ZX-L Conceito de medição Plug & Play exclusivo para uma medição precisa

Transcrição

1 Sensor Laser Inteligente Conceito de medição Plug & Play exclusivo para uma medição precisa Uma grande diversidade de funções inteligentes concentradas num pequeno amplificador. Conjunto completo de cabeças para diversos métodos de detecção e desempenho de detecção mícron. Funções O sensor laser mais pequeno e leve no mundo O mais leve no mundo. Um tamanho de corpo semelhante mm Modelos de reflexão Modelos mm com feixe de barreira 5 mm 5 mm Emissor a um sensor foto eléctrico permite economizar espaço e soluciona 9 mm 9 mm 5 mm os problemas de espaço de instalação. Naturalmente, também conseguimos obter uma resposta de alta 5 mm velocidade, situada ao mesmo nível de um sensor fotoeléctrico. * Amostragem de alta velocidade:,5 ms (velocidade de resposta:, ms) 7 mm Receptor A arquitectura de plataforma constitui uma solução ideal A arquitectura de plataforma permite aos utilizadores configurar uma grande diversidade de cabeças de sensor num amplificador. Plug & Play permite efectuar uma fácil substituição e manutenção da cabeça de sensor. Sensor de Reflexão Difusa Sensor de Reflexão Permanente Sensor de Feixe de Barreira

2 A nossa gama inclui 8 modelos de reflexão e modelos de feixe de barreira Modelos de Reflexão Laser de luz visível de classe O trabalho de elevada precisão é detectado por um feixe pontual, enquanto o trabalho normal é detectado por um feixe linear. Adaptação inteligente para satisfazer as necessidades da aplicação. Adicionalmente, o sistema cobre, ininterruptamente, um alcance de medição de 8 mm até 5 mm. mm mm Diâmetro do ponto Dois, pontual Gama de distâncias (Resolução) ( µm) Três gamas (6 µm) ( µm) mm ± mm 5 µm ponto Feixe linear 5 µm ( mm) 75 µm mm mm ± mm mm ± mm 6 mm Amplificador De reflexão regular (deslocamento) CLASSE Laser de luz visível 5 mm O melhor para detecção de objectos de planos paralelos 55 mm Gama de distâncias (Resolução:,5µm) Um intervalo mm ± mm Diâmetro do ponto Modelo de dois pontos 75 µm,8 mm µm Modelos com Feixe de Barreira Laser de luz visível de classe O posicionamento de elevada precisão é executado através de um feixe pontual com mm de diâm., enquanto a detecção de áreas é efectuada através de um feixe linear com 5 mm/ mm de largura. Amplitude de medição e gama de distâncias (Resolução: mm) Modelo de feixe pontual com mm de diâm. Modelo de feixe linear com 5 mm de largura Diâm. de mm Diâm. de a,5 mm 5 mm Modelo de feixe linear com mm de largura mm Modelo de feixe linear com mm de largura mm a 5 mm 5 a. mm a 5 mm a 5 mm a 5 mm T T5 T T São incluídas muitas funções úteis Definições de cálculo que eliminam a necessidade de recorrer a um medidor de painel digital A aguardar patente É possível introduzir uma unidade de cálculo entre dois amplificadores para visualizar os resultados do cálculo de dois sensores num dos amplificadores. As definições são executadas através da simples introdução dos parâmetros necessários num dos amplificadores. Inclui um indicador de duração do sensor A duração do díodo de laser (DL) é detectada automaticamente e o operador é avisado. Quando for detectada alguma deterioração no DL, o subindicador alerta-o. Isto permite-lhe tomar as medidas necessárias antes do DL se extinguir. T=K-(A+B) Unidade de cálculo Sensor Laser Inteligente

3 A facilidade de utilização tem a prioridade máxima Funções sofisticadas e elevado desempenho, em conjunto com facilidade de utilização. Esta é a principal característica da Série. A interface é derivada do nosso Amplificador de Fibra Digital EX-DA-N*. Veja como é fácil de utilizar. Ecrã digital duplo Um valor de distância e a sensibilidade são apresentados após a ligação da alimentação. *EX-DA-N Indicador de saída de decisão Três cores de visualização: High/Pass/Low Funcionamento intuitivo através da tecla cruzada Altura das letras no LED: 7 mm Resolução obtida facilmente A aguardar patente Basta efectuar a detecção do trabalho que pretende testar e pode verificar a resolução. A resolução é visualizada de modo a permitir-lhe verificar o nível de flutuação existente na definição de sensibilidade e determinar se é possível efectuar a detecção com precisão. Modelos com Feixe de Barreira Diversas funções de auto-ajuste Posicionamento/ pontos/correspondência automática Inclui três tipos de funções de auto-ajuste situadas ao mesmo nível de um sensor fotoeléctrico. Auto-ajuste de posicionamento Ideal para aplicações de posicionamento de elevada precisão. Auto-ajuste de dois pontos Ideal para detecção de diferenças de nível mínimas entre dois pontos. Auto-ajuste automático Ideal para aplicações em que o auto-ajuste é efectuado sem interromper o trabalho. Instalação em qualquer direcção É possível instalar um acessório de visão lateral (opcional) para efectuar diversas instalações Modo de Luz/Modo % Indicador de luz recebida Amplitude de medição Indicador de amplitude de medição Acessório de visão lateral Resolução Desvio a detectar Modelos de Reflexão Modo de intensidade de luz para detecção fotoeléctrica laser de elevado desempenho É possível efectuar a detecção da intensidade de luz através do muito exacto feixe laser pontual. O sensor será usado não apenas como medidor de deslocamento, mas também como um sensor laser fotoeléctrico de elevada precisão para detecção de trabalho de elevada precisão quando existir um objecto de fundo e diferença de cor. Seleccione o modo de deslocamento ou o modo de intensidade de luz adequado à aplicação, para estabelecer as definições de funções ideais. Grande diversidade de funções de fácil utilização Escala, inversão do indicador, modo de indicador inactivo (OFF), modo ECO, número de mudanças de dígito do indicador, processamento de medição (diversas funções de temporizador e funções de fixação), definições de valor de sensibilidade, definições de entrada/saída, interferência mútua (quando estiver a utilizar uma unidade de processamento), bloqueio de funções, reposição inicial, reposição a zero, função diferencial, selecção de sensibilidade, foco do monitor, etc. Modo de Deslocamento Modo de Luz Indicador de distância Indicador de luz recebida Contador de pinos do conector

4 Aplicação Medição de altura de um objecto minúsculo Posicionamento da face Oscilação da face/ excentricidade Contagem de folhas Espessura do objecto com tremulação Detecção de arqueadura/ diferença de nível Medição contínua Detecção de presença de objecto fino Detecção de intervalo Detecção de forma Funções Ligue a um computador para optimizar completamente o desempenho do sensor Utilize o ecrã do monitor do computador para obter uma melhor visualização do painel. Fácil processamento de resultados de detecção tais como os resultados de monitorização de ondas e de registo de dados, que costumavam facilitar a configuração do sistema. Função de monitorização de ondas Fácil monitorização de ondas, que anteriormente era apenas possível através de um osciloscópio. Muitas funções de fácil utilização, tais como a definição de arrastar e largar do valor de sensibilidade. Monitorização de ondas Cabeça Amplificador Unidade de interface Controlo de qualidade à sua medida Registo de dados Registe os dados de detecção e gira uma história de estado para obter um controlo de qualidade eficaz e para implementar medidas preventivas para os problemas. * As imagens no ecrã podem, nalguns casos, ser diferentes do próprio produto. As definições são suportadas por uma visualização de lista Definições que são complicadas caso seja necessário utilizar o painel do amplificador, poderão ser executadas facilmente através do menu de funções. As definições também podem ser importadas e exportadas facilmente a partir de um processador de texto. Exportar Importar Resumo das especificações de software do PC Monitorização do valor numérico digital Definição do valor de sensibilidade directa de tolerância Diversas definições de auto-ajuste Monitorização de ondas Captura de ondas Observação/edição de ondas Gravação/leitura de ondas Registo de dados Diversas definições de condições de captura Suporta o Microsoft Excel Função de configuração Definições de funções do amplificador (escala de observação, escala de entrada, etc.) Gravação/leitura das condições de definição do amplificador **O Microsoft Excel é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Sensor Laser Inteligente

5 Informações para encomenda Sensores Cabeça de sensor (de reflexão) Método óptico Forma do feixe Distância de detecção Resolução * Modelo ± mm µm D Feixe pontual ± mm 6 µm D De reflexão difusa ± mm µm D ± mm µm DL Feixe linear ± mm 6 µm DL ± mm µm DL De reflexão regular Feixe pontual DV ± mm,5 µm Feixe linear DVL * Na contagem média de.96 vezes Cabeça de sensor (de transmissão) Método óptico Amplitude de medição Distância de detecção Resolução * Modelo Diâm. de mm a. mm T Feixe de barreira 5 mm µm T5 mm a 5 mm T mm µm T * Na contagem média de 6 vezes Amplificadores Forma Fonte de alimentação Especificações de saída Modelo Saída NPN DA-N CC Saída PNP DA-N Nota: Compatível com o conector de cabeça de sensor. Acessórios (encomendar separadamente) Unidade de processamento Forma Acessório de visão lateral Modelo ZX-CAL * *. São necessárias unidades de cálculo para ligar dois ou mais sensores Forma Cabeça de sensor compatível T T5 T Modelo ZX-XF ZX-XF Cabo de extensão para aplicação mecânica Comprimento do cabo Modelo Quantidade m ZX-XCR m ZX-XCR 8 m ZX-XC8R pc. 9 m ZX-XC9R Interface de comunicações de monitorização inteligente e ferramenta de configuração para computador pessoal e PLC Forma Nome Modelo Unidade de Interface de Comunicações ZX-SF Unidade de Interface de Comunicações da série ZX + Software de Configuração ZX-SFWE V + CD-ROM e de Aquisição para o Sensor da Série CD-ROM Software de configuração e de aquisição para o sensor da série ZX-SWE V Cabo de ligação duplo (de extensão) Comprimento do cabo Modelo m ZX-XCA m ZX-XCA 8 m ZX-XC8A 9 m * ZX-XC9A * Apenas para sensores de reflexão. Quantidade pc. 5

6 Características/Desempenho Cabeça de sensor (de reflexão) Item Modelo D D D DV DL DL DL DVL Método óptico Reflexão difusa Reflexão regular Reflexão difusa Nota: Quando um objecto tiver um nível de reflexão elevado, é possível ocorrerem erros de detecção fora do alcance de medição. Reflexão regular Fonte de luz (comprimento Laser de semi-condutor de luz visível (comprimento de onda de 65 nm, mw ou menos, Classe ) de onda) Distância de medição central mm mm mm mm mm mm mm mm Gama de medição ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm Forma do feixe Ponto Linha Diâmetro de feixe * Resolução * Linearidade * Desvio de temperatura * Iluminação ambiente Temperatura ambiente Humidade ambiente Resistência de isolamento Rigidez dieléctrica Resistência à vibração Resistência ao choque Grau de protecção Método de conexão Peso (Embalado) Material Diâm. de 5 mm Diâm. de mm Diâm. de mm Diâm. de 75 mm 75 µm x mm 5 µm x mm 5 µm x mm µm x,8 mm µm 6 µm µm,5 µm µm 6 µm µm,5 µm ±,% F.S. (todo o intervalo) ±,% F.S. (8 até mm) ±% F.S. ( até mm) ±,% F.S. (todo o intervalo) ±,% F.S./ C (±,% F.S./ C para D/DL) Lâmpada incandescente:. lux máx. ±,% F.S. ( até 9 mm) ±,% F.S. (8 até mm) ±% F.S. ( até mm) ±,% F.S. (todo o intervalo) Em funcionamento: C a 5 C, Armazenamento: 5 C a 6 C (sem formação de gelo ou condensação) Em funcionamento/armazenamento: 5% a 85% RH (sem condensação) MΩ a 5 VCC. VAC a 5/6 Hz por minuto a 5 Hz, dupla amplitude de,7-mm durante 8 minutos cada, nas direcções X, Y, e Z m/s vezes cada em seis direcções cada (cima/baixo, esquerda/direita, frente/trás) IEC 659 IP5 Norma IEC IP Ficha de ligação (comprimento standard: 5 mm) Aproximadamente 5 g Caixa: PBT (tereftalato de polibutileno), Cobertura: Alumínio, Lente: Vidro Aproximadamente 5 g Caixa, Cobertura: Alumínio Lente: Vidro IEC 659 IP5 Aproximadamente 5 g Caixa: PBT (tereftalato de polibutileno), Cobertura: Alumínio, Lente: Vidro Norma IEC IP Aproximadamente 5 g Caixa, Cobertura: Alumínio Lente: Vidro Acessórios Manual de utilização, etiquetas de aviso de laser (em inglês) *. Diâmetro de feixe: Este é o valor da distância de medição central (valor real) e é definido em /e (,5%) da intensidade de luz central. Se existir luz difusa no exterior, a área definida e a área em torno do objecto têm um nível de reflexão mais elevado do que o objecto, *. Resolução: Indica o nível de flutuação (± δ) na saída linear quando estiver ligado ao DA. (O valor de medição quando a contagem média do DA estiver definida em.96 e o objecto standard (cerâmica branca) for utilizado na distância central.) Isto indica a precisão de repetição quando o trabalho estiver parado e indica igualmente a precisão de distância. O desempenho de resolução pode não ser satisfatório num campo electromagnético forte. *. Linearidade: Isto indica o erro relativamente à linha recta ideal da saída de deslocamento quando estiver a medir o objecto standard. *. Característica de temperatura: O valor quando a distância entre o sensor e o objecto (o objecto standard) for definido com recurso a uma guia de alumínio. (Medido à distância de medição central.) 6 Sensor Laser Inteligente

7 Cabeça de sensor (de transmissão) Item Modelo T T5 T T Método óptico Feixe de barreira Fonte de luz (comprimento de onda) Laser de semi-condutor de luz visível (comprimento de onda de 65 nm, mw ou menos, Classe ) Amplitude de medição Diâm. Diâm. de demm a,5 mm 5 mm mm mm Distância de detecção a 5 mm 5 a. mm a 5 mm Objecto min. detectável Diâm. de 8 mm Objecto opaco µm * 8- a 5-µm Objecto opaco Opaco: Diâm. de,5 mm Opaco: Diâm. de, mm Opaco: Diâm. de, mm Resolução * --- µm * µm Desvio de temperatura,%f.s./ C,%F.S./ C Iluminação ambiente Lâmpada incandescente:. lux máx. Lâmpada incandescente:. lux máx. Temperatura ambiente Em funcionamento: C a 5 C, Armazenamento: 5 C a 7 C (sem formação de gelo ou condensação) Grau de protecção IEC 659 IP IP Comprimento do cabo Pode ser alargado a m com o cabo de extensão especial. Material Caixa: polieterimida, cobertura da caixa: policarbonato, cobertura frontal: vidro Fundida em molde de zinco Força de aperto, N²m máx. Acessórios Acessório de ajustamento do eixo óptico, cabo de conexão da cabeça do sensor ao amplificador, manual de instruções. Suporte de montagem *. O nível de flutuação (± δ) da saída linear quando estiver ligado a um amplificador, convertido num intervalo de detecção. *. Quando a contagem média for 6,5 µm e a contagem for. O valor quando o objecto de detecção mais pequeno está nas imediações do centro de um intervalo de detecção com mm de diâm. *. Quando a contagem média for 6,5 µm e a contagem for. Amplificadores Item Modelo DA DA Período de medição 5 µs Definições da contagem média possível * ///8/6//6/8/56/5/./.8/.96 vezes Desvio de temperatura Quando a cabeça de reflexão está ligada:,% F.S./ C, quando a cabeça de transmissão está ligada:,% F.S./ C Saída linear * De até ma/f.s., resistência de carga máxima de Ω ± V (±5 V, de até 5 V * ), impendância de saída de Ω. Saída de colector aberto NPN, VDC 5 ma máx., Saída de colector aberto NPN, V DC 5 ma máx., tensão residual de, V ou menos tensão residual de V ou menos Saída de decisão (HIGH/ PASS/LOW: saídas) * Entrada laser OFF/entrada de reposição a zero/ entrada de temporização/ reposição Quando ligado: tensão de alimentação de,5 V ou menos, quando desligado: circuito aberto (corrente de fuga máxima de, ma ou menos) Quando ligado: tensão de alimentação de,5 V ou menos, quando desligado: circuito aberto (corrente de fuga máxima de, ma ou menos) Indicador do valor de medição, indicador do valor de referência, do valor de incidência e da resolução, escala, inversão do indicador, modo de indicador inactivo (OFF), modo ECO, número de mudanças de dígito do indicador, fixação de amostra, fixação de pico, fixação de mínimo, fixação pico a pico, fixação do próprio pico, fixação do próprio mínimo, modo de intensidade, reposição a zero, reposição inicial, temporizador de retardamento activado Funções (ON), temporizador de retardamento desactivado (OFF), temporizador de disparo único, diferencial, selecção de sensibilidade, interruptor de conservação/fixação, definição do valor de sensibilidade, auto-ajuste de posição, autoajuste de pontos, auto-ajuste automático, definição de largura de histerese, entrada de temporizador, entrada de reposição, focagem do indicador, cálculos (A-B), cálculos (A+B) *, interferência mútua *, detecção da deterioração do laser, memória de reposição a zero, bloqueio de funções Lâmpada do indicador de funcionamento: high (laranja), pass (verde), low (amarelo), indicador principal digital Lâmpada do indicador de 7 segmentos (vermelho), subindicador digital de 7 segmentos (amarelo), alimentação ligada (verde), reposição a zero (verde), activar indicador (verde) Tensão da fonte de alimentação a VDC ±%, ondulação (p-p): % máx. Consumo de corrente ma ou menos (quando o sensor está ligado) Temperatura ambiente Em funcionamento: C a 5 C, Armazenamento: 5 C a 6 C (sem formação de gelo ou condensação) Humidade ambiente Em funcionamento/armazenamento: 5% a 85% RH (sem condensação) Resistência de isolamento MΩ a 5 VDC Rigidez dieléctrica. VAC a 5/6 Hz por minuto Resistência à vibração a 5 Hz, dupla amplitude de,7-mm durante 8 minutos cada, nas direcções X, Y, e Z Resistência ao choque m/s vezes cada em seis direcções cada (cima/baixo, esquerda/direita, frente/trás) Grau de protecção --- Método de conexão Modelos pré-cablados (comprimento standard: m) Peso (embalado) Aproximadamente 5 g Material Caixa: PBT (tereftalato de polibutileno), Cobertura: Policarbonato Acessórios Manual de instruções *. A velocidade de resposta da saída linear (quando a sensibilidade está fixa) é calculada como o (período de medição) x (definição de contagem média + ). A velocidade de resposta da saída de decisão (quando a sensibilidade está fixa) é calculada como (período de medição) x (definição de contagem média + ). *. A corrente/tensão pode ser accionada através do interruptor ao fundo do amplificador. *. Pode ser definido através da função de focagem do monitor. *. É necessária uma unidade de processamento. 7

8 Dados de características (exemplo típico) Características de ângulo (sensores de reflexão) As características de ângulo são uma relação da inclinação do objecto medido com os erros que ocorreram durante a saída linear na distância de medição central. D D D Características angulares da inclinação vertical Características angulares da inclinação vertical Características angulares da inclinação vertical SUS SUS 5 5 SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal 5 5 SUS DL DL DL Características angulares Características angulares Características angulares da inclinação vertical da inclinação vertical da inclinação vertical SUS SUS SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal 5 5 SUS Sensor Laser Inteligente

9 DV Características angulares da inclinação vertical Erro de linearidade (% F.S.) SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal Erro de linearidade (% F.S.) SUS DVL Características angulares da inclinação vertical Erro de linearidade (% F.S.) SUS Características angulares relativas à inclinação horizontal Erro de linearidade (% F.S.) SUS

10 Características de linearidade para diferentes materiais (sensores de reflexão) D Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação + Ângulo: SUS SUS Ângulo: + SUS Ângulo: D Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação + Ângulo: SUS Ângulo: SUS Ângulo: SUS D Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação + 5 SUS 5 SUS 5 5 Ângulo: Ângulo: SUS Ângulo: DL Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação + Ângulo: SUS SUS Ângulo: + SUS Ângulo: Sensor Laser Inteligente

11 DL Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação + Ângulo: SUS Ângulo: SUS Ângulo: + SUS DL Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação + Ângulo: SUS Ângulo: Ângulo: + SUS SUS DV Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação +,,8,6 SUS,,8,6 SUS,,8,6 SUS,,,, Ângulo:,, Ângulo: +,,,,,,,6,6,6,8 Ângulo:, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,8, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, DVL Na eventualidade de inclinação horizontal Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação Ângulo de inclinação +,,8,6 SUS,,8,6 SUS,8,,8,6 SUS,,,, Ângulo:,, Ângulo: +,,,,,,,6,6,6,8 Ângulo:, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,8, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,8, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,

12 Diâmetro do ponto (sensores de reflexão) De feixe pontual De feixe linear De feixe pontual L L L D Secção transversal de feixe L mm mm 5 mm X (m) µm, µm 5 µm Y (m) 5 µm, µm 7 µm Y X DL Secção transversal de feixe Y L mm mm 5 mm X (m). µm. µm. µm Y (m) µm 5, µm 5 µm X DV Secção transversal de feixe Y L 8 mm mm mm X (m) 6, µm, µm µm Y (m) 5, µm, µm 9, µm X D L 6 mm mm mm X (m) 9 µm µm µm Y (m) 6 µm 65, µm 65 µm DL L 6 mm mm mm X (m). µm. µm. µm Y (m) µm µm µm De feixe linear L D L mm mm 5 mm X (m).5 µm 8 µm. µm Y (m) 5 µm µm 85 µm DL L mm mm 5 mm X (m). µm. µm.5 µm Y (m) 75 µm µm 65 µm DVL Secção transversal de feixe Y L 8 mm mm mm X (m).8 µm.8 µm.8 µm Y (m) 9, µm 6, µm µm X Características de objecto de detecção (de transmissão) T T T (Para calibre com diâm. de, mm) (Para calibre com diâm. de,5 mm) (Para calibre com diâm. de,5 mm) Saída linear (analógica) (%F.S.) 6 WD=5 mm 8 WD=5 mm WD=5 mm Distância de detecção: 5 mm Objecto a detectar: Diâm. de, mm Haste redonda Y 6 8 Emissor WD Receptor,5,5,5,5,5,5 (Centro do eixo óptico) Ponto de medição Y (mm) Características de linearidade T5 Erro relativo da saída linear (% F.S.) WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Distância de detecção: 5 mm Emissor Receptor WD 5 Saída linear (analógica) (%F.S.) 6 WD= mm WD=5 mm 8 WD=. mm WD=.5 mm WD=.8 mm Distância de detecção: mm Objecto a detectar: Diâm. de,5 mm Haste redonda Y 6 Emissor Receptor 8 WD,5,5,5,5,5,5 (Centro do eixo óptico) Ponto de medição Y (mm) Saída linear (% F.S.),5,5,5 WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Distância de detecção: 5 mm Objecto a detectar: Diâm. de,5 mm Haste redonda Y,5 Emissor Receptor WD 5,5,5 5 (Centro do eixo óptico) Ponto de medição Y (mm) Nível de interrupção de luz (mm) Sensor Laser Inteligente

13 Diagrama da correlação entre a saída linear e a distância de detecção É possível seleccionar a corrente ou tensão através do interruptor do amplificador. D/LDL (Saída em corrente) (Saída em tensão) Saída linear (ma) Saída linear (V) Distância 8 (mm) Distância (mm) 6 D/LDL (Saída em corrente) Saída linear (ma) (Saída em tensão) Saída linear (V) Distância 8 (mm) Distância (mm) D/LDL (Saída em corrente) 6 (Saída em tensão) Saída linear (ma) Saída linear (V) Distância 8 (mm) 5 6 Distância (mm) DV/LDVL (Saída em corrente) 6 (Saída em tensão) Alcance de medição ( mm) Saída linear (ma) Distância 8 (mm) Alcance de medição ( mm) Saída 6 linear (V) Distância (mm) 6

14 Esquema do circuito de fases de entrada/saída De NPN: DA De PNP: DA Castanho a VDC Castanho a VDC Circuito interno Branco Saída HIGH Carga Verde Saída PASS Cinzento Saída LOW Azul Terra (V) Rosa Entrada de DL desligado Roxo Entrada de temporização Laranja Entrada de reposição a zero Vermelho Entrada de reposição Carga Carga a VDC Circuito interno Branco Saída HIGH Verde Saída PASS Cinzento Saída LOW Carga Azul Terra (V) Rosa Entrada de DL desligado Roxo Entrada de temporização Laranja Entrada de reposição a zero Vermelho Entrada de reposição Carga Carga a VDC Selector de saída de Corrente/Tensão Ω Saída em corrente a ma Saída em tensão ± V Preto Saída linear Blindagem Terra linear Carga Saída em corrente: Ω no máx. Saída em tensão: kω no min. Selector de saída de Corrente/Tensão Ω Saída em corrente a ma Saída em tensão ± V Preto Saída linear Blindagem Terra linear Carga Saída em corrente: Ω máx. Saída em tensão: kω no min. Conexão Amplificadores Castanho a VDC Azul Terra (V) Branco Saída HIGH Verde Saída PASS Cinzento Saída LOW Preto Saída linear Blindagem Terra da saída linear Rosa Entrada de DL desligado Laranja Entrada de reposição a zero Roxo Entrada de temporização Vermelho Entrada de reposição Nota:. Quando for necessária uma resolução elevada, inclua um fonte de alimentação estável e independente dos restantes sistemas de alimentação.. Poderão ocorrer danos caso as ligações não sejam feitas correctamente. (Não deixe que a saída linear entre em contacto com outros cabos.). Verde ( V) destina-se à fonte de alimentação. O revestimento exterior do cabo blindado (terra linear) é utilizado para a saída linear juntamente com o cabo preto (saída linear). Mesmo se não for utilizar a saída linear, ligue o cabo terra linear à ligação à terra ( V). Sensor Laser Inteligente

15 Nomenclatura: Cabeça de sensor (de reflexão) D D D DL DL DL DV DVL Amplificadores DA DA Cabo de entrada (com conector) Parte de indicador Parte de operação Cabo de saída Emissor e receptor (filtro óptico) Parte de indicador Unidade de processamento ZX-CAL- Parte de conexão (com tampa aberta/fechada) Cabo de saída (com conector) Parte de indicador Cabeça de sensor (de transmissão) T T5 T Parte de conexão Emissor Indicador de laser activo (verde) Luz acesa quando estiver a emitir Conector lateral da Cabeça de sensor do emissor Conector da cabeça do sensor Emissor Conector lateral da Cabeça de sensor do receptor Receptor (filtro óptico) Receptor Interface de comunicações ZX-SF Indicador ( ) () Conector do amplificador () Conector de comunicações Unidade de interface Amplificador Monitor inteligente V 5

16 Precauções Segurança do laser Atenção São necessárias medidas de segurança para dispositivos laser, no Japão e noutros países. Em seguida, são apresentadas explicações sucintas de três casos, incluindo a utilização no Japão e também a montagem no Japão e exportação posterior para outros países. Europa As Cabeças de Sensor da Série são equipamentos laser de classe e de classe segundo a EN 685- (IEC85-). (O resumo é apresentado na tabela seguinte.) Resumo de precauções do utilizador Requisitos cláusula secundária Dispositivo de segurança laser, Classificação Classe Classe M Classe Classe M Classe R Classe B Classe Não necessário, mas recomendado para aplicações em que seja necessário olhar directamente para o feixe laser Não necessário para emissões visíveis Necessário para emissões não visíveis Necessário Bloqueio remoto, Não necessário Conectar aos circuitos da sala ou da porta Controlo por chave, Não necessário Remover chave quando não utilizado Atenuador do feixe Não necessário Quando em utilização, impede a exposição acidental Dispositivo indicador de emissão Sinais de aviso,5 Trajectória do feixe,6 Reflexão especular,7 Protecção ocular,8 Roupa de protecção,9 Formação, Não necessário Não necessário Não necessário Sem requisitos Sem requisitos Sem requisitos Sem requisitos Classe M * semelhante àclasse B Classe M * semelhante àclasse B Classe M * semelhante àclasse R Não necessário Sem requisitos Sem requisitos Classe M * semelhante àclasse B Classe M * semelhante àclasse B Classe M * semelhante àclasse R Indica que o laser está activo para comprimentos de onda não visíveis Indica que o laser está activo Adoptar precauções se ocorrerem sinais de aviso Delimitação do feixe no fim da sua extensão útil Prevenir reflexões acidentais Necessária se não forem aplicáveis procedimentos de engenharia ou administrativos e se a MPE (Exposição Máxima Permitida) não for ultrapassada. Eventualmente requerida Requerida para todo o pessoal utilizador edemanutenção Requisitos específicos *. Produtos laser da Classe M que não satisfaçam a condição da tabela. Não necessário para produtos laser da Classe M que não satisfaçam a condição da tabela. *. Produtos laser da Classe M que não satisfaçam a condição da tabela. Não necessário para produtos laser da Classe M que não satisfaçam a condição da tabela. Nota: Nesta tabela, pretende-se apresentar um resumo prático de precauções. Consulte o texto desta norma para obter os requisitos completos. 6 Sensor Laser Inteligente

17 D###/DV# Classificação de cabeças de sensor de reflexão Classe Classificação de cabeça de sensor de reflexão do T### Classe Etiquetas laser A etiqueta de aviso à direita está colada na parte lateral da cabeça do sensor. ATENÇÃO RADIAÇÃO LASER NÃO OLHAR DIRECTAMENTE PARA O FEIXE PERIGO- RADIAÇÃO LASER QUANDO ABERTO SAÍDA MÁXIMA: mw DURAÇÃO DO IMPULSO: 5 COMPRIMENTO DE ONDA: 65 nm CLASSE EQUIPAMENTO LASER JIS C Apêndice I 998 Instruções de manuseamento O D###/DV# emite luz laser visível. Não olhe directamente para a luz. Delimite o percurso do feixe laser antes da sua utilização. Se existir uma superfície espelhada de reflexão no percurso da luz, certifique-se de que o percurso da luz reflectida está delimitado pelo feixe. Nos casos em que é necessário abrir o percurso da luz, certifique-se de que este não se situa à altura dos olhos. (E.U.A.) A exportação de produtos equipados com este dispositivo para os E.U.A. é regulada pelas normas da Food and Drug Administration dos E.U.A. O laser da série é classificado como um dispositivo de Classe I e de Classe II, segundo a FDA ( CFR.). Obtenha informações detalhadas sobre a exportação para os E.U.A. (Países excepto os E.U.A.) D##/DV# cabeça de sensor de reflexão (deslocamento): Nos restantes países, exceptuando o Japão e os E.U.A., substitua a etiqueta de aviso pela etiqueta inglesa incluída. Para a cabeça de sensor de transmissão (deslocamento) T###, a etiqueta de aviso já inclui o inglês, de modo que não é necessário substitui-la. Para as exportações para a Europa, existe uma norma diferente, a norma europeia EN685. Utilização correcta Concepção Objecto Alguns materiais e formas de objectos poderão impedir a medição, ou reduzir a exactidão da medição (materiais transparentes ou materiais com um nível de reflexão muito baixo, objectos muito inclinados, etc.). Alimentação de energia e ligações Não ligue ou desligue o conector quando a alimentação estiver ligada. Poderá danificá-lo. Deixe que o sistema aqueça durante aproximadamente minutos após ligar a alimentação. Após concluir a cablagem, verifique se a fonte de alimentação está ligada correctamente, se não existem nenhumas ligações incorrectas que possam provocar curtos-circuitos e se a corrente de carga é adequada, antes de ligar a alimentação. Uma cablagem incorrecta pode provocar danos. Quando alargar o cabo, certifique-se de que o comprimento total não ultrapassa os m, desde a cabeça do sensor e do amplificador. Se precisar alargar o cabo a partir da cabeça do sensor, utilize o cabo de extensão opcional (ZX-XC#A). Para efectuar a cablagem a partir do amplificador, utilize o mesmo tipo de cabo blindado. Se o cabo de alimentação for sujeito a sobretensão, ligue um protector de sobretensão. Se estiver a utilizar uma unidade de processamento, ligue os terminais de terra lineares dos amplificadores. Compatibilidade Todas as cabeças de sensor e amplificadores são compatíveis. Também pode ser utilizada uma cabeça de sensor comprada em separado. Interferência Mútua Esta cabeça de sensor permite utilizar os amplificadores em simultâneo, ao estabelecer a ligação a uma unidade de processamento (ZX-CAL) entre os amplificadores. Limpeza Não utilize, diluente, benzeno, acetona, querosene ou químicos afins. 7

18 Dimensões (Unidade: mm) Sensores Cabeça de sensor (de reflexão difusa) D D D DL DL DL 5,8, 7 6,6, Centro de medição L * Plano de referência 7 A * Eixo do Lente com emissor,5 diâm. de 5 Eixo do receptor Indicador 9 de alcance Lente com diâm. de 8 7,5 7 Ficha,5 6 7 Dois furos de montagem com diâm. de,,5,8, Furos de montagem -M ±, 6 ±, Diâm. de 5 6 * D (L) : L=, A= D (L) : L=, A= D (L) : L=, A=,8 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil, diâm. de 5, Comprimento standard: 5 mm Cabeça de sensor (de reflexão regular) DV DVL,8 5 8,6 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil, diâm. de 5, Comprimento standard: 5 mm,7 5-R,7 Ficha 9, 9,5 5,75,7,75 6 Furos de montagem -M Eixo óptico,5 Dois furos de montagem com diâm. de,5 Plano de referência Eixo do receptor Eixo do emissor Diâm. de 5 7 ±, Centro de medição Lente com diâm. de 6 Lente com diâm. de 8 Sensor Laser Inteligente

19 Cabeça de sensor (de transmissão) T T5 Dois, diâm. de, Cabo cilíndrico com isolamento em,8 vinil (cinzento) com diâm. de,6 Comprimento standard: 5 mm Emissor 6 5 Receptor Dois, diâm. de, 9,8 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil (preto) com diâm. de,6 Comprimento standard: 5 mm Ficha Indicador de laser activo Centro do eixo óptico Centro do eixo óptico Ficha 5 5 Furos de montagem Furos de montagem 9 ±, 9 ±, -M -M Cabeça de sensor (de transmissão) T Dois, diâm. de, Cabo cilíndrico com isolamento,8 em vinil (cinzento) com diâm. de,6 Comprimento standard: 5 mm Emissor Receptor Dois, diâm. de, 5,8 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil (preto) com diâm. de,6 Comprimento standard: 5 mm Ficha Indicador de laser activo Centro do eixo óptico Centro do eixo óptico Ficha Furos de montagem Furos de montagem ±, ±, -M -M Amplificadores DA DA, 6,, Diâm. de 5,5,,5 5,8 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil, diâm. de 5, Comprimento standard: 5 mm,7 6,8 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil com diâm. de 5, Área da secção transversal:,9 mm² diâmetro do isolamento:,7 mm Comprimento standard: m,7 9, 9

20 Cabeças de sensor T Emissor Dois, diâm. de,5 7 5 Receptor 7 5 Dois, diâm. de,5 Cabo cilíndrico com isolamento em vinil, diâm. de, Comprimento standard:,5 m 68 6,6 Três, M x 5 + parafuso de cabeça tronco-cónica 6,6 5 Três, M x 5 + parafuso de cabeça tronco-cónica Cabo cilíndrico com isolamento em vinil, diâm. de, Comprimento standard:,5 m ,5 9,75,75 9,5 Ficha Dois, M, 5 profundidade: 5 8, Diâm. de, ,5 5,9 6 5, Lente (8 x 6) Dois, M, Fenda ( x ) 5 Dois, M 5 6 Ficha Dois, M, 8 profundidade: 5 8, Diâm. de,7 Cabeça de sensor - Cabo de conexão do amplificador 5, Diâm. de Diâm. de 5 Diâm. de, Sensor Laser Inteligente

21 Acessórios (encomendar separadamente) Unidade de processamento ZX-CAL,9 9,5 Indicador de funcionamento Ficha Acessório de visão lateral ZX-XF Acessório de visão lateral ZX-XF , 8 5,9,5 9,5 5 Dois, diâm de,,6 Centro do eixo óptico Dois, diâm de, 5,6 Centro do eixo óptico 6, Vedante, 5 6,7,7,8 Unidade de interface de comunicações da série ZX ZX-SF Indicador de sinal do sensor (BUSY) Indicador de sinal do sensor (ERROR) Ficha Indicador de fonte de alimentação Sinal do terminal externo (BUSY) Sinal do terminal externo (ERROR), 6,, (6) (6) 5,5, 6,8 9,,7, (,),7 Ficha 5 6,55 Cabo de ligação duplo (de extensão) ZX-XCA ( m) ZX-XCA ( m) ZX-XC8A (8 m) ZX-XC9A (9 m) Diâm. de 5 6 * pinos (macho) Cabo cilíndrico com isolamento em vinil, diâm. de 5, condutores centrais * ZX-XCA:, ZX-XCA:, ZX-XC8A: 8, ZX-XC9A: 9, pinos (fêmea) Diâm. de 5,5

22 Sensor Laser Inteligente

23

24 Cat. No. Q5E-PT- No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. PORTUGAL Omron Electronics Iberia, S.A. Sucursal em Portugal Edifício Omron, Rua de São Tomé, Lote Prior Velho Tel: Fax: Sensor Laser Inteligente