Manual de instalação, operação e manutenção

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Manual de instalação, operação e manutenção"

Transcrição

1 Manual de instalação, operação e manutenção para a válvula esférica assentada em metal RSVP aprimorada da MOGAS Como INSTALAR A VÁLVULA CORRETAMENTE ALÍVIO DE TENSÃO DAS SOLDAS CONFORME ASME B31.1 FAÇA MANUTENÇÃO NA VÁLVULA PARA OPERAÇÃO E DESEMPENHO ÓTIMOS CLASSE ASME 1500 CLASSE ASME 3100 CLASSE ASME 4500 ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

2 LEIA ISSO ANTES Todas as válvulas da MOGAS são testadas na fábrica antes da entrega. Se a válvula foi solicitada com suporte ou atuador da MOGAS, ela deve chegar pré-montada da fábrica. Se já estiver montada, vá para Preparar a válvula (página 10) e prossiga com a instalação da válvula. Se a válvula não tiver um suporte ou atuador instalado, você deve instalar o adaptador apropriado e o suporte/atuador (páginas 5 a 9) para abrir e fechar a válvula antes da instalação. Observação: a substituição do pacote da haste (página 18) é o único reparo de campo recomendado. Para demais reparos, entre em contato com o Departamento de atendimento da MOGAS (página 23). 2 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

3 CONTEÚDO REFERÊNCIA DE NÚMERO DA PARTE DA VÁLVULA 4 ADAPTAÇÃO MANUAL 5 ADAPTAÇÃO DO OPERADOR/ATUAÇÃO 7 PREPARAR A VÁLVULA 10 INSTALAR A VÁLVULA 12 TRATAMENTO DE CALOR APÓS A SOLDA (PWHT) 13 OPERAÇÃO 16 MANUTENÇÃO 17 SUBSTITUINDO A EMBALAGEM DA HASTE 18 LOCALIZANDO AS INFORMAÇÕES DA VÁLVULA 22 AUTORIZAÇÕES DE DEVOLUÇÃO DE MERCADORIA 23 ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

4 REFERÊNCIA DO NÚMERO DE PEÇA DA VÁLVULA (36) Parafuso hexagonal (qtde. 2) (36) Parafuso hexagonal (17C) Arruela (13) Adaptador do suporte (35) Conjunto de parafuso (qtde. 2) (53) Alavanca manual (53A) Controle manual (18) Parafuso (17A) Arruela, com guia (17B) Arruela (06) Chave (qtde. 2) (17) Pino (16) Bucha da haste (05) Haste (15) Porca, padrão Hex (qtde. 4) (07A) Flange da gaxeta (42) Parada de precisão mecânica (MPS) [Mechanical Precision Stop, MPS] (07C), Disco de mola, carga dinâmica (qtde. 2) (07B) Empuxo, Flange da gaxeta (09B) Anel, antiextrusão (09A) Anel, haste da embalagem (qtde. 2 ou 3) (09B) Anel, antiextrusão (09C) Anel, antiextrusão, metal (84) Anel de contração (01B) Anel assentado (01A) Esfera (01D) Alavanca do anel assentado (01C) Disco da mola (29) Manga de transição (28) Anel de retenção (84) Anel de contração (02) Corpo (12) Presilha (qtde. 4) (89) Rótulo da válvula Observação: a substituição do pacote da haste (página 18) é o único reparo de campo recomendado. Para demais reparos, entre em contato com o Departamento de atendimento da MOGAS (página 23). 4 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

5 1 ADAPTAÇÃO MANUAL INSTALE O ADAPTADOR DO SUPORTE Para instalar o adaptador do suporte (13), primeiro remova o parafuso hexagonal (36) que fica na alavanca manual (53). Depois de remover a alavanca manual, encaixe o adaptador do suporte na haste (05), prendendo com as duas chaves (06). Prenda a base do adaptador de suporte com o parafuso (18) e duas arruelas (17A &e 17B). Coloque a arruela plana (17A) sobre a arruela menor (17B) e prenda a menor guia da arruela no vão abaixo. Pressione a guia maior contra o lado plano do parafuso hexagonal. Exceção: a válvula com orifício de 0,63 polegada (16 mm) classe ASME 1500 usa um parafuso de soquete ao invés de um parafuso hexagonal (18) com uma arruela de uma guia (17A). Prenda a guia no vão e coloque a arruela dentada na parte de cima. Aperte o parafuso. 17A 17B 18 Arruela dentada de travamento Apenas classe ASME 1500 Montagem completa Montagem completa FIXE O SUPORTE NO LUGAR Posicione o suporte no local desejado e fixe-o com uma arruela (17C) e um parafuso hexagonal (36). Aperte os parafusos de estabilização (36). Observação: O suporte manual pode ser reposicionado em qualquer um dos locais de orifício rosqueado em sua extensão, para uso invertido ou como suporte em T, quando o espaço for limitado. ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

6 2 ADAPTAÇÃO MANUAL VERIFICAR A POSIÇÃO DE OPERAÇÃO Olhando pelo orifício, abra a válvula e verifique se a esfera está na posição completamente aberta. Verifique a posição de operação ao verificar a marca aberto/fechado na parte superior da haste. A marca vertical (A) na haste deve estar alinhada com a marca (B) na flange da gaxeta. Posição aberta A B A Posição fechada B 3 FIXAR A POSIÇÃO DE OPERAÇÃO Quando a esfera estiver perfeitamente alinhada na posição aberta, remova o parafuso pino de travamento (35) e aperte o parafuso pino de ajuste (35) contra a parada de precisão mecânica (MPS). Fixe esta posição com o parafuso pino de travamento. A válvula agora está pronta para instalação. PARADA DE PRECISÃO MECÂNICA (MPS) [MECHANICAL PRECISION STOP, MPS] A parada de precisão mecânica (MPS) (42) é usada para localizar a posição aberta/fechada da válvula, quando o contato é feito com o adaptador. Ajustes de precisão são feitos com o parafusos pino (35), localizados no adaptador. Parafusos pino Parafusos pino Adaptador Dispositivos de travamento podem ser usados nos orifícios fornecidos para prender as posições aberta/fechada. MPS Travas (2) 6 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

7 ADAPTAÇÃO DO OPERADOR/ATUAÇÃO ADAPTADOR DE HASTE O adaptador da haste é fornecido sem tratamento, de forma que pode ser usinado para ser usado em vários atuadores elétricos, pneumáticos ou com parafusos sem fim. Quando a MOGAS fornecer o pacote de atuação, o adaptador será usinado para se encaixar no atuador. Observação: Consulte o manual do fabricante para informações específicas sobre a instalação do operador/atuador 1 POSICIONE O OPERADOR Posicione o operador na parte de cima da válvula para a orientação desejada. 2 APERTE OS PARAFUSOS Aperte os parafusos para fixar o operador sobre a válvula. ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

8 3 ADAPTAÇÃO DO OPERADOR/ATUAÇÃO LOCALIZE A POSIÇÃO ABERTA Utilizando um configurador (elétrico) de atuador de torque reduzido ou pressão (pneumática) de ar regulada, acione ou atue o operador no sentido anti-horário até que o adaptador da haste entre em contato com a parada de precisão mecânica (MPS). Isso indicará a posição aberta da válvula. Olhando pelo orifício, verifique se a esfera está perfeitamente alinhada na posição totalmente aberta. Verifique a marca de aberta na parte de cima da haste. A marca vertical (A) na haste deve estar alinhada com a marca (B) na flange da gaxeta. Ajuste as chaves ou operador de parada/limite para definir a posição aberta. MPS Adaptador da haste A B Posição aberta 4 LOCALIZE A POSIÇÃO FECHADA MPS Adaptador da haste Utilizando um configurador (elétrico) de atuador de torque reduzido ou pressão (pneumática) de ar regulada, acione ou atue o operador no sentido horário até que o adaptador da haste entre em contato com a parada de precisão mecânica (MPS). Isso indicará a posição fechada da válvula. Verifique a posição de operação ao verificar a marca fechado na parte superior da haste. A marca vertical (A) na haste deve estar alinhada com a marca (B) na flange da gaxeta. Ajuste as chaves ou operador de parada/limite para definir a posição fechada. A B Posição fechada! AVISO! SIGA A SEGUINTE PRECAUÇÃO! NÃO use o MPS como parada principal se a válvula for operada por mecanismo ou atuador. 8 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

9 5 ADAPTAÇÃO DO OPERADOR/ATUAÇÃO DEFINA AS PARADAS As paradas do atuador/engrenagem, definidas em fábrica, devem ser ajustadas à posição das paradas da válvula. Quando ambas as paradas (ou chaves de limite) são definidas, gire cada parada por aproximadamente um quarto de volta para garantir que as posições de aberto e fechado da válvula entrarão em contato com as paradas do operador e não da parada de precisão mecânica (MPS). O operador/atuador pode agora ser definido ao torque total de operação, conforme as orientações do fabricante.! AVISO! SIGA A SEGUINTE PRECAUÇÃO! A falta de alinhamento das paradas de atuação pode resultar em mais ou menos empuxo da válvula, criando assim um caminho potencial de vazamento. ISSO AFETARÁ A GARANTIA DA VÁLVULA. ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

10 1 PREPARE A VÁLVULA Observação: Todas as ilustrações exibidas são para pontas de solda do soquete. PONTAS DE SOLDA DO SOQUETE Cobertura Remova as coberturas plásticas azuis de proteção que foram colocadas sobre as pontas da válvula na fábrica. Cobertura NÃO remova os anéis de contração (84) de dentro das válvulas de solda do soquete. Os anéis posicionam o tubo para proteger a solda durante a expansão térmica. Anel de contração PONTAS DE SOLDA CIRCUNFERENCIAL DIRETA Pontas de solda circunferencial direta (se solicitadas) precisarão ser usinadas. A preparação do detalhe da ponta de solda é baseada em ASME B16.34 e ASME B Para alcançar a classificação máxima da pressão do corpo da válvula, o diâmetro inteiro das pontas de solda deve ser seguido pelo tamanho do tubo listado no Anexo A da ASME B NÃO permita que resíduos entrem na válvula. Deixe o plugue que foi enviado da fábrica no lugar, para proteger a abertura da válvula durante a usinagem. Faça a usinagem conforme a configuração desejada. Após a usinagem, limpe completamente a área do orifício e remova o plugue. 10 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

11 2 PREPARE A VÁLVULA VERIFIQUE A POSIÇÃO DA ESFERA Enquanto olha pelo orifício, abra e feche a válvula. Verifique se a posição da esfera corresponde à posição do suporte ou do indicador do atuador. Para fechar Orifício Posição da esfera Abrir Para abrir Orifício Posição da esfera Fechada! AVISO! Devido ao potencial de consolidação da vedação, verifique o ajuste apropriado de vedação antes de colocar a válvula em serviço. Depois da primeira exposição à temperatura elevada, aperte novamente a junta de vedação da válvula. Verifique as porcas das juntas de vedação periodicamente e reaperte-as se necessário. ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

12 INSTALE A VÁLVULA 1 POSICIONANDO A VÁLVULA NA TUBULAÇÃO LP HP Posicione a válvula na tubulação para a direção desejada de vedação. Todas as válvulas RSVP têm uma direção única de vedação, indicada por uma seta de fluxo no seu corpo. O rótulo da válvula está localizado na Ponta de alta pressão do suporte de montagem da válvula. Rótulo da válvula Observação: Em certas condições, a operação apropriada pode requerer que a seta de fluxo esteja oposta ao fluxo da linha. Assegure-se de que a Ponta de alta pressão esteja posicionada no sentido da maior pressão contra a válvula na posição fechada. (Exemplo: um bloco de válvula abaixo do fluxo isolando uma válvula de controle terá a seta apontando para acima do fluxo). Seta de fluxo! AVISO! SIGA A SEGUINTE PRECAUÇÃO! Antes da solda, a válvula deve estar na posição ABERTA para proteger a esfera de respingos da solda e danos à superfície. NÃO permita que o corpo da válvula principal atinja uma temperatura superior a 1100 F (539 C) durante a instalação, a solda ou o tratamento de calor após a solda. O NÃO CUMPRIMENTO DESTA CONDIÇÃO ANULARÁ A GARANTIA. 2 SOLDE A VÁLVULA NO LOCAL Sempre fixe o aterramento de solda na mesma ponta sendo soldada. Solda Posição da esfera Abrir 12 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

13 TRATAMENTO DE CALOR APÓS A SOLDA (PWHT) [POST WELD HEAT TREATMENT, PWHT] Observação: PWHT não é necessário para válvulas classificadas como classe ASME 1500 ou inferiores.! AVISO! SIGA A SEGUINTE PRECAUÇÃO! O corpo da válvula deve sempre permanecer abaixo de 1100 F (593 C). Uso e colocação correta das mantas de aquecimento permitem isso. TEMPERATURAS SUPERIORES NO CORPO DA VÁLVULA ANULARÃO A GARANTIA. 1 INSTALE MANTAS DE AQUECIMENTO Antes do tratamento de calor, instale as mantas de aquecimento como exibido na seção seguinte, INSTALAÇÃO CORRETA DO PWHT. NÃO isole a seção central do corpo da válvula (indicado pela linha pontilhada vermelha), incluindo a seção do gargalo da área ventilada. INSTALAÇÃO CORRETA DO PWHT Instale as mantas de aquecimento, cobertas por isolamento apropriado, como exibido sem vãos ou sobreposições. As mantas de aquecimento cobrem apenas as áreas de solda. As mantas não devem cobrir qualquer parte da seção central do corpo da válvula. Manta de aquecimento Isolamento Corpo da válvula Tubulação Isso permitirá o melhor e o mais eficaz alívio de tensão, conforme ASME B31.1, ao mesmo tempo em que protege o conjunto de esfera e assento de danos. Ao usar uma cobra (bobina de aquecimento sinuosa), garanta que ambas as pontas da válvula sejam aquecidas uniformemente. Um circuito sem isolamento no meio evitará o aquecimento apropriado. Há quatro soluções possíveis. 1. Isole apenas o circuito. 2. Use duas cobras separadas, uma para cada ponta. 3. Trate cada ponta separadamente. 4. Não use cobras. Os melhores resultados são obtidos com mantas de encaixe perfeito, colocadas e isoladas apropriadamente. Observação: Instalações incorretas das mantas de aquecimento são exibidas na seção seguinte. Tubulação Corpo da válvula Isolamento Manta de calor ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

14 TRATAMENTO DE CALOR APÓS A SOLDA (PWHT) [POST WELD HEAT TREATMENT, PWHT] INSTALAÇÃO INCORRETA DO PWHT A manta de aquecimento precisa cobrir o diâmetro externo usinado do soquete da solda, assim como as áreas de solda e de tubulação, para fornecer calor suficiente para o alívio de tensão apropriado. O alívio insuficiente de tensão pode resultar em danos, atrasos e maiores custos. Quando uma única manta de aquecimento for muito grande e estiver enfiada no final, os elementos de aquecimento próximos à tubulação podem facilmente se danificar pelo calor dos elementos acima dela. Usar três mantas de aquecimento NÃO é modo de fazer isso! Nunca aplique calor ao corpo da válvula. A seção central do corpo da válvula deve permanecer sem isolamento e sem calor. 14 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

15 2 TRATAMENTO DE CALOR APÓS A SOLDA (PWHT) [POST WELD HEAT TREATMENT, PWHT] ALIVIE A TENSÃO DAS SOLDAS Veja as orientações para alívio da tensão em ASME B31.1. As temperaturas PWHT são exibidas abaixo. Observação: Estas orientações podem ser substituídas por requerimentos especiais do cliente ou procedimentos de melhores práticas. Requerimentos PWHT conforme ASME B31.1 e B31.3 Material Número da peça Número do grupo A ,2,3 200 (95) A182-F22 2 5A (150) Préaquecimento F ( C) Faixa de temperatura de retenção F ( C) ( ) ( ) A182-F91 5B 1, ( ) Tempo de retenção com base na espessura nominal Até 2 polegadas (50 mm) 1 hora/polegada (25 mm) 15 minutos no mínimo Acima de 2 polegadas (50 mm) 2 horas mais 15 minutos para cada polegada adicional além de 2 polegadas (50 mm) 3 Notas: 1 PWHT não é obrigatório, desde que a espessura nominal seja de 0,75 polegadas (19 mm) ou menos, e a temperatura de pré-aquecimento mínima seja aplicada quando a espessura material nominal de um dos metais da base supere 1 polegada (25,4 mm). 2 PWHT não é obrigatório desde que o NPS seja de 4 ou inferior, a espessura material nominal seja 0,5 polegada (12,7 mm) ou menos, um conteúdo especificado de carbono do material a ser soldado seja de 0,15% ou inferior, e a temperatura de pré-aquecimento mínima seja mantida durante a solda. VERIFIQUE A OPERAÇÃO Após a instalação, abra e feche a válvula para garantir uma operação segura. LIMITES DE ISOLAMENTO DA VÁLVULA O isolamento da válvula não deve se estender para além da parte inferior do rótulo da válvula (como exibido). ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

16 OPERAÇÃO ABRIR/FECHAR As válvulas de acionamento esféricas são giradas no sentido anti-horário para abrir e no sentido horário para fechar. Observação: Ao girar a válvula para aberto ou fechado, garanta que a válvula esteja completamente aberta ou completamente fechada. Isso elimina os resíduos da esfera e garante desempenho ótimo e vida maior para a válvula.! AVISO! SIGA A SEGUINTE PRECAUÇÃO! Travar com as válvulas de esfera NÃO é recomendado. A exposição prolongada de uma parte da esfera ao fluxo pode comprometer o revestimento e a esfera, diminuindo a vida da válvula. ISSO ANULARÁ A GARANTIA. 16 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

17 MANUTENÇÃO NOVO TORQUE DA PORCA DA EMBALAGEM! AVISO! Devido ao potencial de consolidação da vedação, verifique o ajuste apropriado de vedação antes de colocar a válvula em serviço. Depois da primeira exposição à temperatura elevada, aperte novamente a junta de vedação da válvula. Verifique as porcas das juntas de vedação periodicamente e reaperte-as se necessário. A seguinte tabela mostra o torque apropriado requerido. Torque recomendado da presilha da gaxeta da embalagem ft. lbs. (N m) Orifício da válvula Classe ASME 1500 Classe ASME ,63 polegada (16 mm) 4 (5,4) 11 (14,9) 16 (21,7) 1,00 polegada (25 mm) 7 (9,5) 15 (20,3) 25 (33,9) 1,3 polegada (33 mm) 8 (10,8) 17 (20,0) 1,5 polegada (38 mm) 9 (12,2) Classe ASME 4500 ABRA E FECHE A VÁLVULA REGULARMENTE As válvulas que ficam abertas ou fechadas por muito tempo devem ser operadas ao menos uma vez por ano. As válvulas devem sempre ser totalmente abertas e fechadas para eliminar qualquer acúmulo sobre as superfícies de vedação. LUBRIFICAÇÃO DO ATUADOR Mantenha os atuadores manuais totalmente lubrificados com graxa para pressão extrema e/ou alta temperatura, conforme aplicável. Lubrifique os atuadores hidráulicos ou pneumáticos conforme as instruções do fabricante. EVITE A LUBRIFICAÇÃO DA VÁLVULA As válvulas esféricas MOGAS NÃO precisam de lubrificação. A injeção ou uso inapropriado de um lubrificante pode ANULAR a garantia. ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

18 SUBSTITUINDO A EMBALAGEM DA HASTE! AVISO! NÃO realize esta tarefa sob a pressão da linha. Assegure-se de que a linha não esteja sob pressão. 1 Observação: Consulte o diagrama expandido da válvula (página 4) para identificar peças e números de referência. Localize as porcas da gaxeta da embalagem (15). Gire as porcas no sentido anti-horário para soltar e remover as porcas da gaxeta da embalagem Localize e deslize para cima a flange da gaxeta (07A), as molas de carga dinâmica (07C) e o empuxo da gaxeta (07B) A 3 Remova as presilhas (12) isso dá acesso aos anéis da embalagem usados. 07C 07B 4 Usando uma pequena pinça, remova cuidadosamente os anéis da embalagem (09A). O anel antiextrusão de metal (09C) na parte inferior da caixa da embalagem não deve ser removido. 09A 18 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

19 SUBSTITUINDO A EMBALAGEM DA HASTE 5 Use uma mangueira de ar para limpar os resíduos da caixa de embalagem antes de instalar os novos anéis de embalagem. Observação: Sempre use protetor para o rosto ou óculos de proteção para evitar que os resíduos em suspensão entrem nos olhos. 6 O novo conjunto de anéis da embalagem conterá 2 anéis antiextrusão (09B) e 2 ou 3 anéis de embalagem (09A). (Consulte a tabela abaixo para verificar a quantidade correta de anéis de embalagem.) Estes anéis são fornecidos com um corte com disco polidor. Monte os anéis como mostrado. Posicione o corte com disco polidor de cada anel em lados opostos, alternando os anéis em corte com disco polidor. Todos os anéis devem se encaixar na caixa da embalagem. Corte com disco polidor Corte com disco polidor Corte com disco polidor 09A 09A 09B 09A 09B Corte com disco polidor Corte com disco polidor Quantidade de anéis de embalagem da válvula Orifício da válvula Classe ASME 1500 Classe ASME 3100 Classe ASME ,63 polegada (16 mm) ,00 polegada (25 mm) ,3 polegada (33 mm) 3 3 1,5 polegada (38 mm) 3 7 Entorte cuidadosamente cada anel frágil, girando ao redor da haste (05), depois insira e pressione uniformemente na caixa da embalagem. NÃO tente abrir o anel na largura suficiente para instalar o anel pela frente. Ao invés disso, serpenteie cuidadosamente o anel pelos lados ao inseri-lo na haste, minimizando assim a abertura do anel. Forçar o anel frontalmente pela haste pode quebrá-lo. 8 Use um empuxo de gaxeta (07B) como ferramenta para deslizar cada anel pela caixa da embalagem. Continue este processo até que todos os anéis estejam posicionados corretamente na caixa de embalagem. 07B ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

20 9 SUBSTITUINDO A EMBALAGEM DA HASTE Deslize o empuxo da gaxeta (07B) sobre a caixa da embalagem. 07B 10 Posicione as molas de carga dinâmica (07C) sobre o empuxo da gaxeta (07B). 07C 07B 11 Instale as presilhas novamente (12) Instale novamente a flange da gaxeta (07A) sobre o parafuso da embalagem. 07A 20 Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

21 SUBSTITUINDO A EMBALAGEM DA HASTE 13 Instale e aperte as porcas (15) uniformemente ao alternar os lados ao apertá-las. Assegure-se de que a flange da gaxeta (07A) não se entorte ou puxe a haste (05) A seguinte tabela mostra o torque apropriado requerido. 07A Torque recomendado da presilha da gaxeta da embalagem ft. lbs. (N m) Orifício da válvula Classe ASME 1500 Classe ASME 3100 Classe ASME ,63 polegada (16 mm) 4 (5,4) 11 (14,9) 16 (21,7) 1,00 polegada (25 mm) 7 (9,5) 15 (20,3) 25 (33,9) 1,3 polegada (33 mm) 8 (10,8) 17 (20,0) 1,5 polegada (38 mm) 9 (12,2) 14 Gire a válvula umas duas vezes para garantir re-embalagem apropriada. Verifique o torque, como exibido na tabela acima. ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

22 LOCALIZANDO AS INFORMAÇÕES DA VÁLVULA As informações da válvula estão em ambos os lados do corpo da válvula e no seu rótulo, localizado no lado do suporte de montagem integral Rótulo da válvula (Ver detalhe) INFORMAÇÕES DA VÁLVULA 1. Número de série 2. Material do corpo 3. Código de calor 4. Direção do fluxo 5. Indicador de abertura/ fechamento 6. Classificação máxima de pressão 7. Ponta de alta pressão 8. Modelo 9. Tipo de ponta 10. Tamanho do orifício 11. Classe de pressão 12. Material de corte Haste Esfera Assento 13. Ano de fabricação da válvula (não instalado) RÓTULO DA VÁLVULA Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

23 AUTORIZAÇÕES DE DEVOLUÇÃO DE MERCADORIA Toda a válvula, ou peças da válvula, que forem devolvidas requerem uma Autorização de devolução de mercadoria (RMA) [Return Merchandise Authorization, RMA]. Tenha as seguintes informações à mão antes de enviar uma solicitação RMA: Número de série Proprietário da válvula Detalhes da aplicação (onde a válvula é usada) Mídia (o que passa pela válvula) Total de ciclos estimados (desde a última instalação) Temperatura de operação (máx. F) Pressão de operação (máx. PSI) Informações específicas do atuador Entre em contato com o Departamento de atendimento da MOGAS para obter autorização e receber instruções de transporte. A solicitação RMA pode ser enviada on-line ao acessar a página Serviço [Service] de nosso website (www.mogas.com). DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO O Serviço de atendimento da MOGAS funciona 24 horas por dia/7 dias por semana. Telefone: ESI-6113 Rev D Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc

24 CENTROS DE VENDAS E ATENDIMENTO MOGAS INDUSTRIES, INC. Sede East Hardy Street Houston, TX, EUA Telefone: Fax: AUSTRÁLIA Telefone: +61 (0) CANADÁ Telefone: CHINA Telefone: +86 (0) EUROPA Telefone: +48 (0) Para localizar um centro de vendas e de atendimento em sua região, visite nosso site: LEIA ANTES DE INSTALAR A VÁLVULA. IMPORTANTE! Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc ESI-6113 Rev D

Inspiron 14. Manual de serviço. 5000 Series. Modelo do computador: Inspiron 5448 Modelo normativo: P49G Tipo normativo: P49G001

Inspiron 14. Manual de serviço. 5000 Series. Modelo do computador: Inspiron 5448 Modelo normativo: P49G Tipo normativo: P49G001 Inspiron 14 5000 Series Manual de serviço Modelo do computador: Inspiron 5448 Modelo normativo: P49G Tipo normativo: P49G001 Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA indica informações importantes que

Leia mais

Inspiron 3647 Manual do proprietário

Inspiron 3647 Manual do proprietário Inspiron 3647 Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 3647 Modelo regulamentar: D09S Tipo regulamentar: D09S001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

McCannalok VÁLVULA BORBOLETA DE ALTO DESEMPENHO MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO. The High Performance Company

McCannalok VÁLVULA BORBOLETA DE ALTO DESEMPENHO MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO. The High Performance Company McCannalok VÁLVULA BORBOLETA DE ALTO DESEMPENHO MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO The High Performance Company Índice do Conteúdo Informações de Segurança - Definição de Termos... 1 Introdução... 1 Instalação...

Leia mais

Estação de Musculação Gonew MK3 Limited PRO

Estação de Musculação Gonew MK3 Limited PRO MANUAL DO USUÁRIO Estação de Musculação Gonew MK3 Limited PRO Sumário Informações importantes de segurança Instruções de montagem Diagrama de mapeamento dos cabos Diagrama de vista explodida Lista de

Leia mais

Actuador de Diafragma 657 de Tamanhos 30-70 e 87 da Fisher

Actuador de Diafragma 657 de Tamanhos 30-70 e 87 da Fisher Manual de Instruções Actuador 657 (30-70 e 87) Actuador de Diafragma 657 de Tamanhos 30-70 e 87 da Fisher Conteúdo Introdução................................... 1 Âmbito do Manual...........................

Leia mais

Seção 12 Conjunto do motor

Seção 12 Conjunto do motor Seção 12 Conjunto do motor Página CONJUNTO DO MOTOR... 164 Instalação do virabrequim... 164 Instale o pistão e a biela... 164 Instalação do eixo de cames... 164 Instalação da bomba de óleo... 165 Instalação

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack

Instruções de Instalação do Rack Instruções de Instalação do Rack Revise a documentação que acompanha o gabinete do rack para as informações sobre segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um gabinete do rack, revise as

Leia mais

Extensômetro de Alto Alongamento AHX800 Manual Title

Extensômetro de Alto Alongamento AHX800 Manual Title Extensômetro de Alto Alongamento AHX800 Manual Title Additional Manual do Information Produto be certain. 100-238-343 A Informações sobre Direitos Autorais Informações sobre Marca Registrada Informação

Leia mais

DESMONTADORA/MONTADORA DE PNEUS

DESMONTADORA/MONTADORA DE PNEUS DESMONTADORA/MONTADORA DE PNEUS MANUAL DE OPERAÇÃO 1 Índice Introdução... 3 Limitações de Uso... 3 Instruções Gerais de Segurança... 3 Especificações Técnicas... 4 Descrição da STC-210... 5 Acessórios

Leia mais

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Página 1 de 9 Informativo nº 9 VENTILADOR DE MESA 30cm VENTNK1200 ASSUNTO: Lançamento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação: Cor: Potência do aparelho: Consumo de energia: Característica diferencial: Período

Leia mais

IMO-308PT Modelo C VÁLVULA WAFER-SPHERE. Instruções de Instalação, Manutenção e Operação

IMO-308PT Modelo C VÁLVULA WAFER-SPHERE. Instruções de Instalação, Manutenção e Operação IMO-308PT Modelo C VÁLVULA WAFER-SPHERE Instruções de Instalação, Manutenção e Operação IMO-308PT 4/2009 2 IMO-308PT Índice 1 GERAL....................................... 3 1.1 Aviso.......................................

Leia mais

Sumário Serra Fita FAM

Sumário Serra Fita FAM Sumário Serra Fita FAM 1 Componentes... 1 Painel de controle... 1 Sensores de segurança... 2 Especificações... 2 Instalação... 3 Condições Gerais do Local... 3 Rede Elétrica... 3 Instalação da Tomada...

Leia mais

CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA

CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA *Imagens meramente ilustrativas CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA Manual de Instruções www.v8brasil.com.br 1. DADOS TÉCNICOS CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA Modelo V8 Chave de impacto

Leia mais

Boletim da Engenharia

Boletim da Engenharia Boletim da Engenharia 10 Verificação e Ajuste da Folga Axial dos Compressores Parafuso 11/02 Tipos de compressores: OS.53 / OS.70 / OS.74 HS.53 / HS.64 / HS.74 HSKC 64 / HSKC 74 Sumário Página 1 Introdução

Leia mais

Instruções de Instalação em Rack

Instruções de Instalação em Rack Instruções de Instalação em Rack Releia a documentação fornecida com seu gabinete de rack, para obter informações sobre cabeamento e segurança. Ao instalar seu servidor em um gabinete de rack, considere

Leia mais

2. ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA

2. ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES COMPRESSOR DE AR ÍNDICE 1. PREPARAÇÃO 2. ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA 3. PRECAUÇÕES 4. DESCRIÇÃO BREVE 5. VISÃO GERAL E COMPONENTES PRINCIPAIS 6. PRINCIPAIS PARÂMETROS TÉCNICOS 7. VISÃO

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO

MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO 1 1. AVISOS Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e operar o equipamento. A operação da máquina deve estar de acordo com as instruções

Leia mais

MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO

MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO MANUAL DE INSTRUÇÃO MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO MODELO: SS-26-1W - 1 - MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO Leia atentamente as instruções antes de iniciar o uso: a) Verificar se a voltagem está correta

Leia mais

Galoneira Industrial série ZJ-W562

Galoneira Industrial série ZJ-W562 Galoneira Industrial série ZJ-W562 Instruções de Segurança IMPORTANTE Antes de utilizar sua máquina, leia atentamente todas as instruções desse manual. Ao utilizar a máquina, todos os procedimentos de

Leia mais

SEÇÃO 7C Alternadores

SEÇÃO 7C Alternadores SEÇÃO 7C Alternadores Índice da Seção Página ALTERNADORES Tabela nº... Identificação, Descrição dos Sistemas... Teste de Saída de Tensão - Somente CA... 0 Teste de Saída de Tensão - Somente CC... 9 / A...

Leia mais

Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina de Corte Circular de Tecido 950C

Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina de Corte Circular de Tecido 950C Manual de Instruções e Lista de Peças Máquina de Corte Circular de Tecido 950C 104A 104B Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas. 2009 Copyright The Singer Company

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack

Instruções de Instalação do Rack Instruções de Instalação do Rack Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informações de segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um gabinete do rack, revise as

Leia mais

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Válvulas Gaveta, Globo e Retenção Informações Gerais Precauções e Recomendações Manuseio e Armazenamento

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Válvulas Gaveta, Globo e Retenção Informações Gerais Precauções e Recomendações Manuseio e Armazenamento Informações Gerais Para garantir a qualidade e a vida útil de uma válvula é necessário verificar a instalação, aplicação, bem como o seu material de acordo com o fluido que será utilizado e uma manutenção

Leia mais

Manual PORTA PLACAS. Rev 00-12/07/2012 pág - 1 de 21

Manual PORTA PLACAS. Rev 00-12/07/2012 pág - 1 de 21 Rev 00-12/07/2012 pág - 1 de 21 Manual PORTA PLACAS Rev 00-12/07/2012 pág - 2 de 21 Índice CERTIFICADO ISO 9001:2008 DESENHO DE OPERAÇÃO MANUAL DE OPERAÇÃO DESENHO DE CONJUNTO TABELAS DIMENSIONAIS Histórico

Leia mais

099-100-R02 MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1/6 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS

099-100-R02 MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1/6 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS - Se o acumulador precisa ser desmontado por qualquer razão, o procedimento seguinte deve ser seguido na sequência

Leia mais

Sistema de Válvula de Controle e Atuador GX Fisher

Sistema de Válvula de Controle e Atuador GX Fisher Manual de Instruções D103175X0BR Sistema de Válvula de Controle e Atuador GX Fisher Conteúdo Introdução..................................... 1 Escopo do Manual............................. 1 Descrição....................................

Leia mais

Rosqueadeiras. Manual de Instruções

Rosqueadeiras. Manual de Instruções Manual de Instruções 2 NOMAQ Roscar/Cortar/Escarear Modelos para tubos de ½ a 6 Modelo NQ-R2 NQ-R2A NQ-R4 NQ-R6 Roscas Tubos 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2, 2.1/2, 4 2.1/2, 4, 5, 6 Roscas

Leia mais

Unidade Hidráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MHSU) Instruções de Instalação e Operação

Unidade Hidráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MHSU) Instruções de Instalação e Operação www.swagelok.com Unidade Hidráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MHSU) Instruções de Instalação e Operação MHSU para tubos de até 1"/25 mm com base MHSU para tubos maiores do que 1"/25 mm com

Leia mais

Instruções de elevação e movimentação da unidade de carga série 370

Instruções de elevação e movimentação da unidade de carga série 370 m be certain. Instruções de elevação e movimentação da unidade de carga série 370 Modelo 370.02 Modelo 370.10 Modelo 370.25 Modelo 370.50 100-317-762 A Informações de direitos autorais Informação sobre

Leia mais

1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011

1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011 1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011 07/11 719-09-05 775788 REV.2 Vapor Tapete Clean 719-09-05 2 Parabéns

Leia mais

Válvulas Borboleta VÁLVULAS ASAHI AV. Nº de Série H-V036E-5. (1) Instruções gerais de operação 1. Manual do Usuário

Válvulas Borboleta VÁLVULAS ASAHI AV. Nº de Série H-V036E-5. (1) Instruções gerais de operação 1. Manual do Usuário Nº de Série H-V036E-5 Válvulas Borboleta Tipo 57: 40 mm (1 1 / 2 ) 350 mm (14 ) Tipo 56: 400 mm (16 ) Índice Manual do Usuário (1) Instruções gerais de operação 1 (2) Instruções gerais para transporte,

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. Banco de Musculação Gonew Scoot 4.0

MANUAL DO USUÁRIO. Banco de Musculação Gonew Scoot 4.0 MANUAL DO USUÁRIO Banco de Musculação Gonew Scoot 4.0 IRSB5.indd 5/7/5 4:33 PM IRSB5.indd 5/7/5 4:33 PM Sumário Informações importantes de segurança Diagrama de vista explodida Lista de peças Instruções

Leia mais

www.reinhausen.com Eixo de transmissão Instruções de serviço BA 042/07

www.reinhausen.com Eixo de transmissão Instruções de serviço BA 042/07 www.reinhausen.com Eixo de transmissão Instruções de serviço BA 042/07 NOTA! O produto pode ter sido modificado depois de este documento ter sido enviado para impressão. Reservamo-nos expressamente o direito

Leia mais

Transformadores compactos para soldagem manual

Transformadores compactos para soldagem manual Transformadores compactos para soldagem manual Manual do usuário e peças de reposição Referência Bantam Brasil 50 0/0 V - 60 Hz 006680 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio

Leia mais

7. CABEÇOTE/VÁLVULAS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-1 NX-4 FALCON

7. CABEÇOTE/VÁLVULAS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-1 NX-4 FALCON NX-4 FALCON 7. CABEÇOTE/VÁLVULAS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-1 DIAGNOSE DE DEFEITOS 7-3 COMPRESSÃO DO CILINDRO 7-4 REMOÇÃO DA TAMPA DO CABEÇOTE 7-5 DESMONTAGEM DA TAMPA DO 7-6 CABEÇOTE REMOÇÃO DA ÁRVORE DE

Leia mais

Procedimentos de montagem e instalação

Procedimentos de montagem e instalação Procedimentos de montagem e instalação de elementos filtrantes Pall grau P (farmacêutico) 1. Introdução Os procedimentos abaixo devem ser seguidos para a instalação dos elementos filtrantes Pall grau P

Leia mais

Placa de orifício 1495 da Rosemount, União de flange de orifício 1496 da Rosemount

Placa de orifício 1495 da Rosemount, União de flange de orifício 1496 da Rosemount Manual de Referência Placa de orifício 1495 da Rosemount, União de flange de orifício 1496 da Rosemount Rosemount 1495 Placa do orifício Rosemount 1496 União de flange de orifício www.rosemount.com Manual

Leia mais

TORVEL EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA. PENSE EM SEGURANÇA

TORVEL EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA. PENSE EM SEGURANÇA TORVEL EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA. PENSE EM SEGURANÇA Manual Sobre Segurança e Utilização de equipamentos Hidráulicos de Alta Pressão. Página 1 de 24 DE TORVEL PARA VOCÊ... EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS

Leia mais

POLIAS DE CORRENTE PARA OPERAÇÃO DE VÁLVULAS ELEVADAS. Ferro dúctil Aço inox Alumínio Aço carbono

POLIAS DE CORRENTE PARA OPERAÇÃO DE VÁLVULAS ELEVADAS. Ferro dúctil Aço inox Alumínio Aço carbono POLIAS DE CORRENTE E ACESSÓRIOS PARA OPERAÇÃO DE VÁLVULAS ELEVADAS Ferro dúctil Aço inox Alumínio Aço carbono Industries, Inc. POLIAS DE CORRENTE AJUSTÁVEIS DE FERRO DÚCTIL USADAS PARA OPERAR VÁLVULAS

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack

Instruções de Instalação do Rack Instruções de Instalação do Rack Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informações de segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um gabinete do rack, revise as

Leia mais

MANIFOLD DIGITAL PARA SISTEMAS HVAC/R

MANIFOLD DIGITAL PARA SISTEMAS HVAC/R Manual de Instruções MANIFOLD DIGITAL PARA SISTEMAS HVAC/R RECURSOS ESPECIAIS Indicador de nível baixo de bateria Exibe 61 gases de refrigeração Exibe temperatura correspondente do ponto de saturação,

Leia mais

TR Tanque Flash. 1. Termo de garantia. 2. Informações gerais de segurança. 3. Informações de segurança específicas do produto

TR Tanque Flash. 1. Termo de garantia. 2. Informações gerais de segurança. 3. Informações de segurança específicas do produto 1.753.000.080 IM-D176-01 BR Rev.00 TR Tanque Flash Manual de Instalação e Manutenção 1. Termo de garantia 2. Informações gerais de segurança 3. Informações de segurança específicas do produto 4. Informações

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções Máquina de Costura Galoneira de Base Plana e Aberta de AltaVelocidade Mc-562-01CB Mc-562-01DQ Índice 1 Instruções de Segurança 1.1 Instruções Importantes de Segurança 1.2 Operação

Leia mais

Manual de Instruções. Leia todas as instruções antes de operar essa ferramenta. Taxa de consumo de energia Corrente 10,5ª / 4,0A

Manual de Instruções. Leia todas as instruções antes de operar essa ferramenta. Taxa de consumo de energia Corrente 10,5ª / 4,0A Manual de Instruções Leia todas as instruções antes de operar essa ferramenta Chanfradeira portátil Modelo HB-15B Ferramenta profissional HB-15B Especificações Fonte de energia (fase única) AC110v-120v

Leia mais

Instruções de montagem

Instruções de montagem Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas

Leia mais

Aros e Rodas Manual de Segurança e Serviços

Aros e Rodas Manual de Segurança e Serviços Aros e Rodas Manual de Segurança e Serviços ÍNDICE SEÇÃO PÁGINAS I Apresentação 1 II Nota Especial aos Clientes / Alertas e Cuidados 2 III Procedimentos de Segurança para Manusear Aros e Rodas 3 IV Nomes

Leia mais

1ZSE 5492-133 pt, Rev. 5. Comutadores em carga, tipos UC e VUG, com mecanismos acionados por motor, tipos BUE/BUL Lista de peças sobressalentes

1ZSE 5492-133 pt, Rev. 5. Comutadores em carga, tipos UC e VUG, com mecanismos acionados por motor, tipos BUE/BUL Lista de peças sobressalentes 1ZSE 5492-133 pt, Rev. 5 Comutadores em carga, tipos UC e VUG, com mecanismos acionados por motor, tipos BUE/BUL Lista de peças sobressalentes Este documento não deve ser copiado sem a autorização por

Leia mais

www.telecelula.com.br MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO, TERMO DE GARANTIA E SUPORTE Telecelula Magic LCD

www.telecelula.com.br MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO, TERMO DE GARANTIA E SUPORTE Telecelula Magic LCD www.telecelula.com.br MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO, TERMO DE GARANTIA E SUPORTE Telecelula Magic LCD INDÍCE MANUAL UTILIZAÇÃO MAGIC LCD 1. INTRODUÇÃO INSTALAÇÃO, GARANTIA... 3 1.1 COMO INSTALAR MAGIC

Leia mais

WORX AEROCART MODELO WG050

WORX AEROCART MODELO WG050 WORX AEROCART MODELO WG050 Avisos Gerais de Segurança AVISO Leia todos os avisos e instruções de segurança. Não seguir os avisos e instruções pode resultar em lesão séria. Guarde todos os avisos e instruções

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T

MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T www.tanderequipamentos.com.br assistencia@tanderequipamentos.com.br Conteúdo I. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO... 3 III. INSTRUÇÕES DE USO...

Leia mais

- -Pressionando essa tecla podemos diminuir os valores a serem ajustados no menu de programação.

- -Pressionando essa tecla podemos diminuir os valores a serem ajustados no menu de programação. Apresentação 1 Display LCD 2 Tecla + (aumentar) 3 Tecla Seleção 4 Tecla (diminuir) 5 Tecla Motor manual 6 Tecla Reset contador 7 Led Indica painel ligado 8 Led resistência ligada 9 Led Prensa ligada 10

Leia mais

AJUSTADORES AUTOMÁTICOS DE FREIO JUNHO 2012

AJUSTADORES AUTOMÁTICOS DE FREIO JUNHO 2012 AJUSTADORES AUTOMÁTICOS DE FREIO JUNHO 2012 Conheça o funcionamento, diagnóstico e reparo do ajustador de freio automático, um componente primordial para segurança, aplicado em veículos pesados. Que a

Leia mais

Lavadora de Pressão LPRESS LP 2

Lavadora de Pressão LPRESS LP 2 0/ 746-09-05 776804 REV. Lavadora de Pressão LPRESS LP Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha da Lavadora de Pressão LPRESS LP. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, leia atentamente

Leia mais

Manual do Usuário Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22

Manual do Usuário Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Manual do Usuário Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Edição 1.1 2 Sobre o porta-celular veicular Com o Porta-celular CR-123 e o Suporte de Fácil Fixação HH-22 da Nokia, você pode ter acesso

Leia mais

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos:

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: 1 Instruções de Operação Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: Antes de começar a trabalhar, leia o manual de instruções da máquina. Trabalhe

Leia mais

VARREDEIRA ZE072. Manual de serviço

VARREDEIRA ZE072. Manual de serviço VARREDEIRA ZE072 Manual de serviço A varredeira ZE072 foi desenvolvida para trabalhos na construção civil, de manutenção em estradas, ou locais que necessitem o mesmo sistema de remoção de resíduos. Qualquer

Leia mais

Para proteção completa contra chuva, está disponível em lojas de varejo uma capa de chuva ABC Design.

Para proteção completa contra chuva, está disponível em lojas de varejo uma capa de chuva ABC Design. MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN PRIMO Moldura de Alumínio leve Alças giratórias em 360 graus 4 posições de regulagem de encosto Rodas dianteiras giratórias e bloqueáveis. toldo removível Testado

Leia mais

no sentido inverso ao da marcha Manual de utilização Grupo Peso Idade 0+/1 0-18 kg 6m-4a

no sentido inverso ao da marcha Manual de utilização Grupo Peso Idade 0+/1 0-18 kg 6m-4a no sentido inverso ao da marcha Manual de utilização ECE R44 04 Grupo Peso Idade 0+/1 0-18 kg 6m-4a 1 Obrigado por escolher Besafe izi Kid ISOfix. A BeSafe desenvolveu esta cadeira com muito cuidado, para

Leia mais

W Worldval. Manual de instalação, operação e manutenção para válvulas gaveta, globo e retenção forjadas.

W Worldval. Manual de instalação, operação e manutenção para válvulas gaveta, globo e retenção forjadas. Antes da instalação de quaisquer válvula, estas instruções deverão der lidas: 1.0 Informações gerais: Confira as especificações da válvula com as condições de serviço (fluído, pressão, etc.); Não instale

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO. AXIS T91A61 Wall Mount. AXIS T91A62 Parapet Mount. AXIS T91A63 Ceiling Mount. AXIS T91A64 Corner Mount. AXIS T91A67 Pole Mount

GUIA DE INSTALAÇÃO. AXIS T91A61 Wall Mount. AXIS T91A62 Parapet Mount. AXIS T91A63 Ceiling Mount. AXIS T91A64 Corner Mount. AXIS T91A67 Pole Mount GUIA DE INSTALAÇÃO AXIS T91A61 Wall Mount AXIS T91A62 Parapet Mount PORTUGUÊS AXIS T91A63 Ceiling Mount AXIS T91A64 Corner Mount AXIS T91A67 Pole Mount Considerações legais A vigilância por vídeo e áudio

Leia mais

Mangueira de Hot melt da série Blue com sistema de suspensão RediFlex II

Mangueira de Hot melt da série Blue com sistema de suspensão RediFlex II Folha de instruções Portuguese Mangueira de Hot melt da série lue com sistema de suspensão RediFlex II Indicações de segurança ATNÇÃO! onfiar a operação ou a manutenção do equipamento apenas a pessoal

Leia mais

Manual de utilização. No sentido inverso ao da marcha e no sentido da marcha Grupo 0+ - 1. Peso 0-18 kg. Idade 6m-4a

Manual de utilização. No sentido inverso ao da marcha e no sentido da marcha Grupo 0+ - 1. Peso 0-18 kg. Idade 6m-4a 1 26 27 34 35 16 2 4 3 Manual de utilização 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 28 29 36 31 17 30 37 No sentido inverso ao da marcha e no sentido da marcha Grupo 0+ - 1 19 20 21 23 Peso 0-18 kg 18 22 38 39 Idade

Leia mais

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Inspiron 15 7000 Series Manual de serviço Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Ranhuradora de Tubos. Ranhuradora de Tubos 920 ADVERTÊNCIA! MANUAL DO OPERADOR. Modelo 920

Ranhuradora de Tubos. Ranhuradora de Tubos 920 ADVERTÊNCIA! MANUAL DO OPERADOR. Modelo 920 MANUAL DO OPERADOR Ranhuradora de Tubos Modelo 920 ADVERTÊNCIA! Leia cuidadosamente este Manual do Operador antes de usar a ferramenta. Se o conteúdo deste manual não for compreendido e seguido, poderá

Leia mais

CÉLULA / SENSOR ION-SELETIVO CLORO LIVRE INORGÂNICO

CÉLULA / SENSOR ION-SELETIVO CLORO LIVRE INORGÂNICO Head office: Via Catania 4, 00040 Pavona di Albano Laziale (Roma) Italy, Tel. +39 06 9349891 (8 lines) Fax +39 06 9343924 CÉLULA / SENSOR ION-SELETIVO CLORO LIVRE INORGÂNICO GUIA DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

Leia mais

No sentido da marcha. Manual de instruções. Grupo Peso Idade 2-3 15-36 kg 4-12 anos

No sentido da marcha. Manual de instruções. Grupo Peso Idade 2-3 15-36 kg 4-12 anos No sentido da marcha Manual de instruções ECE R44 04 Grupo Peso Idade 2-3 15-36 kg 4-12 anos 1 ! Obrigado por optar pela BeSafe izi Up FIX A BeSafe desenvolveu esta cadeira com todo o cuidado, para proteger

Leia mais

Epson SureColor F6070 Manual de instalação

Epson SureColor F6070 Manual de instalação Epson SureColor F6070 Manual de instalação 2 Remoção da embalagem e montagem da impressora Leia todas estas instruções antes de usar a sua impressora. Também siga todos os alertas e instruções indicados

Leia mais

VERIFICAÇÃO DE NÍVEL DE FLUIDO E SUBSTITUIÇÃO DO FLUIDO DA TRANSMISSÃO DE ENGATES DIRETOS 02E VW/AUDI DSG.

VERIFICAÇÃO DE NÍVEL DE FLUIDO E SUBSTITUIÇÃO DO FLUIDO DA TRANSMISSÃO DE ENGATES DIRETOS 02E VW/AUDI DSG. VERIFICAÇÃO DE NÍVEL DE FLUIDO E SUBSTITUIÇÃO DO FLUIDO DA TRANSMISSÃO DE ENGATES DIRETOS 02E VW/AUDI DSG. Veículos envolvidos: JETTA, NEW BEETLE, PASSAT, AUDI SPORTSBACK de 2006 em diante. FLUIDO RECOMENDADO:

Leia mais

Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina de Costura Reta de Alta Velocidade

Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina de Costura Reta de Alta Velocidade Manual de Instruções e Lista de Peças Máquina de Costura Reta de Alta Velocidade 191D 20 / 20C 30 / 30C 70 / 70C Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas. 2009 Copyright

Leia mais

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a 1 23 2 4 3 Manual de utilização 5 6 7 24 26 8 9 10 11 12 13 14 No sentido inverso ao da marcha Altura 61-105 cm 16 17 18 20 25 Peso máximo 18 kg 15 19 Idade 6m-4a UN regulation no. R129 i-size 21 22 27

Leia mais

Introdução: Tabela: Medidas de segurança

Introdução: Tabela: Medidas de segurança Introdução: As Biseladoras Internas Merax podem ser utilizadas para biselar e /ou facear paredes de tubos de diâmetro interno de 16 mm à 610 mm em diferentes espessuras (conforme tabela abaixo). Tabela:

Leia mais

Fechadura Digital. Manual de Instruções YDF40. Português

Fechadura Digital. Manual de Instruções YDF40. Português Fechadura Digital anual de Instruções YDF40 Português ATENÇÃO, LEIA AS INSTRÇÕES ANTES DE TILIZAR O PRODTO. As funções e design deste produto podem ser modificadas sem aviso prévio visando a qualidade

Leia mais

Índice. 5.2.7 Instalação da Unidade de Força, linhas. h id ráu lica s...13. 1 Precauções 1. 5.2.8 Conexão da linha de ar.15

Índice. 5.2.7 Instalação da Unidade de Força, linhas. h id ráu lica s...13. 1 Precauções 1. 5.2.8 Conexão da linha de ar.15 Índice 1 Precauções 1 2 Estrutura Geral e Princípios de Trabalho 2 2.1 Diagrama Estrutural..2 2.2 Princípio de Trabalho.4 3 Ferramentas para instalação e ajuste... 6 4 Desembalando.6 5 Instalação 6 5.1

Leia mais

06.06-PORB. Adaptadores Vic-Flange. Nº. Sistema Enviado por Seção Espec. Parágr. Local Data Aprovado Data TUBO DE AÇO-CARBONO ACOPLAMENTOS RANHURADOS

06.06-PORB. Adaptadores Vic-Flange. Nº. Sistema Enviado por Seção Espec. Parágr. Local Data Aprovado Data TUBO DE AÇO-CARBONO ACOPLAMENTOS RANHURADOS PARA MAIS DETALHES CONSULTE A PUBLICAÇÃO VICTAULIC 10.01 Modelo 741 O adaptador Modelo 741 é desenhado para incorporar diretamente componentes flangeados com padrões de orifício do parafuso ANSI CL. 125

Leia mais

Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina Caseadeira de Ponto Fixo 635D

Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina Caseadeira de Ponto Fixo 635D Manual de Instruções e Lista de Peças Máquina Caseadeira de Ponto Fixo 635D Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas. 2009 Copyright The Singer Company Limited Índice

Leia mais

Inspiron 23 Manual do proprietário

Inspiron 23 Manual do proprietário Inspiron 23 Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 23 Modelo 5348 Modelo normativo: W10C Tipo normativo: W10C001 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

PULVERIZADOR MOTORIZADO PARA TRANSPORTAR NAS COSTAS

PULVERIZADOR MOTORIZADO PARA TRANSPORTAR NAS COSTAS PULVERIZADOR MOTORIZADO PARA TRANSPORTAR NAS COSTAS Manual do Operador COMPONENTES e ACESSÓRIOS Tampa do tanque de produtos químicos Bocal Lança Tanque de produtos químicos Vela de ignição Acionador de

Leia mais

Impressora HP DeskJet 720C Series. Sete passos simples para configurar a sua impressora

Impressora HP DeskJet 720C Series. Sete passos simples para configurar a sua impressora Impressora HP DeskJet 720C Series Sete passos simples para configurar a sua impressora Parabéns pela aquisição de sua impressora HP DeskJet 720C Series! Aqui está uma lista dos componentes da caixa. Se

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO

Leia mais

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a 1 23 2 4 3 Manual de utilização 5 6 7 24 26 8 9 10 11 12 13 14 No sentido inverso ao da marcha Altura 61-105 cm 16 17 18 20 25 Peso máximo 18 kg 15 19 Idade 6m-4a UN regulation no. R129 i-size 21 22 27

Leia mais

5Manutenções no Sistema de

5Manutenções no Sistema de Manutenção Preventiva dos Filtros do Ar A manutenção adequada deve incluir, também, uma inspeção completa dos sistemas. Todas as conexões, as tubulações ou dutos entre o filtro e o motor devem ser mantidos

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE COSTURA

MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE COSTURA MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE COSTURA Modelo: GF1000 (Bivolt) Leia atentamente este Manual, antes de usar sua Máquina de Costura. Guarde-o em local seguro, para futuras consultas. SAC: (11) 5660.2600

Leia mais

Relê. Suporte A. Suporte B. Suporte C do Farol de Neblina Esquerdo. Suporte C do Farol de Neblina Direito. 23 Abraçadeiras de Fixação

Relê. Suporte A. Suporte B. Suporte C do Farol de Neblina Esquerdo. Suporte C do Farol de Neblina Direito. 23 Abraçadeiras de Fixação MANUAL DE INSTALAÇÃO Acessório FAROL DE NEBLINA Modelo Aplicável HONDA FIT 2007 No. da publicação Data de emissão fev/06 Moldura Farol de Neblina Esquerdo Relê Moldura Farol de Neblina Direito Suporte

Leia mais

Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional SONHO

Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional SONHO Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional SONHO Carrinho SONHO Manual Carrinho Sonho- Dardara - 2 as ilustrações são apenas representações. o design e o estilo podem variar. Antes de usar o carrinho,

Leia mais

Conectores Elétricos Rotativos

Conectores Elétricos Rotativos Conectores Elétricos Rotativos Serior aos coletores escovas convencionais Blindado com rolamentos de esferas Maior confiabilidade, livre de manutenção Livre de ruídos elétricos Resistência de condução

Leia mais

Instruções para Instalação Fuel Pro Filtro / Separador / Aquecedor Série FH230

Instruções para Instalação Fuel Pro Filtro / Separador / Aquecedor Série FH230 Instruções para Instalação Fuel Pro Filtro / Separador / Aquecedor Série FH230 Nãoaquecido Aquecido OU Tampa da abertura e Montagem (peça nº. 3944440 S) Inclui a Tampa da abertura e o Lacre da tampa Conjunto

Leia mais

Seção 9 PISTÕES - ANÉIS - BIELAS

Seção 9 PISTÕES - ANÉIS - BIELAS Seção 9 PISTÕES - ANÉIS - BIELAS Índice da seção Página Bielas Montagem da biela no pistão... 4 Verificação Instalação... 7 Remoção Torque... 8 Pistões Montagem do pistão na biela... 4 Verificação do desgaste

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES CONJUNTO DIESEL PARA SOLDA ELÉTRICA MODELO O - MOTOR PERKINS

MANUAL DE INSTRUÇÕES CONJUNTO DIESEL PARA SOLDA ELÉTRICA MODELO O - MOTOR PERKINS Consulte as Assistências Técnicas Autorizadas acesse: www.bambozzi.com.br/assistec.xls ou ligue: +55 (16) 33833806 / 33833807 MANUAL DE INSTRUÇÕES BAMBOZZI PRODUTOS ESPECIAIS LTDA. Av. XV de Novembro,

Leia mais

Sistema de Esteira Porta Cabos igus Guia de Instalação

Sistema de Esteira Porta Cabos igus Guia de Instalação Sistema de Esteira Porta Cabos igus Guia de Instalação Cursos Longos (Deslizantes) Horizontais Atenção: Não seguir as instruções instalação pode resultar em falha séria Antes de iniciar o processo de instalação,

Leia mais

ATUADORES PNEUMÁTICOS SIMPLES E DUPLA AÇÃO

ATUADORES PNEUMÁTICOS SIMPLES E DUPLA AÇÃO ATUADORES PNEUMÁTICOS SIMPLES E DUPLA AÇÃO ATUADORES PARA CADA AMBIENTE A ACTREG,SA fabrica uma ampla gama de atuadores pneumáticos oferecendo um desempenho seguro nas principais aplicações da válvula.

Leia mais

Manual de Instalação e Operação

Manual de Instalação e Operação Manual de Instalação e Operação Suporte para amostras de pequeno porte e engastadas modelo SB-AP ATCP Engenharia Física Rua Lêda Vassimon, n 735-A - Ribeirão Preto - SP / Brasil CEP 14026-567 Telefone:

Leia mais

bambozzi Manual de Instruções Fonte de Energia para Soldagem MAC 325ED +55 (16) 33833818

bambozzi Manual de Instruções Fonte de Energia para Soldagem MAC 325ED +55 (16) 33833818 A SSISTÊNCIAS T ÊCNICAS AUTORIZADAS acesse: www.bambozzi.com.br/assistencias.html ou ligue: +55 (16) 33833818 bambozzi Manual de Instruções BAMBOZZI SOLDAS LTDA. Rua Bambozzi, 522 Centro CEP 15990-668

Leia mais

Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário

Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário 1 Informações de segurança Leia as instruções antes de usar! 1. Monte este aparelho de modo apropriado usando partes/peças originais de acordo com as instruções

Leia mais

INTRODUÇÃO CARACTERÍSTICAS. MODELO FE 45 CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO Ø 45 mm PROFUNDIDADE DE CORTE TIPO DE ENCAIXE CM 2 MEDIDAS DE SEGURANÇA

INTRODUÇÃO CARACTERÍSTICAS. MODELO FE 45 CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO Ø 45 mm PROFUNDIDADE DE CORTE TIPO DE ENCAIXE CM 2 MEDIDAS DE SEGURANÇA 1 INTRODUÇÃO As Furadeiras de Base Magnética Merax caracterizam-se por serem robustas, porém leves e de fácil transporte. Utilizam qualquer tipo de broca, preferencialmente as brocas anulares. Trabalham

Leia mais

Instalação, Operação e Manutenção de Tampas Articuladas (Tampões de Fecho Rápido) Tool-less TM

Instalação, Operação e Manutenção de Tampas Articuladas (Tampões de Fecho Rápido) Tool-less TM 2612 Howard Street BOLETIM TT750 R0 Louisville, Ky. 40211 Editado em Janeiro de 2009 USA Telefone: (502) 774-6011 Fax: (502) 774-6300 Email: tubeturns@sypristechnologies.com Instalação, Operação e Manutenção

Leia mais

Descrição da base de encaixe Tipo de veículo Descrição de Inclinação e Rotação. Direção à direita. ou à esquerda. Direção à esquerda

Descrição da base de encaixe Tipo de veículo Descrição de Inclinação e Rotação. Direção à direita. ou à esquerda. Direção à esquerda Montagem de Inclinação e Rotação Swingaway Ready (direção à esquerda) Swingaway Ready (direção à direita) Guia de instalação Versão padrão Versão Pronta para Swingaway Ready 1 Descrição do produto A Montagem

Leia mais

Figura 1 3M Portable Labeler PL100

Figura 1 3M Portable Labeler PL100 Visor LCD Saída de etiquetas Cortador Alimentação PL100 Imprimir/cópias Navegação Excluir/apagar Teclas de acesso rápido Idioma/unidades Tamanho CAPS Estilo Função/Shift Normal Enter Indicador Comprimento

Leia mais

EQ 7881. Manual de montagem, instalação e operação

EQ 7881. Manual de montagem, instalação e operação EQ 7881 Manual de montagem, instalação e operação 0 A Rampa para elevação e alinhamento de veículos EQ 7881 foi desenvolvida e fabricada para facilitar e auxiliar os trabalhos de alinhamento de direção,

Leia mais

Componentes do Ponto de Distribuição

Componentes do Ponto de Distribuição Componentes do Ponto de Distribuição Ferramenta(s) Especial(ais) Placa de Alinhamento, Árvore de Comando de Válvulas 303-D039 ou similar Remoção CUIDADO: durante os procedimentos de reparo, a limpeza é

Leia mais