1. GES 9: Metalurgia do pó

Transcrição

1 1. GES 9: Metalurgia do pó Ciclo de vida Uso final DU (usuário à jusante) do metal níquel Título resumido livre Uso de pó de níquel na produção de peças (artigos) Título sistemático baseado no descritor de uso SU (Setores de uso): SU14 Fabricação de ligas e metais básicos PC (Categoria química do produto): ERC (Classe de liberação ambiental): ERC5 uso industrial resultando na inclusão em uma matriz PROC (Categoria do processo): PROC 26: manuseio de substâncias inorgânicas sólidas a temperatura ambiente PROC 14: produção de preparações ou artigos pela produção de tabletes, compressão, extrusão, pelotização PROC 22: operações de processamento potencialmente fechadas com minerais/metais em temperatura elevada PROC 25: outras operações a quente com metais PROC 21: manipulação de baixa energia das substâncias presentes em materiais e/ou artigos PROC 0: limpeza e manutenção PROC 8b: transferência da substância ou preparação (carga/descarga) de/para recipientes/grandes contêineres em instalações dedicadas PROC 23: operações de transferência e processamento abertas com minerais/metais em temperatura elevada Processos, tarefas, atividades incluídas (ambiente) Uso do pó de níquel na produção de peças, através de operações de pressão, aglomeração, injeção e moldagem. Processos, tarefas, atividades incluídas (funcionários) Cenários contribuintes 9.1: PROC 26, PROC 8b: Mistura de pó Cenários contribuintes 9,2: PROC 14, PROC 8b: Pressão do pó Cenários contribuintes 9.3: PROC 22: Aglomeração Cenários contribuintes 9.4: PROC 25: Moldagem por injeção de pó Cenários contribuintes 9.5: PROC 21, PROC 23: Operações pós-aglomerações Cenários contribuintes 9.6: PROC 0: Limpeza e manutenção 2. Condições operacionais e medidas de gerenciamento de risco 2.1 Controle da exposição ambiental Título resumido livre relacionado ao meio ambiente Uso do pó de níquel na produção de peças, através de operações de pressão, aglomeração, injeção e moldagem Título sistemático baseado no descritor de uso (ambiente) ERC 5: uso industrial resultando na inclusão em uma matriz Processos, tarefas, atividades incluídas (ambiente) Uso do pó de níquel na produção de peças, através de operações de pressão, aglomeração, injeção e moldagem. Método de avaliação ambiental Concentrações locais estimadas, de acordo com medições por indústria, e concentrações regionais são utilizadas para cálculo de PEC Para o uso de clientes a jusante da Vale só 1/16

2 Características do produto Pó de níquel < 200 um, 1 a 50% de níquel no produto Quantidades utilizadas Uso diário máximo no local 11 toneladas/dia (quinquagésimo precentil de dias de emissão, quinquagésimo percentil de tonelada) Uso anual máximo no local toneladas/ano (quinquagésimo percentil, 2007) Frequência e duração de uso Padrão de liberação no ambiente 248 dias por ano (quinquagésimo percentil) Fatores ambientais não influenciados pelo gerenciamento de risco Vazão de água de superfície de chegada Capacidade de diluição, água doce Capacidade de diluição, água salgada Outras condições operacionais que afetam a exposição no ambiente Nenhuma Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação Nenhuma Condições locais técnicas e medidas para reduzir ou limitar as descargas, emissões aéreas e liberações no solo Água residual: Nenhuma descarga através de água residual Ar: Tratamento no sistema de exaustão (filtros de tecido ou saco) Fator de liberação após o tratamento local: 0,01 g/t Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações do local Nenhuma Condições e medidas relacionadas à usina de tratamento de esgoto municipal (STP) Usina de tratamento de esgoto municipal (STP) Taxa de descarga de STP municipal Incineração de lodo de STP municipal Condições e medidas relacionadas ao tratamento externo de resíduo para descarte O resíduo contendo níquel deve ser manipulado como resíduo perigoso e removido por uma empresa de descarte de resíduos licenciada, incinerado ou reciclado Condições e medidas relacionadas à recuperação externa do resíduo Não aplicável 2.2 Controle de exposição dos funcionários, cenário contribuinte Metalurgia do pó, mistura de níquel e outro pó metálico Título resumido livre relacionado aos funcionários Mistura do pó Descritor de uso incluído PROC 26: manuseio de substâncias inorgânicas sólidas a temperatura ambiente PROC 8b: transferência da substância ou preparação (carga/descarga) de/para recipientes/grandes contêineres em instalações dedicadas Para o uso de clientes a jusante da Vale só 2/16

3 Processos, tarefas, atividades incluídas Manuseio de matérias-primas Dispensação Pesagem Mistura/combinação Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Característica do produto Pó 1 a 50% de níquel, em casos específicos > 50% de níquel no produto acabado Tamanho da partícula menor que 200 um depende de como o pó é produzido e o uso metalúrgico desejado, por exemplo: - A pressão a frio normalmente emprega partículas de formato irregular formadas pela atomização, partículas com menos de 10 um de diâmetro - A moldagem por injeção normalmente emprega partículas com menos que 70 um de diâmetro - A preparação mais utilizada é o pó de níquel com partículas ente 1 e 5 um O cenário de exposição exclui pó com diâmetros medianos que são menores que 1 um Quantidades utilizadas Frequência e duração de uso/exposição Dia útil de 8 horas Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso Tamanho da sala e taxa de ventilação Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Peso corporal Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários Minimização das alturas de queda (por exemplo, se o pó for colocado com uma pá no tanque de mistura) Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação Delimitação de tanque de mistura e automação do processo de mistura em que as quantidades dos processos de material ultapassam 100 kg/dia Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário O sistema de exaustão local (LEV) é necessário em todos os processos envolvendo pó de níquel, exceto quando o pó de níquel estiver totalmente delimitado (por exemplo, em entrega e armazenamento de tambores fechados, transferência delimitada automatizada de pó em um recipiente de mistura) Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Manutenção de um ambiente de trabalho limpo para evitar o acúmulo de pó e poeiras nas superfícies. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde É necessário o equipamento de proteção respiratória (RPE) (P2, APF = 10 ou P3, APF = 20) durante a manipulação de pó fino de níquel (< 5 um). 2.2 Controle de exposição dos funcionários, cenário contribuinte Metalurgia do pó, pressão de pó em formas/artigos Título resumido livre relacionado aos funcionários Pressão do pó Para o uso de clientes a jusante da Vale só 3/16

4 Descritor de uso incluído PROC 14: Produção de preparações de artigos pela produção de tabletes, compressão, extrusão, pelotização. PROC 8b: transferência da substância ou preparação (carga/descarga) de/para recipientes/grandes contêineres em instalações dedicadas Processos, tarefas, atividades incluídas Transferência de pós misturados para molde Pressão e compactação Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Característica do produto Mistura de pós de 1 a 5% de níquel Tamanho da partícula menor que 200 um depende de como o pó é produzido e o uso metalúrgico desejado, por exemplo: - A pressão a frio normalmente emprega partículas de formato irregular formadas pela atomização, partículas com menos de 10 um de diâmetro - A moldagem por injeção normalmente emprega partículas com menos que 70 um de diâmetro - A preparação mais utilizada é o pó de níquel com partículas ente 1 e 5 um O cenário de exposição exclui pó com diâmetros medianos que são menores que 1 um Quantidades utilizadas 1 a 1000 kg por turno Frequência e duração de uso/exposição No mínimo, uma vez a cada turno. Tarefas que originam possíveis exposições ao pó de níquel realizadas por menos de uma hora a cada turno Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso Tamanho da sala e taxa de ventilação Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Peso corporal Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários O pó é contido no molde sob pressão. O pó é misturado com o lubrificante, reduzindo a produção de poeira. Temperatura ambiente ou elevada Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação A etapa do processo é delimitada e as emissões extraídas por ventilação por exaustão local integrada. É necessária a ventilação por exaustão local quando o pó for manipulado (carga), exceto se o carregamento for automatizado e totalmente delimitado (transferência delimitada automatizada do pó para um recipiente de mistura) Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário A ventilação por exaustão local é necessária quando a mistura do pó for feita ao ar livre; A ventilação por exaustão local é necessária quando houver produção de vapor durante o aquecimento. Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Manutenção de um ambiente de trabalho limpo para evitar o acúmulo de pó e poeiras nas superfícies. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde Inalação: É necessário o equipamento de proteção respiratória (RPE) (P2, APF = 10 ou P3, APF = 20) durante a manipulação de pó fino de níquel (< 5 um). Dérmica: o contato dérmico é minimizado pela automação e delimitação do processo; as luvas são necessárias quando houver possibilidade de contato direto com a mistura de pó ou com a forma/artigo acabado Para o uso de clientes a jusante da Vale só 4/16

5 2.2 Controle de exposição dos funcionários, cenário contribuinte Metalurgia do pó, aglomeração Título resumido livre relacionado aos funcionários Aglomeração do níquel contendo pós e tratamentos térmicos relacionados realizados em um sistema fechado Descritor de uso incluído PROC 22: operações de processamento potencialmente fechadas com minerais/metais em temperatura elevada Cenário industrial Processos, tarefas, atividades incluídas Transferência de pós misturados para molde Aglomeração a temperaturas elevadas realizada em um sistema fechado Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Característica do produto Mistura de pó com 1 a 5% e, em alguns casos, 50% de níquel Quantidades utilizadas 1 a 1000 kg por turno Frequência e duração de uso/exposição 1 a 2 horas de exposições intermitentes associadas a carga e descarga de forno por turno Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso Tamanho da sala e taxa de ventilação Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Peso corporal Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários Aglomeração realizada a temperaturas elevadas as condições dependem da composição da liga e do produto final desejado Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação O processo de aglomeração e a unidade de forno são delimitados e equipados com ventilação por exaustão local que extrai vapores para prevenir a liberação no ar do local de trabalho; a carga e a descarga do vapor são totalmente automatizadas. Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário É necessária a ventilação por exaustão local quando o pó for manipulado (carga), exceto se a carga for automatizada e totalmente delimitada (transferência delimitada automatizada do pó para um recipiente de mistura) Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Manutenção de um ambiente de trabalho limpo para evitar o acúmulo de pó e poeiras nas superfícies. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde Inalação: É necessário o equipamento de proteção respiratória (RPE) (P2, APF = 10 ou P3, APF = 20) durante a manipulação de pó fino de níquel (< 5 um). Dérmica: Não há possibilidade de contato dérmico com o material aglomerado, liberação de pó ou possibilidade de ingestão acidental Para o uso de clientes a jusante da Vale só 5/16

6 2.2 Controle de exposição dos funcionários, cenário contribuinte Metalurgia do pó, moldagem por injeção de pó Título resumido livre relacionado aos funcionários Moldagem por injeção de pó Descritor de uso incluído PROC 25: Outras operações a quente com metais Processos, tarefas, atividades incluídas Moldagem por injeção Extração de água ou extração térmica Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Característica do produto Mistura de pós com 1 a 5% de níquel Tamanho da partícula menor que 200 um depende de como o pó é produzido e o uso metalúrgico desejado, por exemplo: - A pressão a frio normalmente emprega partículas de formato irregular formadas pela atomização, partículas com menos de 10 um de diâmetro - A moldagem por injeção normalmente emprega partículas com menos que 70 um de diâmetro - A preparação mais utilizada é o pó de níquel com partículas ente 1 e 5 um O cenário de exposição exclui pó com diâmetros medianos que são menores que 1 um Quantidades utilizadas 1 a 1000 kg por turno Frequência e duração de uso/exposição 1 a 2 horas de exposições intermitentes associadas a carga e descarga de forno por turno Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso Tamanho da sala e taxa de ventilação Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Peso corporal Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários Moldagem por injeção 1. Transferência de misturas de pó do armazenamento (sacos fechados ou tambores) em um funil de prensagem para moldagem por injeção, transferência de peças a outras etapas do processo 2. Derretimento da mistura em um cilindro a quente, injeção de massa em um molde de aço, tempo de espera para resfriamento e solidificação, abertura do molde, ejeção e coleta da peça 3. Inspeção de peça verde, disposição nas bandejas, rebarba 4. Peças rejeitadas e material solidificado no sistema de alimentação em máquinas de esmerilhamento antes da reciclagem em misturas futuras 5. Limpeza da prensa Extração térmica 1. Introdução de peças extraídas parcialmente em forno de atmosfera protetora sobre prateleiras de aço inoxidável, aquecimento em ciclos lentos em atmosfera protetora (até 3 dias) a cerca de 300oC para decompor a maior parte de aglomerante da estrutura. Resfriamento, extração de peças e inspeção e pesagem para estabelecer o nível de extração. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 6/16

7 2. Limpeza do forno de extração, remoção de resíduo (peças quebradas), descarte do aglomerante condensado (cera, polímero) Extração por água 1. Imersão de peças verdes (dispor em bandejas em prateleiras de aço inoxidável) em banhos de água morna (30 a 70oC) por um período de tempo prolongado (6 a 48 horas) para dissolver parte do aglomerante. Extração das prateleiras e, em seguida, secagem com ar quente recirculado (40 a 70oC). Inspeção e peso de peças de amostra para verificar a remoção por extração. 2. Limpeza dos tanques de extração, remoção de resíduo (peças quebradas), descarte de água do exaustor com aglomerante dissolvido Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação O processo de injeção é automatizado e delimitado. O processo de aglomeração e a unidade de forno é fechado são equipados com ventilação por exaustão local, que extrai vapores para prevenir a liberação no ar do local de trabalho; a carga e a descarga do vapor são totalmente automatizadas. Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário Delimitação do processo de derretimento; delimitação da máquina de esmerilhamento usada na reciclagem de peças rejeitadas, extração de pó e vapores para evitar a descarga no ambiente de trabalho. Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Manutenção de um ambiente de trabalho limpo para evitar o acúmulo de pó e poeiras nas superfícies. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde Inalação: É necessário o equipamento de proteção respiratória (RPE) (P2, APF = 10 ou P3, APF = 20) durante a manipulação de pó fino de níquel (< 5 um). Dérmica: Roupa protetora adequada pode ser usada quando em contato direto com material contendo níquel 2.2 Controle de exposição dos funcionários, cenário contribuinte Metalurgia do pó, tratamento pós-aglomeração Título resumido livre relacionado aos funcionários Tratamentos pós-aglomerações Descritor de uso incluído PROC 21: manipulação de baixa energia das substâncias presentes em materiais e/ou artigos PROC 23: operações de transferência e processamento abertas com minerais/metais em temperatura elevada Processos, tarefas, atividades incluídas Prensagens repetidas a quente, pressagem isostática a quente, forjamento, infiltração, impregnação, endurecimento da superfície, tratamento do vapor, azulagem, esmerilhamento, corte. Embalagem do produto acabado Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Característica do produto Forma metálica aglomerada/artigo com conteúdo de níquel que varia de <10->90% Quantidades utilizadas Equivalente a uma massa de níquel de 1-100kg/turno Frequência e duração de uso/exposição Operação quase contínua durante as horas operacionais Para o uso de clientes a jusante da Vale só 7/16

8 Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso Tamanho da sala e taxa de ventilação Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Peso corporal Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários Condições que incluem temperatura dependem do processo e uso pretendido do produto final Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação Nova prensagem/prensagem a quente: Contenção completa do processo ou ventilação por exaustão local apropriada Forma mecânica e rebarba: contínua cerca de 20% do tempo: Contenção completa do processo ou ventilação por exaustão local apropriada Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário Nova prensagem/prensagem a quente: A ventilação por exaustão local é usada a menos que o processo seja completamente contido. Forjamento: É necessária a LEV para prevenir a exposição aérea à poeira de metal Forma mecânica e rebarba: usinagem durante uma parte da maioria dos turnos: Contenção completa do processo ou ventilação por exaustão local apropriada. É necessário o uso de luvas. Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Manutenção de um ambiente de trabalho limpo para evitar o acúmulo de pó e poeiras nas superfícies. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde Dérmica: Forjamento: é necessário o uso de luvas para minimizar o contato dérmico, antes e depois do forjamento Forma mecânica e rebarba: é necessário o uso de luvas em caso de acabamento infrequente do produto Inalação: o equipamento de proteção respiratória (RPE) pode ser usado como alternativa á ventilação por exaustão local em operações que originem poeira por via aérea É necessário o equipamento de proteção respiratória (RPE) (P2, APF = 10 ou P3, APF = 20) durante a manipulação de pó fino de níquel (< 5 um) para todos os processos que originem poeira. 2.2 Controle de exposição dos funcionários, cenário contribuinte Metalurgia do pó limpeza e manutenção Título resumido livre relacionado aos funcionários Limpeza e manutenção Descritor de uso incluído PROC 0: limpeza e manutenção Processos, tarefas, atividades incluídas Remoção dos resíduos de pó do equipamento de processo Remoção dos materiais de resíduo Limpeza do ambiente de trabalho Limpeza de derramamento Reparo e manutenção do equipamento Método de avaliação Estimativa de exposição baseada nos dados medidos Para o uso de clientes a jusante da Vale só 8/16

9 Característica do produto As variáveis incluem pós e mais resíduos grossos Quantidades utilizadas Frequência e duração de uso/exposição Manuentenção diária do equipamento e limpeza rotineira após o uso na maioria dos turnos 30 a 60 minutos Reparo do equipamento infrequente, 1 a 10 horas Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco Volume de respiração sob condições de uso Tamanho da sala e taxa de ventilação Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Peso corporal Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários Os resíduos sólidos podem ser removidos dos canos, moldes e outros equipamentos de processo utilizando as ferramentas manuais adequadas. A poeira deve ser removida por lavagem com mangueira (seguida pelo tratamento apropriado da água residual) ou aspiração utilizando um limpador adaptado ao filtro de alta eficiência. Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação Nenhuma Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário Nenhuma Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde Inalação: É necessário equipamento de proteção respiratória (RPE) (P2, APF = 10 ou P3, APF = 20) onde possa haver exposição ao pó de níquel durante a limpeza e a manutenção. Dérmica: as luvas são necessárias para minimizar o contato da pele com o pó 3. Exposição e estimativa de risco Ambiente Metalurgia do pó: Uso de pó de níquel na produção de peças (artigos) Compartimento Unidade PNEC PEC Regional C local PEC RCR Métodos para cálculo das concentrações ambientais e PNEC Água doce μg Ni/l Sem emissão na água Água salgada μg Ni/l Sem emissão na água Terrestre mg Ni/kg Valores estimados, Nível 3-RWC Para o uso de clientes a jusante da Vale só 9/16

10 Funcionários GES 9.1. Metalurgia do pó: Mistura de pó Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda sistêmica mgni/kg/dia - Aguda local mgni/cm 2 /dia - Crônica sistêmica mgni/kg/dia - RCR Métodos para cálculo da exposição Crônica local mgni/cm 2 /dia Septuagésimo quinto percentil estimado de exposição ao níquel insolúvel pressupõe a exposição das mãos e face Inalação Aguda sistêmica mgni/m A estimativa pressupõe uma ventilação por exaustão local eficaz. Aguda local mgni/m A estimativa pressupõe uma ventilação por exaustão local eficaz. Crônica sistêmica mgni/m , Crônica local mgni/m , Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF 10): 0.2 Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF 10): 0.2 A estimativa pressupõe uma ventilação por exaustão local eficaz. É necessário o uso de equipamento de proteção respiratória durante a manipulação de pó de níquel (<5µm) A exposição é cerca de 10 vezes mais baixa em operações completamente delimitadas e automatizadas. 1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m 3 3 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 10/16

11 GES 9.2. Metalurgia do pó, pressão de pó em formas/artigos Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda sistêmica mgni/kg/dia - Aguda local mgni/cm 2 /dia - Crônica sistêmica mgni/kg/dia - RCR Métodos para cálculo da exposição Crônica local mgni/cm 2 /dia Septuagésimo quinto percentil estimado de exposição ao níquel insolúvel pressupõe a exposição das mãos e face Inalação Aguda sistêmica mgni/m <0.001 Aguda local mgni/m Crônica sistêmica mgni/m , Crônica local mgni/m , A estimativa pressupõe processos contidos e automatizados ou ventilação por exaustão local. A ventilação por exaustão local deve ser usada em operações que originam poeira aérea como, por exemplo, carregamento de pó. Além disso, é necessário o uso de equipamento de proteção respiratória durante a manipulação de pó de níquel (< 5µm) 1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 11/16

12 GES 9.3. Metalurgia do pó, Aglomeração Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda sistêmica mgni/kg/dia - Aguda local mgni/cm 2 /dia - Crônica sistêmica mgni/kg/dia - RCR Métodos para cálculo da exposição Crônica local mgni/cm 2 /dia Septuagésimo quinto percentil estimado de exposição ao níquel insolúvel pressupõe a exposição das mãos e face Inalação Aguda sistêmica mgni/m <0.001 Aguda local mgni/m Crônica sistêmica mgni/m , Crônica local mgni/m , A estimativa pressupõe processos contidos e automatizados ou ventilação por exaustão local. A ventilação por exaustão local deve ser usada em operações que originam poeira aérea como, por exemplo, carregamento de pó. Além disso, é necessário o uso de equipamento de proteção respiratória durante a manipulação de pó de níquel (< 5µm) 1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 12/16

13 GES 9.4. Metalurgia do pó, Moldagem por injeção de pó Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda sistêmica mgni/kg/dia - Aguda local mgni/cm 2 /dia - Crônica sistêmica mgni/kg/dia - RCR Métodos para cálculo da exposição Crônica local mgni/cm 2 /dia Septuagésimo quinto percentil estimado de exposição ao níquel insolúvel pressupõe a exposição das mãos e face Inalação Aguda sistêmica mgni/m <0.001 Aguda local mgni/m Crônica sistêmica mgni/m , Crônica local mgni/m , Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF=10): Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF=10): 0.1 A estimativa pressupõe processos contidos e automatizados ou ventilação por exaustão local. A ventilação por exaustão local deve ser usada em operações que originam poeira aérea como, por exemplo, carregamento de pó. É necessário o uso de equipamento de proteção respiratória durante a manipulação de pó de níquel 1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 13/16

14 GES 9.5. Metalurgia do pó, Operações de pós aglomeração Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda sistêmica mgni/kg/dia - Aguda local mgni/cm 2 /dia - Crônica sistêmica mgni/kg/dia - RCR Métodos para cálculo da exposição Crônica local mgni/cm 2 /dia Septuagésimo quinto percentil estimado de exposição ao níquel insolúvel pressupõe a exposição das mãos e face Inalação Aguda sistêmica mgni/m <0.001 Aguda local mgni/m Crônica sistêmica mgni/m , Crônica local mgni/m , As estimativas pressupõem automação e contenção total dos processos ou ventilação por exaustão local. Além disso, é necessário o uso de equipamento de proteção respiratória durante a manipulação de pó de níquel fino 1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 14/16

15 GES 9.6. Metalurgia do pó, Limpeza e manutenção Unidade DNEL Concentração de exposição Dérmica Aguda sistêmica mgni/kg/dia - Aguda local mgni/cm 2 /dia - Crônica sistêmica mgni/kg/dia - RCR Métodos para cálculo da exposição Crônica local mgni/cm 2 /dia Septuagésimo quinto percentil estimado de exposição ao níquel insolúvel pressupõe a exposição das mãos e face Inalação Aguda sistêmica mgni/m Aguda local mgni/m Crônica sistêmica mgni/m , Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF 10): 0.1 Crônica local mgni/m , É necessário o uso de equipamento de proteção respiratória (P3 ou P2) para garantir condições seguras durante as operações de manutenção e limpeza. Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF 10): De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como 6,4 mg Ni/m 3 para exposições a partículas com um MMAD de 30 um. 2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico ( 10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m 3 podem ser considerados como razoavelmente seguros. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 15/16

16 4. Orientação ao DU para avaliar se ele trabalha dentro dos limites estabelecidos pelo cenário de exposição (ES) Ambiente Ferramenta de escalonamento: Ferramenta Metals EUSES IT (download gratuito: O escalonamento da liberação para o ambiente aéreo e aquático inclui: Refinamento do fator de liberação para o ar e água residual e/ou a eficiência do filtro de ar e da instalação de tratamento da água residual. O escalonamento da PNEC para ambiente aquático utilizando uma abordagem em níveis para correção de biodisponibilidade e concentração de fundo (abordagem C local ). O escalonamento da PNEC para compartimento do solo utilizando uma abordagem em níveis para correção de biodisponibilidade e concentração de fundo (abordagem C local ). Funcionários Escalonamento considerando a duração e frequência de uso Colete os dados de monitoramento do processo. Utilize as informações de tamanho da partícula do aerossol, se disponível, para confirmar o uso apropriado do nível derivado de exposição sem efeitos (DNEL) inálavel. Os dados de especificação química indicando que apenas o metal níquel e/ou óxidos de níquel estão presentes no ar do ambiente de trabalho podem ser usados para indicar RCR < 1 em níveis de exposição entre 0,05 e 0,2 mg Ni/m 3. Para o uso de clientes a jusante da Vale só 16/16