Sensação de uma tosse natural

Transcrição

1 Sensação de uma tosse natural O CoughAssist E70 elimina as secreções das vias respiratórias simulando uma tosse real

2 Redefinir a da eliminação não invasiva de secreções para melhorar as vidas dos pacientes Para manter as vias aéreas desobstruídas, é fundamental tossir de forma eficaz Nos casos em que os pacientes não conseguem tossir ou eliminar eficazmente as secreções, recorrese frequentemente a uma aspiração profunda das vias aéreas. Infelizmente, os métodos de aspiração invasivos podem ser desconfortáveis para o paciente e têm sido associados a complicações como hipoxia, danos nos tecidos e infecção. 1 O CoughAssist E70 proporciona uma alternativa não invasiva eficaz, porém extraordinariamente delicada, para uma utilização em ambiente hospitalar e em casa. A terapia com o CoughAssist desobstrui as vias aéreas por períodos de tempo mais prolongados comparadamente à aspiração traqueal e acarreta menos complicações. 2 Melhorar a eliminação de secreções das vias aéreas Foi comprovado clinicamente que a terapia com o CoughAssist aumenta os picos dos fluxos expiratórios de tosse e reduz as infecções respiratórias recorrentes. 3, 4 O algoritmo Cough-Trak integrado permite uma maior sincronização entre o dispositivo e o paciente, contribuindo para um maior conforto e adesão ao tratamento. Os níveis de oscilação ajustáveis optimizam a mobilização e potenciam os benefícios da terapia. O CoughAssist E70 disponibiliza três predefinições de terapia personalizáveis para acomodar as condições de diferentes pacientes ou diversas circunstâncias de utilização assim que tiverem alta do hospital. CoughAssist E70 para todas as etapas envolvidas nos cuidados prestados ao paciente Ajuste Alta

3 Tratamento integrado na vida do paciente A interface intuitiva e o monitor grande a cores facilitam a avaliação do tratamento e o ajuste das definições do dispositivo para melhorar a eficácia e o conforto da terapia. As definições do dispositivo podem ser bloqueadas de modo a que os parâmetros não possam ser inadvertidamente alterados durante o tratamento. Podendo ser alimentado por corrente eléctrica ou por bateria, o CoughAssist E70 é uma solução verdadeiramente portátil, oferecendo aos pacientes uma maior liberdade e suporte. Introdução de novas ferramentas para um seguimento atento em casa As ferramentas de gestão dos dados avaliam a eficácia da terapia e adaptam as definições conforme for necessário ou à medida que a doença evolui. As funções Peak Cough Flow (Pico do fluxo de tosse) e Tidal Volume (Volume corrente) são apresentadas após a realização de cada ciclo: A monitorização da função Tidal Volume (Volume corrente) ajuda a determinar a pressão inspiratória necessária para administrar uma inalação profunda A monitorização da função Peak Cough Flow (Pico do fluxo de tosse) permite o ajuste da pressão expiratória necessária para produzir uma tosse eficaz A monitorização de SpO 2 e da frequência cardíaca em repouso fornece um feedback instantâneo sobre a eficácia da terapia Os dados da terapia são registados num cartão SD para um seguimento prolongado A compatibilidade com o software EncorePro 2 e DirectView proporciona uma visão exaustiva da terapia Continuidade transversal entre plataformas O design comum reduz o tempo de familiarização com o produto, ao passo que a compatibilidade com o nosso módulo de oximetria permite a monitorização de SpO 2. A bateria amovível é igualmente intercambiável com outros dispositivos da Philips Respironics. Suporte rodado EncorePro 2 DirectView Bateria amovível e conectividade ao módulo de oximetria Terapia domiciliária Seguimento

4 Informações do produto Especificações Modo automático Modo manual Preset (Predefinição) 1, 2, 3 Cough-Trak LIgADO/DESLIgADO N/D Inhale pressure (Pressão de inalação) 0 a 70 cmh 2 O, em incrementos de 1 cmh 2 O Valores do fluxo de inspiração Baixo, médio, alto Inhale time (Tempo de inalação) 0 a 5 s, em incrementos de 0,1 s N/D Exhale pressure (Pressão de expiração) 0 a -70 cmh 2 O, em incrementos de 1 cmh 2 O Exhale time (Tempo de expiração) 0 a 5 s, em incrementos de 0,1 s N/D Pause time (Tempo de pausa) 0 a 5 s, em incrementos de 0,1 s Apenas se a funcionalidade Cough-Trak estiver DESLIGADA N/D Oscillation (Oscilação) OFF/Inhale/Exhale/Both (DESLIgADA/Inalar/Expirar/Ambos) Frequency (Frequência) 1 a 20 Hz, em incrementos de 1 Hz. Apenas disponível se a funcionalidade Oscillation (Oscilação) estiver activada. Amplitude 1 a 10 cmh 2 O, em incrementos de 1 cmh 2 O. Apenas disponível se a funcionalidade Oscillation (Oscilação) estiver activada. Fonte de tensão de CA 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Fonte de alimentação de CC 12 VCC Dimensões (cm) 23,1 (a) x 29,2 (l) x 19 (p) Peso 3,8 kg (4,3 kg com a bateria) Informação para encomendas Dispositivo (Números de peça) Internacional Brasil China Japão CoughAssist E70 Inclui o dispositivo sem bateria, cartão SD, circuito do paciente grande com 1,8 m, saco de transporte, cabo de alimentação de CA, filtro de ar e um retentor do circuito Acessórios Número de peça Kits do circuito do paciente Número de peça Tubagem com 1,8 m de comprimento Cabo da interface de oximetria Circuito do paciente neonatal * Pedal Circuito do paciente para criança * Suporte rodado Circuito do paciente pequeno * Retentor do circuito Circuito do paciente médio * Saco de transporte Circuito do paciente grande * Condensador de humidade Adaptador traqueal do circuito do paciente ** Bateria amovível Bocal do circuito do paciente ** * contém: máscara, circuito, adaptador da máscara e filtro bacteriano ** contém: interface (bocal ou adaptador traqueal), circuito e filtro bacteriano Tubagem com 2,7 m de comprimento 1. Aspiração invasiva associada a complicações como hipoxia, danos nos tecidos e infecção. AARC Clinical Practice Guideline. Endoctracheal suctioning of mechanically ventilated adults and children with artificial airways. Respiratory Care 1993;38(5) A terapia com o CoughAssist mantém as vias aéreas desobstruídas por períodos de tempo mais prolongados comparadamente à aspiração traqueal, acarretando menos complicações. Sancho J, Servera E. Vergara P, Marin J. Mechanical in-exsufflation vs tracheal suctioning via tracheostomy tubes for patients with amyotrophic lateral sclerosis: a pilot study. Am J Phys Med Rehabil 2003;82(10) Foi comprovado clinicamente que a terapia com o CoughAssist aumenta os picos dos fluxos de tosse. Chatwin M, Ross E, Hart N, Nickol AH, Polkey MI, Simmonds AK. Cough Augmentation with Mechanical Insufflation/Exsufflation in Patients with Neuromuscular Weakness. Eur Respir J: March 2003; 21(3): Foi comprovado que a terapia com o CoughAssist reduz as infecções respiratórias recorrentes. Alice C. Tzeng and John R. Bach. Prevention of Pulmonary Morbidity or Patients with Neuromuscular Disease. Chest 2000; 118: DOI /chest

5 O CoughAssist E70 oferece inovações de modo a satisfazer as necessidades do seu paciente Leve, portátil, no entanto robusto Bateria amovível que proporciona 1 dia de terapia * Com uma pega para ser fácil de transportar Ecrã grande a cores e interface intuitiva Personalizável de acordo com o ambiente (vista pormenorizada/limitada) Apresenta um feedback instantâneo (Pico do fluxo de tosse,volume corrente e SpO 2 ) Flexibilidade na administração da terapia Alavanca de controlo para uma administração manual da terapia Pedal para que o prestador de cuidados possa efectuar as compressões torácicas de forma manual enquanto segura na interface Modo automático, com a opção de activador Cough-Trak Gestão de dados O cartão SD regista os dados de terapia até um ano, e podem ser consultados através do software EncorePro 2 e DirectView Melhoria da eficácia da terapia e do conforto Funcionalidade Cough-Trak para iniciação da terapia através da inspiração activada pelo paciente Oscilação para ajudar a optimizar a mobilização das secreções Encontram-se disponíveis 3 predefinições de parâmetros *1 dia de terapia é definido como sendo o equivalente a efectuar o tratamento típico 4 vezes. Um tratamento típico é composto por 4 a 6 sequências de 4 a 6 ciclos de tosse a uma pressão de +/-40 cmh 2 O.

6 A Philips Healthcare faz parte da Royal Philips Electronics Como nos contactar Ásia Europa, Médio Oriente, África América Latina América do Norte (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Apoio ao Cliente (toll free, US only) Philips Respironics Sede Internacional Philips Respironics Ásia e Pacífico Philips Respironics Austrália +61 (2) (toll free, Australia only) Philips Respironics China Philips Respironics Deutschland Philips Respironics França Philips Respironics Itália Philips Respironics Suécia Philips Respironics Suíça Philips Respironics Reino Unido CoughAssist E70, Cough-Trak, DirectView e EncorePro 2 são marcas comerciais da Respironics, Inc. e das suas filiais. Visite Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. A Philips Healthcare reserva-se o direito de efectuar alterações nas especificações e/ou de descontinuar qualquer produto a qualquer momento sem qualquer aviso prévio ou obrigação e não será responsável por quaisquer consequências resultantes da utilização desta publicação. Broudy AE 10/25/12 MCI PN