /O MCF 2A MCF 2A B MCF 2A X MCF 2A BX MCFE 2A MCFR 2A MCFR 2A B MCFR 2A X MCFR 2A BX MCFRE 2A MCF 72 MCF 72 B MCF 72 X MCF 72 BX MCFE 72 MCFR 72 MCFR 72 B MCFR 72 X MCFR 72 BX MCFRE 72 Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações LUBRI-DISC MCF 2A S MCF 2A SB MCF 2A SX MCF 2A SBX MCFE 2A S MCFE 2A SB MCFE 2A SX MCFE 2A SBX MCFR 2A S MCFR 2A SB MCFR 2A SX MCFR 2A SBX MCFRE 2A S MCFRE 2A SB MCFRE 2A SX MCFRE 2A SBX MCF 72 S MCF 72 SB MCF 72 SX MCF 72 SBX MCFE 72 S MCFE 72 SB MCFE 72 SX MCFE 72 SBX MCFR 72 S MCFR 72 SB MCFR 72 SX MCFR 72 SBX MCFRE 72 S MCFRE 72 SB MCFRE 72 SX MCFRE 72 SBX MCF-xx-X Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-.000 Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) Classificação estática de roletes do trilho MCFE-xx N/lb N/lb +05/ /-.00 (Ref) O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista ,0,732 2, 5,931 3,0,732 2, 5,931 5,00 1,703,0 10,09 5,00 1,703,0 10,09 B-5 Página B-2 Página B- Página B-13

86 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 2A MCF 2A B MCF 2A X MCF 2A S MCF 2A SB MCF 2A SX MCF 2A BX MCF 2A SBX - MCFE 2A MCFE 2A S MCFE 2A SB - MCFE 2A SX MCFE 2A SBX - MCFR 2A MCFR 2A S MCFR 2A B MCFR 2A SB 12 - MCFR 2A X MCFR 2A SX MCFR 2A BX MCFR 2A SBX - MCFRE 2A MCFRE 2A S MCFRE 2A SB - MCFRE 2A SX MCFRE 2A SBX - MCF 72 MCF 72 S MCF 72 B MCF 72 SB 12 - MCF 72 X MCF 72 SX MCF 72 BX MCF 72 SBX - MCFE 72 MCFE 72 S MCFE 72 SB - MCFE 72 SX MCFE 72 SBX - MCFR 72 MCFR 72 S MCFR 72 B MCFR 72 SB 12 - MCFR 72 X MCFR 72 SX MCFR 72 BX MCFR 72 SBX - MCFRE 72 MCFRE 72 S MCFRE 72 SB - MCFRE 72 SX MCFRE 72 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 Torque de fixação Nm -lb 21 1, , , , , , , ,912 MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 2,100 2,100 3,100 3,100 2,100 2,100 3,100 3,100 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-

87 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 72A MCF 72A B MCF 72A X MCF 72A BX MCFE 72A MCFR 72A MCFR 72A B MCFR 72A X MCFR 72A BX MCFRE 72A MCF 0 MCF 0 B MCF 0 X MCF 0 BX MCFE 0 MCFR 0A MCFR 0A B MCFR 0A X MCFR 0A BX MCFRE 0A MCF 72A S MCF 72A SB MCF 72A SX MCF 72A SBX MCFE 72A S MCFE 72A SB MCFE 72A SX MCFE 72A SBX MCFR 72A S MCFR 72A SB MCFR 72A SX MCFR 72A SBX MCFRE 72A S MCFRE 72A SB MCFRE 72A SX MCFRE 72A SBX MCF 0 S MCF 0 SB MCF 0 SX MCF 0 SBX MCFE 0 S MCFE 0 SB MCFE 0 SX MCFE 0 SBX MCFR 0A S MCFR 0A SB MCFR 0A SX MCFR 0A SBX MCFRE 0A S MCFRE 0A SB MCFRE 0A SX MCFRE 0A SBX / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) / / / / / / / / / / / / / / / / ,0,732 2, 5,931,10 1,,0 10,95 5,00 1,703,0 10,09 102,0 22,999 7,00 19,9 B-7 Página B-2 Página B- Página B-13

88 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 72A MCF 72A B MCF 72A X MCF 72A S MCF 72A SB MCF 72A SX MCF 72A BX MCF 72A SBX - MCFE 72A MCFE 72A S MCFE 72A SB - MCFE 72A SX MCFE 72A SBX - MCFR 72A MCFR 72A S MCFR 72A B MCFR 72A SB 11 - MCFR 72A X MCFR 72A SX MCFR 72A BX MCFR 72A SBX - MCFRE 72A MCFRE 72A S MCFRE 72A SB - MCFRE 72A SX MCFRE 72A SBX - MCF 0 MCF 0 S MCF 0 B MCF 0 SB 15 - MCF 0 X MCF 0 SX MCF 0 BX MCF 0 SBX - MCFE 0 MCFE 0 S MCFE 0 SB - MCFE 0 SX MCFE 0 SBX - MCFR 0A MCFR 0A S MCFR 0A B MCFR 0A SB 15 - MCFR 0A X MCFR 0A SX MCFR 0A BX MCFR 0A SBX - MCFRE 0A MCFRE 0A S MCFRE 0A SB - MCFRE 0A SX MCFRE 0A SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 M2x1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Torque de fixação Nm -lb 21 1, , , , , , , ,903 MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 2,100 2,100 3,100 3,100 1, 2,0 2,0 2,0 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-

89 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) HD Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC H F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico Recurso de montagem: Fenda/Furo sextavado R HC Seguidor do no sistema métrico MCF, MCFE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação Classificação dinâmica de estática de Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Compri- Excêntrico Diâmetro roletes do roletes do Largura do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da mento do rolete Sufixo Modificador da base trilho trilho prisioneiro prisioneiro extremidade rosca total Com vedações MCF-xx-X MCFE-xx Vedações /O LUBRI-DISC N/lb N/lb +05/-.15 Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) +.002/-.00 (Ref) MCF 0 MCF 0 B MCF 0 X MCF 0 BX MCFE 0 MCFR 5 MCFR 5 B MCFR 5 X MCFR 5 BX MCFRE 5 MCFRE 5 B MCFRE 5 X MCFRE 5 BX MCF 90 MCF 90 B MCF 90 X MCF 90 BX MCFE 90 MCFR 90 MCFR 90 B MCFR 90 X MCFR 90 BX MCFRE 90 MCF 0 S MCF 0 SB MCF 0 SX MCF 0 SBX MCFE 0 S MCFE 0 SB MCFE 0 SX MCFE 0 SBX MCFR 5 S MCFR 5 SB MCFR 5 SX MCFR 5 SBX MCFRE 5 S MCFRE 5 SB MCFRE 5 SX MCFRE 5 SBX MCF 90 S MCF 90 SB MCF 90 SX MCF 90 SBX MCFE 90 S MCFE 90 SB MCFE 90 SX MCFE 90 SBX MCFR 90 S MCFR 90 SB MCFR 90 SX MCFR 90 SBX MCFRE 90 S MCFRE 90 SB MCFRE 90 SX MCFRE 90 SBX / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno.. A carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como um rolete de trilho. 5. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. É necessário fazer relubrificação com mais frequência ao operar com velocidades mais altas. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) ,10 1,,0 10,95,10 1,,0 10,95 102,0 22,999 7,00 19,9 102,0 22,999 7,00 19,9 B-9 Página B-2 Página B- Página B-13

90 lamentos CAMROL, sistema métrico L lamentos SL C HD TL F F SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Vedações /O R HC G Nº da peça HC HD F H E Com LUBRI-DISC Vedações Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo MCF 0 MCF 0 B MCF 0 X MCF 0 S MCF 0 SB MCF 0 SX MCF 0 BX MCF 0 SBX - MCFE 0 MCFE 0 S MCFE 0 SB 15 - MCFE 0 SX MCFE 0 SBX - MCFR 5 MCFR 5 S MCFR 5 B MCFR 5 SB 15 - MCFR 5 X MCFR 5 SX MCFR 5 BX MCFR 5 SBX - MCFRE 5 MCFRE 5 S MCFRE 5 B MCFRE 5 SB - MCFRE 5 X MCFRE 5 SX MCFRE 5 BX MCFRE 5 SBX - MCF 90 MCF 90 S MCF 90 B MCF 90 SB 15 - MCF 90 X MCF 90 SX MCF 90 BX MCF 90 SBX - MCFE 90 MCFE 90 S MCFE 90 SB 15 - MCFE 90 SX MCFE 90 SBX - MCFR 90 MCFR 90 S MCFR 90 B MCFR 90 SB 15 - MCFR 90 X MCFR 90 SX MCFR 90 BX MCFR 90 SBX - MCFRE 90 MCFRE 90 S MCFRE 90 SB - MCFRE 90 SX MCFRE 90 SBX - Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas Furo sextavado Sufixo MCF_xx B Canto externo Diâmetro mín. de fixação Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol / / / / / / / / / / / / / / / /- 0 Tipo de rosca Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Mx1.5 Torque de fixação Nm -lb 1 3, , , , , , , ,903 MCF, MCFE Velocidade de limitação (Graxa) RPM 1, 1, 2,0 2,0 1, 1, 2,0 2,0 T Peso do rolamento kg lb Página B-2 Página B- Página B-13 B-90

91 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico 1 Elementos rolantes: Material do rolamento: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 B E lete do garfo do no sistema métrico com diâmetro externo coroado MCYR Vedações /O MCYR 5 MCYR 5 X MCYRR 5 MCYRR 5 X MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR 10 MCYR 10 X MCYRR 10 MCYRR 10 X MCYR 12 MCYR 12 X MCYRR 12 MCYRR 12 X MCYR 15 MCYR 15 X MCYRR 15 MCYRR 15 X MCYR 17 MCYR 17 X MCYRR 17 MCYRR 17 X Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI- DISC MCYR 5 S MCYR 5 SX MCYRR 5 S MCYRR 5 SX MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX MCYR 10 S MCYR 10 SX MCYRR 10 S MCYRR 10 SX MCYR 12 S MCYR 12 SX MCYRR 12 S MCYRR 12 SX MCYR 15 S MCYR 15 SX MCYRR 15 S MCYRR 15 SX MCYR 17 S MCYR 17 SX MCYRR 17 S MCYRR 17 SX Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro Largura total 1. O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) R Sufixo MCYR-X Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) Raio (Ref) 0/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-.000 Classificação dinâmica de roletes do trilho Classificação estática de roletes do trilho N/lb N/lb 5,790 1,2 3, 771,70 1, 3,7 39 9,10 2,11 5,90 1,279 11,00 2,91,0 1,52 12,00 2,711 1, ,970 3,15 10,90 2, 19,,3 13, 2,999,900 1,551 3, 70,70 1,99, ,00 2,33,50 1,50 15,0 3,0,050 1,10 17,00 3,912 9,1 2,050 2,,07 15,900 3,575 32,0 7,239 19,700,29 B-91 Página B-2 Página B- Página B-13

92 lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos 1 B E lete do garfo do no sistema métrico com diâmetro externo cilíndrico R Nº da peça E LF LFT TF TFT MCYR T Vedações /O Com vedações LUBRI- DISC Diâmetro mín. de fixação Canto externo Ajuste solto (para cargas leves) g Diâmetros de eixos recomendados Ajuste leve (para cargas médias) h (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite Peso do rolamento RPM kg lb MCYR 5 MCYR 5 X MCYRR 5 MCYRR 5 X MCYR 5 S MCYR 5 SX MCYRR 5 S MCYRR 5 SX / / /-.0 +0/ ,000 19, MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX / / /-.0 +0/ , 15,.02.0 MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX / / /-.0 +0/-.00,00 12,.0.09 MCYR 10 MCYR 10 X MCYRR 10 MCYRR 10 X MCYR 10 S MCYR 10 SX MCYRR 10 S MCYRR 10 SX / / /-.0 +0/-.00,00 9,00.13 MCYR 12 MCYR 12 X MCYRR 12 MCYRR 12 X MCYR 12 S MCYR 12 SX MCYRR 12 S MCYRR 12 SX / / /-.0 +0/-.00,00 9, MCYR 15 MCYR 15 X MCYRR 15 MCYRR 15 X MCYR 15 S MCYR 15 SX MCYRR 15 S MCYRR 15 SX / / /-.0 +0/-.00,0, MCYR 17 MCYR 17 X MCYRR 17 MCYRR 17 X MCYR 17 S MCYR 17 SX MCYRR 17 S MCYRR 17 SX / / /-.0 +0/-.00 3,0 5, Para um ajuste apertado e cargas pesadas, use tolerância J da ISO. Página B-2 Página B- Página B-13 B-92

93 lamentos lamentos CAMROL, sistema métrico Tipo básico de fabricação: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico 1 Elementos rolantes: Material do rolamento: lete de agulha/complemento total/retentor (com gaiola) Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: LUBRI-DISC Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 B E lete do garfo do no sistema métrico com diâmetro externo coroado MCYR Vedações /O MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR 25 MCYR 25 X MCYRR 25 MCYRR 25 X MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR 35 MCYR 35 X MCYRR 35 MCYRR 35 X MCYR 0 MCYR 0 X MCYRR 0 MCYRR 0 X MCYR 5 MCYR 5 X MCYRR 5 MCYRR 5 X MCYR 50 MCYR 50 X MCYRR 50 MCYRR 50 X Nº da peça B 1 R Com vedações LUBRI- DISC MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX MCYR 25 S MCYR 25 SX MCYRR 25 S MCYRR 25 SX MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX MCYR 35 S MCYR 35 SX MCYRR 35 S MCYRR 35 SX MCYR 0 S MCYR 0 SX MCYRR 0 S MCYRR 0 SX MCYR 5 S MCYR 5 SX MCYRR 5 S MCYRR 5 SX MCYR 50 S MCYR 50 SX MCYRR 50 S MCYRR 50 SX Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro Largura total 1. O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFR-35-X ou MCF-35-SX. 2. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. 3. A classificação de carga estática baseia-se na resistência do parafuso prisioneiro ou nas tensões de distribuição de carga do elemento rolante interno. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) Sufixo MCYR-X Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) Raio (Ref) 0/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-.000 R Classificação dinâmica de roletes do trilho Classificação estática de roletes do trilho N/lb N/lb 25,905,77 17,750 3,991 2,0,39 19,1,299 1,0 9,32 2,,371 7,370 10,50 32,0 7,29 5,350 13,11 1,0 9,32 1,90 13,2 2,70 9,13,3 1,3 5,00 10,252,000 10,791 29,00,700 5,700 13,197 3,900 7, 9,000,009 5,0 12, 10,000 2,2 0,900 13,92 123,000 27,53 7,700 17,93 13,000,57,100 1,907 1,000 33,273 9,00 21,313 B-93 Página B-2 Página B- Página B-13

94 lamentos CAMROL, sistema métrico lamentos 1 B E lete do garfo do no sistema métrico com diâmetro externo cilíndrico R Nº da peça E LF LFT TF TFT MCYR T Vedações /O Com vedações LUBRI- DISC Diâmetro mín. de fixação Canto externo Ajuste solto (para cargas leves) g Diâmetros de eixos recomendados Ajuste leve (para cargas médias) h (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade limite Peso do rolamento RPM kg lb MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX / / /-.0 +0/-.00 2,00 3, MCYR 25 MCYR 25 X MCYRR 25 MCYRR 25 X MCYR 25 S MCYR 25 SX MCYRR 25 S MCYRR 25 SX / / /-.0 +0/-.00 2,00 3, MCYR MCYR X MCYRR MCYRR X MCYR S MCYR SX MCYRR S MCYRR SX / / /-.0 +0/-.00 2,100 3, MCYR 35 MCYR 35 X MCYRR 35 MCYRR 35 X MCYR 35 S MCYR 35 SX MCYRR 35 S MCYRR 35 SX / / /-.0 +0/-.00 2,100 3, MCYR 0 MCYR 0 X MCYRR 0 MCYRR 0 X MCYR 0 S MCYR 0 SX MCYRR 0 S MCYRR 0 SX / / /-.0 +0/-.00 1, 2,0 1 MCYR 5 MCYR 5 X MCYRR 5 MCYRR 5 X MCYR 5 S MCYR 5 SX MCYRR 5 S MCYRR 5 SX / / /-.0 +0/-.00 1, 2, MCYR 50 MCYR 50 X MCYRR 50 MCYRR 50 X MCYR 50 S MCYR 50 SX MCYRR 50 S MCYRR 50 SX / / /-.0 +0/-.00 1, 2, Para um ajuste apertado e cargas pesadas, use tolerância J da ISO. Página B-2 Página B- Página B-13 B-9

95 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado CAMROL para serviço pesado em egadas e sistema métrico Os rolamentos McGill CAMROL para serviço pesado são rolamentos de rolete cilíndrico com complemento total que apresentam aço para rolamentos, tratado com óxido preto, disponíveis em dois estilos básicos de montagem (parafuso prisioneiro ou garfo) para uso em aplicações de automação mecânica ou de movimento linear. Nossa fabricação do flange integral padrão dos rolamentos da versão parafuso prisioneiro ajuda a manter a integridade do rolamento durante toda a vida útil deste. A série em egadas utiliza uma vedação com lábio de borracha para oferecer uma barreira quanto à contaminação e retenção do lubrificante. Na próxima seção você poderá saber mais sobre esses e outros recursos e como eles podem ser usados em sua aplicação. letes cilíndricos e separador de duas carreiras* *separador apenas em egada Chapa da extremidade endurecida Parte externa pesada da seção Acabamento com óxido preto Aço de qualidade para rolamentos com zona endurecida Marca permanente Flange integral Material da haste dúctil Vedação de contato com lábio de borracha (apenas na série em egadas) Dimensionalmente intercambiável com o respectivo CAMROL padrão em egadas e sistema métrico B-95

96 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos Nomenclatura de em egadas e sistema métrico C CFD E - 1 1/2 - B Prefixo opcional C - Diâmetro externo coroado (apenas série em egadas) M - Série no sistema métrico Tipo básico, fabricação CFD - Seguidor do para serviço pesado CY - lete do garfo do para serviço pesado Sufixo de fabricação E - Buchas excêntricas Tamanho Série em egadas: Diâmetro externo em egadas Tipo de parafuso prisioneiro no sistema métrico: Diâmetro externo em milímetros Tipo de garfo no sistema métrico: Diâmetro interno em Sufixo opcional B - Furo sextavado escareado (apenas série no sistema métrico) X - Perfil do rolete cilíndrico (apenas série no sistema métrico) R - Furo de óleo (apenas série em egadas) B-9

97 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos de agulhas com complemento total, duas carreiras A proporção entre o diâmetro e o comprimento do rolete dos roletes cilíndricos fornece uma face de extremidade e aumenta a área de superfície para ajudar a sustentar as cargas de empuxo. Parte externa pesada da seção A parte externa pesada da seção ajuda a sustentar a carga radial e fornece apoio adequado ao elemento rolante. Vedações com lábios de borracha - Série em egadas Os rolamentos CAMROL para serviço pesado têm vedações com lábios de borracha para ajudar a manter afastada a contaminação e reter o lubrificante. As vedações são montadas para dentro para aumentar a retenção de graxa. Apenas em egadas, removido como opção - NS Blindagens metálicas - Série no sistema métrico As blindagens laterais metálicas dos rolamentos para serviço pesado da série no sistema métrico fornecem barreiras que ajudam a reter a graxa e manter afastados os contaminantes. Apenas no sistema métrico, removido como opção - NS Diâmetro externo coroado (OD) Uma coroa no diâmetro externo de um rolamento com seguidor do pode aumentar a vida útil do rolamento, em comparação com um seguidor do cilíndrico padrão. A coroa alcança esse desempenho ajudando a distribuir a tensão no anel externo e elementos rolantes, resultante do desalinhamento devido à imprecisão de montagem ou à deflexão do parafuso prisioneiro. A coroa também ajuda a reduzir a patinagem da parte externa em aplicações de plataforma giratória ou rotativa. Nem todas as aplicações podem ter o benefício de um diâmetro externo coroado. Consulte a Engenharia de aplicações para obter orientações para sua aplicação. O diâmetro externo coroado é uma opção para a série em egadas. O diâmetro externo coroado é padrão para a série no sistema métrico. B-97

98 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos (continuação) Diâmetro externo cilíndrico (OD) O OD cilíndrico pode melhorar o desempenho em determinadas aplicações, como o aumento da capacidade dos trilhos, maximizando a área de contato com o trilho. O diâmetro externo é padrão para a série em egadas. O diâmetro externo cilíndrico é uma opção para a série no sistema métrico. Condutores com zona endurecida Tratamento térmico usado para endurecer com precisão as superfícies do condutor e do flange. As superfícies endurecidas fornecem apoio para as tensões de contato do elemento rolante, mantendo o núcleo do interno dúctil para ajudar a absorver as cargas de choque. Flange integral O flange integral ajuda a manter a integridade do rolamento durante toda a vida útil deste. Com zona endurecida para fornecer resistência ao desgaste provocado pelo contato incidental com o anel externo ou os roletes e fornece uma superfície de fechamento com a vedação de lábio de borracha. Furo hexagonal (Escareado) O furo hexagonal pode ajudar na instalação e remoção dos do tipo parafuso prisioneiro aumentando a capacidade de retenção sobre uma fenda padrão para chave de fenda. *Padrão em egadas, opção no sistema métrico. B-9

99 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado (continuação) Chapa da extremidade endurecida Similar ao flange, a chapa da extremidade deve fornecer uma superfície de fechamento para a vedação e resistir ao desgaste proveniente do contato incidental com o diâmetro externo ou os roletes. Enchimento com graxa na fábrica Os rolamentos de roletes com seguidor do e garfo do são lubrificados na fábrica com graxa para temperatura média. Entre em contato com a Engenharia de aplicações quando as condições de aplicação exigirem lubrificantes especiais. Reservatório para lubrificação A série em egadas dos rolamentos para serviço pesado incorpora um espaçador, tendo como resultado um maior reservatório de lubrificante. Apenas egadas Acabamento com óxido preto Os rolamentos têm um acabamento com óxido preto em todas as superfícies externas. B-99

100 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos Opções Marca permanente O número da peça marcado permanentemente na face do rolamento ajuda a identificálo depois de vários anos de serviço. Instalação do pacote de acessórios - Tipo de parafuso prisioneiro da série no sistema métrico Todos os McGill no sistema métrico contêm (2) bujões para o furo de óleo para ajudar a fornecer o caminho adequado de lubrificação aos elementos rolantes e evitar que a contaminação entre no rolamento por um furo de óleo não utilizado. Apenas no sistema métrico, egadas como opção -OH. Parafuso prisioneiro excêntrico A opção de parafuso prisioneiro excêntrico oferece um meio de ajuste da posição radial do rolamento que pode melhorar o compartilhamento de carga de combinações de rolamentos em linha. O compartilhamento de carga com o seguidor do reduz os custos de operação, as falhas prematuras devido a rolamentos sobrecarregados e a necessidade de tolerâncias precisas de localização dos furos de montagem, oferecendo capacidade de realinhamento do rolamento devido ao desgaste do trilho. B-100

101 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Outras opções BHT Furo escareado (sextavado) na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro do seguidor do. THT Furo de lubrificação axial rosqueado na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro do seguidor do. THF Furo de lubrificação axial rosqueado na extremidade do flange do parafuso prisioneiro do seguidor do. Disponível com todos os com fenda para chave de fenda ou escareados acima de 3. THB Furo para óleo axial rosqueado em ambas as extremidade do parafuso prisioneiro do seguidor do. Disponível com todos os com fenda para chave de fenda ou escareados acima de 3. ALG Ranhura anular para lubrificação no furo de lubrificação radial da haste do seguidor do. B-101

102 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos Capacidade personalizada Enchimento com graxa na fábrica, especificado pelo cliente Graxeira instalada Modificações no tamanho do parafuso prisioneiro ou da rosca Variações ou tolerâncias do diâmetro do rolete Conjuntos de tolerância/desvio do diâmetro agrupados ou combinados nos Com engenharia personalizada de acordo com projetos solicitados B-102

103 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete cilíndrico de complemento total Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos H Tipo de vedação: LUBRI-DISC SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Recurso de montagem: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico Fenda/Furo sextavado R CFD Nº da peça SD SL C TL L R Com vedações Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro do parafuso prisioneiro Comprimento do parafuso prisioneiro Extensão da chapa da extremidade Comprimento mínimo da rosca Comprimento total Prefixo da coroa CCFD Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho lb/n CFD 1 1/ CCFD 1 1/ ,000 17,9,20 19,0 CFD 1 3/ CCFD 1 3/ ,000 17,9,20 19,0 CFD 1 1/2 CCFD 1 1/ ,150 27,552,910,95 CFD 1 5/ CCFD 1 5/ ,150 27,552,910,95 CFD 1 3/ CCFD 1 3/ ,900 35,392 9,190 1,171 CFD 1 7/ CCFD 1 7/ ,900 35,392 9,190 1,171 CFD 2 CCFD ,100 5, 1,00 5,0 CFD 2 1/ CCFD 2 1/ ,100 5, 1,00 5,0 O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-103 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

104 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos CFD Nº da peça H E T Com vedações Furo sextavado Diâmetro mín. de fixação Canto Diâmetro interno da caixa Tamanho (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Peso do rolamento lb kg CFD 1 1/ CCFD 1 1/ / / CFD 1 3/ CCFD 1 3/ / / CFD 1 1/2 CCFD 1 1/ / / CFD 1 5/ CCFD 1 5/ /-.00 5/ CFD 1 3/ CCFD 1 3/ / /-1 1, CFD 1 7/ CCFD 1 7/ / /-1 1, CFD 2 CCFD / /-1 1, CFD 2 1/ CCFD 2 1/ / /-1 1, O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-10

105 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C L SL TL Elementos rolantes: lete cilíndrico de complemento total Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos H Tipo de vedação: LUBRI-DISC SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Recurso de montagem: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico Fenda/Furo sextavado R CFD Nº da peça SD SL C TL L R Com vedações Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro do parafuso prisioneiro Comprimento do parafuso prisioneiro Extensão da chapa da extremidade Comprimento mínimo da rosca Comprimento total Prefixo da coroa CCFD Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho lb/n CFD 2 1/2 CCFD 2 1/ ,00 7,3 22,00 101,2 CFD 2 3/ CCFD 2 3/ ,00 7,3 22,00 101,2 CFD 3 CCFD , , 3, 13,5 CFD 3 1/ CCFD 3 1/ , , 3, 13,5 CFD 3 1/2 CCFD 3 1/ ,0 153,21 52, 233,5 CFD CCFD , ,5 7,900 2,019 CFD 5 CCFD ,219 7,00 3,7 109, 7,05 CFD CCFD ,900 5,512 19, ,715 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-105 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

106 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos CFD Nº da peça H E T Com vedações Furo sextavado Diâmetro mín. de fixação Canto Diâmetro interno da caixa Tamanho (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm Peso do rolamento lb kg CFD 2 1/2 CCFD 2 1/ / , CFD 2 3/ CCFD 2 3/ / , CFD 3 CCFD / /-12 3, CFD 3 1/ CCFD 3 1/ / /-12 3, CFD 3 1/2 CCFD 3 1/ / /-12, CFD CCFD / /2-12 5, CFD 5 CCFD / , CFD CCFD / /2-12 5, O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-10

107 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico lete cilíndrico de complemento total HC 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Vedação com lábio de borracha Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Ri Ri (BOTH (AMBOS SIDES) OS LADOS) B E CY Nº da peça B 1 R Com vedações Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Largura total R Coroa Prefixo CCY-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Raio Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho lb/n CY 1 1/ CCY 1 1/ / / / / ,000 17,9,20 1,9 CY 1 3/ CCY 1 3/ / / / / / ,000 17,9,20 1,9 CY 1 1/2 CCY 1 1/ / / / / /-0 50,150 27,552,910,73 CY 1 5/ CCY 1 5/ / / / / / ,150 27,552,910,73 CY 1 3/ CCY 1 3/ / / / / / ,900 27,552 9,190 0,77 CY 1 7/ CCY 1 7/ / / / / / ,900 27,552 9,190 0,77 CY 2 CCY / / / / / ,100 5, 1,00,91 CY 2 1/ CCY 2 1/ / / / / / ,100 5, 1,00,91 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-107 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

108 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos Nº da peça HC E Ri Com vedações Centro do furo Diâmetro mín. de fixação Raio do canto externo Raio interno do canto Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. CY T Peso do rolamento lb kg CY 1 1/ CCY 1 1/ CY 1 3/ CCY 1 3/ CY 1 1/2 CCY 1 1/ CY 1 5/ CCY 1 5/ CY 1 3/ CCY 1 3/ CY 1 7/ CCY 1 7/ CY 2 CCY CY 2 1/ CCY 2 1/ Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-10

109 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico lete cilíndrico de complemento total HC 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Vedação com lábio de borracha Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Ri Ri (BOTH (AMBOS SIDES) OS LADOS) B E CY Nº da peça B 1 R Com vedações Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Largura total Coroa Prefixo CCY-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Raio R Classificação dinâmica de roletes do trilho lb/n Classificação estática de roletes do trilho lb/n CY 2 1/2 CCY 2 1/ / / / / / ,00 7,3 22,00 100,525 CY 2 3/ CCY 2 3/ / / / / / ,00 7,3 22,00 100,525 CY 3 CCY / / / / / , , 3, 12,352 CY 3 1/ CCY 3 1/ / / / / / , , 3, 12,352 CY 3 1/2 CCY 3 1/ / / / / / ,0 153,21 52, 233,5 CY CCY / / / / /-0. 72, ,5 7,900 2,019 CY 5 CCY / / / / / ,219 7,00 3,7 109, 7,05 CY CCY / / / / / ,22 101,900 5,512 19, ,715 Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-109 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

110 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos Nº da peça HC E Ri Com vedações Centro do furo Diâmetro mín. de fixação Raio do canto externo Raio interno do canto Diâmetros de eixos recomendados Encaixe por esforço Encaixe por impulso Encaixe por pressão (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. CY T Peso do rolamento lb kg CY 2 1/2 CCY 2 1/ CY 2 3/ CCY 2 3/ CY 3 CCY CY 3 1/ CCY 3 1/ CY 3 1/2 CCY 3 1/ CY CCY CY 5 CCY CY CCY Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-110

111 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico lete cilíndrico de complemento total C L HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Blindagem metálica F F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Configuração do sistema: Concêntrico/Excêntrico MCFD, MCFDE Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com blindagens Diâmetro do rolete Largura do rolete Recurso de montagem: Diâmetro do parafuso prisioneiro Comprimento do parafuso prisioneiro Fenda/Furo sextavado Extensão da chapa da extremidade Comprimento mínimo da rosca Comprimento total Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) HC Excêntrico Seguidor do no sistema métrico para serviço pesado Classificação dinâmica de roletes do trilho Classificação estática de roletes do trilho Sufixo MCFDxx-X Modificador da base MCFDE-xx +05/-.15 Consulte N/lb N/lb (+.002 / -.00) a tabela MCFD 35 MCFDE 35 MCFD 35 X MCFDE 35 X / / / / / ,000 3,597 1,000,07 MCFD 0 MCFDE 0 MCFD 0 X MCFDE 0 X / / /.12 +0/ / / ,000,07 22,000,9 MCFD 7 MCFDE 7 MCFD 7 X MCFDE 7 X / / /.12 +0/ / / ,000,070 32,000 7,19 MCFD 52 MCFDE 52 MCFD 52 X MCFDE 52 X / / /.12 +0/ / / ,000,75 35,000 7,9 MCFD 2 MCFDE 2 MCFD 2 X MCFDE 2 X / / /.12 +0/ / / ,000 9,21,000 10, O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFD-35-X. 2. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. Se for lubrificado com graxa, é necessária uma relubrificação frequente. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. 3. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Dimensões em egadas apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-111 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

112 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos L SL C TL HD F F BD E ECC BEARING LINHA DE CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO RAIO DA COROA CRON DE RADIUS HC G Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas para serviço pesado MCFD, MCFDE Nº da peça HC HD D E HBD sdt Tipo de rosca CT LSD T Com blindagens Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo/lub. Conexão Diâmetro mín. de fixação Raio externo (sufixo X) Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação Nm -lb Velocidade de limitação (Graxa) RPM Peso do rolamento kg lb MCFD 35 MCFDE 35 MCFD 35 X / / M1x ,.1.3 MCFDE 35 X MCFD 0 MCFDE 0 MCFD 0 X / / M1x ,.2.53 MCFDE 0 X MCFD 7 MCFDE 7 MCFD 7 X / /-.000 Mx ,0,0.3 MCFDE 7 X MCFD 52 MCFDE 52 MCFD 52 X / /-.000 Mx ,0 3, MCFDE 52 X MCFD 2 MCFDE 2 MCFD 2 X / /-.000 M2x ,912 2, MCFDE 2 X Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-112

113 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico lete cilíndrico de complemento total C L HD SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Blindagem metálica F F SD E Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 MCFD, MCFDE Configuração do sistema: Recurso de montagem: Intercâmbio dimensional: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico Fenda/Furo sextavado Norma ISO Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Classificação dinâmica de roletes do trilho Classificação estática de roletes do trilho Diâmetro Comprimento Extensão Comprimento Excêntrico Largura do Comprimento Diâmetro do rolete do parafuso do parafuso da chapa da mínimo da rolete total Sufixo MCFDxx-X prisioneiro prisioneiro extremidade rosca Modificador da base MCFDE-xx Com blindagens N/lb N/lb +05/-.15 Consulte Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (+.002 / -.00) a tabela HC Seguidor do no sistema métrico para serviço pesado MCFD 72 MCFDE 72 MCFD 72 X MCFDE 72 X / / /.12 +0/ / / ,000 10,32 57,000 12,15 MCFD 0 MCFDE 0 MCFD 0 X MCFDE 0 X / / /.12 +0/ / / ,000 15,03 91,000,59 MCFD 90 MCFDE 90 MCFD 90 X MCFDE 90 X / / / / / ,000 15,03 101,000 22, O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCFD-35-X. 2. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. Se for lubrificado com graxa, é necessária uma relubrificação frequente. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. 3. O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-113 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

114 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos L SL C TL HD F F BD E ECC BEARING LINHA DE CENTRO CENTERLINE DO ROLAMENTO RAIO DA COROA CRON DE RADIUS HC G Seguidor do no sistema métrico com buchas excêntricas para serviço pesado MCFD, MCFDE Nº da peça HC HD D E HBD sdt Tipo de rosca CT LSD T Com blindagens Centro do furo Lub. radial Diâmetro do furo Lub. Diâm. do furo/lub. Conexão Diâmetro mín. de fixação Raio externo (sufixo X) Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação Nm -lb Velocidade de limitação (Graxa) RPM Peso do rolamento kg lb MCFD 72 MCFDE 72 MCFD 72 X / /-.000 M2x ,912 2, MCFDE 72 X MCFD 0 MCFDE 0 MCFD 0 X / /-.000 Mx ,903 1, MCFDE 0 X MCFD 90 MCFDE 90 MCFD 90 X / /-.000 Mx ,903 1, MCFDE 90 X Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-11

115 lamentos lamentos CAMROL para serviço pesado Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de garfo coroado/diâmetro externo cilíndrico lete cilíndrico de complemento total 1 Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Blindagem metálica Lubrificação: Graxa de sabão de lítio NLGI nº 2 Ri B E MCY Nº da peça B 1 R Classificação Classificação dinâmica de roletes estática de roletes Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro interno Largura total do trilho do trilho Sufixo MCF-X Com blindagens N/lb N/lb Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. Raio R MCY 15 MCY 15 X / / / / / / / ,000 3,597 1,000,07 MCY 17 MCY 17 X / / /.12 +0/ / / / / ,000,07 22,000,9 MCY MCY X / / /.12 +0/ / / / / ,000,070 32,000 7,19 MCY 25 MCY 25 X / / /.12 +0/ / / / /-0.000,000,75 35,000 7,9 MCY MCY X / / /.12 +0/ / / / / ,000 9,21 7,000 10,57 MCY 35 MCY 35 X / / /.12 +0/ / / / /-0.000,000 10,32 57,000 12,15 MCY 0 MCY 0 X / / /.12 +0/ / / /-0 +0/-0.009,000 1,3 71,000 15,92 MCY 5 MCY 5 X / / / / / /-0 +0/ ,000 15,03 72,000 1,17 MCY 50 MCY 50 X / / / / / /-0 +0/ ,000 15,92 77,000 17, O rolamento padrão tem um diâmetro externo do rolete coroado. Para obter um diâmetro do rolete externo cilíndrico reto, adicione o sufixo X. Exemplo - MCY-15-X. 2. Como a carga, o método de lubrificação, a temperatura e outros fatores afetam a velocidade operacional máxima, é impossível determinar a velocidade limite precisa. As velocidades limite da lista baseiam-se em rolamentos de carga leve com lubrificação adequada e estão na lista apenas como um guia de modelos. Se for lubrificado com graxa, é necessária uma relubrificação frequente. Devem ser feitos testes dos rolamentos na aplicação específica se a velocidade operacional prevista estiver próxima da velocidade limite da lista. 3. Fixação positiva nas chapas da extremidade necessária para garantir uma folga da extremidade apropriada depois da montagem. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-115 Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13

116 lamentos CAMROL para serviço pesado lamentos E Ri LF LFT TF TFT LSD T MCY Diâmetro mín. de fixação Raio do canto externo Raio interno do canto Ajuste solto Diâmetros de eixos recomendados Ajuste leve (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Nom. Tol. Velocidade de limitação (Graxa) RPM Peso do rolamento kg lb / / / /-.000, / / / / , / / / /-.0005, / / / / , / / / / , / / / / , / / / / , / / / / , / / / / , Página B-9 Página B-97 Página B-100 Página B-13 B-11

117 lamentos lamentos CAMROL para serviço especial Seguidores do McGill para serviço especial Os rolamentos CAMROL para serviço especial estão disponíveis com aço para rolamentos tratado com óxido preto em ambos os tamanhos, em egadas e sistema métrico, para suas necessidades de controle de movimento. Projetado para aplicações rigorosas, o sulco externo da seção espessa dos rolamentos, juntamente com um conjunto de roletes de agulha com gaiola (retentor), fornecem a base para um seguidor do adequado para serviço rigoroso. A fabricação integral do flange, nos rolamentos da versão parafuso prisioneiro, ajudam a manter a integridade do rolamento durante toda a vida útil do serviço. Uma vedação de bujão com face metálica fornece uma vedação resistente ao desgaste enquanto que a vedação para serviço pesado oferece uma barreira para a entrada de contaminantes para dar suporte a aplicações de manutenção reduzida. Na próxima seção você poderá saber mais sobre esses recursos e como eles podem ser usados em sua difícil aplicação. Pacote de acessórios Óxido preto Agulhas separadas de uma carreira Aço de qualidade para rolamentos com zona endurecida Parte externa pesada da seção Furo hexagonal escareado Chapa da extremidade endurecida Vedação para serviço pesado LUBRI-DISC Chapa de empuxo Marca permanente Flange integral Bujão metálico da extremidade Material da haste dúctil A série em egadas é intercambiável dimensionalmente com a graxa sintética padrão preenchida de fábrica CAMROL em egadas. B-117

118 lamentos CAMROL para serviço especial lamentos Nomenclatura do seguidor do para serviço especial Identificador da série SD - Serviço especial Tipo básico CF - Seguidor do MCF - Seguidor do no sistema métrico Prefixo opcional E - Buchas excêntricas Tamanho CF - Diâmetro externo em egadas MCF - Diâmetro externo em milímetros SD CF E - 1 1/2 B-11

119 lamentos lamentos CAMROL para serviço especial Tipo retentor A opção de retentor (gaiola) fornece uma gaiola de aço com tratamento térmico para aumentar a durabilidade e a resistência ao desgaste. A separação da agulha produz um reservatório maior de lubrificação e ajuda a obter velocidades mais altas do rolamento. As gaiolas são projetadas com dois roletes por bolsos para ajudar a aumentar as classificações de carga estática e dinâmica. Parte externa pesada da seção A parte externa pesada da seção ajuda a sustentar a carga radial e fornece apoio adequado ao elemento rolante. Vedação LUBRI-DISC Padrão CAMROL para vedações, a vedação LUBRI-DISC ajuda a manter os contaminantes afastados e a lubrificação no rolamento com uma chapa traseira integral para separar o contato de metal com metal entre o anel externo e a(s) chapa(s) da extremidade ou flange. O recurso da chapa traseira reduz a fricção, reduzindo as temperaturas operacionais que podem ampliar a vida útil da graxa e possibilitar velocidades operacionais mais altas. A vedação também contém respiros para ajudar a evitar a ruptura da vedação durante a relubrificação enquanto o condutor externo é usinado com um reservatório para abrigar mais lubrificante. A opção de vedação LUBRI-DISC tem um bom equilíbrio de vedação, capacidade de lubrificação e operação de baixo arraste, essenciais para um seguidor do de precisão, adequado para a maioria das aplicações industriais. Vedação do bujão da extremidade A vedação do bujão metálico ajuda a manter a continuidade do rolamento e é resistente a respingos de soldagem, contaminantes abrasivos e erosão. O bujão é instalado no lado externo do flange encapsulado do rolamento tendo como resultado um grande reservatório de graxa e vedação do rolamento resistente ao desgaste. Diâmetro externo cilíndrico (OD) O OD cilíndrico pode melhorar o desempenho em determinadas aplicações, como o aumento da capacidade dos trilhos, maximizando a área de contato com o trilho. B-119

120 lamentos CAMROL para serviço especial lamentos (continuação) Condutores com zona endurecida Tratamento térmico usado para endurecer com precisão as superfícies do condutor e do flange. As superfícies endurecidas fornecem apoio para as tensões de contato do elemento rolante, mantendo o núcleo do interno dúctil para ajudar a absorver as cargas de choque. Furo hexagonal (Escareado) O furo hexagonal pode ajudar na instalação e remoção dos do tipo parafuso prisioneiro aumentando a capacidade de retenção sobre uma fenda padrão para chave de fenda ou fresada. Chapa da extremidade endurecida Similar ao flange, a chapa da extremidade deve fornecer uma superfície de fechamento para a vedação LUBRI-DISC e resistir ao desgaste proveniente do contato incidental com a parte externa ou os roletes. A chapa da extremidade endurecida e esmerilhada fornece uma superfície de vedação com a opção de vedação LUBRI-DISC. B-1

121 lamentos lamentos CAMROL para serviço especial LUBRI-DISC Arruela de empuxo Uso das propriedades de LUBRI-DISC como chapa traseira para separar o contato de metal com metal entre o anel externo e a(s) chapa(s) da extremidade ou flange. O recurso da chapa traseira reduz a fricção, reduzindo as temperaturas operacionais que podem ampliar a vida útil da graxa e possibilitar velocidades operacionais mais altas. Enchimento com graxa na fábrica Os rolamentos de roletes com seguidor do e garfo do são lubrificados na fábrica com graxa sintética. Entre em contato com a Engenharia de aplicações quando as condições de aplicação exigirem lubrificantes especiais Acabamento com óxido preto Os rolamentos têm um acabamento com óxido preto em todas as superfícies externas. Marca permanente O número da peça marcado permanentemente na face do rolamento ajuda a identificálo depois de vários anos de serviço. Instalação do pacote de acessórios Todos os McGill para serviço especial do tipo parafuso prisioneiro contêm (2) contraporcas para garantir o tipo adequado de rosca (sistema métrico/ egadas), graxeira e bujão do furo para óleo para ajudar a fornecer o caminho adequado de lubrificação aos elementos rolantes e evitar a entrada de contaminação no rolamento pelo furo de óleo não utilizado. Opções Parafuso prisioneiro excêntrico A opção de parafuso prisioneiro excêntrico oferece um meio de ajuste da posição radial do rolamento que pode melhorar o compartilhamento de carga de combinações de rolamentos em linha. O compartilhamento de carga com o seguidor do reduz os custos de operação, as falhas prematuras devido a rolamentos sobrecarregados e a necessidade de tolerâncias precisas de localização dos furos de montagem, oferecendo capacidade de realinhamento do rolamento devido ao desgaste do trilho. B-121

122 lamentos CAMROL para serviço especial lamentos Capacidade personalizada Enchimento com graxa na fábrica, especificado pelo cliente Modificações no tamanho do parafuso prisioneiro ou da rosca Variações ou tolerâncias do diâmetro do rolete Conjuntos de tolerância/desvio do diâmetro agrupados ou combinados nos Com engenharia personalizada de acordo com projetos solicitados B-122

123 lamentos lamentos CAMROL para serviço especial Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico lete de agulha (com gaiola) retido C L SL TL H Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Bujão da extensão metálica e vedação LUBRI-DISC Lubrificação: Graxa sintética NLGI nº 2 SD E Configuração do sistema: Recurso de montagem: Concêntrico/Excêntrico Furo sextavado na face da rosca SDCF Intercâmbio dimensional: lamento CAMROL padrão Nº da peça SD SL C TL L Classificação dinâmica de roletes do Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro do parafuso Comprimento Extensão Mínima prisioneiro do parafuso da chapa da Comprimento Comprimento trilho prisioneiro extremidade total Com vedações LUBRI- da rosca DISC lb/n Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) SDCF 1 SDCF 1 1/ SDCF 1 1/2 SDCF 1 3/ / / / / / / / / / / / / / / / / /-0 +0 / /-0 +0 / /-0 +0 / /-0 +0 / ,50,50 2,050 9,11 3,57015,79,50 19,79 Classificação estática de roletes do trilho lb/n 1, 5,93 1, 7,250 2,50 10,9 3,000 13,3 SDCF / / / / /-0 +0 / ,70029,02,000 17,792 SDCF 2 1/ / / / / /-0 +0 / ,00,259 5,9 2,377 SDCF 3 SDCF / / / / / / / / /-0 +0 / /-0 +0 / ,700 7,2 23,0 103,19 10,,70 12,700 5,90 O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-123 Página B-5 Página B-11 Página B-119 Página B-121 Página B-13

124 lamentos CAMROL para serviço especial lamentos SDCF Nº da peça H E Com vedações LUBRI- DISC Furo sextavado Fixação mín. interno Raio do canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Fixação Torque -lb Limite Velocidade RPM T lamento Peso lb kg SDCF / / ,.1.07 SDCF 1 1/ / / , SDCF 1 1/ / / , SDCF 1 3/ / /-1 1, , SDCF / /-1 1, 170 3, SDCF 2 1/ / , , SDCF / /-12 3, , SDCF / /2-12 5, ,900 9 Página B-5 Página B-11 Página B-119 Página B-121 Página B-13 B-12

125 lamentos lamentos CAMROL para serviço especial Tipo básico de fabricação: Tipo de parafuso prisioneiro coroado/diâmetro externo cilíndrico C SL TL Elementos rolantes: Material do rolamento: lete de agulha (com gaiola) retido Aço de qualidade para rolamentos H Tipo de vedação: Bujão com extensão metálica e vedação de lábio de borracha SD E Lubrificação: Graxa sintética NLGI nº 2 Configuração do sistema: Recurso de montagem: Concêntrico/Excêntrico Furo sextavado na face da rosca SDMCF Nº da peça SD SL C TL L R ECC G BD Com vedações LUBRI-DISC SDMCF 25 SDMCFE 25 Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro Comprimento Extensão Mínima Comprimento do parafuso do parafuso da chapa da Comprimento total Prefixo prisioneiro prisioneiro extremidade da rosca SDCF-XX Nom. Tol. Nom. Tol. Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Raio (Ref) () / / / / / / Excêntrico Modificador da base SDCFE-XX ±.001 (± ) Classificação dinâmica de roletes do trilho Classificação estática de roletes do trilho N/lb N/lb,50 1,50 5,90 1,279 SDMCF 0 SDMCFE / / / / / / ,900 3,575 10,90 2, SDMCF 50 SDMCFE / / / / / / ,00,700 17,7503,991 SDMCF 0 SDMCFE / / / / / / ,0 10,09 2,5,931 SDMCF 0 SDMCFE / / / / / / ,00 19,9,0 1,052 SDMCF / / / / / / ,0 23,1 5, 12,702 O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-125 Página B-5 Página B-11 Página B-119 Página B-121 Página B-13

126 lamentos CAMROL para serviço especial lamentos SDMCF H E T Nº da peça Furo sextavado Fixação mín. interno Raio do canto externo Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Fixação Torque Nm -lb lamento Peso kg lb SDMCF 25 SDMCFE / /-.000 M10x SDMCF 0 SDMCFE / /-.00 M1x SDMCF 50 SDMCFE / /-.00 Mx SDMCF 0 SDMCFE / /-.012 M2x SDMCF 0 SDMCFE / /-.01 Mx SDMCF / /-.0 M3x Página B-5 Página B-11 Página B-119 Página B-121 Página B-13 B-12

127 lamentos lamentos TRAKROL Seguidores McGill TRAKROL Os rolamentos TRAKROL têm aço para rolamentos tratado com óxido preto e utilizam uma esfera de precisão ou um inserto do rolamento de roletes cônicos para aumentar a vida útil operacional sob cargas radial e de empuxo combinadas. A capacidade para cargas combinadas permite que o rolamento TRAKROL esteja disponível no diâmetro externo flangeado, plano (cilíndrico) e de ranhura em V no estilo parafuso prisioneiro e no estilo garfo. Os tamanhos pequenos (<3 diâmetro externo ou diâmetro do ponto) usam insertos de rolamento de esferas vedados junto com uma vedação NYLAPLATE para obter maior proteção. As configurações do tipo parafuso prisioneiro utilizam uma vedação metálica do bujão da extremidade na face do rolete, fornecendo uma vedação de longa duração. Ambos os tipos de rolamentos oferecem um amplo reservatório interno de graxa junto com a vedação especial que transforma os rolamentos TRAKROL em uma excelente escolha na qual é necessária manutenção reduzida. Diâmetro externo cilíndrico Óxido preto Chapa da extremidade endurecida lamento de esferas ou rolamento de roletes cônico Parte externa pesada da seção Furo hexagonal escareado Flange integral Vedação Material da haste dúctil Marca permanente Bujão de aço Enchimento com graxa na fábrica B-127

128 lamentos TRAKROL lamentos Nomenclatura TRAKROL Identificador da série P Perfil plano do diâmetro externo V Perfil do diâmetro externo com ranhura em V F Perfil do flange do diâmetro externo Tipo básico CF - Seguidor do CYR - lete do garfo do Prefixo opcional E - Buchas excêntricas Tamanho O.D. - Em egadas (diâmetro do ponto para o tipo V) P CF E - 3 B-12

129 lamentos lamentos TRAKROL Configurações Os rolamentos TRAKROL apresentam rolamentos de esferas de precisão ou rolamentos de roletes cônicos para ajudar a fornecer uma vida útil mais longa quando estiverem sujeitos a uma combinação de cargas radiais e de empuxo. Série plana Os rolamentos de diâmetro externo plano geralmente são utilizados para suportar cargas radiais. Também podem atuar como rolamento flutuante quando utilizados em conjunto com um flange ou tipo ranhura em V. Série flangeada Os rolamentos de diâmetro externo flangeado são populares em aplicações com trilho guia pois o flange integral ajuda a dirigir a carga axialmente. Série ranhura em V Normalmente utilizados com trilhos em forma de V para orientação e suporte radial. A configuração do trilho reduz a quantidade de sedimento acumulado no trilho. Parte externa pesada da seção A parte externa pesada da seção ajuda a sustentar a carga radial e fornece apoio adequado ao elemento rolante. Vedação Todos os rolamentos TRAKROL utilizam vedações de lábio de borracha para ajudar a melhorar a vedação e a retenção de graxa. Os rolamentos TRAKROL sob 3 apresentam um inserto de rolamento de esferas junto com uma vedação NYLAPLATE com limpeza para adicionar proteção. A vedação NYLAPLATE é exclusiva dos rolamentos McGill TRAKROL e complementa a vedação de lábio de borracha fornecida com o inserto do rolamento. B-129

130 lamentos TRAKROL lamentos (continuação) Bujão de aço A vedação do bujão metálico ajuda a manter a continuidade do rolamento e é resistente a respingos de soldagem, contaminantes abrasivos e erosão. Diâmetro externo cilíndrico (OD) O OD cilíndrico pode melhorar o desempenho em determinadas aplicações, como o aumento da capacidade dos trilhos, maximizando a área de contato com o trilho. Material dúctil A haste dúctil ajuda a resistir a cargas de choque. Enchimento com graxa na fábrica Os rolamentos são lubrificados de fábrica com graxa para temperatura média. Entre em contato com a Engenharia de aplicações quando as condições de aplicação exigirem lubrificantes especiais. Acabamento com óxido preto Os rolamentos têm um acabamento com óxido preto em todas as superfícies externas. Marca permanente O número da peça marcado permanentemente na face do rolamento ajuda a identificálo depois de vários anos de serviço. B-1

131 H lamentos lamentos TRAKROL Tipo básico de fabricação: Diâmetro externo cilíndrico do tipo de parafuso L SL Elementos rolantes: Inserto do rolamento de esferas ou de roletes cônico C TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos Tipo de vedação: Bujão com extensão metálica e vedação de lábio de borracha. O rolamento de esferas tem vedação NYLAPLATE adicional SD E Lubrificação: Graxa espessa de iureia NLGI nº 2 PCF Configuração da haste: Recurso de montagem: Concêntrico/Excêntrico Furo sextavado na face da rosca Nº da peça Tipo inserto SD SL C TL L Com vedações LUBRI- DISC Diâmetro do lamento rolete de esferas ou de roletes cônico lete Largura Diâmetro do parafuso prisioneiro Parafuso prisioneiro Comprimento Extensão da chapa da extremidade Comprimento Comprimento da rosca total (Ref) (Ref) Nom. Tol. (Ref) (Ref) Mín (Ref) Classificação dinâmica de roletes do trilho Classificação dinâmica de empuxo dos roletes do trilho* Classificação estática de roletes do trilho lb/n lb/n lb/n PCF 1 1/2 PCFE 1 1/2 BB / / ,5 11,9 1,3 5,71 1,370,09 PCF 1 3/ PCFE 1 3/ BB / / ,5 11,9 1,3 5,71 1,370,09 PCF 2 PCFE 2 BB / / ,90 15,52 1,,10 2,000,9 PCF 2 1/ PCFE 2 1/ BB / / ,90 15,52 1,,10 2,000,9 PCF 2 1/2 PCFE 2 1/2 BB / / ,1 22,77 2,0 11,921 3,1 13,7 PCF 3 PCFE 3 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71,1 PCF 3 1/ PCFE 3 1/ TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71,1 PCF 3 1/2 PCFE 3 1/2 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71,1 PCF PCFE TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71,1 PCF 1/2 PCF 5 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71,1 PCF PCF 7 TRB / / ,00 159,23 1,0 3,12 2, ,77 PCF TRB / / ,00 159,23 1,0 3,12 2, ,77 *Classificação da carga de empuxo dinâmica baseada na aplicação de uma carga axial e central. Os cálculos de fadiga da vida útil para cargas radial e de empuxo combinadas precisam de considerações especiais e a Engenharia de aplicações deve ser consultada. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-131 Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13

132 H lamentos TRAKROL lamentos L SL C TL SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING CENTERLINE ROLAMENTO G Seguidor do para serviço especial com buchas excêntricas Nº da peça ECC G BD H E T PCF Com vedações LUBRI- DISC Excêntrico Modificador da base PCFE-XX Furo sextavado Fixação mín. interno Diâmetro interno da caixa (Ref) +0/-.010 ±.001 (Ref) (Ref) Nom. Tol. Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm lamento Peso lb kg PCF 1 1/2 PCFE 1 1/2 PCF 1 3/ PCFE 1 3/ PCF 2 PCFE 2 PCF 2 1/ PCFE 2 1/ PCF 2 1/2 PCFE 2 1/2 PCF 3 PCFE 3 PCF 3 1/ PCFE 3 1/ PCF 3 1/2 PCFE 3 1/2 PCF PCFE PCF 1/2 PCF 5 PCF PCF 7 PCF ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±.025 5/-1 3/-1 7/-1 7/ / / / / / / / , , 170 1, 170 2, 25 3,0 3 3,0 3 3,0 3 3,0 3 3,0 3 5, , O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13 B-132

133 lamentos lamentos TRAKROL Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Material do rolamento: Tipo de vedação: Diâmetro externo cilíndrico do tipo garfo Inserto do rolamento de esferas ou de roletes cônico Aço de qualidade para rolamentos Lábio de borracha 1 Lubrificação: Graxa espessa de iureia NLGI nº 2 B E PCYR Nº da peça Tipo inserto B 1 E Com vedações LUBRI- DISC lamento de esferas ou de roletes cônico Diâmetro do rolete lete Largura Diâmetro interno Extensão da chapa da extremidade Fixação mín. interno (Ref) (Ref) Nom. Tol. (Ref) (Ref) Classificação Classificação Capacidade de dinâmica de estática de empuxo roletes do trilho roletes do trilho lb/n lb/n lb/n T Peso do rolamento lb kg PCYR 3 TRB / / ,03,0 5,790 25,75,000, PCYR 3 1/2 TRB / / ,03,0 5,790 25,75 27,01, PCYR TRB / / ,03,0 5,790 25,75 27,01, PCYR 1/2 TRB / / ,03,0 5,790 25,75,000, PCYR 5 TRB / / ,00159,23 13,059,15 5,00259, PCYR TRB / / ,00159,23 1,03,12 5,00259, *Classificação da carga de empuxo dinâmica baseada na aplicação de uma carga axial e central. Os cálculos de fadiga da vida útil para cargas radial e de empuxo combinadas precisam de considerações especiais e a Engenharia de aplicações deve ser consultada. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-133 Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13

134 lamentos TRAKROL lamentos Para engenharia do seguidor do, consulte a página B-17. Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-13

135 lamentos lamentos TRAKROL Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Diâmetro externo flangeado do tipo de parafuso prisioneiro Inserto do rolamento de esferas ou de roletes cônico C FT L SL TL Material do rolamento: Tipo de vedação: Aço de qualidade para rolamentos Bujão da extensão metálica e rolamento de esferas com vedação de lábio de borracha, com vedação NYLAPLATE adicional FD SD E H FCF Lubrificação: Graxa espessa de iureia NLGI nº 2 Configuração da haste: Recurso de montagem: Parafuso prisioneiro pesado concêntrico/excêntrico Furo sextavado na face da rosca Nº da peça Tipo inserto FD FT SD SL C TL L Com vedações LUBRI- DISC Diâmetro lamento do rolete de esferas ou de roletes cônico Largura do rolete Flange Diâmetro do parafuso prisioneiro Comprimento do parafuso prisioneiro Extensão da chapa da extremidade Mínima Comprimento Comprimento total da rosca interno Largura (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Seguidor do para serviço especial Classificação dinâmica de roletes do trilho Capacidade de empuxo Classificação estática de roletes do trilho lb/n lb/n lb/n FCF 1 1/2 FCFE 1 1/2 BB / / ,511,9 1,3 5,71 1,370,09 FCF 1 3/ FCFE 1 3/ BB / / ,511,9 1,3 5,71 1,370,09 FCF 2 1/2 FCFE 2 1/2 BB / / ,122,77 2,011,921 3,113,7 FCF 2 3/ FCFE 2 3/ BB / / ,122,77 2,011,921 3,113,7 FCF 3 FCFE 3 TRB / / ,03,0 5,79025,75 1,00071,1 FCF 3 1/ FCFE 3 1/ TRB / / ,03,0 5,79025,75 1,00071,1 FCF 3 1/2 FCFE 3 1/2 TRB / / ,03,0 5,79025,75 1,00071,1 FCF FCFE TRB / / ,03,0 5,79025,75 1,00071,1 FCF 1/2 FCF 5 FCF FCF 7 FCF TRB TRB TRB TRB TRB / / / / / / / / / / ,03,0 5,79025,75 1,00071,1 35,00159,23 13,059,15 0,000177,9 35,00159,23 1,03,12 2,000275,77 35,00159,23 1,03,12 2,000275,77 35,00159,23 1,03,12 2,000275,77 *Classificação da carga de empuxo dinâmica baseada na aplicação de uma carga axial e central. Os cálculos de fadiga da vida útil para cargas radial e de empuxo combinadas precisam de considerações especiais e a Engenharia de aplicações deve ser consultada. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-135 Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13

136 lamentos TRAKROL lamentos L SL FT C G TL H FD SD BD E ECC LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Seguidor do para serviço especial com buchas excêntricas Nº da peça ECC G BD H E T FCF Com vedações LUBRI-DISC FCF 1 1/2 FCFE 1 1/2 FCF 1 3/ FCFE 1 3/ FCF 2 1/2 FCFE 2 1/2 FCF 2 3/ FCFE 2 3/ FCF 3 FCFE 3 FCF 3 1/ FCFE 3 1/ FCF 3 1/2 FCFE 3 1/2 FCF FCFE FCF 1/2 FCF 5 FCF FCF 7 FCF Excêntrico Modificador da base FCFE-XX Furo sextavado Fixação mín. interno (Ref) +0/-.010 ±.001 (Ref) (Ref) Nom. Tol Diâmetro interno da caixa Tipo de rosca Torque de fixação (Ref) 5/-1 3/ / / / / / / / /2-12 -lb Nm , , 25 2, 25 3,0 3 3,0 3 3,0 3 3,0 3 3,0 3 5, , , ,000 5 lamento Peso lb kg O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13 B-13

137 lamentos lamentos TRAKROL Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Material do rolamento: Tipo de vedação: Diâmetro externo flangeado do tipo garfo Inserto do rolamento de roletes cônico Aço de qualidade para rolamentos Vedação com lábio de borracha 1 FT Lubrificação: Graxa espessa de iureia NLGI nº 2 FD B E FCYR Nº da peça Tipo inserto FD FT B 1 E Com vedações LUBRI-DISC lamento de esferas ou de roletes cônico Diâmetro do rolete Fixação mín. interno Flange Extensão Largura do Diâmetro interno da chapa da rolete interno Largura extremidade (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. (Ref) (Ref) Classificação dinâmica de roletes do trilho Capacidade de empuxo Classificação estática de roletes do trilho lb/n lb/n lb/n T Peso do rolamento lb kg FCYR 3 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75,000, FCYR 3 1/ TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75,000, FCYR 3 1/2 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 27,0 1, FCYR TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 27,0 1, FCYR 1/2 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75,000, FCYR 5 TRB / / ,00 159,23 13,0 59,15 5,00 259, FCYR TRB / / ,00 159,23 1,0 3,12 5,00 259, *Classificação da carga de empuxo dinâmica baseada na aplicação de uma carga axial e central. Os cálculos de fadiga da vida útil para cargas radial e de empuxo combinadas precisam de considerações especiais e a Engenharia de aplicações deve ser consultada. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-137 Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13

138 lamentos TRAKROL lamentos Para engenharia do seguidor do, consulte a página B-17. Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-13

139 lamentos lamentos TRAKROL Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Diâmetro externo com ranhura em V do tipo de parafuso prisioneiro Inserto do rolamento de esferas ou de roletes cônico C GC L SL TL Material do rolamento: Aço de qualidade para rolamentos H Tipo de vedação: Bujão da extensão metálica e esfera da vedação de lábio de borracha Lubrificação: Graxa espessa de iureia NLGI nº 2 V SD E Configuração da haste: Concêntrico/Excêntrico VCF Recurso de montagem: Furo sextavado na face da rosca 90 Seguidor do para serviço especial Nº da peça Tipo inserto V GC SD SL C L ECC G BD Com vedações LUBRI- DISC lamento de esferas ou de roletes cônico Diâmetro Comprimento Extensão Excêntrico Diâmetro Largura do Diâmetro Centro da Comprimento Comprimento do parafuso do parafuso da chapa da do rolete rolete do ponto ranhura total da rosca Modificador da base prisioneiro prisioneiro extremidade VCFE-XX (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) +0/-.010 ±.001 VCF 2 1/ VCFE 2 1/2 BB / / VCF 3 1/ VCFE 3 1/2 BB / / VCF 1/ VCFE 1/2 TRB / / VCF 5 1/ VCFE 5 1/2 TRB / / VCF 1/2 TRB / / VCF 7 1/2 TRB / / VCF 1/2 TRB / / *Classificação da carga de empuxo dinâmica baseada na aplicação de uma carga axial e central. Os cálculos de fadiga da vida útil para cargas radial e de empuxo combinadas precisam de considerações especiais e a Engenharia de aplicações deve ser consultada. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-139 Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13

140 lamentos TRAKROL lamentos C GC L SL TL H V Classificação dinâmica de roletes do trilho 90 Empuxo Capacidade G Classificação estática de roletes do trilho lb/n lb/n lb/n SD BD E ECC Seguidor do para serviço especial com buchas excêntricas H Furo sextavado E Fixação mín. interno Diâmetro interno da caixa (Ref) (Ref) Nom. Tol. LINHA DE CENTRO DO BEARING ROLAMENTO CENTERLINE Tipo de rosca Torque de fixação -lb Nm T Peso do rolamento lb kg VCF 2,5 11,9 1,3 5,71 1,370, /-.000 ±.001 ±.025 3/-1 1, ,90 15,52 1,,10 2,000, / ±.001 ±.025 7/-1 1, ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71, / ±.001 ± /-12 3, ,0 3,0 5,790 25,75 1,000 71, / ±.001 ± /-12 3, ,00 159,23 13,059,15 0, , / , ,00 159,23 1,03,12 2, , / /2-12 5, ,00 159,23 1,03,12 2, , / /2-12 5, O torque de fixação baseia-se nas roscas secas. Se as roscas forem lubrificadas, use metade do valor mostrado. Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13 B-10

141 lamentos lamentos TRAKROL Tipo básico de fabricação: Elementos rolantes: Material do rolamento: Tipo de vedação: Diâmetro externo com ranhura em V do tipo garfo Inserto do rolamento de roletes cônico Aço de qualidade para rolamentos Vedação com lábio de borracha GC 1 Lubrificação: Graxa espessa de iureia NLGI nº 2 V B E VCYR Nº da peça Tipo inserto V GC B 1 E Com vedações LUBRI- DISC lamento de esferas ou de roletes cônico Diâmetro do rolete Largura do rolete Diâmetro do ponto Centro da ranhura Diâmetro interno Extensão da chapa da extremidade Fixação mín. interno (Ref) (Ref) (Ref) (Ref) Nom. Tol. (Ref) (Ref) 90 Classificação dinâmica de roletes do trilho Capacidade de empuxo Classificação estática de roletes do trilho lb/n lb/n lb/n T lamento Peso lb kg VCYR 1/2 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75,000, VCYR 5 1/2 TRB / / ,0 3,0 5,790 25,75 27,100 1, VCYR 1/2 TRB / / ,00 159,23 13,0 59,15 5,0 29, *Classificação da carga de empuxo dinâmica baseada na aplicação de uma carga axial e central. Os cálculos de fadiga da vida útil para cargas radial e de empuxo combinadas precisam de considerações especiais e a Engenharia de aplicações deve ser consultada. Dimensões no sistema métrico apenas para referência. Nem todas as peças estão disponíveis no estoque. Entre em contado com o atendimento ao cliente quanto à disponibilidade (00) Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-11 Página B-5 Página B-12 Página B-129 Página B-13

142 lamentos TRAKROL lamentos Para engenharia do seguidor do, consulte a página B-17. Para obter mais informações sobre recursos de rolamentos fora de nossas ofertas padrão, entre em contato com a Engenharia de aplicações pelo número (00) B-12

143 lamentos Seção de engenharia do seguidor do Classificações de carga e vida útil Cálculos da vida útil A vida útil L10 (classificação) para qualquer aplicação e seleção do rolamento pode ser calculada em termos de milhões de revoluções utilizando-se a Classificação dinâmica básica de rolamentos e a carga radial aplicada (ou a carga radial equivalente no caso de aplicações radiais de rolamentos com cargas combinadas radial e de empuxo). A vida útil L10 para qualquer aplicação pode ser calculada em termos de horas, utilizando a Classificação dinâmica básica do rolamento, a carga aplicada (ou carga radial equivalente) e os fatores de velocidade adequados, pela seguinte equação: Onde: ( ) C P x = 10/3 x 1,000,000 C ( ) 0 x n P 17 n L 10 = O número de horas que 90% dos rolamentos idênticos sob condições ideais funcionarão a uma velocidade e condição específicas, antes de se esperar que ocorra fadiga. C = Classificação dinâmica básica (lb) revoluções P = Carga radial equivalente constante (lb) n = Velocidade (RPM) Além disso, o ABMA fornece fatores de aplicação para todos os tipos de rolamentos que precisam ser considerados a fim de determinar uma vida útil nominal (Lna) ajustada. A vida útil L10 baseia-se em condições de laboratório ainda que sejam encontrados outros fatores na aplicação real do rolamento que reduzirão a vida útil deste. A vida útil Lna leva em consideração fatores de confiabilidade, tipo de material e condições de operação. L na = a 1 x a 2 x a 3 x L 10 Onde: L na = Vida útil nominal ajustada. a 1 = Fator de confiabilidade. Fator de ajuste aplicado onde a fadiga estimada se baseia em confiabilidade diferente de 90% (Consulte a Tabela 1). a 2 = Fator material. Ajuste da vida útil para o material de sulco do rolamento. Os sulcos de rolamentos da Regal Power Transmission Tabela 1 Fator de ajuste de vida útil para confiabilidade Confiabilidade % L na a 1 90 L L L L L L L50 5 Solutions são fabricados com aço de qualidade para rolamentos. Portanto, o fator a 2 é 1.0. a 3 = Fator de ajuste de vida útil para condições de operação. Esse fator deve levar em consideração a adequação do lubrificante, a presença de corpos estranhos, as condições que causam alterações nas propriedades do material e condições incomuns de carga ou montagem. Presumindo-se um rolamento adequadamente selecionado e montado, com vedações e lubrificante apropriados, o fator a3 deve ser de 1,0. B-13

144 Seção de engenharia do seguidor do lamentos Classificações de carga e vida útil (Continuação) As cargas de vibração e choque podem agir como uma carga adicional à carga constante aplicada prevista. Quando houver choque ou vibrações, pode-se aplicar um fator de ajuste de vida útil de a3. A carga com choque tem muitas variáveis que normalmente não são determinadas com facilidade. Normalmente, é melhor contar com a própria experiência com determinada aplicação. Consulte a Engenharia de aplicações para obter auxílio com aplicações que envolvem carga com choque ou vibração. O fator a3 leva em consideração uma ampla variedade de condições de aplicação e montagem bem como os recursos e o projeto do rolamento. A determinação precisa desse fator normalmente é obtida por meio de testes e experiência em campo. A Regal Power Transmission Solutions oferece uma ampla variedade de opções que podem maximizar o desempenho do rolamento. Consulte a Engenharia de aplicações para obter mais informações. Fórmula de carga variável A carga média quadrática (RML) deve ser usada quando são aplicadas muitas cargas variáveis a um rolamento durante limites de tempo variáveis. A carga máxima ainda deve ser considerada no momento da seleção do tamanho do rolamento. RML* = 10/3 10/3 (L 1 N 1 ) + (L 10/3 N 2 2 ) + (L 10/3 N 3 3 ) 100 Onde: RML = Carga média quadrática (lb) L 1, L 2, etc. = Carga em libras N 1, N 2, etc. = Percentual do tempo operado a cargas L 1, L 2 etc. * Aplicar RML à classificação à velocidade média para determinar a vida útil resultante. Fórmula para a velocidade média A fórmula a seguir deve ser usada quando a velocidade de operação varia com o tempo. Velocidade média = S 1 N 1 + S N + S N S 1 S 2 etc = Velocidades em RPM N 1 N 2 etc = Percentual do tempo total operado a velocidades S 1 S 2 etc B-1

145 lamentos Seção de engenharia do seguidor do Classificações de carga e vida útil (Continuação) Vida útil do rolamento em aplicações de oscilação A velocidade rotativa equivalente (ERS) é usada no cálculo da vida útil quando o rolamento não faz revoluções completas durante a operação. O ERS é usado, assim, como a velocidade de operação do rolamento no cálculo da vida útil L10 (classificação). A fórmula baseia-se na rotação angular suficiente para ter uma sobreposição de caminhos do rolete. ERS = Velocidade rotativa equivalente N = Número total de graus por minuto por meio do qual o rolamento girará. ERS = N Na fórmula acima, é feita a permissão para o número total de aplicações de tensão no sulco mais fraco por tempo unitário, que, por sua vez, determina a fadiga e os fatores de velocidade. A teoria que permeia a corrosão por contato é melhor explicada pelo fato de que os elementos rolantes em pequenos ângulos de oscilação traçam novamente um caminho sobre uma área inalterada dos sulcos internos ou externos, onde o lubrificante não consegue penetrar devido à inércia, por trás do rolete, já que o rolamento oscila em uma direção. Na reversão, essa pequena área de contato de rolamento é cruzada pelo mesmo rolete no estado seco. A fricção das duas superfícies não lubrificadas provoca a corrosão por contato e produz falhas que são imprevisíveis do ponto de vista de uma vida útil normal. Selecionando-se determinado rolamento para uma aplicação de oscilação, a melhor lubrificação significa um leve óleo mineral em condições de fluxo positivo. Com um óleo leve, há uma tendência de que todas as áreas da zona de carga do rolamento fiquem imersas no lubrificante o tempo todo. A lubrificação de fluxo completo obriga que qualquer material oxidado, que possa se formar, seja imediatamente carregado para fora do lubrificante e, como esses óxidos são abrasivos, há uma tendência de evitar mais desgaste. Se for necessário usar lubrificação com graxa, é melhor consultar o fabricante do rolamento ou do lubrificante a fim de determinar o melhor tipo possível de lubrificante. As graxas são compostas para resistir ao efeito prejudicial da corrosão por contato nessas aplicações. Classificação de carga estática A classificação de carga estática para os rolamentos de elementos rolantes é a carga radial estática uniformemente distribuída que age em um rolamento não giratório, que produz uma tensão de contato de psi (rolamentos de roletes) ou psi (rolamentos de esferas) no centro do elemento rolante mais sobrecarregado. Nesse nível de tensão, a deformação plástica começa a ser significativa. A experiência comprovou que a deformação plástica nesse nível de tensão pode ser tolerada na maioria das aplicações de rolamentos sem prejuízo da operação subsequente do rolamento. Em determinadas aplicações onde a rotação subsequente do rolamento é lenta e onde os requisitos de uniformidade e fricção não são muito exatos, pode ser tolerado um limite mais alto de carga estática. Onde for necessária uma uniformidade extrema ou os requisitos de fricção forem críticos, talvez seja necessário um limite mais baixo de carga estática. Carga mínima do rolamento A patinagem, ou deslizamento, dos elementos rolantes no condutor, em vez de um verdadeiro movimento de rolagem, pode provocar desgaste excessivo. As aplicações com altas velocidades e carga leve têm a tendência particular à patinagem. Como orientação geral, os rolamentos de elementos rolantes devem ser carregados de modo radial pelo menos com 2% da classificação dinâmica básica. Para aplicações onde a carga é leve em relação à classificação de carga dinâmica dos rolamentos, consulte a Engenharia de aplicações para obter ajuda. B-15

146 Seção de engenharia do seguidor do lamentos Classificações de carga e vida útil (Continuação) Seguidor do do tipo com buchas/rolete do garfo Como os rolamentos do tipo com buchas operam com movimento deslizante em vez de movimento rolante, eles não seguem a teoria da vida útil do rolamento padrão. Em vez disso, a vida útil é baseada em uma taxa de desgaste aceitável baseada na velocidade e carga operacionais para o tamanho de rolamento específico. O seguinte quadro e exemplos são fornecidos para ajudar na seleção dos com buchas Para determinar a capacidade máxima do rolamento a determinada velocidade, leia a escala de carga vertical no tamanho básico do rolamento nas considerações à velocidade adequada. Exemplo: Determine a capacidade de carga de BCF-3/-S a 100 RPM. Leia a escala de carga vertical no tamanho básico de 3/ até a interseção da linha horizontal para uma velocidade máxima de 100 RPM. A classificação de carga deve ser de 100 libras. Para determinar o tamanho mínimo do rolamento necessário para a aplicação, desenhe uma linha horizontal na velocidade da aplicação até que a carga da aplicação possa ser lida em uma das escalas de carga verticais. O tamanho básico do rolamento pode ser lido na parte superior da coluna. Exemplo: Velocidade da aplicação = 0 RPM Carga da aplicação = 50 libras (22, kg) O tamanho mínimo do rolamento básico necessário será de BCF ou BCYR - 11/-S. ller Dia. () 1/2 & 9/1 5/ & 11/1 3/ & 7/ 1 & 1 1/ 1 1/ & 1 3/ 1 1/2 & 1 5/ 1 3/ & 1 7/ 2 & 2 1/ 2 1/2 & 2 3/ 3 & 3 1/ 3 1/ Max. Speed-RPM Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Load-Pounds Max. Speed-RPM Valores baseados na rotação contínua e sem lubrificação B-1

147 lamentos Seção de engenharia do seguidor do Seção de engenharia do seguidor do Classificações de carga As classificações de carga dinâmica e estática ABMA e ISO, quando relacionadas, seguem os cálculos padrão conforme aceito pela ABMA e ISO. Essas classificações são baseadas em um rolamento totalmente apoiado dentro de uma caixa rígida. Os rolamentos de roletes do trilho e do seguidor do geralmente operam com um anel externo sem suporte em contato rolante com um ou trilho. Como tal, essas classificações padrão não podem ser aplicadas. Portanto, as classificações de carga dinâmica e estática ABMA e ISO, quando relacionadas nas tabelas de dimensões para os rolamentos de roletes do trilho e do seguidor do são fornecidas apenas para comparação. Quando incluída na lista, a classificação de carga dinâmica do rolete do trilho deve ser utilizada com a finalidade de seleção do tamanho do rolamento ou do cálculo teórico da vida útil do rolamento. A classificação do rolete do trilho considera a condição do anel externo sem suporte do projeto do rolamento de roletes do trilho ou do seguidor do. A carga máxima permitida conforme a lista considera a resistência do parafuso prisioneiro. As cargas estáticas não devem ultrapassar a carga máxima permitida. lete Track de suporte Load de carga Support ou trilho ller Load Carga Carga Load External Came externo Cam Motion Movimento Motion Movimento Motion Movimento A classificação de carga estática do rolete do trilho conforme a lista considera a pressão de contato do elemento rolante interno. As cargas estáticas maiores que a classificação estática podem causar prejuízo nas operações dinâmicas subsequentes. Considerações sobre as cargas Em qualquer aplicação de rolamentos, as cargas radial, de choque e de empuxo devem ser levadas em consideração para ajudar a garantir um desempenho de sucesso. Carga radial A carga radial dinâmica máxima não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica básica. Se a carga radial e/ou a carga média raiz ultrapassarem 50% da classificação dinâmica básica, o cálculo de vida útil deverá ser revisto pela Engenharia de aplicações. Se as cargas radiais dinâmicas ultrapassarem 25% da classificação dinâmica básica, deve-se considerar o uso da opção do parafuso prisioneiro pesado (série CFH) ou tipo garfo (séries CYR, CYR-CR, CY, MCYR, MCY). As aplicações que envolvem a reversão das cargas radiais devem ser revistas pela Engenharia de aplicações. B-17

148 Seção de engenharia do seguidor do lamentos Seção de engenharia do seguidor do (Continuação) Carga de choque As classificações de carga neste catálogo se baseiam em cargas uniformes e constantes. Quando a carga for de uma natureza de choque e/ou houver a presença de vibrações, ou a carga for indeterminada, deve-se selecionar um rolamento de classificação mais alta. Se existirem essas condições, recomenda-se usar o fator de carga conforme mostrado na tabela abaixo. A carga real do rolamento deve ser multiplicada pelo fator de carga adequado e o valor resultante deve ser usado para calcular a vida útil do rolamento ou para determinar a classificação dinâmica básica necessária conforme descrito na seção de Engenharia geral. Tipo de carga Fator de carga Uniforme e constante 1.0 Choque leve 1.5 Choque moderado 2.0 Choque pesado 3.0 Séries CF, CFH, CYR, BCF, BCYR, CF-CR, CYR-CR, SDCF, SDMCF, MCF, MCYR de carga de empuxo Projetados para cargas radiais, os rolamentos dessas séries não têm recursos de projeto para ajudá-los a suportar cargas de empuxo. Portanto, esses e roletes do trilho devem ser montados para minimizar, ou preferencialmente eliminar, a possibilidade de qualquer carga de empuxo no anel externo. Séries CFD, CY, MCFD, MCY Essas séries oferecem maior capacidade de empuxo comparado com os projetos acima, do tipo com buchas e de elementos rolantes de agulhas. Eles são projetados com o uso de duas carreiras de elementos rolantes cilíndricos do complemento integral. A construção ajuda a suportar o empuxo incidental às vezes associado a aplicações de rolete do trilho e do seguidor do. Séries PCF, FCF, VCF, PCYR, FCYR, VCYR Essas séries usam conjuntos de rolamentos de roletes cônicos e de esferas radiais. Essas construções possibilitam a operação bemsucedida do rolamento com várias combinações de cargas radiais e de empuxo. Consulte as classificações de carga de empuxo específicas nas tabelas de dimensões. Projeto do trilho Como os ou os roletes tipo garfo do são apenas um componente de uma construção de rolamento de duas peças que envolve (1) o seguidor do ou o rolete tipo garfo do e (2) o trilho ou o no qual ele opera, alguma consideração deve ser dada à seleção dos materiais do trilho ou do, já que devem considerar os componentes do rolamento e têm um efeito direto no desempenho e vida útil finais da aplicação de roletes do. Do ponto de vista do projeto do trilho onde os rolamentos são utilizados como suporte ou roletes guia, geralmente é difícil obter altos valores de dureza e resistência à tração para os membros da máquina com os quais os rolamentos operam. Na maioria das aplicações, com o interesse de economizar, podem ser aplicados materiais estruturais relativamente macios. Onde a exatidão dimensional não é extremamente crítica, o endurecimento de trabalho dos materiais do trilho ferroso de aço carbono baixo, acompanhado pelas quantidades relativamente pequenas de desgaste do rolamento na superfície do trilho geralmente tem como resultado um desempenho satisfatório do rolamento. É comum, por exemplo, na aplicação de rolamentos de roletes tipo garfo do ou seguidor do como roletes para mastro de empilhadeira, serem empregadas seções de aço estrutural formado como membros de suporte do trilho do rolamento. O endurecimento contra o desgaste no trabalho da superfície do trilho geralmente dá como resultado uma aplicação satisfatória do rolamento, com a condição de que as cargas não sejam excessivas. B-1

149 lamentos Seção de engenharia do seguidor do Seção de engenharia do seguidor do (Continuação) Capacidade do trilho A capacidade do trilho de todos os e rolamentos de roletes tipo garfo do é a carga que um trilho de aço de determinada resistência à tração resistirá sem deformação plástica ou descoloração da superfície do trilho. As tabelas a seguir relacionam as capacidades do trilho e os fatores de capacidade do trilho para trilhos de aço, conforme aplicado a todos os rolamentos de roletes tipo garfo do e de seguidor do exceto versões de diâmetro externo coroado. Para as versões de diâmetro externo coroado, multiplique por 0, para obter as classificações de capacidade do trilho. Para obter as capacidades do trilho para uma dureza do trilho diferente da escala 0 ckwell C ( psi ou 122 MPa de resistência à tração), multiplique a capacidade do trilho pelo fator de capacidade do trilho na Tabela 1. Sem importar a capacidade do trilho resultante, a carga dinâmica não deve ultrapassar 50% da classificação dinâmica como rolete do trilho e a carga estática não deve ultrapassar a classificação estática como rolete do trilho para esse rolamento. Resistência do trilho à tração, psi Tabela 1 - Fator de capacidade do trilho Resistência do Dureza do trilho trilho à tração, ckwell C MPa Fator de capacidade do trilho 0, , , , , , , , , , , , , Tabela 3 - Capacidade do trilho, lamentos da série no sistema métrico Tabela 2 - Capacidade do trilho, lamentos da série em egadas Número básico do rolamento Capacidade do trilho em libras Número básico do rolamento Capacidade do trilho em libras 1/2-N 5 1 7/ 5,15 1/ ,350 5/ /,20 5/-N /2 11,100 5/ / 12,250 2/ ,050 3/ 1,05 3 1/ 1,0 7/ 1,20 3 1/2,0 1 1,35 2,0 1 1/ 2,00 5 3,00 1 1/ 2,0 55,00 1 3/ 2,9 7 75,00 1 1/2 3,70 9, /, , / 5, ,000 Número básico do rolamento Capacidade do trilho em Newtons Número básico do rolamento Capacidade do trilho em Newtons M CFR-13-X 2390 M CFR-52-X 00 M CFR-1-X 375 M CYRR-25-X 00 M CYRR-5-X 375 M CFD-52-X 00 M CFR-19-X M CY-25-X 00 M CYRR-1 M CFR-2-X 35 M CFR-22-X 5 M CYRR--X 3250 M CYRR--X 75 M CFD-2-X 35 M CFR-2-X 310 M CY--X 3250 M CFR--X 790 M CFR-72-X M CYRR-10-X 790 M CYRR-35-X 3125 M CFR-32-X 75 M CFD-72-X M CYRR-12-X 75 M CY-35-X 3125 M CFR-35-X 120 M CFR-0-X 5750 M CYRR-15-X 120 M CYRR-0-X 575 M CFD-35-X 120 M CFD-0-X 5750 M CY-15-X 120 M CY-0-X 575 M CFR-0-X 10 M CFR-5-X 5000 M CYRR-17-X 10 M CYRR-5-X 750 M CFD-0-X 10 M CY-5-X 750 M CY-17-X 10 M CFR-90-X 1 M CFR-7-X M CYRR-50-X 5125 M CYRR--X M CFD-90-X 1 M CFD-7-X M CY-50-X 5125 M CY--X B-19

150 Seção de engenharia do seguidor do lamentos Seção de engenharia do seguidor do (Continuação) Projeto do A maioria das aplicações do é similar em muitos aspectos às aplicações de roletes de suporte ou trilho; mas, normalmente as velocidades dos rolamentos são maiores devido à multiplicação das revoluções do por minuto pela proporção do diâmetro externo do com o diâmetro externo do seguidor do. Para as aplicações do, a lubrificação por óleo é escolhida devido à tendência às velocidades mais elevadas observada acima. Onde esses métodos de lubrificação não forem possíveis, a graxa deve ser substituída frequentemente. Na aplicação dos s de caixa ou tambor, é possível obter rotação diferencial do sulco externo do seguidor do bem como a reversão de cargas associada. Se não forem empregados a dureza e os materiais adequados do bem como abundante lubrificação, pode ocorrer desgaste excessivo nos s ou. Em s de caixa desta natureza, a subida do e a queda do devem ser observadas cuidadosamente, já que a carga de reversão encontrada pode causar cargas de impacto excessivas da capacidade do parafuso prisioneiro ou do rolamento. Essas precauções também devem ser aplicadas aos s circulares comuns e as cargas instantâneas, devido à rápida elevação do, devem ser cuidadosamente calculadas e mantidas abaixo da carga máxima recomendada ou da capacidade estática, conforme especificado para o rolamento. No projeto ordinário do é possível empregar os materiais mais eficientes para a melhor resistência à fadiga e descoloração. É bem possível obter altas durezas da superfície do trilho associadas a uma boa resistência ao desgaste. Devem ser seguidas as mesmas precauções gerais com relação à resistência à tração x dureza, conforme especificado no projeto do trilho acima, para o projeto do ; e as aplicações que envolvem altas cargas marginais do rolamento ou do devem ser enviadas à Engenharia de aplicações para revisão. Lubrificação do rolamento de roletes do trilho e do seguidor do Os roletes do trilho e da série padrão conforme especificado são preenchidos de fábrica com uma graxa NLGI 2 adequada para temperaturas operacionais de - F a 250 F (de -2, C a 121 C). Consulte a Engenharia de aplicações quanto aos problemas de compatibilidade da graxa. Série CF, CFH, CYR, CFD, CY, MCF, MCYR, MCFD, MCY, SDCF, SDMCF PCF, PCYR, FCF, FCYR, VCF, VCYR (rolamento de esferas) PCF, PCYR, FCF, FCYR, VCF, VCYR (rolamento de roletes cônicos) BCF, BCYR CF-CR, CYR-CR Tipo Sabão de lítio Sabão de complexo de lítio Sabão de lítio Poliureia Não lubrificado com graxa, revestido com óleo para preservação. Sabão de complexo de alumínio USDA H-1 autorizado* *Autorizado pelo USDA (United States Department of Agriculture, Departamento de Agricultura dos Estados Unidos) para uso em alimentos e aviários com inspeções federais. Os lubrificantes autorizados USDA H-1 podem ser utilizados em equipamentos como lubrificante ou película anti-ferrugem em locais onde existe exposição da parte lubrificada ao produto comestível. A frequência de lubrificação dependerá principalmente da velocidade de rotação do rolamento, do tipo de lubrificação empregado e da quantidade de contaminação presente na aplicação. É possível obter longa vida útil operacional sem lubrificação onde as velocidades são baixas e a contaminação não é excessiva. Isso principalmente é verdadeiro em aplicações de suporte do trilho onde a rotação do rolamento é intermitente. Em aplicações de rotação contínua, será necessário providenciar lubrificação com óleo contínua ou lubrificação com graxa frequente, dependendo da dificuldade do serviço. Os dispositivos de lubrificação automática são ideais para lubrificação intermitente, pois a dosagem precisa da graxa e a relubrificação constante são mantidas com o uso de tais dispositivos. Em aplicações que envolvem restos de papel e outros contaminantes abrasivos similares, a relubrificação deve ser repetida a intervalos mais frequentes e deve-se consultar a Engenharia de aplicações quanto a essas aplicações críticas. Nos vedados LUBRI-DISC e roletes do trilho, são fornecidos pequenos respiros ou alívios em cada vedação para permitir a relubrificação do rolamento. Para evitar a perda de eficiência da vedação, esses respiros de vedação são mantidos no menor tamanho possível, e por esse motivo a taxa de relubrificação deve ser mantida em níveis menores para evitar o deslonto da vedação. B-150

151 lamentos Seção de engenharia do seguidor do Seção de engenharia do seguidor do (Continuação) letes do trilho e de manutenção reduzida Os roletes do trilho e das séries CFD, CY, SDCF, SDMCF, PCF, FCF, VCF foram projetados para uso sem relubrificação e não são fornecidos como padrão com abastecimento de relubrificação. Estes tipos de rolamento podem ser limitados pela vida útil do preenchimento da graxa original e pela habilidade das vedações de proteger o rolamento contra a contaminação. Lubrificação dos roletes do trilho e dos do tipo parafuso prisioneiro Os roletes do trilho e das séries CF, CFH, CF-CR, MCF e MCFD com parafusos prisioneiros integrais são fornecidos com potencial para 3 meios alternativos de lubrificação; especialmente, por meio da extremidade do parafuso prisioneiro com uma graxeira adequada ou por meio do furo radial na haste do parafuso prisioneiro. Os quatro tamanhos menores da série em egadas CF, CFH, CF-CR (1/2, 9/1, 5/ e 11/1) e os três tamanhos menores na série do sistema métrico MCF (13, 1 e 19) são uma exceção às informações acima, já que não contêm nem o furo radial para óleo na haste nem o furo axial na extremidade rosqueada do parafuso prisioneiro. Portanto, esses rolamentos só podem ser lubrificados pela extremidade do flange do parafuso prisioneiro apenas no tipo de chave de fenda. O furo radial para óleo não está presente na série do sistema métrico MCF nos tamanhos com diâmetro externo de até 2. Os rolamentos que usam o recurso do furo sextavado, salvo observado de outra forma nas tabelas de dimensões, não têm o furo de lubrificação axial na extremidade. Já que na maioria dos são fornecidos dois furos de lubrificação axial, é necessário fechar um ou ambos os furos, dependendo do tipo de meios de relubrificação empregados. Para essa finalidade, são fornecidos bujões do furo para óleo no pacote do rolamento e podem ser adaptados à pressão no furo do ponto de lubrificação. Eles são projetados para resistir a pressões normais de relubrificação. Se o furo radial para óleo da haste estiver presente mas não for utilizado para relubrificação, ele deve ser coberto pela caixa; portanto, não é fornecido nenhum bujão para esse furo. Graxeiras de lubrificação Nº do rolamento básico, tamanho do rolamento Séries CF, CFH, CF-CR Tamanho da conexão de acionamento Nº do alemite de referência Conexão incluída 1 /2 a 11/1 incl. 1/ 19 Não 3 / a 2 3/ incl. 3/1 172-B Não 3 a incl. 1/ 173-B Sim* 5 a 10 incl. 1/ NPT 127-B Não * Apenas para a opção do furo sextavado. Nº do rolamento básico, tamanho do rolamento Séries MCF, MCFD Tamanho da conexão de acionamento Conexão incluída Sim 1 a 2 incl. Sim a 0 incl. Sim 7 a 90 incl. Sim Lubrificação dos roletes do trilho e dos do tipo garfo A relubrificação dos rolamentos de roletes do trilho e do seguidor do do tipo garfo é reta e é feita por meio de um furo radial para óleo e uma ranhura anular de lubrificação encontrada no sulco interno da série de rolamentos. O pino de montagem desta série de rolamentos deve ser furado axial e radialmente para alinhar-se adequadamente à ranhura e ao furo do sulco interno do rolamento CYR para efetuar a lubrificação adequada. B-151

152 Seção de engenharia do seguidor do lamentos Seção de engenharia do seguidor do (Continuação) Detalhes de montagem - Came do tipo parafuso prisioneiro Seguidores e roletes do trilho Séries CF, CFH, BCF, CF-CR, CFD, MCF, MCFD A montagem adequada dos rolamentos de roletes de trilho e de seguidor do do tipo parafuso prisioneiro exige um encaixe estreito entre o parafuso prisioneiro do rolamento e o furo da caixa. A chapa da extremidade deve ser recuada pela face do membro da caixa. Do mesmo modo, a face da caixa adjacente à face da chapa da extremidade do rolamento deve ser ajustada ao diâmetro interno da caixa. Abaixo apresentamos alguma orientações gerais e detalhes a serem considerados ao instalar as séries de rolamentos acima: 1. Inspecione a caixa. Limpe, remova rebarbas e bordas afiadas. Verifique o diâmetro interno da caixa. O diâmetro do parafuso prisioneiro deve ter um encaixe apertado no diâmetro interno da caixa. Consulte os diâmetros internos da caixa recomendados, fornecidos nas tabelas dimensionais. 2. Pressione o parafuso prisioneiro na caixa. Para obter melhor desempenho do rolamento, este deve ser montado com furo de lubrificação radial do condutor na parte não carregada do condutor. O furo radial do condutor é orientado em linha com o furo radial da haste. Pressão direta contra a extremidade sólida do parafuso prisioneiro, não contra a parte flangeada. Não aplique pressão contra a face do anel externo. Use uma prensa de placa sempre que possível. Não bata nas faces do rolamento com martelo. 3. Instale a porca e a arruela trava. Siga o torque de fixação recomendado na tabela dimensional. Não aperte excessivamente, caso contrário pode ser definida uma pressão indevida no parafuso prisioneiro. O aperto excessivo da porca também pode causar a dilatação do diâmetro do parafuso prisioneiro, causando consequentemente uma folga do parafuso prisioneiro no membro da caixa. Uma fenda para chave de fenda é fornecida na extremidade flangeada do parafuso prisioneiro para evitar que o parafuso prisioneiro gire quando a porca for apertada. A parte inferior da fenda para chave de fenda é arredondada e em alguns pode ser necessário usar uma chave de fenda especial com uma borda arredondada para prender o parafuso prisioneiro de forma segura. Um furo hexagonal opcional é fornecido na face do parafuso prisioneiro nos tamanhos selecionados para uso em aplicações que precisam de um torque maior que o médio na rosca ou para facilitar a instalação. Nesta modificação, a menos que seja especificado o contrário nas tabelas de dimensões, é eliminada a possibilidade de relubrificação pela extremidade do flange do parafuso prisioneiro. B-152

153 lamentos Seção de engenharia do seguidor do Seção de engenharia do seguidor do (Continuação) Montagem do furo cego Às vezes, deve ser montado um seguidor do tipo parafuso prisioneiro onde não puder ser utilizado um parafuso prisioneiro e uma arruela trava na parte rosqueada. Nessas montagens de furo cego, deve-se ter especial cuidado para fixar a haste à caixa. O diâmetro de furo utilizado para abrir rosca geralmente terá como resultado um encaixe frouxo entre o parafuso prisioneiro e o furo da caixa. Isso pode levar a uma fratura por fadiga prematura do parafuso prisioneiro em aplicações com carga radial reversa ou variável. O encaixe com pressão do parafuso prisioneiro no furo alargado sem roscas atarraxadas é melhor para estas aplicações. O parafuso prisioneiro não endurecido pode ser retido furando e fixando-o, ou utilizando um parafuso de ajuste para sustentar o parafuso prisioneiro. Algumas aplicações exigem montagem de furo cego nas roscas atarraxadas. A opção de furo hexagonal deve ser utilizada nesses casos de modo que possa ser aplicado o torque adequado para oferecer um bom apoio para a chapa da extremidade. Furo sextavado Pino Montagem do furo cego Montagem com buchas excêntricas Séries CFE, BCFE, CFE-CR, SDCFE, SDMCFE, CFDE, MCFE, MCFDE, PCFE, FCFE, VCFE Além dos detalhes de montagem relacionados acima, para a montagem adequada dos tipo parafuso prisioneiro com a opção de buchas excêntricas, deve ser considerado o seguinte. O diâmetro das buchas excêntricas deve ter um encaixe frouxo de 0,001 a 0,005 no diâmetro interno da caixa. Consulte a tabela de dimensões para obter o diâmetro interno específico da caixa. B-153