ZHUAN FALUN. Girando o Falun. Li Hongzhi

Transcrição

1 ZHUAN FALUN Girando o Falun Li Hongzhi Versão em Português Janeiro de 2005

2 LUNYU 1 Nada é mais profundo do que o Fa 2 Buda 3. É a mais complexa e extraordinária ciência entre todas as teorias no mundo. Para explorar seus domínios, as pessoas precisam fundamentalmente mudar seus conceitos convencionais. Se isso não for feito, a verdade do universo permanecerá sempre um mistério para a humanidade e as pessoas comuns continuarão confinadas dentro dos limites impostos pela própria ignorância. Então, o que é exatamente o Fa Buda? Uma religião? Uma filosofia? Ele é entendido dessa forma apenas pelos modernos estudiosos do budismo. Eles estudam o Fa Buda num nível meramente teórico, considerando-o como um assunto de natureza filosófica para estudos críticos e pesquisa. Na realidade, o Fa Buda não está limitado àquela pequena parte contida nos sutras 4, a qual é o Fa Buda apenas em seu nível elementar. Ao invés disso, ele desvenda todos os profundos mistérios, desde as partículas e moléculas até o universo, do menor ao maior, incluindo tudo e nada omitindo. O Fa Buda é uma exposição sobre a natureza do universo, Zhen-Shan-Ren 5, expressa de diferentes maneiras em diferentes níveis. É também o que a Escola Tao chama de Tao 6 e a Escola Buda chama de Fa. Não importa o quão avançada possa estar a ciência da humanidade atual, ela só consegue dar conta de parte dos mistérios do universo. Logo que mencionamos um fenômeno específico do Fa Buda, alguém dirá: Estamos em plena era da eletrônica, a ciência está tão avançada e naves espaciais alcançaram outros planetas, mas vocês ainda estão falando sobre essas superstições antigas. Para ser franco, não importa o quão avançado os computadores possam ser, eles não se comparam ao cérebro humano o qual permanece um impenetrável enigma até hoje. Não importa o quão distante naves espaciais possam ir, elas ainda não podem ir além desta dimensão física na qual a nossa raça humana existe. O que pode ser entendido com o atual conhecimento humano é ainda extremamente superficial e limitado está muito aquém de um genuíno entendimento da verdadeira natureza do universo. Algumas pessoas nem sequer ousam encarar, se aproximar ou reconhecer fatos sobre fenômenos que existem objetivamente, tudo porque essas pessoas são por demais conservadoras e teimosas para mudar suas noções convencionais. Só o Fa Buda pode desvendar completamente os mistérios do universo, do espaço-tempo e do corpo humano. Ele pode verdadeiramente distinguir o benevolente do maligno, o bem do mal e dissipar todo conceito errado à medida que provê a visão correta. Os princípios que guiam a atual ciência humana confinam sua investigação e seu desenvolvimento a este mundo físico porque um assunto não será estudado até que seja admitida a sua existência é assim que a ciência procede. Aqueles fenômenos que são intangíveis e invisíveis, mas que existem objetivamente e são refletidos no nosso mundo físico, como manifestações reais, são evitados e tratados como fenômenos inexplicáveis. Pessoas teimosas simplesmente insistem, sem fundamentos, que aqueles são apenas fenômenos naturais. Pessoas com segundas intenções têm agido contra suas próprias consciências ao rotularem todos esses fenômenos como superstições. Aquelas que são indiferentes mantêm distância desses assuntos com a desculpa de que a ciência não está suficientemente avançada para lidar com eles. Se a humanidade for capaz de lançar um novo olhar sobre si mesma e sobre o universo e de transformar sua mentalidade rígida, ela dará um grande salto à frente. O Fa Buda permite que pessoas compreendam claramente mundos imensuráveis e ilimitados. Através do tempo, somente o Fa Buda tem sido capaz de explicar perfeitamente o ser humano, as diferentes dimensões materiais, a vida e todo o universo. Li Hongzhi 02 de junho de Lunyu (lun-iu) 1. uma explicação usando linguagem ; 2. comentário; 3. uma declaração. 2 Fa (fá) 1. os princípios e leis universais; 2. o caminho do universo; 3. a natureza do universo. 3 Buda 1. ser iluminado; 2. aquele que se tornou iluminado através do cultivo. 4 Sutras escrituras sagradas. 5 Zhen-Shan-Ren (djen-shan-ren) Zhen significa Verdade, Ser Verdadeiro ; Shan, Compaixão, Benevolência, Consideração, Bondade e Ren Tolerância, Perseverança, Autocontrole, Paciência, Resistência. Os três princípios em que se pode resumir a natureza do universo em seu ponto mais alto: Verdade-Compaixão-Tolerância. 6 Tao (Táo) 1. também conhecido como Dao, termo taoísta para o Caminho da natureza e do universo ; 2. ser iluminado que alcançou o Tao.

3 ÍNDICE II LUNYU...I PRIMEIRA PALESTRA... 1 GENUINAMENTE GUIANDO PESSOAS PARA NÍVEIS ALTOS... 1 DIFERENTES NÍVEIS POSSUEM DIFERENTES FA...3 ZHEN-SHAN-REN É O ÚNICO CRITÉRIO PARA DISCERNIR PESSOAS BOAS E MÁS... 5 QIGONG É CULTURA PRÉ-HISTÓRICA... 7 QIGONG É PRÁTICA DE CULTIVO... 9 POR QUE O SEU GONG NÃO AUMENTA COM SUA PRÁTICA? AS CARACTERÍSTICAS DO FALUN DAFA SEGUNDA PALESTRA A QUESTÃO DO TERCEIRO OLHO A HABILIDADE SUPRANORMAL DA CLARIVIDÊNCIA A HABILIDADE SUPRANORMAL DA PREDIÇÃO DO FUTURO E DO PASSADO TRANSCENDENDO OS CINCO ELEMENTOS E OS TRÊS REINOS A QUESTÃO DA BUSCA TERCEIRA PALESTRA EU TOMO TODOS OS ESTUDANTES COMO MEUS DISCÍPULOS O QIGONG DA ESCOLA BUDA E A RELIGIÃO DO BUDISMO PRATICANDO APENAS UM CAMINHO DE CULTIVO HABILIDADES SUPRANORMAIS E POTÊNCIA DE GONG O CULTIVO REVERSO E O EMPRÉSTIMO DE GONG POSSESSÃO POR ESPÍRITO OU ANIMAL (FUTI) A LINGUAGEM CÓSMICA O QUE O PROFESSOR DEU AOS ESTUDANTES? CAMPO DE ENERGIA COMO OS ESTUDANTES DO FALUN DAFA DEVEM ESPALHAR A PRÁTICA? QUARTA PALESTRA PERDA E GANHO TRANSFORMAÇÃO DO CARMA ELEVANDO O XINXING GUANDING A COLOCAÇÃO DA PASSAGEM MISTERIOSA QUINTA PALESTRA O EMBLEMA DO FALUN A ESCOLA QIMEN PRATICANDO UM CAMINHO MALIGNO O CULTIVO DUPLO DE UM HOMEM E UMA MULHER CULTIVO DA MENTE E DO CORPO FASHEN CONSAGRAÇÃO ZHUYUO KE SEXTA PALESTRA INSANIDADE DE CULTIVO INTERFERÊNCIA DEMONÍACA NO CULTIVO INTERFERÊNCIA DEMONÍACA DA PRÓPRIA MENTE SUA CONSCIÊNCIA PRINCIPAL DEVE PREDOMINAR SEUS PENSAMENTOS DEVEM SER APROPRIADOS QIGONG DE ARTES MARCIAIS A MENTALIDADE DE EXIBIÇÃO SÉTIMA PALESTRA A QUESTÃO DE MATAR A QUESTÃO DE COMER CARNE INVEJA...108

4 III A QUESTÃO DE TRATAR DOENÇAS TRATAMENTOS HOSPITALARES E TRATAMENTOS POR QIGONG OITAVA PALESTRA BIGU ROUBO DE QI RECOLHENDO QI QUEM PRATICA O CULTIVO OBTÉM GONG CIRCUITO CELESTIAL O APEGO DA EXALTAÇÃO CULTIVO DA FALA NONA PALESTRA QIGONG E EXERCÍCIOS FÍSICOS A INTENÇÃO MENTAL UMA MENTE CLARA E LIMPA QUALIDADE INATA ILUMINAÇÃO PESSOAS DE GRANDE QUALIDADE INATA...145

5 PRIMEIRA PALESTRA 1 Genuinamente Guiando Pessoas Para Níveis Altos Durante todo o percurso das minhas palestras sobre o Fa e a prática de cultivo, eu tenho sido responsável com a sociedade e os estudantes. Temos obtido bons resultados e o impacto na sociedade inteira tem sido muito bom também. Há alguns anos atrás, existiam muitos mestres de qigong 1 que ensinaram qigong. Tudo que eles ensinaram pertencia ao nível da cura e saúde. Claro, eu não estou dizendo que suas formas de prática não eram boas. Estou apenas ressaltando que eles não ensinaram nada em um nível alto. Eu tenho conhecimento também da situação do qigong em nosso país inteiro 2. Atualmente, eu sou a única pessoa genuinamente ensinando qigong a níveis altos dentro e fora do país. Por que ninguém tem feito algo como ensinar qigong a níveis altos? É porque isto está relacionado a questões de grande importância, profundas razões históricas, uma ampla variedade de assuntos e questões bastante sérias. Isso não é algo que uma pessoa comum possa ensinar porque envolve as práticas de muitas escolas de qigong. Especialmente, muitos de nossos praticantes que estudam uma prática hoje e outra amanhã já bagunçaram seus próprios corpos. O cultivo deles está destinado a fracassar. Enquanto outros avançam seguindo o caminho principal no cultivo, aquelas pessoas estão nos caminhos laterais. Se elas praticam um caminho, o outro interfere. Se elas praticam outro caminho, esta prática interfere. Tudo interfere com eles e eles não podem mais ter sucesso na prática de cultivo. Cuidaremos de todos esses problemas e, ao preservarmos o que é bom e removermos o que é ruim, asseguraremos que você será capaz de praticar o cultivo depois. Mas é preciso que você esteja aqui para genuinamente estudar este Dafa 3. Se você possui vários apegos e vem aqui para ganhar habilidades supranormais, ter doenças curadas, escutar algumas teorias ou vem com algumas más intenções, isto não funcionará de forma alguma. Como eu mencionei, isto é porque eu sou a única pessoa que está fazendo algo assim. Não existem muitas oportunidades para algo assim e eu não ensinarei desta forma para sempre. Acho que aqueles que podem ouvir as minhas palestras em pessoa, eu diria, honestamente você se dará conta no futuro de que este período de tempo é extremamente precioso. Claro, acreditamos em relação predestinada. Todos se sentam aqui por causa de uma relação predestinada. Pensem sobre isto, todos: O que é ensinar qigong em direção a níveis altos? Isto não é oferecer salvação para a humanidade? Oferecer salvação para a humanidade significa que você estará realmente praticando o cultivo e não somente curando doenças e mantendo-se saudável. Consequentemente, a prática de cultivo genuína tem critérios mais altos de xinxing 4 para os estudantes. Todos se sentam aqui para aprender este Dafa, portanto vocês devem se considerar, aqui, como verdadeiros praticantes e vocês precisam abandonar apegos. Se vocês vêm aprender a prática e este Dafa com várias ambições, vocês não aprenderão nada. Para lhes dizer a verdade, o processo inteiro do cultivo para uma pessoa consiste em abandonar apegos humanos constantemente. Na sociedade humana comum, pessoas competem, enganam e prejudicam umas às outras por pequenos ganhos pessoais. Todas essas mentalidades precisam ser abandonadas. Especialmente para pessoas que estão estudando esta prática hoje, aquelas mentalidades devem ser abandonadas ainda mais. Eu não falo sobre a cura de doenças aqui, e tampouco curaremos doenças. Porém, como um genuíno cultivador, você não pode praticar o cultivo com um corpo doente. Eu purificarei seu corpo. A purificação do corpo será feita somente para aqueles que vêm para verdadeiramente aprender a prática e o Fa. Nós enfatizamos um ponto: se você não pode abdicar do apego ou da preocupação com doenças, não podemos fazer nada e não poderemos ajudá-lo. Por que isto? É porque existe um princípio no universo: coisas que acontecem com pessoas comuns, de acordo com a Escola Buda, todas têm relações predestinadas. O nascimento, o envelhecimento, a doença e a morte existem, dessa forma, para pessoas comuns. Devido ao carma resultante de maus atos cometidos no passado, uma pessoa tem doenças e tribulações; sofrer é pagar 1 qigong (tchi-gon) um nome genérico para certas práticas de cultivo do corpo humano. Em décadas recentes, os exercícios de qigong têm sido muito populares na China. 2 nosso país refere-se à China, onde as palestras contidas no Zhuan Falun foram ensinadas. 3 Dafa (dáfa) O Grande Caminho, ou A Grande Lei ; abreviação do nome Falun Dafa, O Grande Caminho (de Cultivo) da Roda da Lei. 4 xinxing (chinchin) caráter moral, natureza da mente ou natureza do coração.

6 2 um débito cármico e ninguém pode mudar isto casualmente. Mudar isto significaria que a pessoa não teria que pagar depois de estar em débito cármico e isto não pode ser feito de acordo com nossa vontade. Do contrário, é o mesmo que cometer um mau ato. Algumas pessoas pensam que tratar pacientes, curar suas doenças e melhorar sua saúde sejam bons atos. Em minha opinião, elas não curaram as doenças realmente. Ao invés de removê-las, elas adiaram ou transformaram as doenças. Para verdadeiramente dissipar tais tribulações, o carma tem de ser eliminado. Se uma pessoa pudesse verdadeiramente curar uma doença e remover completamente aquele carma, seu nível precisaria ser bastante alto. Tal pessoa já teria compreendido o seguinte fato: os princípios da sociedade humana comum não podem ser casualmente violados. Um cultivador desenvolve sua compaixão no decorrer do cultivo e poderá realizar boas ações, ajudar pessoas a melhorarem a saúde, curar suas doenças ou mantêlas saudáveis - estas coisas são permitidas. Mas ele não pode curar as doenças de outras pessoas completamente. Se a raiz das doenças de uma pessoa comum fosse completamente removida, uma pessoa comum - que não cultiva - sairia daqui sem nenhuma doença. Quando ela saísse pela porta, ela ainda seria uma pessoa comum. Ela ainda competiria por ganhos pessoais, como uma pessoa comum faz. Como seu carma pode ser casualmente eliminado? É absolutamente proibido. Por que, então, isto pode ser feito para um cultivador? É porque um cultivador é muito precioso, porque ele quer praticar o cultivo. Então, desenvolver este pensamento é muito precioso. No Budismo, as pessoas falam sobre a natureza-buda. Quando a natureza-buda de uma pessoa emerge, os Seres Iluminados podem ajudá-la. O que isto significa? Se você me perguntar, já que eu estou ensinando a prática em níveis altos, isto envolve os princípios de níveis altos, bem como assuntos de grande importância. Nós vemos que, neste universo, uma vida humana não é criada na sociedade humana comum; a criação de uma vida verdadeira se dá no espaço do universo. Porque muitas matérias de vários tipos existem neste universo, tais matérias podem, através de suas interações, produzirem vida. Em outras palavras, a vida mais primitiva vem do universo. Para começar, o espaço do universo é benevolente e possui a natureza de Zhen-Shan-Ren. Ao nascer, a pessoa está assimilada à natureza do universo. Todavia, à medida que o número de vidas aumenta, uma forma coletiva de relações sociais se desenvolve, na qual algumas pessoas podem desenvolver o egoísmo e gradualmente abaixar seus níveis. Se elas não podem permanecer em certo nível, elas têm de cair ainda mais. Naquele nível, entretanto, elas podem tornar-se não tão boas novamente e não serem capazes de ficar lá também. Elas continuarão a cair até que, finalmente, elas chegam neste nível dos seres humanos. A sociedade humana inteira está no mesmo nível. Da perspectiva de habilidades supranormais ou dos Grandes Seres Iluminados, essas vidas deveriam ser destruídas ao caírem neste nível. Ainda assim, por serem piedosos, os Grandes Seres Iluminados deram-lhes mais uma chance e construíram este ambiente especial e esta dimensão peculiar. Todas as vidas nesta dimensão são diferentes daquelas em outras dimensões do universo. As vidas nesta dimensão não podem ver as vidas em outras dimensões ou a verdade do universo. Assim, esses seres humanos estão, na verdade, perdidos num labirinto. Para curar doenças ou eliminar tribulações e carma, essas pessoas precisam praticar o cultivo e retornar ao seu eu verdadeiro e original. Assim é como todos os caminhos de cultivo vêem. Uma pessoa deve retornar ao seu eu verdadeiro e original; este é o verdadeiro objetivo de ser humano. Assim, uma vez que uma pessoa queira praticar o cultivo, considera-se que sua natureza-buda tenha se manifestado. Tal pensamento é muito precioso, porque essa pessoa deseja retornar ao seu eu verdadeiro e original, e transcender seu nível humano comum. Talvez você tenha ouvido esse ditado no Budismo: Quando a natureza-buda de uma pessoa emerge, ela estremecerá o mundo de dez direções 5. Quem quer que veja isto irá ajudar essa pessoa incondicionalmente. Ao fornecer a salvação à humanidade, a Escola Buda não impõe nenhuma condição ou busca retornos ela ajuda incondicionalmente. Assim sendo, nós podemos fazer muitas coisas para os estudantes. Mas para uma pessoa comum que quer apenas ser uma pessoa comum e curar suas doenças, isto não funcionará. Algumas pessoas pensam, eu praticarei o cultivo depois que minha doença estiver curada. Não existe pré-condição para praticar o cultivo e uma pessoa deve praticar o cultivo se quiser. Ainda assim os corpos de algumas pessoas têm doenças e algumas pessoas carregam mensagens 6 (xinxi) desordenadas em 5 Mundo de dez direções compreensão budista do universo. 6 Mensagens este termo (xinxi) refere-se a alguns tipos tangíveis de energia, influências ou informações que podem ser transmitidas.

7 3 seus corpos. Algumas pessoas jamais praticaram qigong. Existem também pessoas que o praticaram por décadas e que ainda caminham no nível de qi 7, sem fazer progresso no cultivo. O que deve ser feito quanto a isso? Nós purificaremos seu corpo e o habilitaremos para praticar o cultivo a níveis altos. Existe uma transição no nível mais baixo da prática de cultivo e esta é para purificar completamente seu corpo. Todas as coisas ruins na sua mente, o campo cármico em volta de seu corpo e os elementos que fazem seu corpo doente serão limpos. Se eles não forem limpos, como poderia você, com um corpo tão impuro e escuro e com uma mente imunda, praticar o cultivo em direção a um nível mais alto? Nós não praticamos qi aqui. Você não precisa praticar este tipo de coisas de baixo nível e nós lhe daremos um impulso para além delas, fazendo com que seu corpo alcance um estado livre de doenças. Enquanto isso, instalaremos em seu corpo um sistema de mecanismos, já prontos, necessários para formar uma base no nível baixo. Desta forma, você praticará o cultivo em um nível bastante alto. De acordo com as convenções da prática de cultivo, existem três níveis se qi estiver incluído. Na prática de cultivo genuína, entretanto, existem no total dois níveis principais (excluindo a prática de qi). Um deles é a prática de cultivo do Fa-no-Mundo-Triplo e o outro é a prática de cultivo do Fa-Além-do-Mundo- Triplo. As práticas de cultivo do Fa-no-Mundo-Triplo e do Fa-Além-do-Mundo-Triplo são diferentes do além-do-mundo e no-mundo dos templos, os quais são termos teóricos. A nossa prática oferece a transformação genuína do corpo humano através do cultivo em dois níveis principais. O corpo será constantemente purificado ao longo da prática de cultivo do Fa-no-Mundo-Triplo, por isso ele será completamente substituído pela matéria de alta energia quando ela alcançar a forma mais alta do Fa-no- Mundo-Triplo. A prática de cultivo no Fa-Além-do-Mundo-Triplo é basicamente o cultivo de um corpo- Buda. Este corpo é feito da matéria de alta energia e todos os poderes supranormais serão re-desenvolvidos. Estes são os dois níveis principais aos quais nos referimos. Nós acreditamos em relação predestinada. Eu posso fazer isto para todos aqueles sentados aqui. No momento nós temos pouco mais de duas mil pessoas. Também posso fazê-lo para vários milhares ou mais pessoas, até mais de dez mil pessoas. Em outras palavras, não é preciso que você pratique em um nível baixo. Ao purificar os seus corpos e elevá-los, eu instalarei um sistema de cultivo completo em seus corpos. De imediato, você praticará o cultivo em níveis altos. Mas isso será feito somente para estudantes que vêm para praticar genuinamente o cultivo; o ato de você simplesmente se sentar aqui não significa que você é um cultivador. Essas coisas serão fornecidas desde que você mude fundamentalmente sua forma de pensar, e isto não se limita somente a isso. Mais tarde vocês entenderão o que dei a todos. Nós tampouco falamos em curar doenças aqui. Ao invés disso, falamos em ajustar totalmente o corpo dos estudantes para capacitá-los a praticar o cultivo. Com um corpo doente você não pode desenvolver gong 8 de forma alguma. Portanto, você não deve vir a mim para a cura de doenças, tampouco farei este tipo de coisa. O objetivo principal da minha vinda ao público é guiar as pessoas para níveis altos para genuinamente guiar as pessoas para níveis altos. Diferentes Níveis Possuem Diferentes Fa No passado, muitos mestres de qigong diziam que qigong tem um suposto nível principiante, nível intermediário e nível avançado. Estes eram todos qi e algo somente no nível da prática de qi, mas foi até classificado como qigong de nível principiante, nível intermediário e nível avançado. Quanto às coisas de alto nível, a maioria dos praticantes de qigong ignora completamente porque eles simplesmente não as conhecem. De agora em diante, tudo que discutirmos será o Fa em níveis altos. Eu falarei sobre alguns fenômenos não saudáveis no mundo do cultivo. Discutirei também como devemos tratar e observar tais fenômenos. Além disso, o ensino de um sistema de cultivo e do Fa em níveis altos envolve muitos aspectos de coisas e assuntos importantes, alguns desses sendo muito importantes; eu gostaria de indicá-los também. Algumas interferências em nossa sociedade humana comum, especialmente nos círculos de cultivo, vêm de outras dimensões. Eu gostaria também de tornar isto público. Ao mesmo tempo, eu resolverei esses problemas para nossos estudantes. Se tais problemas continuarem sem serem resolvidos, você não poderá praticar o cultivo. Para fundamentalmente resolver esses assuntos, precisamos tratar todos como cultivadores 7 qi (tchi) Na tradição chinesa, afirma-se que esta energia-substância assume muitas formas no corpo humano e no ambiente. Geralmente qi é traduzido como energia vital. Diz-se que o qi determina a saúde de uma pessoa. 8 gong (gon) 1. energia de cultivo ; 2. abreviação para qigong; 3. prática de cultivo.

8 4 genuínos. Claro, não é fácil mudar sua forma de pensar de uma só vez; você transformará seu pensamento gradualmente ao escutar as próximas palestras. Espero que todos prestem mais atenção ao ouvir. A maneira que eu ensino a prática de cultivo é diferente da maneira como outros ensinam. Algumas pessoas ensinam falando brevemente sobre as teorias de seus métodos de cultivo. Em seguida, elas conectam suas mensagens com você e ensinam uma série de exercícios e isto é tudo. As pessoas já estão acostumadas com essa maneira de ensinar a prática. Ensinar genuinamente um sistema de cultivo requer ensinar o Fa ou o Tao. Em dez palestras eu tornarei conhecido todos os princípios de alto nível para que você possa praticar o cultivo. Do contrário, você não poderá praticar o cultivo de forma alguma. Tudo o que os outros ensinaram são coisas no nível da cura e saúde. Se você quer praticar o cultivo para atingir níveis altos, você não obterá sucesso no cultivo sem a direção do Fa de nível alto. É como ir à escola: se você for à faculdade com livros do primário, ainda será um estudante de escola primária. Algumas pessoas pensam que aprenderam muitas práticas, tal como esta prática ou aquela prática, ou elas têm uma pilha de certificados de graduação, mas o gong delas ainda não fez nenhum progresso. Elas pensam que aquilo forma a essência verdadeira do qigong e o que é qigong. Não, elas são apenas a parte superficial do qigong e algo no nível mais baixo. Qigong não se limita a essas coisas, por ser uma prática de cultivo, bem como algo amplo, imenso e profundo. Além disso, diferentes Fa existem em diferentes níveis. Assim, é diferente daquelas práticas de qi que conhecemos hoje; não fará diferença, não importa o quanto mais você aprenda. Por exemplo: embora você tenha estudado livros ingleses da escola primária, livros americanos da escola primária, livros japoneses da escola primária e livros chineses da escola primária, você continua sendo um aluno de escola primária. Quanto mais lições de qigong de nível baixo você tomar e quanto mais você absorver delas, mais danos você causará - seu corpo já estará danificado. É preciso que eu enfatize ainda um outro assunto: nossa prática de cultivo requer o ensino de ambos um método de cultivo e do Fa. Alguns monges em templos, especialmente aqueles do Budismo Zen, podem ter opiniões diferentes. Assim que eles escutam sobre o ensino do Fa, eles não vão querer ouvi-lo. Por quê? O Budismo Zen acredita que o Fa não deve ser ensinado, que o Fa não é Fa se for ensinado e que não existe Fa ensinável; só se pode entender algo intuitivamente. Como resultado, até hoje o Budismo Zen não foi capaz de ensinar Fa algum. O Patriarca Bodidarma do Budismo Zen ensinou estas coisas baseado numa declaração feita por Sakiamuni 9, que disse: Nenhum Fa é definitivo. Ele fundou o Budismo Zen baseado nessa declaração feita por Sakiamuni. Dizemos que tal caminho cava justamente em um chifre de touro 10. Que significa cavar em um chifre de touro? Por que é dito que se está cavando para dentro de um chifre de touro? Quando Bodidarma começou a cavar nele, ele achou que era bastante espaçoso; o segundo patriarca sentiu que já não era tão espaçoso; o terceiro percebeu que ainda era passável; quando o quarto o fez, sentiu que este já era um tanto estreito; o quinto viu que já não havia quase espaço para entrar e ao tempo de Huineng, o sexto patriarca, já se havia alcançado o fim e não se podia entrar mais. Se você visitar um mestre Zen hoje para estudar o Fa, você não deve fazer nenhuma pergunta. Se você fizer uma pergunta, ele se virará e golpeará sua cabeça com uma vara, o que é chamado de vara de advertência. Isto significa que você não deve indagar e que você deve tornar-se iluminado por si próprio. Você diria, eu vim estudar porque eu não sei nada. Eu deveria me tornar iluminado sobre o quê? Por que você me bate com uma vara?! Isto indica que o Budismo Zen alcançou o fim do chifre de touro e que já não há mais nada para ensinar. Até Bodidarma mesmo declarou que seu ensinamento só poderia ser transmitido para seis gerações, após isso ele não serviria para nenhum uso. Várias centenas de anos se passaram. Apesar disso, existem várias pessoas hoje que ainda seguem firmemente as doutrinas do Budismo Zen. Qual é o verdadeiro significado das palavras de Sakiamuni, Nenhum Fa é definitivo? O nível de Sakiamuni era Tatagata 11. Muitos monges mais tarde não se iluminaram até o nível de Sakiamuni, em sua esfera de pensamento, para o significado real do Fa ensinado ou para o verdadeiro significado do que ele disse. Assim, mais tarde, pessoas interpretaram deste jeito ou daquele com muitas interpretações confusas. Elas pensaram que Nenhum Fa é definitivo significava que uma pessoa não deveria ensiná-lo e que não seria Fa se fosse ensinado. Na verdade, isto não 9 Sakiamuni Buda Sakiamuni, ou O Buda, Sidarta Gautama. Popularmente conhecido como o fundador do Budismo, diz-se que viveu na antiga Índia por volta do século V a.c. 10 Cavar em um chifre de touro uma expressão chinesa que significa caminhar em direção a um beco sem saída. 11 Tatagata um ser iluminado com Estado de Fruto ou Estado de Realização na Escola Buda o qual está acima dos níveis de Bodisatva e Arhat.

9 5 é o que aquilo significa. Quando Sakiamuni se tornou Iluminado sob a árvore Bodi, ele não alcançou o nível de Tatagata imediatamente. Ele estava também constantemente se aprimorando durante os quarenta e nove anos de seu ensino do Fa. Sempre que ele se elevava a um nível mais alto, ele olhava para trás e percebia que o Fa que ele acabara de ensinar estava todo errado. Quando ele fazia outro progresso novamente, ele descobria que o Fa que ele acabara de ensinar estava errado novamente. Depois de fazer mais progresso, ele entendeu novamente que o Fa que ele acabara de ensinar estava errado. Ele constantemente fez tais progressos durante todos os seus quarenta e nove anos. Sempre que ele alcançava um nível mais alto, ele descobria que o Fa que ele havia ensinado no passado estava num nível bastante baixo de entendimento. Ele descobriu também que o Fa em cada nível é sempre a manifestação do Fa naquele nível, que existe Fa em cada nível e que nenhum deles é a verdade absoluta do universo. O Fa em níveis altos está mais perto da natureza do universo do que o de níveis mais baixos. Assim ele declarou: Nenhum Fa é definitivo. Finalmente, Sakiamuni também proclamou, Eu não ensinei Fa algum na minha vida toda. O Budismo Zen novamente entendeu isto mal, como se significasse que não há Fa para ser ensinado. Sakiamuni já havia alcançado o nível de Tatagata em seus últimos anos. Por que ele disse que ele não havia ensinado Fa algum? Que questão ele ressaltou na verdade? Ele estava dizendo, Mesmo em meu nível de Tatagata, eu não vi nem a verdade suprema do universo nem o que o Fa supremo é. Assim, ele pediu depois para que as pessoas não tomassem suas palavras como absolutas ou como a verdade imutável. Caso contrário, aquilo mais tarde as limitaria no nível de Tatagata ou abaixo deste e elas não seriam capazes de fazer avanços em direção a níveis altos. Tempos mais tarde, as pessoas não puderam entender o verdadeiro significado daquela frase e pensaram que, se ensinado, Fa não é Fa elas entenderam dessa forma. Na verdade, Sakiamuni estava dizendo que existem Fa diferentes em níveis diferentes e que o Fa em cada nível assume uma função de guia naquele nível. Na verdade, este é o princípio que ele ensinou. No passado, muitas pessoas, especialmente aquelas do Budismo Zen, carregavam tal preconceito e uma percepção extremamente distorcida. Como é que você pratica e se cultiva sem ser ensinado e guiado? Existem muitas histórias budistas em Budismo. Algumas pessoas já devem ter lido sobre uma pessoa que foi para o céu. Ao chegar ao céu, ele descobriu que cada palavra no Sutra Diamante 12 lá em cima era diferente daquele aqui embaixo e que o significado era completamente diferente. Como o Sutra Diamante poderia ser diferente daquele no mundo humano comum? Existem também pessoas que afirmam: A escritura no Paraíso da Felicidade Suprema é totalmente diferente dessa aqui embaixo e não é a mesma em nada. Não só as palavras são diferentes, mas as implicações e o significado são todos diferentes, por terem mudado. Na verdade, isso é porque o mesmo Fa possui diferentes transformações e formas de manifestações em diferentes níveis e ele pode executar diferentes funções guiadoras para cultivadores em diferentes níveis. Sabe-se que no Budismo existe um livro chamado Um Passeio no Paraíso da Felicidade Suprema. Nele diz-se que enquanto um monge estava sentado em meditação, seu Espírito Primordial (yuanshen) foi para o Paraíso da Felicidade Suprema e viu seus arredores. Ele passou um dia lá. Quando ele voltou para o mundo humano, seis anos haviam se passado. Ele o viu? Ele viu, mas o que ele viu não era seu verdadeiro estado. Por quê? Porque seu nível não era alto o bastante e o que lhe foi mostrado foi apenas a manifestação do Fa Buda em seu nível. Porque um paraíso como aquele é uma manifestação da composição do Fa, ele não pôde ver sua real situação. Isto é o que significa quando eu falo sobre Nenhum Fa é definitivo. Zhen-Shan-Ren é o Único Critério para Discernir Pessoas Boas e Más No Budismo as pessoas vêm discutindo o que é o Fa Buda. Existem também pessoas que acreditam que o Fa declarado no Budismo é o Fa Buda em sua totalidade. Na verdade, ele não é. O Fa que Sakiamuni ensinou dois mil e quinhentos anos atrás era apenas para pessoas comuns em um nível baixo; foi ensinado para aqueles que acabavam de se desenvolver de uma sociedade primitiva e cujas mentes eram relativamente simples. Atualmente é o Período Final do Fa 13 ao qual ele se referiu. Hoje em dia as pessoas não podem mais praticar o cultivo com aquele Fa. No Período Final do Fa, até monges em templos têm dificuldade de 12 Sutra Diamante antiga escritura no Budismo sobre o ensinamento de Sakiamuni. 13 Período Final do Fa conforme Buda Sakiamuni, o Período Final do Fa se iniciaria quinhentos anos após sua morte, quando seu Fa não seria mais capaz de salvar as pessoas.

10 6 se salvar, sem mencionar oferecer salvação a outros. O Fa que Sakiamuni ensinou naquele tempo levou aquela situação em consideração e ele não enunciou completamente o Fa Buda que ele entendeu em seu próprio nível. É também impossível mantê-lo imutável para sempre. À medida que a sociedade se desenvolve, o pensamento da humanidade torna-se mais e mais complicado; assim, tem sido mais difícil para as pessoas cultivarem naquele caminho. O Fa no Budismo não pode resumir o Fa Buda inteiro e é apenas uma pequena porção do Fa Buda. Existem ainda muitos grandes caminhos de cultivo na Escola Buda que estão sendo transmitidos entre as pessoas. No decorrer da história eles foram transmitidos para um único discípulo. Níveis diferentes possuem Fa diferentes e dimensões diferentes possuem Fa diferentes, sendo que todos são as várias manifestações do Fa Buda em diferentes dimensões e em diferentes níveis. Sakiamuni também mencionou que existiam oitenta e quatro mil caminhos de cultivo para se cultivar o Estado Búdico. O Budismo, entretanto, inclui apenas pouco mais de dez caminhos de cultivo, como o Budismo Zen, Terra Pura, Tiantai, Huayan e Tantrismo; estes não podem representar todo o Fa Buda. O próprio Sakiamuni não articulou todo o seu Fa; ele ensinou apenas a porção dele adequada à habilidade de compreensão das pessoas naquele tempo. O que é o Fa Buda, então? A natureza mais fundamental deste universo, Zhen-Shan-Ren, é a mais alta manifestação do Fa Buda. É o Fa Buda mais fundamental. O Fa Buda se manifesta em diferentes formas em diferentes níveis e assume diferentes funções em diferentes níveis. Quanto mais baixo o nível, mais complexa é a manifestação. Esta natureza, Zhen-Shan-Ren, está nas partículas microscópicas do ar, da pedra, da madeira, do solo, do ferro, e do corpo humano assim como de toda a matéria. Em tempos antigos dizia-se que os cinco elementos 14 compõem os milhares de coisas do universo, os quais também têm esta natureza, Zhen-Shan-Ren. Um cultivador só pode conhecer a manifestação específica do Fa Buda no nível que seu cultivo alcançou; este é seu estado de fruto 15 e o nível adquirido em seu cultivo. Num sentido mais amplo, o Fa é absolutamente imenso. Da perspectiva do nível mais alto, ele é bastante simples, porque o Fa se assemelha a uma pirâmide em seu formato. No ponto mais alto, ele pode ser resumido em três palavras: Zhen, Shan, Ren. Ele é extremamente complexo quando ele se manifesta em níveis diferentes. Tomemos um ser humano, por exemplo. A Escola Tao considera o corpo humano como um pequeno universo. Uma pessoa tem um corpo físico, mas uma pessoa não está completa somente com um corpo físico. Ela precisa ter também temperamento humano, personalidade, caráter e Espírito Primordial para constituir uma pessoa completa e independente, com individualidade. O mesmo se dá com o universo, o qual possui a Via Láctea, outras galáxias, assim como vida e água. Todas as coisas e matéria neste universo são aspectos da existência material. Mas ao mesmo tempo, elas possuem também a natureza de Zhen-Shan-Ren. Todas as partículas microscópicas possuem esta natureza até as partículas microscópicas têm esta propriedade. Esta natureza, Zhen-Shan-Ren, é o critério para medir o bom e o mau no universo. O que é bom ou mau? Isto é julgado por esta natureza. O de 16 que mencionamos no passado, também é o mesmo. Certamente, o padrão moral na sociedade de hoje já se alterou e tornou-se distorcido. Se alguém aprende com Lei Feng 17 hoje em dia, ele será considerado como mentalmente doente. Mas quem nos anos 50 ou 60 diria que tal pessoa estaria mentalmente doente? O padrão moral humano está caindo tremendamente e os valores morais humanos estão se deteriorando diariamente. As pessoas buscam apenas o interesse próprio e prejudicarão outros por um pequeno ganho pessoal. Elas competem e lutam umas contra as outras, recorrendo a todos os meios. Pensem sobre isto, todos: Pode ser permitido que isto continue? Quando alguém está fazendo um mau ato, ele não acreditará, mesmo se você lhe disser que ele está fazendo algo errado. Aquela pessoa certamente não acreditará que está fazendo algo errado. Algumas pessoas avaliam a si próprias com um padrão moral decadente. Com o critério de avaliação mudado, elas se consideram melhores do que os outros. Não importa que os padrões morais humanos mudem, esta natureza do universo mantém-se inalterada e é o único critério que distingue pessoas boas de pessoas más. Assim, como um cultivador, uma pessoa precisa se conduzir seguindo esta natureza do universo, ao invés dos padrões de pessoas comuns. Se você quiser retornar para o seu eu verdadeiro original e ascender através do cultivo, é preciso que você se conduza de acordo com este critério. Como ser humano, você é uma boa pessoa somente se você puder se harmonizar com esta natureza, Zhen-Shan-Ren. Uma pessoa que se desvia desta natureza é verdadeiramente 14 Cinco elementos metal, madeira, água, fogo e terra. 15 Estado de Fruto o estado de realização de uma pessoa, ou seja, Arhat, Bodisatva, Tatagata. 16 de (dê) virtude; mérito; preciosa substância branca. 17 Lei Feng (lei fang) - chinês com padrão moral exemplar nos anos 60.

11 7 uma pessoa má. No lugar de trabalho ou na sociedade, algumas pessoas podem dizer que você é mau, mas você pode não ser mau na verdade. Algumas pessoas podem dizer que você é bom, mas você pode não ser bom na verdade. Como cultivador, se você se assimilar a esta natureza você é uma pessoa que alcançou o Tao é apenas este simples princípio. Ao praticar Zhen-Shan-Ren, a Escola Tao enfatiza o cultivo de Zhen. Assim, a Escola Tao acredita no cultivo de Zhen para nutrir a natureza de uma pessoa, uma pessoa deve falar a verdade, fazer coisas verazes, retornar a seu eu verdadeiro original e, ao fim, tornar-se uma pessoa verdadeira através do cultivo. Todavia, ela também inclui Ren e Shan, mas com ênfase no cultivo de Zhen. A Escola Buda enfatiza o cultivo de Shan de Zhen-Shan-Ren. O cultivo de Shan pode gerar grande compaixão e, quando a compaixão se desenvolve, vêem-se todos os seres sofrendo, então, a Escola Buda desenvolve uma aspiração para oferecer salvação a todos os seres. Ela tem também Zhen e Ren, mas sua ênfase é no cultivo de Shan. Nosso Falun Dafa baseiase no padrão mais alto do universo, Zhen, Shan e Ren, os quais nós cultivamos todos simultaneamente. Nosso sistema de cultivo é enorme. Qigong é Cultura Pré-histórica O que é qigong? Muitos mestres de qigong falam sobre isso. O que eu estou dizendo é diferente do que eles dizem. Muitos mestres de qigong falam sobre isso em seus níveis, enquanto eu estou falando sobre o entendimento de qigong de um nível mais alto. É completamente diferente do entendimento deles. Alguns mestres de qigong alegam que qigong tem uma história de dois mil anos no nosso país. Existem também outras pessoas que dizem que qigong tem uma história de três mil anos. Algumas pessoas dizem que qigong tem uma história de cinco mil anos, o que chega perto da história da nossa civilização. Ainda outros dizem que, baseado em escavações arqueológicas, qigong tem uma história de sete mil anos e sendo assim excede em muito a história da nossa civilização chinesa. Mas não importa como elas o entendem, o qigong não existiria muito antes da história da civilização humana. De acordo com a teoria da evolução de Darwin, os humanos se desenvolveram de plantas aquáticas para animais aquáticos. E depois eles se mudaram para viver na terra e eventualmente em árvores. Novamente em terra, eles se tornaram macacos e finalmente evoluíram até seres humanos modernos com cultura e pensamento. Baseado neste cálculo, não faz mais de dez mil anos desde o real surgimento da civilização humana. Olhando ainda mais distante, eles nem ao menos amarravam nós para registrar as coisas. Aquelas pessoas vestiam-se com as folhas das árvores e comiam carne crua. Olhando ainda mais distante, elas eram pessoas completamente selvagens ou primitivas. É provável que elas nem soubessem como usar o fogo. Todavia, nós encontramos um problema. Muitas relíquias culturais em vários lugares no mundo datam de muito antes da história de nossa civilização humana. Estes antigos resquícios demonstram um nível bastante avançado de habilidade artesanal. Em termos de talento artístico, eles estão num nível bastante avançado. A humanidade moderna está simplesmente imitando as artes dos povos antigos, cujas artes são de uma habilidade artística excepcional. Ainda assim, elas são relíquias de mais de 100 mil anos atrás, várias centenas de milhares de anos atrás, vários milhões de anos e até mais de 100 milhões de anos atrás. Pensem nisto, todos: Eles não estão zombando da história atual? Isto, na verdade, não é uma piada, pois a humanidade vem sempre se aprimorando e se redescobrindo. É assim que a sociedade se desenvolve. O entendimento inicial pode não estar absolutamente correto. Muitas pessoas podem ter ouvido falar da cultura pré-histórica, também conhecida como civilização pré-histórica. Nós falaremos da civilização pré-histórica. Nesta Terra, existem os continentes da Ásia, Europa, América do Sul, América do Norte, Oceania, África e Antártica. Geólogos os chamam de placas continentais. Da formação das placas continentais até hoje, várias dezenas de milhões de anos se passaram. Ou seja, muitos continentes emergiram do fundo do oceano e também muitos continentes afundaram até o fundo do mar. Fazem mais de dezenas de milhões de anos desde que eles se estabilizaram até o estado presente. Porém, no fundo de muitos oceanos, prédios antigos enormes foram descobertos. As esculturas e entalhes desses prédios são belos demais para serem heranças culturais de nossa humanidade moderna. Então, eles devem ter sido construídos antes de afundarem até o fundo do oceano. Quem criou aquelas civilizações dezenas de milhões de anos atrás? Naquela época, nossa raça humana não era nem composta de macacos. Como poderíamos ter criado algo de tamanha sabedoria? Arqueólogos no mundo inteiro descobriram um organismo chamado trilobita que existiu de 600 a 260 milhões de anos atrás. Este

12 8 tipo de organismo desapareceu 260 milhões de anos atrás. Um cientista americano descobriu um fóssil de trilobita com uma pegada humana nele; a pegada estava estampada claramente no fóssil por uma pessoa com sapatos. Isto não é uma gozação com os historiadores? Como poderiam existir seres humanos 260 milhões de anos atrás, de acordo com a teoria da evolução de Darwin? No museu da Universidade Nacional do Peru há uma pedra entalhada com uma figura humana. Investigações determinaram que esta figura humana havia sido entalhada há trinta mil anos atrás. Ainda assim, aquela figura humana está vestida com roupa, chapéu e sapatos, com um telescópio na mão e está observando os corpos celestiais. Como as pessoas poderiam tecer e usar roupas há trinta mil anos atrás? Mais inconcebível ainda, ele estava observando os corpos celestiais com um telescópio e tinha certo conhecimento astronômico. Sempre pensamos que foi Galileu, um europeu, quem inventou o telescópio, dando-lhe uma história de pouco mais de trezentos anos. Porém, quem inventou o telescópio trinta mil anos atrás? Ainda existem muitos enigmas não resolvidos. Por exemplo, existem afrescos entalhados em muitas cavernas na França, na África do Sul e nos Alpes que parecem realísticos como se estivessem vivos. As figuras entalhadas são muito bonitas e são coloridas com uma tinta mineral. Todas estas pessoas usam roupas contemporâneas que se parecem com paletós ocidentais e usam calças justas. Algumas pessoas seguram algo como cachimbos, enquanto outros carregam bengalas e usam chapéus. Como poderiam os macacos de vários milhares de anos atrás alcançar tão avançado nível artístico? Para dar-lhes mais um exemplo de uma era mais remota: a República do Gabão, na África, possui minério de urânio. Este país era relativamente subdesenvolvido não podendo processar urânio sozinho e assim exportava o minério para países desenvolvidos. Em 1972, uma fábrica francesa importou o minério de urânio do Gabão. Depois de testes de laboratório, descobriu-se que o minério de urânio havia sido extraído e utilizado. Eles acharam aquilo um tanto estranho e enviaram cientistas para estudá-lo. Cientistas de vários outros países foram até lá para investigar. Finalmente, confirmou-se que aquela mina de urânio havia sido um reator nuclear de grande escala com uma estrutura excepcionalmente bem planejada. Até mesmo nosso povo moderno não teria possibilidade de criar aquilo; então, quando ele foi construído? Ele foi construído 2 milhões de anos atrás e esteve em operação por 500 mil anos. Estes são números astronômicos, e não podem ser explicados com a teoria da evolução de Darwin. Existem muitos exemplos como esses. O que a comunidade científica e tecnológica de hoje já descobriu é suficiente para mudar nossos livros atuais. Uma vez que as noções convencionais da humanidade formam um modo sistemático de trabalho e pensamento, novas idéias são bastante difíceis de serem aceitas. Quando a verdade emerge, as pessoas não ousam aceitála e instintivamente a rejeitam. Devido à influência de noções tradicionais, ninguém atualmente compilou sistematicamente tais descobrimentos. Portanto, conceitos humanos sempre ficam atrás do desenvolvimento. Uma vez que você fale dessas coisas, haverá pessoas que as chamarão de superstições e as rejeitarão ainda que elas tenham sido descobertas. Elas apenas ainda não foram popularizadas. Muitos cientistas intrépidos no exterior já reconheceram isto publicamente como culturas préhistóricas e civilizações anteriores a de nossa humanidade. Em outras palavras, existiu mais de um período de civilização antes de nossa civilização. Através de relíquias descobertas, encontramos produtos que não são de apenas um período de civilização. Portanto, acredita-se que após cada uma das várias vezes que a civilização humana foi aniquilada, somente um pequeno número de pessoas sobreviveu passando a viver primitivamente. Então, elas se multiplicaram gradualmente e se tornaram a nova raça humana, iniciando uma nova civilização. Mais tarde, elas foram exterminadas novamente e mais uma vez produziram uma nova raça humana. A civilização humana simplesmente passa por tais diferentes mudanças periódicas. Os físicos dizem que o movimento da matéria segue certas leis. As mudanças de todo o nosso universo também seguem leis. É impossível que nosso planeta Terra, neste imenso universo e nesta Via Láctea, tenha se movido em sua órbita sempre harmoniosamente. Ela pode ter se chocado com um outro planeta ou tido outros problemas, levando aos grandes desastres. Pelo que nós vimos com habilidades supranormais, isto foi planejado desta forma. Fiz uma cuidadosa investigação uma vez e descobri que a humanidade passou por completa aniquilação oitenta e uma vezes. Com um pouco restando da civilização anterior, apenas um pequeno número de pessoas sobreviveu e entrou no próximo período, novamente vivendo uma vida primitiva. Como a população humana aumentou, eventualmente, uma civilização emergiu de novo. A humanidade passou por essas mudanças periódicas oitenta e uma vezes, porém ainda não as investiguei até o fim. Os chineses falam sobre momento cósmico, condições favoráveis da Terra e harmonia humana.

13 9 Diferentes mudanças cósmicas e diferentes momentos cósmicos podem resultar em diferentes situações na sociedade humana comum. Conforme a física, o movimento da matéria segue certas leis. O mesmo ocorre com o movimento do universo. A referência acima à cultura pré-histórica basicamente indica que qigong também não foi inventado por esta nossa humanidade. Ele foi herdado de uma era remota e é, também, um tipo de cultura pré-histórica. Também podemos achar relatos relacionados a isso nas escrituras budistas. Sakiamuni disse uma vez que ele teve sucesso na prática de cultivo várias centenas de milhões de kalpa (jie) atrás. Quantos anos têm num kalpa? Um kalpa é um número de centenas de milhões de anos. Um número tão grande é simplesmente inconcebível. Sendo verdadeiro, isso não combina com a história da humanidade e as mudanças de toda a Terra? Além disso, Sakiamuni também mencionou que existiram seis Budas primordiais antes dele, que ele teve mestres etc., todos os quais se sucederam no cultivo várias centenas de milhões de kalpas atrás. Se tudo isto for verdadeiro, existem tais caminhos de cultivo entre aquelas verdadeiras práticas tradicionais e ensinamentos genuínos ensinados em nossa sociedade hoje? Se você me perguntar, certamente que sim, mas eles são raramente vistos. Hoje em dia, qigong impostores, qigong falsos e aquelas pessoas possuídas por futi inventam coisas de acordo com a sua vontade para enganar as pessoas, e seu número excede àquele das genuínas práticas de qigong em muitas vezes. Discernir o genuíno do impostor é difícil. Uma prática genuína de qigong não é fácil nem de se distinguir nem de se achar. Na verdade, não foi só o qigong que foi transmitido de uma era distante. Taiji 18, Hetu, Luoshu 19, o Livro das Mutações 20, os Oito Triagramas 21 etc. são todos herdados da pré-história. Assim, se os estudarmos e os entendermos da perspectiva das pessoas comuns hoje, não seremos capazes de compreendê-los de forma alguma. Do nível, da perspectiva e do estado mental de uma pessoa comum, nós não podemos entender coisas reais. Qigong é Prática de Cultivo Já que o qigong tem uma história tão longa, para que ele serve? Deixe-me lhes dizer que por sermos um grande caminho de cultivo da Escola Buda, certamente cultivamos o Estado Búdico. Na Escola Tao, cultiva-se o Tao para alcançar o Tao. Posso dizer-lhes que o termo Buda não é superstição. É uma palavra do sânscrito, uma língua indiana antiga. Quando esta palavra foi introduzida na China foi chamada de Fo Tuo 22. Existiram pessoas que a traduziram com Fu Tu 23. À medida que a palavra foi sendo transmitida, nosso povo chinês deixou um caractere de fora e chamou-a de Fo. O que significa em chinês? Significa uma pessoa iluminada, uma pessoa que se tornou iluminada através da prática de cultivo. O que há de supersticioso nisso? Pensem nisto, todos: uma pessoa pode desenvolver habilidades supranormais através da prática de cultivo. Seis habilidades supranormais são reconhecidas no mundo hoje, embora existam mais do que apenas essas. Eu diria que existem mais de dez mil habilidades supranormais genuínas. Enquanto uma pessoa se senta ali, sem mover suas mãos ou pés, ela é capaz de fazer o que outros não podem fazer nem com suas mãos e pés e ela pode ver a real verdade de cada dimensão no universo. Essa pessoa pode ver a verdade do universo e coisas que pessoas comuns não podem. Ela não é uma pessoa que alcançou o Tao através da prática do cultivo? Não é ela uma grande pessoa iluminada? Como ela poderia ser considerada igual a uma pessoa comum? Não é ela alguém que se iluminou através da prática do cultivo? Não é correto chamá-la de pessoa iluminada? Na língua indiana antiga ela é chamada de Buda. Na verdade, isto é o que ela é. É para isto que existe o qigong. Por falar em qigong, algumas pessoas podem dizer, Sem uma doença, quem praticaria qigong? Isto quer dizer que qigong é para curar doenças. Este é um entendimento muito, muito superficial. Isso não é sua culpa, porque muitos mestres de qigong realmente fazem coisas como curar doenças e manter a saúde. 18 Taiji (taidji) o símbolo da Escola Tao, conhecido popularmente no Ocidente com o símbolo do yin-yang. 19 Hetu (râtu), Luoshu (luochu) diagramas pré-históricos que apareceram na antiga China, acredita-se que possam revelar as mudanças no curso da natureza. 20 Livro das Mutações um livro chinês antigo de adivinhação que data da dinastia Zhou (1100 a.c. 221a.C.). 21 Oito Triagramas um diagrama pré-histórico do Livro das Mutações. 22 Fo Tuo (fo toa) termo clássico chinês para Buda. 23 Fu Tu (fu tu) termo clássico chinês para Buda.

14 10 Todos eles falam sobre cura e saúde. Ninguém ensina nada em direção a níveis altos. Isto não significa que suas práticas não sejam boas. A missão deles é ensinar coisas no nível de cura e saúde e fazer com que qigong seja conhecido publicamente. Há muitas pessoas que gostariam de praticar o cultivo em direção a níveis altos. Elas têm tais pensamentos e desejos, mas não obtiveram os métodos corretos para o cultivo e isso lhes tem causado grandes dificuldades e muitos problemas. É claro que ensinar verdadeiramente uma prática em níveis altos envolve assuntos muito profundos. Assim, nós temos sido responsáveis com as pessoas e a sociedade, e o resultado do ensino da prática em geral tem sido bom. Algumas das coisas são de fato bastante profundas e, quando discutidas, podem soar como superstição. Apesar disso, nós daremos o nosso melhor para explicá-las com a ciência moderna. Uma vez que falamos sobre certos assuntos, algumas pessoas os chamarão de superstições. Por que é assim? O critério de tal pessoa é que ela considerará tudo o que a ciência ainda não reconheceu, o que ela ainda não experimentou ou o que ela pensa não poder existir de forma alguma, como supersticioso e idealista 24 essa é a mentalidade dela. Essa mentalidade está correta? O que a ciência ainda não reconheceu ou o que está além de seu desenvolvimento deveria ser rotulado como supersticioso ou idealista? Então, essa mesma pessoa não está sendo supersticiosa e idealista? Com essa mentalidade, como poderia a ciência se desenvolver e fazer progresso? Nem a sociedade humana poderá ir adiante. Tudo o que nossa comunidade científica e tecnológica inventou era desconhecido pelas pessoas no passado. Se tais coisas tivessem sido consideradas como superstições, não haveria, é claro, necessidade de desenvolvimento. Qigong não é algo idealista. Existem muitas pessoas que não entendem qigong e assim elas sempre consideram qigong como idealista. Atualmente, com aparatos científicos, nós encontramos nos corpos de mestres de qigong ondas infrasônicas, ondas supersônicas, ondas eletromagnéticas, raios infravermelhos, ultravioletas e gamas, nêutrons, átomos, elementos-traço metálicos, etc. Essas coisas não têm existência material? Elas são compostas de matéria também. Tudo não é feito de matéria? Outros espaços-tempos não são feitos de matéria também? Como poderia qigong ser rotulado de supersticioso? Como qigong é usado para o cultivo do Estado Búdico, ele certamente envolverá muitos assuntos profundos e nós falaremos de todos eles aqui. Já que qigong serve para tal propósito, por que nós o chamamos de qigong? Na verdade, ele não se chama qigong. Como se chama? Chama-se prática de cultivo e é apenas prática de cultivo. É claro que ele tem outros nomes específicos, mas, genericamente falando, chama-se prática de cultivo. Então, por que se chama qigong? Sabe-se que qigong tem sido promovido na sociedade por mais de vinte anos. Apareceu pela primeira vez no meio da Grande Revolução Cultural 25. Mais tarde alcançou seu auge de popularidade. Pensem nisto, todos. A ideologia de esquerda era bastante prevalecente naquele tempo. Nós não mencionaremos que nomes o qigong teve em civilizações pré-históricas. Durante o seu desenvolvimento, esta civilização humana passou por um período feudalista. Então o qigong teve nomes com ingredientes feudalistas. Aquelas práticas relacionadas a religiões normalmente têm nomes com pesados tons religiosos. Por exemplo, as que se chamam O Grande Caminho de Cultivo do Tao, A Diana de Vajra, O Caminho de Arhat 26, A Alquimia Interna dos Nove Invólucros etc., são todas tais coisas. Se tais nomes tivessem sido usados durante a Grande Revolução Cultural, você não seria criticado? Embora o desejo dos mestres de qigong de promover qigong fosse bom e eles pretendessem ajudar o público em geral a curar doenças, manter a saúde e melhorar suas condições físicas como isto seria bom isto também não era permitido. As pessoas simplesmente não ousavam usar nomes daquele jeito. Então, com o fim de popularizar o qigong, muitos mestres usaram dois ideogramas dos textos Dan Jing e Dao Tsang 27 tirando-os do contexto, e o chamaram qigong. Algumas pessoas até se aprofundam e estudam o termo qigong. Não há nada nisto para estudar. No passado, ele se chamava apenas prática de cultivo. Qigong é apenas um termo criado recentemente para combinar com o estado mental das pessoas modernas. Por que o Seu Gong não Aumenta com Sua Prática? 24 Idealista na China comunista, este termo tem uma conotação negativa. Seu uso popular é derivado do sentido filosófico do termo, o qual diz que somente idéias e a mente são reais e que as coisas não têm uma realidade independente e material. 25 Grande Revolução Cultural um movimento cultural e político que denunciou os valores tradicionais e a cultura ( ). 26 Arhat ser iluminado e com Estado de Fruto ou Estado de Realização na Escola Buda que alcançou o Fa-Além-do-Mundo- Triplo, mas que é inferior a uma Bodisatva. 27 Dan Jing (dahn jing), Tao Zang (dao dzang) textos clássicos chineses sobre a prática de cultivo.

15 11 Por que o seu gong não aumenta com sua prática? Muitas pessoas pensam desta forma: Eu não recebi ensinamento genuíno. Se um mestre me ensinar algumas habilidades especiais e algumas técnicas especiais, meu gong aumentará. Atualmente, noventa e cinco por cento das pessoas pensam desta forma. Eu acho isso ridículo. Por que isso é ridículo? Como o qigong não é uma técnica de pessoas comuns é algo completamente supranormal os princípios de níveis altos devem ser aplicados para examiná-lo. Deixe-me dizer a todos que a razão fundamental para uma pessoa não aumentar gong é a seguinte: das duas palavras cultivo e prática, as pessoas prestam atenção apenas na prática e ignoram o cultivo. Se você procura coisas externamente, você não será capaz de obtê-las de forma alguma. Com um corpo humano comum, mãos humanas comuns, e uma mente humana comum, você acha que você pode transformar matéria de alta energia em gong ou aumentar gong? Como isso poderia ser tão fácil? Para mim isso é uma piada. É o mesmo que perseguir algo externamente e procurar algo externamente. Você nunca o encontrará. Não é como uma habilidade humana comum que você pode adquirir pagando algum dinheiro ou aprendendo algumas técnicas. Não é assim, por ser algo além do nível das pessoas comuns. Espera-se, então, que você siga princípios supranormais. O que, então, se requer de você? É preciso que você cultive o seu eu interior e não busque coisas externamente. Tantas pessoas estão procurando coisas externamente. Elas buscam uma coisa hoje e outra amanhã. Além disso, elas estão obsessivamente apegadas à busca de habilidades supranormais e carregam consigo todo o tipo de intenções. Existem até pessoas que querem tornar-se mestres de qigong e fazer uma fortuna curando doenças! Para verdadeiramente praticar o cultivo, você tem de cultivar sua mente. Isto se chama o cultivo de xinxing. Por exemplo, em um conflito entre um e outro, você deve ligar menos para sentimentos e desejos pessoais. Ao competir pelo ganho pessoal, você quer aprimorar seu gong como isto poderia ser possível? Você não é o mesmo que uma pessoa comum? Como o seu gong poderia aumentar? Portanto, somente com ênfase no cultivo de xinxing o seu gong aumentará e seu nível se elevará. O que é o xinxing? Ele inclui de (um tipo de matéria), tolerância, qualidade de iluminação, sacrifício, abrir mão de vários desejos e apegos humanos comuns, ser capaz de sofrer dificuldades e assim por diante. Ele inclui várias coisas. Todos os aspectos em seu xinxing precisam ser aprimorados para que você faça verdadeiro progresso. Este é um fator crucial no aprimoramento da potência de gong (gongli). Algumas pessoas podem pensar: O xinxing que você mencionou é algo na área das idéias e pensamento, é uma questão da esfera da mente. Não tem nada a ver com o gong que nós cultivamos. Por que não é a mesma questão? Por toda a história, a questão de se a matéria determina a mente ou vice-versa tem sido discutida constantemente e ponderada no mundo da filosofia. Aliás, deixem-me dizer a todos que matéria e mente são uma única coisa. Em pesquisas científicas do corpo humano, cientistas hoje afirmam que um pensamento gerado pelo cérebro humano é uma substância. Se for algo de existência material, não é algo da mente humana também? Ambos não são a mesma coisa? Assim como o universo que eu acabei de descrever, ele não só tem existência material, mas também tem, ao mesmo tempo, sua natureza. Uma pessoa comum não pode detectar a existência desta natureza, Zhen-Shan-Ren, no universo, porque pessoas comuns estão todas no mesmo nível. Quando você tiver se elevado acima do nível das pessoas comuns, você será capaz de detectá-la. Como você a detecta? Toda matéria no universo, incluindo todas as substâncias que permeiam o universo, são seres vivos com mentes pensantes e todas elas são formas de existência do Fa do universo em diferentes níveis. Elas não o deixam ascender. Embora você queira ascender, você não pode. Elas simplesmente não deixam você se elevar. Por que elas não deixam você se elevar? É porque seu xinxing não se aprimorou. Existem diferentes critérios para cada nível. Se você quiser alcançar um nível mais alto, é preciso que você abandone seus pensamentos imundos para se assimilar aos critérios do padrão naquele nível. Só fazendo isso você pode ascender. Uma vez que você aprimore o seu xinxing, seu corpo passará por uma grande mudança. Com o aprimoramento do xinxing, é garantido que a matéria em seu corpo se transformará. Que tipos de mudanças acontecerão? Você abandonará aquelas coisas ruins as quais você é apegado. Por exemplo, se uma garrafa cheia de coisas sujas é lacrada firmemente e jogada na água, ela afundará até o fundo. Você tira um pouco do seu conteúdo sujo. Quanto mais você esvaziar a garrafa, mais alto ela flutuará na água. Se ela for completamente esvaziada, ela flutuará na superfície completamente. Durante o cultivo, é preciso que você remova várias coisas ruins de seu corpo para que você possa se elevar. Esta natureza do universo executa exatamente esta função. Se você não cultiva seu xinxing ou eleva seu padrão moral, ou se seus pensamentos ruins e más substâncias não tiverem sido removidos, ela a natureza do universo não o deixará ascender.

16 12 Como você poderia dizer que eles não são a mesma coisa? Deixe-me contar uma piada. Se a uma pessoa, com todos os tipos de emoções e desejos entre as pessoas comuns, fosse permitido ascender e se tornar um Buda pense nisto isso é possível? Ela poderá ter um pensamento perverso ao achar uma Bodisatva 28 tão bonita. Aquela pessoa pode iniciar um conflito com um Buda porque sua inveja não foi eliminada. Como essas coisas poderiam acontecer? O que deve ser feito sobre isso, então? É preciso que você elimine todos os maus pensamentos entre as pessoas comuns só então você poderá se elevar. Em outras palavras, você deve prestar atenção no cultivo do xinxing e praticar o cultivo conforme a natureza do universo, Zhen-Shan-Ren. Você deve desfazer-se de desejos humanos comuns, de pensamentos imorais e do pensamento de fazer coisas ruins. Com cada bocado de aprimoramento do seu estado mental, algumas coisas ruins serão eliminadas de seu corpo. Enquanto isso, você deve sofrer um pouco também e tolerar algumas dificuldades para reduzir o seu carma. Você então poderá se elevar um pouco, ou seja, a natureza do universo não o restringirá tanto. O cultivo depende da pessoa, enquanto gong depende do seu mestre. O mestre lhe dá o mecanismo de gong que desenvolve o seu gong e esse mecanismo de gong funcionará. Ele pode transformar de, uma substância fora do seu corpo, em gong. À medida que você se aprimora constantemente na prática de cultivo, sua coluna de gong (gongzhu) também fará progressos continuamente em direção a níveis altos. Como um cultivador, é preciso que você cultive e se fortaleça no ambiente de pessoas comuns e gradualmente abandone apegos e vários desejos. Frequentemente, o que nossa humanidade considera como bom é, na verdade, quando visto de níveis altos, mau. Assim, o que as pessoas consideram bom para uma pessoa é satisfazer mais interesses próprios entre as pessoas comuns, assim vivendo uma vida melhor. Para os Grandes Seres Iluminados, essa pessoa está em pior situação. O que há de tão mau nisso? Quanto mais se ganha, mais se prejudica aos outros. Uma pessoa ganhará coisas que ela não merece. Esta pessoa será apegada à fama e ao lucro, assim perdendo de. Se você quiser aumentar gong sem enfatizar o cultivo de xinxing, seu gong não aumentará nem um pouco. No mundo do cultivo diz-se que o Espírito Primordial não se extingue. No passado, as pessoas podiam chamar de supersticioso discutir o Espírito Primordial humano. Sabe-se que pesquisas no corpo humano em física descobriram moléculas, prótons, elétrons, e indo mais a fundo, quarks, neutrinos, etc. Neste ponto, um microscópio não pode mais detectá-los. Ainda assim, eles estão longe da origem da vida e da origem da matéria. Todos sabem que se requer uma quantidade considerável de colisão de energia e uma grande quantidade de calor para que a fusão ou fissão nuclear aconteçam. Como o núcleo no corpo poderia facilmente se extinguir quando uma pessoa morre? Consequentemente, nós descobrimos que quando uma pessoa está morta, somente os maiores elementos moleculares nesta nossa dimensão são descartados, enquanto os corpos em outras dimensões não estão degenerados. Pensem nisto todos: Como é que o corpo humano se parece sob um microscópio? O corpo humano inteiro está em movimento. Enquanto você se senta aí, o corpo inteiro está, no entanto, em movimento. As moléculas das células estão em movimento e o corpo todo está solto como se composto de areia. Um corpo humano se parece assim mesmo sob o microscópio e isto é um tanto diferente do que é visto a olho nu. Isto é porque este par de olhos humanos cria uma ilusão para você e o impede de ver estas coisas. Quando o Terceiro Olho 29 (tianmu) de uma pessoa está aberto, ele pode ver coisas ampliando-as; isto é, na verdade, uma habilidade humana instintiva que é chamada agora de habilidade supranormal. Se você quer desenvolver habilidades supranormais, é preciso que você retorne ao seu eu verdadeiro original e volte através do cultivo. Falemos sobre o de. Que conexão específica ele tem? Nós o analisaremos em detalhe. Como seres humanos, nós temos um corpo em cada uma das numerosas dimensões. Quando examinamos o corpo humano agora, os maiores elementos são células e elas compõem o corpo físico humano. Se você entrar nos espaços entre células e moléculas ou entre moléculas, você se sentirá em outra dimensão. Com o que a forma daquele corpo se parece? Certamente você não pode usar os conceitos desta dimensão para entendê-la e seu corpo precisa satisfazer o critério da forma de existência daquela dimensão. Em primeiro lugar, o corpo em uma outra dimensão pode tornar-se grande ou pequeno. Naquele momento, você a achará uma dimensão sem limites. Isto se refere a uma simples forma de outras dimensões que existem simultaneamente no mesmo lugar. Todos têm um corpo específico em cada uma das muitas outras dimensões. Em certa dimensão, há um 28 Bodisatva ser iluminado e com Estado de Fruto ou Estado de Realização na Escola Buda e que é superior a um Arhat e inferior a um Tatagata. 29 Terceiro Olho algumas vezes traduzido como Olho Celestial, esse termo (Tianmu) é usado flexivelmente e pode referir-se ao sistema do Terceiro Olho ou a um componente particular desse sistema, como a glândula pineal.

17 13 campo ao redor do corpo humano. Que tipo de campo é esse? Tal campo é o de que mencionamos. De é uma substância branca e não, como acreditávamos no passado, algo na mente ou uma questão de pensamentos e idéias de uma pessoa ela absolutamente possui um tipo de existência material. Assim, no passado, os idosos falavam sobre acumular de ou perder de e eles falavam com bastante lógica. Esse de forma um campo que envolve o corpo. No passado, a Escola Tao afirmava que um mestre seleciona um discípulo ao invés de um discípulo selecionar um mestre. O que significa isso? Um mestre examinava se o corpo do discípulo continha uma grande quantidade de de. Se o discípulo tivesse muito de, seria fácil para ele praticar o cultivo. Caso contrário, ele não seria capaz de consegui-lo facilmente e seria muito difícil para ele desenvolver gong de nível alto. Ao mesmo tempo, existe um tipo de substância preta que chamamos de carma (yeli) e o Budismo chama de carma mau. Estas substâncias preta e branca existem simultaneamente. Que tipo de relação estas duas substâncias têm? Nós obtemos de através do sofrimento, tolerando empecilhos e fazendo boas ações; a substância preta é acumulada fazendo-se más ações, coisas erradas ou tirando-se vantagem das pessoas. Hoje em dia algumas pessoas não são apenas apegadas ao lucro, mas elas chegam até a cometer todos os tipos de males. Elas farão todo o tipo de coisas más por dinheiro e também cometerão assassinatos, pagarão alguém para matar, praticarão homossexualidade e abusarão de drogas. Fazem todos os tipos de coisas. As pessoas perdem de quando elas fazem coisas ruins. Como uma pessoa perde de? Quando uma pessoa fala mal de outra, ela pensa que tomou o domínio da situação e sente-se bem. Há um princípio neste universo que se chama, sem a perda, não se ganha. Para ganhar, é preciso perder. Se você não quer perder, você será forçado a perder. Quem executa esse papel? É exatamente a natureza do universo que assume tal papel. Assim, é impossível se você somente deseja ganhar coisas. O que acontecerá então? Ao falar mal ou tirar vantagem de outra pessoa, a pessoa está jogando de para aquela outra pessoa. Como a outra pessoa é quem se sente maltratada e quem perdeu algo e sofreu, ela é compensada apropriadamente. Enquanto uma pessoa está aqui xingando, com este xingamento, um pedaço de de de seu próprio campo dimensional a deixa e vai para a outra pessoa. Quanto mais ela a ofende, mais de ela lhe dá. O mesmo se dá com bater ou tirar vantagem de outros. Conforme ela bate ou chuta a outra pessoa, ela dá seu de de acordo com a força que ela bateu na outra. Uma pessoa comum não pode ver tal princípio neste nível. Sentindo-se humilhado, ela não pode suportar isto e pensa, como você me bateu, eu preciso devolver o mesmo. Pa, dá um soco de volta na pessoa e devolve de a ela. Nenhum dos dois ganhou ou perdeu nada. Ela pode pensar, você me bateu uma vez, então eu devo bater-lhe duas vezes. Do contrário, eu não me sentirei vingado. Ela então baterá nela outra vez e um outro pedaço de seu de será dado para a outra pessoa. Por que ao de é dado tanto valor? Que tipo de relação existe na transformação de de? As religiões declaram: Com de, ganhar-se-á algo na próxima vida, senão nesta vida. O que se ganhará? Com muito de, é possível se tornar um oficial de cargo elevado, fazer uma grande fortuna, ou obter o que quiser e isso é trocado por de. Religiões mencionam também que se não se tem virtude, ambos o corpo e alma se tornarão extintos. O Espírito Primordial será exterminado, e no momento da morte a pessoa estará completamente morta sem restar nada. Em nosso círculo de cultivo, entretanto, nós afirmamos que de pode ser diretamente transformado em gong. Nós discutiremos como de é transformado em gong. No mundo do cultivo há um ditado: O cultivo depende da própria pessoa, enquanto o gong depende de seu mestre. Ainda assim, algumas pessoas falam sobre preparar uma caçarola e fornalha para fazer dan 30 de materiais químicos colhidos 31 e atividades mentais, elas consideram estas coisas muito importantes. Deixe-me lhe dizer que elas não são nem um pouco importantes e é um apego se você pensa demais sobre elas. Se você pensa muito sobre elas, você não está apegado? O cultivo depende da própria pessoa, enquanto o gong depende de seu mestre. É o suficiente se você tem esse desejo. Na verdade, é o mestre quem faz isso, simplesmente porque você não é capaz de fazêlo. Com o corpo de uma pessoa comum como o seu, como você poderia transformá-lo em um corpo de uma vida mais elevada feito de matéria de alta substância? É absolutamente impossível e soa como uma piada. O processo de transformação de um corpo humano em outras dimensões é um tanto intricado e complexo. Você não pode fazer tais coisas de jeito algum. 30 Dan bloco de energia que se forma no corpo de alguns cultivadores; às vezes traduzido como o elixir da imortalidade. 31 preparar uma caçarola e fornalha para fazer dan de materiais químicos colhidos Na tradição taoísta, processos de alquimia externos têm servido por muito tempo como metáforas para descrever o cultivo interno do corpo humano.

18 14 O que o mestre dá? Ele dá o mecanismo de gong que desenvolve o gong. Como de existe fora do corpo, o verdadeiro gong de uma pessoa é gerado do de. Ambos a altura do nível e a força da potência de gong de uma pessoa são gerados do de. O mestre transforma de em gong, o qual cresce para cima em uma forma espiral. O gong que realmente determina o nível de uma pessoa cresce fora de seu corpo e cresce numa forma espiral, eventualmente formando uma coluna de gong depois de crescer acima de sua cabeça. Com apenas um olhar de relance na altura da coluna de gong de uma pessoa, pode-se discernir o nível de seu gong. Este é o nível e o Estado de Realização de uma pessoa, como mencionado no Budismo. Enquanto sentado em meditação, o Espírito Primordial de algumas pessoas pode deixar seus corpos e alcançar certo nível. Mesmo que ele tente, o Espírito Primordial não pode ascender mais adiante e ele não ousa se elevar. Por ele se elevar sentando em sua coluna de gong, ele pode alcançar apenas aquele nível. Por sua coluna de gong ser apenas daquela altura, ele não pode se elevar mais. Esta é a questão do Estado de Realização mencionado no Budismo. Existe também uma escala que mede o nível de xinxing de uma pessoa. A escala e a coluna de gong não existem na mesma dimensão, mas elas existem simultaneamente. O cultivo de seu xinxing já fez progresso se, por exemplo, você não diz nenhuma palavra e sente-se calmo quando alguém o ofende entre as pessoas comuns ou quando alguém tenta lhe bater, você não diz nada e deixa passar com um sorriso. Seu nível de xinxing já é bastante alto. Então, como um praticante, o que você deveria obter? Você não obterá gong? Quando o seu xinxing tiver se aprimorado, o seu gong aumentará. O nível de gong de uma pessoa é tão alto quanto o nível de seu xinxing e isto é uma verdade absoluta. No passado, as pessoas que praticavam qigong em parques ou em casa, faziam com bastante esforço e dedicação, e praticavam muito bem. Uma vez que elas iam embora, elas agiam de forma diferente e seguiam seus próprios caminhos, competindo e lutando com outros por fama e lucro entre pessoas comuns. Como elas poderiam aumentar gong? Gong não podia aumentar de forma alguma e, pela mesma razão, nem suas doenças eram curadas. Por que algumas pessoas não podem curar suas doenças depois de um longo período de prática? Qigong é prática de cultivo e algo supranormal em contraste com os exercícios físicos de pessoas comuns. É preciso se concentrar no xinxing para se curar doenças e aumentar gong. Algumas pessoas acreditam em preparar uma caçarola e fornalha para fazer dan de materiais químicos colhidos e elas pensam que este dan é gong. Este dan somente acumula uma porção de energia e não inclui toda a energia. Que tipo de matéria é dan? Sabe-se que nós também temos outras coisas para cultivar o corpo e que nossos corpos desenvolverão habilidades supranormais e muitas outras habilidades; a maioria está trancada e não é permitido usá-las. Existem muitas habilidades supranormais umas dez mil delas. Tão logo uma é desenvolvida, ela é trancada. Por que não é permitido que elas se manifestem? A finalidade é não deixar que você as use para casualmente fazer coisas na sociedade humana comum. Não é permitido que você casualmente perturbe a sociedade humana comum e nem é permitido que você mostre suas habilidades na sociedade humana comum. Isto é porque ao fazer isso, você poderia perturbar o andamento da sociedade humana comum. Muitas pessoas praticam o cultivo via Iluminação. Se você lhes demonstrar todas as suas habilidades, elas verão que tudo é verdadeiro e todos virão praticar o cultivo. Pessoas que cometeram crimes imperdoáveis também virão praticar e isso não é permitido. Não é permitido que você se exiba desta forma. Além disso, você poderá cometer erros facilmente, pois você não pode ver a relação predestinada e a verdadeira natureza das coisas. Você pensa que está fazendo uma boa ação, mas pode ser uma ação incorreta. Assim, não é permitido que você as use porque uma vez que você comete uma transgressão, seu nível será rebaixado e seu cultivo será em vão. Como resultado, muitas habilidades supranormais são trancadas. O que acontecerá? Na hora em que o estado de Desbloquear Gong (kaigong) e a Iluminação (kaiwu) tiverem sido alcançados, este dan será uma bomba que explode e abre todas as habilidades supranormais, todos os fechos no corpo e centenas de passagens de energia. Com um abalo, bum!, tudo se abre com uma explosão. Para isto é que o dan é usado. Quando se efetua a cremação de um monge depois de sua morte, sarira permanece. Algumas pessoas alegam que aquilo são ossos e dentes. Por que pessoas comuns não a têm? Isto é apenas dan explodido e a energia que foi liberada. Ela contém dentro de si muitas substâncias de outras dimensões. Porque, enfim, elas também são algo com existência material, mas de pouco uso. As pessoas agora a consideram como algo muito precioso. Sarira contém energia e é lustrosa, assim como bastante dura. Isto é o que ela é. Ainda há uma outra razão para a falha em aumentar o gong. Precisamente, sem saber o Fa de níveis altos, não se pode se elevar na prática de cultivo. O que isto significa? Como acabo de mencionar, algumas

19 15 pessoas praticaram muitos exercícios de qigong. Deixem-me lhes dizer que não importa quanto mais vocês estudem, isso ainda é inútil. Você permanece apenas um aluno de escola elementar um aluno de escola elementar na prática de cultivo. Todos eles são princípios em um nível baixo. Princípios de nível baixo como estes não podem executar a função de guiar sua prática de cultivo a níveis altos. Se você estudar livros de escola elementar na faculdade, você permanecerá um aluno de escola elementar. Não importa quantos você estude, será inútil. Ao contrário, você se sairá pior. Níveis diferentes têm Fa diferentes e o Fa assume diferentes papéis orientadores em níveis diferentes. Assim, princípios de nível baixo não podem guiar sua prática de cultivo em direção a níveis altos. O que vamos falar mais tarde são todos princípios para prática de cultivo em níveis altos. Eu estou incorporando coisas de níveis diferentes no ensinamento. Assim elas sempre desempenharão o papel de guiarem sua futura prática de cultivo. Eu tenho vários livros, fitas de áudio e de vídeo. Você verá que depois de assisti-las e escutá-las uma vez, elas ainda o guiam à medida que você as assiste e as ouve mais tarde de novo. Você também está constantemente se aprimorando e elas o guiam continuamente isto é o Fa. O citado acima são as duas razões pelas quais não se pode aumentar gong. Sem saber o Fa de níveis altos, não se pode praticar o cultivo. Sem se cultivar o eu interior e o xinxing, não se pode aumentar gong. Estas são as duas razões. As Características do Falun Dafa O nosso Falun Dafa é um dos oitenta e quatro mil caminhos de cultivo na Escola Buda. Durante o período histórico desta civilização humana, ele nunca foi aberto ao público. Em um período pré-histórico, entretanto, ele foi uma vez amplamente usado para fornecer salvação à humanidade. Neste período final do Último Caos 32, eu estou tornando-o público novamente. Assim, ele é extremamente precioso. Eu falei sobre a forma de transformar de diretamente em gong. Gong não é, na verdade, obtido através da prática ele é adquirido através do cultivo. Muitas pessoas tentam aumentar o seu gong e somente prestam atenção em como praticar, sem ligar para como cultivar. Na verdade, gong é completamente adquirido através do cultivo de xinxing. Então por que nós também ensinamos exercícios aqui? Primeiro deixem-me falar porque um monge budista não pratica nenhum exercício. Ele basicamente se senta em transe, recita as escrituras, cultiva seu xinxing e seu gong aumenta. Ele aumenta o gong que aumenta seu nível. Como Sakiamuni ensinou as pessoas a abrirem mão de tudo no mundo incluindo seus corpos exercícios físicos se tornaram desnecessários. A Escola Tao não oferece a salvação a todos os seres. Ela não se depara com todos os tipos de pessoas com mentalidades e níveis diferentes, algumas delas sendo mais egoístas e outras sendo menos egoístas. Ela seleciona seus discípulos. Se três discípulos são selecionados, somente um deles recebe o verdadeiro ensinamento. Ela tem de ter certeza que este discípulo é bastante virtuoso, muito bom e que ele não se desviará. Ela enfatiza então o ensino de coisas técnicas para cultivar o corpo e para cultivar algo como poderes supranormais, habilidades, etc. Isto requer alguns exercícios físicos. O Falun Dafa também é uma prática de cultivo de mente e corpo e requer exercícios. Por um lado, os exercícios são usados para fortalecer habilidades supranormais. O que é fortalecer? É reforçar as habilidades supranormais com a poderosa potência de gong, assim fazendo-as progressivamente mais fortes. Por outro lado, muitos seres vivos precisam ser desenvolvidos no corpo. Na prática de cultivo de alto nível, a Escola Tao ensina sobre o nascimento do Infante Imortal (yuanying), enquanto a Escola Buda ensina sobre o Corpo de Diamante Indestrutível. Além disso, muitas habilidades supranormais precisam ser desenvolvidas. Essas coisas precisam ser desenvolvidas através dos exercícios físicos e elas são o que os exercícios cultivam. Uma prática de cultivo completa de mente e corpo requer ambos, o cultivo e a prática. Eu acho que todos agora entendem como gong vem a existir. O gong que realmente determina o nível de realização não é desenvolvido através da prática de forma alguma, mas através do cultivo. Com o aprimoramento do xinxing e a assimilação da natureza do universo no cultivo entre pessoas comuns, a natureza do universo não mais o restringirá. E então, será permitido se elevar. O de, então, começará a se transformar em gong. À medida que o xinxing se eleva a um padrão mais alto, o gong também cresce. Esta é a relação. A nossa é uma genuína prática de cultivo de ambos mente e corpo. O gong que cultivamos é armazenado em cada célula do corpo e o gong da matéria de alta energia é armazenado até nas partículas 32 Último Caos acredita-se, em círculos de cultivo, que o universo tem três fases de evolução (Caos Inicial, Caos do Meio e Último Caos), e que agora é o Período Final do Último Caos.

20 16 minúsculas originais da matéria num nível extremamente microscópico. Conforme a potência de gong torna-se maior, a densidade e a força do gong também aumentam. Esse tipo de matéria de alta energia tem inteligência. Por ser armazenada em cada célula do corpo humano até a origem da vida, ela gradualmente se tornará do mesmo formato que as células do corpo, assumindo a mesma disposição molecular e forma que o núcleo. Todavia, a essência mudou, por este corpo não ser mais composto das células físicas originais. Não estará você além dos Cinco Elementos? É óbvio que a prática de cultivo ainda não terminou e que você ainda precisa praticar o cultivo entre pessoas comuns. Assim, na superfície, você ainda aparentará ser uma pessoa comum. A única diferença é que você parece mais jovem que outros da mesma idade. Certamente, as coisas ruins no corpo, incluindo doenças, precisam ser removidas primeiro, mas nós não tratamos doenças aqui. Nós estamos purificando o corpo e este termo tampouco é curando doenças. Nós apenas chamamos isto de purificando o corpo e nós vamos limpar os corpos dos verdadeiros cultivadores. Algumas pessoas vêm aqui apenas para ter suas doenças curadas. Quanto a pacientes seriamente doentes, nós não deixamos que eles venham às aulas, visto que eles não podem abandonar o apego de ter doenças curadas ou a idéia de estar doente. Se uma pessoa tem uma doença séria e se sente desconfortável, ela poderá abrir mão disto? Esta pessoa está impossibilitada de praticar o cultivo. Nós enfatizamos, de vez em quando, que nós não recebemos pacientes com doenças sérias. Isto aqui é prática de cultivo, a qual é bastante distante das coisas em que elas pensam. Elas podem encontrar outros mestres de qigong para fazer essas coisas. É claro, muitos estudantes têm doenças. Por vocês serem verdadeiros cultivadores, nós podemos cuidar dessas coisas para vocês. Depois de um período de prática de cultivo, nossos estudantes de Falun Dafa parecem bastante diferentes na aparência. Sua pele torna-se delicada e branco-rosada. Para os idosos, as rugas diminuem ou até tornam-se extremamente raras, o que é um fenômeno comum. Eu não estou falando sobre algo inconcebível aqui, já que muitos dos nossos estudantes veteranos sentados aqui conhecem essa situação. Além disso, mulheres idosas recuperarão suas regras porque uma prática de cultivo da mente e do corpo requer menstruação para cultivar o corpo. A menstruação virá, mas o fluxo menstrual não será muito. No momento, apenas um pouco será suficiente. Esse também é um fenômeno comum. Caso contrário, como elas poderiam cultivar seu corpo sem isso? O mesmo é verdadeiro com os homens: os idosos e os jovens sentirão que o corpo todo é leve. Verdadeiros cultivadores sentirão essas mudanças. Esta nossa prática cultiva algo imenso, ao contrário de muitas práticas que imitam animais em seus exercícios. Esta prática cultiva algo simplesmente enorme. Todos os princípios que Sakiamuni e Lao Zi 33 discutiram em seu tempo, eram princípios dentro de nossa Via Láctea. O que nosso Falun Dafa cultiva? Nossa prática de cultivo baseia-se nos princípios da evolução do universo e é guiada pelo padrão da natureza suprema do universo: Zhen-Shan-Ren. Nós cultivamos algo tão enorme que equivale a cultivar o universo. O nosso Falun Dafa possui uma outra característica extremamente rara e a mais distintiva, a qual é diferente de qualquer outra prática. Atualmente, todas as práticas populares de qigong na sociedade tomam o caminho de cultivar o dan ou praticar dan. Em práticas de qigong que cultivam dan, é muito difícil de alcançar o estado de Desbloquear Gong e de Iluminação, enquanto se está entre pessoas comuns. Nosso Falun Dafa não cultiva dan. Nossa prática cultiva um Falun no abdômen inferior. Eu o instalo pessoalmente para os estudantes na aula. Enquanto eu estou ensinando Falun Dafa, nós o instalamos em todos, em sequência. Algumas pessoas podem senti-lo enquanto outras não podem; a maioria das pessoas o sente. Isto é porque as pessoas têm diferentes condições físicas. Nós cultivamos o Falun ao invés de dan. O Falun é uma miniatura do universo que possui todas as capacidades do universo e pode funcionar e girar automaticamente. Ele girará para sempre na área do abdômen inferior. Uma vez instalado no corpo entra ano, sai ano ele não cessará e girará desta maneira para sempre. Enquanto ele gira no sentido horário, ele pode automaticamente absorver energia do universo. Além disso, ele próprio pode transformar energia para fornecer a energia necessária para transformar todas as partes do corpo. Ele também emite energia ao rodar no sentido anti-horário, liberando elementos indesejáveis que se dispersarão ao redor do corpo. Quando ele emite energia, a energia pode ser liberada até uma distância bem grande e em seguida ele traz nova energia de volta. A energia emitida pode beneficiar as pessoas ao redor. A Escola Buda ensina a auto-salvação e a salvação de todos os seres conscientes. A pessoa não só se cultiva, mas também oferece a salvação a todos 33 Lao Zi (lao dzz) conhecido como o autor do Tao Te Ching, ele é tido como o fundador do Taoísmo e acredita-se ter vivido por volta do quarto ou quinto século a.c.