46 AMPLIFICADORES & RECEPTORES A/V

Transcrição

1 46 AMPLIFICADORES & RECEPTORES A/V Adquira o que de melhor o entretenimento digital tem para oferecer com um amplificador ou receptor A/V Topo de gama da Pioneer. A maioria dos modelos possui o sistema de Calibração Acústica de Canais Múltiplos (MCACC), único da Pioneer, para que possa combinar na perfeição o áudio à sua sala. Este sistema único de ajuste do campo de som está disponível para a maioria dos modelos, desde o novo MCACC Avançado até à configuração MCACC. Com o orgulho de ter a prestigiada certificação THX Ultra ou THX Select, as três unidades topo de gama asseguram a mais alta qualidade de reprodução de som. Para transferências superiores de áudio digital existe o interface i.lk. Os amplificadores e receptores A/V da Pioneer suportam todos os formatos de som surround mais recentes, incluindo o Dolby Pro Logic IIx. Os modelos versáteis de linha fina oferecem 4 terminais Euro-SCART para uma ligação fácil a outros componentes A/V, tal como transferências de vídeo RGB de alta qualidade. Com acabamentos artesanais, cada modelo mistura design superior, tecnologia topo de gama e características funcionais para oferecer um desempenho puro. O Cinema em casa nunca foi tão espetacular. FILOSOFIA DE CANAIS MÚLTIPLOS AVANÇADOS STEREO (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Nos tempos do stereo, a Pioneer deu um passo em frente e criou o estereofónico. Agora, a Pioneer está a aplicar a mesma abordagem aos ambientes de canais múltiplos, centrando-se tanto no som como na paixão pela performance original. Para tal, introduziu a filosofia avançada de canais múltiplos estereofónicos, com base em três princípios. Primeiro, para produzir sons de alta qualidade, necessita de equipamento de topo de gama. Segundo, só pode recriar perfeitamente sons precisos através da calibração e regulação do equipamento no ambiente de audição. Para o ajudar nesta tarefa, A Pionner criou um sistema de Calibração Acústica de Canais Múltiplos (Avançado*) fácil de usar. E, finalmente, pretendemos reproduzir a arte no som. Por isso, afinámos o nosso equipamento utilizando a experiência dos profissionais. Graças à nossa colaboração com os AIR Studios e a THX, e a reprodução dos formatos de surround mais recentes, as qualidades artísticas do som original brilham em todo o seu esplendor. * Apenas com o VSA-AX0Ai-S e VSX-AX5Ai-S. FILOSOFIA DE CANAIS MÚLTIPLOS AVANÇADOS ESTEREOFÓNICO Para mais informações consulte as páginas Estúdio de Som Profissional = Sala de estar convencional REPRODUÇÃO ARTÍSTICA Som afinado por engenheiros profissionais de som REPRODUÇÃO PRECISA Medição e calibração para o nível de regulação, distância e resposta de frequência REPRODUÇÃO DE QUALIDADE Equipamento de alta qualidade que vai ao encontro dos requisitos dos engenheiros profissionais PASSO 3 PASSO PASSO PERÍCIA PROFISSIONAL Som afinado pelos AIR Studios, certificação THX Ultra e reprodução dos formatos de surround mais recentes REPRODUÇÃO DE SOM PRECISO Sistema de Calibração Acústica Avançada da Pioneer EQUIPAMENTO DA MAIS ALTA QUALIDADE Estão disponíveis as melhores peças e materiais para o equipamento de áudio para casa Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

2 VSA-AX0Ai-S Amplificador de Canais Múltiplos de Áudio/Vídeo 70 W x 7 D NOVO Od 47 MCACC Avançado com Microfone THX Ultra i.lk VSA-AX0Ai-S com cobertura de entrada frontal Configuração do Microfone Desfrute de leitura de oito-canais de qualquer programa de canais múltiplos dentro da maior cobertura de configuração possível (certificação THX Ultra) Meça a ajuste os parâmetros acústicos com o microfone de calibração (MCACC avançado com equalizador de 9-bandas) Adquira o som mais claro possível, com o circuito digital de alta tecnologia (Núcleo de Motor Ulta Digital) Aprecie um som surround digital de primeira classe com tecnologia para a Web (Windows Media Audio 9 Professional) Amplifique o áudio de -canais como o de canais múltiplos, do seu PC (Terminal USB de Canais Múltiplos) Desfrute de prazer audiófilo com um som limpo como cristal e graves profundos graças ao controlo de vibração desnecessária (Base de ferro estável) Viva a experiência da qualidade de som SACD e da configuração alternativa de ganhos SACD (DSD de alta precisão com 76,4 khz/3-bits a conversão PCM) Sintonização da Air Studios, um dos mais estúdios de gravação mais reconhecido no mundo, contribuiu com os seus melhores engenheiros e peritos de som para este amplificador estéreofónico de Canais-múltiplos Alcance a melhor comunicação de dados de aparelho para aparelho de áudio digital, sem perda de qualidade, e sem jitter de transmissão de DVD-Audio/CD/SACD (i.lk) Desfrute de um áudio de elevado desempenho com distorção mínima e interferência de sinal suprimida (Construção Directa) Som dos mais recentes formatos de canais múltiplos correctamente reproduzido com a qualidade de 7.-canais (Energia directa Avançada MOSFET de 7-canais) Mergulhe num campo de som natural com 6.- ou 7.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais (Dolby Pro Logic IIx) Melhore a qualidade de som de fontes stereo e de canais múltiplos para um nível que se aproxima do de DVD-Áudio (Scaler de Áudio) SISTEMA AUTOMÁTICO DE CALIBRAÇÃO ACÚSTICA DE CANAIS MÚLTIPLOS (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Agora já pode criar um nível de som profissional adequado á sua sala O sistema de Calibração Acústica Automática Avançada (MCACC) é um sistema automático de regulação do campo sonoro criado pelos técnicos da Pioneer em colaboração com os técnicos de som profissionais da AIR Studios. Utilizando o microfone integrado que é ligado ao amplificador, o sistema MCACC monitoriza o ambiente sonoro e ajusta automaticamente os vários parametros de som. O novo MCACC Avançado* com método de calibração a 3-D permite uma medição e calibração de tons ainda mais precisa, pois considera os efeitos de reverberação da sala. Consulte a página 56 para informaçãomais detalhada sobre MCACC (Avançado). * Apenas com VSA-AX0Ai-S e VSX-AX5Ai-S. PROCESSAMENTO E CERTIFICAÇÃO THX ULTRA (VSA-AX0Ai) THX Ultra significa desfrutar de incríveis performances de reprodução de 8 canais a partir de qualquer programa multi-canais, na maior área de audição possível. Com a certificação THX Ultra, o VSA-AX0 definiu o ritmo da próxima geração. Embora o THX Ultra original se destinasse a fontes Dolby Pro Logic, o THX Ultra está perfeitamente adaptado aos formatos digitais de alta qualidade actuais, como o DTS e o Dolby Digital. Uma verdadeira inovação na tecnologia de entretenimento em casa, o THX Ultra garante uma audição perfeita de música e bandas sonoras em multi-canais. Para além do THX Cinema e THX Surround EX, a tecnologia THX Ultra inclui dois novos modos que incluem o THX ASA (Advanced Speaker Array). O THX Ultra Cinema permite que o material com codificação EX não surround, Dolby Digital 5. e DTS 5. seja reproduzido numa configuração de sete colunas. Para reprodução de música, o THX MusicMode pode lidar com todos os tipos de formato musical, quer sejam músicas codificadas em 5. canais ou um DVD áudio de alta resolução e gravações musicais de SACD multi-canais. Para mais informações e especificações, consultar as páginas 88 9.

3 48 AMPLIFICADORES E RECEPTORES A/V VSX-AX5Ai-S NOVO Receptor de Áudio/Vídeo de Canais Múltiplos 0 W x 7 D Oyd MCACC Avançado Com Micorofone i.lk Microfone de configuração VSX-AX5Ai-S com cobertura de entrada frontal Meça a ajuste os parâmetros acústicos com o microfone de calibração (MCACC Avançado com equalizador de 5-bandas) Desfrute de prazer audiófilo, graças à absorção de vibrações internas e externas não desejadas (chassis com revestimento duplo e Insuladores de férro estável) Amplifique o áudio de -canais do seu PC (Terminal USB) Tire partido da estabilidade aumentada, e do áudio potente, suave e limpo (Dois condensadores de µf) Melhore a qualidade de som de fontes stereo e de canais múltiplos para um nível que se aproxima do de DVD-Áudio (Scaler de Áudio) Uma folha de cobre com 70 µm PCB assefura a baixa impedância e capacidade de corrente alargada Sintonização da Air Studios, um dos mais estúdios de gravação mais reconhecido no mundo, contribuiu com os seus melhores engenheiros e peritos de som para este receptor estéreofónico de Canais-múltiplos Ligue os seus componentes de vídeo facilmente graças ao conversor flexível universal Alcance a melhor comunicação de dados de aparelho para aparelho de áudio digital, sem perda de qualidade, e sem jitter de transmissão de DVD-Audio/CD/SACD (i.lk) Som dos mais recentes formatos de canais múltiplos correctamente reproduzido com a qualidade de 7.-canais (Energia directa Avançada MOSFET de 7-canais) Desfrute de leitura superior de canais múltiplos adequado para sala de estar de tamanho médio (Certificação THX Select) Aprecie a aplicação extensiva dos descodificadores de som surround para defrutar dos mais recentes formatos de som surround (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 and Dolby Pro Logic IIx) Mergulhe num campo de som natural de 5.-, 6.- ou 7.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais (Dolby Pro Logic IIx) PEÇAS DE ALTA QUALIDADE (VSX-AX5Ai) Para melhorar ainda mais a qualidade de som, o VSX-AX5Ai-S possui uma lista de peças de alta qualidade. Um insolador estável de ferro fundido, concebido pela TAOC, que aumenta a rigidez dos chassis, que serve para reduzir a vibração externa. Os novos condensadores de grandes dimensões µf foram integrados no VSX-AX5Ai-S; foram seleccionados para combinar com a especificação THX Select. Concebidos especialmente para áudio, asseguram estabilidade extra e reposta excelente a balanços de grande potência. Um folha de cobre PCB com 70 µm duas vezes mais grossa que as convencionais o que resulta em impedãncia mais baixa e capacidade de corrente aumentada. TERMAL USB PARA LEITURA DE ÁUDIO PURO (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Muitas pessoas gostam de ouvir música nos seus PCs, mas sem a amplificação adequada(outboard) é difícil utilizar plenamente a qualidade de som das fontes de áudio do PC. Graças a este terminal universal USB único, é possível amplificar o áudio de canais a partir do seu PC. Com o VSA-AX0Ai-S, é possivel também amplificar canais múltiplos, criando uma experiência sonora completamente diferente da que pode ser obtida através dos sistemas de áudio de PC. AUDIO SCALER (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) A tecnologia Audio Scaler da Pioneer melhora a qualidade de som de fontes stereo e de canais múltiplos (tais como CD, MD, DVD, PC Áudio) a um nível que se aproxima do DVD-Áudio. A conversão Hi-Bit começa por melhorar a qualidade do sinal PCM linear de baixo nível para 4 bits. O resultado é um som detalhado com menor deterioração, muito perto do sinal original. Ao mesmo tempo, a tecnologia digital de filtro de amostragem elevada da Pioneer, aumenta a frequência de banda, restaurando o sentido das frequências altas que foram apresentados na gravação original. O resultado final é uma qualidade e som mais musical e calma. Bit Sinal Original Condensador de grandes dmensões µf Conversão Hi-Bit Amostragem Elevada Frequência de amostragem Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

4 49 VSX-04i-S Receptor de Áudio/Vídeo de Canais Múltiplos 0 W x 7 D NOVO y Auto MCACC Com Microfone i.lk Microfone de configuração VSX-04i-S com cobertura de entrada frontal Alcance a melhor comunicação de dados de aparelho para aparelho de áudio digital, sem perda de qualidade, e sem jitter de transmissão de DVD-Audio/CD/SACD (i.lk) Ligue os seus componentes de vídeo facilmente graças ao conversor flexível universal Tire partido da transparência máxima de sinais de áudio delicados graças a este establizador de ferro compacto (Estabilizador transformador) Desfrute de um áudio de elevado desempenho com distorção mínima e interferência de sinal suprimida (Construção Directa) Meça a ajuste os parâmetros acústicos com o microfone de calibração (MCACC with 5-band Equalizer) Desfrute de leitura superior de canais múltiplos adequado para sala de estar de tamanho médio (Certificação THX Select) Aprecie a aplicação extensiva dos descodificadores de som surround para defrutar dos mais recentes formatos de som surround (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 and Dolby Pro Logic IIx) Mergulhe num campo de som natural com 5.- ou 6.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais (Dolby Pro Logic IIx) Som dos mais recentes formatos de canais múltiplos correctamente reproduzido com a qualidade de 7.-canais (Energia directa Avançada MOSFET de 7-canais) i.lk (TERFACE DE ÁUDIO DIGITAL DE RESOLUÇÃO AVANÇADA) E PQLS PARA TRANSMISSÃO DIGITAL (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) CONVERSOR DE VÍDEO UNIVERSAL (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) Os sons de alta resolução (multi-canais e canais) de DVD áudio e SACD melhoraram a sensação de realismo ao ouvir música em casa. Mas alguns detalhes perdem-se na conversão de digital para analógico e subsequente transferência analógica do leitor para o amplificador, onde é possivelmente efectuada mais uma conversão de analógico para digital para um maior processamento do sinal digital. Para preservar os mais pequenos detalhes durante o processamento do sinal digital, o receptor/amplificador integra o Interface de Áudio Digital de Resolução Avançada i.lk*. O i.lk suporta as transferências de dados de áudio digital de dispositivo para dispositivo de todos os formatos comprimidos e não comprimidos, incluindo os comandos operacionais. Este processamento avançado de áudio digital utiliza um cabo digital em vez de diversos cabos analógicos, opr forma a que possa facielmente Quadro de circuitos i.lk ligar o receptor/amplificador a qualquer componente de áudio equipado com i.lk por exemplo um leitor de DVD áudio/vídeo/sacd/cd para manusear um DVD-áudio de canais múltiplos e discos SACD, já para não mencionar údio digital de DVD-Vídeo e CD. O PQLS (Precision Quartz Lock System) da Pioneer capacita o amplificador a adaptar a velocidade da transferência de sinal do leitor de DVD para a sua própria velocidade do relógio de cristal. A corrente digital original de bit será regenerada no amplificador usando o próprio relógio. Doravante, o jitter resultante da transmissão de sinal é reduzido a um mínimo absoluto**, e SACD e a reprodução de som de DVD-áudio é tão verdadeira como a fonte original como possível Com esta característica de conversor de vídeo flexível, a ligação de componentes de vídeo é básica. Não necessita de ligar todos os terminais porque o amplificador/receptor converte o sinal de vídeo de entrada para todos os terminais de saída de vídeo disponíveis*. Com as opções de ligação, é fácil configurar qualquer instalação doméstica. Para sistemas de topo de gama, as fontes de entrada de vídeo composto e S-Vídeo podem emitir ao nível de vídeo por componentes para maior qualidade da transferência para écrans de plasma ou projectores. Adicionalmente, os sinais de S-Vídeo e composto podem ser mutuamente convertido e emitidos. * Excepto componentes para S-vídeo ou vídeo composto. * A interface i.lk é também conhecida como IEEE394 ou FireWire. FireWire é uma marca registada. i.lk e o logotipo i.lk são marcas registadas. ** Quando ligado a uma fonte de reprodução(leitor de DVD, leitor de CD/SACD) com característica de compatibilidade tal como PQLS. Para mais características e especificações, consulte as páginas 88 9.

5 50 AMPLIFICADORES E RECEPTORES A/V VSX-04-S/K Receptor de Áudio/Vídeo de Canais Múltiplos 0 W x 7 D NOVO Oy Auto MCACC Com Microfone VSX-04-S Microfone de configuração VSX-04-S com cobertura de entrada frontal VSX-04-K Desfrute de leitura superior de canais múltiplos adequado para sala de estar de tamanho médio (Certificação THX Select) Som dos mais recentes formatos de canais múltiplos correctamente reproduzido com a qualidade de 7.-canais (Energia directa Avançada MOSFET de 7-canais) Meça a ajuste os parâmetros acústicos com o microfone de calibração (MCACC com equalizador de 5-bandas) Beneficie de uma força física reforçada do receptor para um som mais aberto e fresco (Construção de armação a 3-D) Desfrute de mais conveniência e controlo com o novo controlo remoto predefinido de grandes dimensões com aprendizagem e display em LCD Mergulhe num campo de som natural com 5.- ou 6.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais (Dolby Pro Logic IIx) Aprecie a aplicação extensiva dos descodificadores de som surround para defrutar dos mais recentes formatos de som surround (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES 6. Discreto, Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 e Dolby Pro Logic IIx) Escolha a qualidade e profundidade do som que se adequa ao seu gosto e entretenimento (Modos de Surround Original) Vídeo por componentes (entrada/saída) com qualidade máxima, incluíndo suporte para alta Definição e fontes de sinal progressivo (Terminal entrada/saída de Vídeo por componentes) Desfrute de um áudio de elevado desempenho com distorção mínima e interferência de sinal suprimida (Construção Directa) Visione as características de estado e controlo no écran de Plasma Pioneer (Terminal SR+) Ligue o seu conjunto de colunas facilmente e com precisão (Terminais de coluna tipo parafuso L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) CERTIFICAÇÃO THX SELECT (VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) NOVA CONFIGURAÇÃO LCD & CONTROLO REMOTO DE APRENDIZAGEM (VSX-04i, VSX-04) Desenvolvido pela Lucasfilm Productions, o THX é um selo de aprovação encontrado em equipamentos de cinema em casa, como os leitores de DVD, e software, e títulos de DVDs. Significa que foram utilizados os padrões de qualidade mais elevados. A Lucasfilm criou um padrão de equipamento designado por THX Select para receptores e colunas que estão certificados para utilização em cinema em casa de dimensões médias. Operar o seu receptor ficou ainda mais simples. Este receptores estão equipados com um controlo remoto exclusivo da Pioneer com um equipamento chave intuitivo e fácil-de-entender layout. Tem um display em LCD, que lhe dá informação acerca da fonte que está a ser controlada. Aumenta a facilidade-de-uso entre o receptor e o leitor de DVD Pioneer, gravador de DVD e TV de Plasma. E, inclui um anfitrião para códigos predefinidos e capacidade de aprendizagem, faz que a operação seja extremamente simples. NÚCELO DE MOTOR DIGITAL ORIGAL PIONEER PARA UM SOM CRISTALO (VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) O novo motor de núcleo digital constitui um marco no design de circuitos digitais. Utilizando a mais recente tecnologia de circuitos por camadas Qadra, todo o processamento digital desde a entrada digital à conversão D/A pode ser efectuado numa simples placa de circuitos altamente concentrada. O resultado? Um som límpido com o menor ruído possível e uma relação S/R extremamente elevada. Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

6 5 VSX-D84-S/K NOVO Receptor A/V 00 W x 6 D Oyd Configuração Auto MCACC com Microfone VSX-D84-S Micofrone de configuração VSX-D84-S com cobertura de entrada frontal VSX-D84-K Alcance o ambiente de audição ideal com facilidade; os parâmetros acústicos são dedidos e ajustados com o micorfone de calibração (configuração de MCACC Automático) Dual surround da coluna traseira Compatibilidade para configuração de coluna com 7.-canais Vídeo por componentes (entrada/saída) com qualidade máxima, incluíndo suporte para alta Definição e fontes de sinal progressivo (Terminal entrada/saída de Vídeo por componentes) Aprecie a aplicação extensiva dos descodificadores de som surround para defrutar dos mais recentes formatos de som surround (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES 6. Discreto, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 e Dolby Pro Logic IIx) Beneficie de uma reprodução de som surround através de canais múltiplos de uma variedade de fontes até mesmo de -canais (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) Mergulhe num campo de som natural com 5.- ou 6.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais, criando uma experiência e surround total para música e filmes (Dolby Pro Logic IIx) Viva a experiência de som de alta qualidade, graças ao controlo efectivo de temperatura através da Amplificação Híbrida da Pioneer (Elemento PHA) Adquira um som cristalino com o circuito digital de alta tecnologia (Núcleo de Motor digital com processamento DSP de 50 Mips 48-bits) Configure o som surround adequado com facilidade, basta inserir o tamanho da sala, a posição de audição e o número de colunas (Configuração Rápida) Desfrute de um áudio de elevado desempenho com distorção mínima e interferência de sinal suprimida (Construção Directa) Ligue o seu conjunto de colunas facilmente e com precisão (Terminais de coluna tipo parafuso L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) AJUSTE DA DISTÂNCIA DE COLUNAS CONFIGURAÇÃO FÁCIL E PRECISA COM MCACC (VSX-D84, VSX-D74, VSX-C50)* O sistema de configuração MCACC (Calibração Acústica de Canais Múltiplos), em conjunto com os AIR Studios, em Londres, é um sistema fácil de ajuste do campo sonoro que lhe permite ajustar as condições acústicas adequadas ao ambiente da sua sala de estar como um estúdio em miniatura na sua própria casa. A configuração MCACC tem uma capacidade de ajuste automática e/ou manual. Configuração automãtica MCACC (VSX-D84, VSX-C50) A vantagem deste sistema é que pode regular automaticamente o seu sistema doméstico como um profissional. A configuração do sistema MCACC, usa o microfone para monotorizar o ambiente sonoro da sala, segundo a perpectiva do ouvinte. Depois determina a dimensão e o número de colunas, o nível de canal, assim como a distância entre o ouvinte e as colunas. * Consulte a página 5 para informações sobre a configuração manual MCACC, integrado no VSX-D74-S/K. CAPACIDADE PARA DUAL SURROUND DE FUNDO (VSX-D84) Patra um desempenho de som surround ainda mais impressionante, tire proveito da capacidade pra dual surruond fundo do VSX-D84-S/K. Graças ao seu potente amplificador de 6-canais, pode controlar duas colunas de surround de fundo. Isto faz dele o receptor ideal para reproduzir formatos de som surround, utlizando o Canal de Surround de fundo tal como o Surround EX. Vai mergulhar num campo de surround suave e natural que vem da parte de trás. Para mais características e especificações, consulte as páginas 88 9.

7 5 AMPLIFICADORES E RECEPTORES A/V VSX-D74-S/K NOVO Receptor A/V 00 W x 5 D yd MCACC Manual Confuguração Componente Entrada/ saída de Vídeo VSX-D74-S VSX-D74-S com cobertura de entrada frontal VSX-D74-K Vídeo por componentes (entrada/saída) com qualidade máxima, incluíndo suporte para alta Definição e fontes de sinal progressivo (Terminal entrada/saída de Vídeo por componentes) Mergulhe num campo de som natural com 5.- ou 6.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais, criando uma experiência e surround total para música e filmes (Dolby Pro Logic IIx) Aprecie a aplicação extensiva dos descodificadores de som surround para defrutar dos mais recentes formatos de som surround (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES 6. Discreto, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 e Dolby Pro Logic IIx) Beneficie de uma reprodução de som surround através de canais múltiplos de uma variedade de fontes até mesmo de -canais (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) Viva a experiência de som de alta qualidade, graças ao controlo efectivo de temperatura através da Amplificação Híbrida da Pioneer (Elemento PHA) Adquira um som cristalino com o circuito digital de alta tecnologia (Núcleo de Motor digital com processamento DSP de 50 Mips 48-bits) Configure o som surround adequado com facilidade, basta inserir o tamanho da sala, a posição de audição e o número de colunas (Configuração Rápida) Desfrute de um áudio de elevado desempenho com distorção mínima e interferência de sinal suprimida (Construção Directa) Ligue o seu conjunto de colunas facilmente e com precisão (Terminais de coluna tipo parafuso L/R/C/LS/RS) CONFIGURAÇÃO FÁCIL E PRECISA COM MCACC Configuração Manual MCACC (VSX-D84, VSX-D74) A regulação MCACC manual não dispõe de microfone para funcionar como sensor. Nesse caso, temos de recorrer a uma regulação totalmente manual? Não totalmente. Para o ajudar a efectuar a regulação fina do nível de canal e do atraso de canal, a Pioneer criou tons de teste especiais para cada coluna ligada. Vai ficar surpreendido com a precisão dos ajustes que efectuou. DOLBY PRO LOGIC IIx (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-C50) O Dolby Pro Logic IIx expande a popular tecnologia Dolby Pro Logic II. Com Dolby Pro Logic IIx, estes amplicadores/receptors possuem a aabilidade de processar fontes de ou 5-canais em saída de canal de 5., 6. ou 7. canais, de acordo com a capacidade do modelo e configuração da colunas. O Dolby Pro Logic IIx cria um campo de som altamente natural e envolvente e proporciona dimensão e profundidade adicional às músicas e filmes. Utilize os modos de Movie e Music para combinar a experiência de som ainda mais perto da fonte. Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

8 53 VSX-D54-S/K NOVO Receptor A/V kp 80 W x 5 D yd Canais Múltiplos Som surround VSX-D54-S VSX-D54-K Mergulhe num surpreendente som surround de canais múltiplos de uma variedade de fontes, mesmo de fontes de -canais (Dolby Pro Logic II) Viva a experiência de som de alta qualidade, graças ao controlo efectivo de temperatura através da Amplificação Híbrida da Pioneer (Elemento PHA) Adquira um som cristalino com o circuito digital de alta tecnologia (Núcleo de Motor digital com processamento DSP de 50 Mips 48-bits) Configure o som surround adequado com facilidade, basta inserir o tamanho da sala e o número de colunas (Configuração Rápida) Desfrute de um áudio de elevado desempenho com distorção mínima e interferência de sinal suprimida (Construção Directa) Ligue o seu conjunto de colunas facilmente e com precisão (Terminais de coluna tipo parafuso L/R/C/LS/RS) CONSTRUÇÃO DIRECTA PARA UM ROTA DE SAL OPTIMIZADA (VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) A maior parte dos receptores A/V da Pioneer são construídos utilizando um método de construção directa altamente eficiente que minimiza a distorção e elimina a interferência de sinal entre os circuitos. Isto é conseguido através de um posicionamento mais eficaz das peças ao longo do percurso do sinal, separando os circuitos analógico e digital e reduzindo as unidades PCB. Estas medidas contribuem ainda para a produção de um nível mais elevado de reprodução de áudio e vídeo. Construção Directa CONFIGURAÇÃO RÁPIDA AVANÇADA (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Com a característica de configuração rápida avançada, é muito fácil configurar o sistema para um som surround mais preciso em apenas quatro passos. Primeiro, o receptor detecta automaticamente se um subwoofer está ligado. Segundo, o ouvinte selecciona quais as colunas ligadas. Terceiro, o ouvinte escolhe um dos tamanhos predefinidos de sala (grande, média, pequena) e quarto, selecciona a posição de audição (frente, ao meio, atrás).o receptor configura automaticamente os níveis de canal e a distância das colunas, de acordo com as configurações escolhidas, para obter uma experiência de audição perfeita. Para uma sintonização mais fina, a configuração normal também está disponível. Para mais características e especificações, consulte as páginas 88 9.

9 54 AMPLIFICADORES E RECEPTORES A/V VSX-C50-S Receptor A/V 00 W x 6 RMS NOVO P Oy Configuração automática MCACC com Microfone Fino & com Estilo Microfone de configuração VSX-C50-S com cobertura de entrada frontal Alcance o ambiente de audição ideal com facilidade; os parâmetros acústicos são dedidos e ajustados com o micorfone de calibração (configuração de MCACC Automático) Mergulhe num campo de som natural com 5.- ou 6.-canais, transformado de através de fontes de - ou 5-canais (Dolby Pro Logic IIx) Aprecie a aplicação extensiva dos descodificadores de som surround para defrutar dos mais recentes formatos de som surround (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES 6. Discreto, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 e Dolby Pro Logic IIx) Tire partido de uma ligação simplificada de vários componente A/V e tranferência de dados de vídeo RGB de alta qualidade (4 terminais Euro-SCART) Adquira um som cristalino com o circuito digital de alta tecnologia (Núcleo de Motor digital com processamento DSP de 50 Mips 48-bits) Controle as funções básicas do gravador de DVD da Pioneer com facilidade, com este controlo remoto do receptor A/V Visione as características de controlo e estado num écran de Plasma Pioneer (Terminal SR+) VSX-C40-S/K NOVO Receptor A/V kp 75 W x 5 RMS Oyd Fino & com Estilo VSX-C40-S VSX-C40-S com cobertura de entrada frontal VSX-C40-K Um estilo excepcional na sua sala de estar, com este design super-fino, que combina com o fino leitor de DVD DV-470 Tire partido de uma ligação simplificada de vários componente A/V e tranferência de dados de vídeo RGB de alta qualidade (4 terminais Euro-SCART) Ouça o diálogo no canal central, tão realçado que parece que sai directamente do seu écran (Realce do diálogo) Compatível com os principais formatos de som surround (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) Controle as funções básicas do gravador de DVD da Pioneer com facilidade, com este controlo remoto do receptor A/V Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

10 UMA VASTA GAMA DE LIGAÇÕES FÁCEIS COM OS TERMAIS EURO-SCART (VSX-C50, VSX-C40) Os terminais Euro-SCART facilitam a ligação de componentes A/V e ao mesmo tempo garantem uma transmissão de dados de alta qualidade. Os receptores A/V VSX-C50-S e VSX-C40-S/K estão ambos equipados com 4 terminais Euro-SCART, dois de entrada/saída e de entrada, para conseguir ligações simples e de qualidade entre o receptor e uma gama de outros dispositivos como leitores de DVD, gravadores de DVD, videogravadores, TV, set-top box, consolas de jogos, etc. (conforme mostrado na figura). Torna igualmente a gravação ente componentes muito fácil, como por exemplo, da set-top box para o gravador de DVD ou videogravador. Para obter uma reprodução de imagem de boa qualidade, os terminais EURO-Scart podem também tratar os sinais de vídeo RGB (3 entradas/ saída). EXEMPLO DE LIGAÇÕES EURO-SCART VCR Leitor DVD SAÍDA ENTRADA ENTRADA/SAÍDA ENTRADA/SAÍDA Receptor A/V ENTRADA/SAÍDA ENTRADA/SAÍDA SAÍDA TV Gravador DVD Cabo SCART Cabo SCART Cabo SCART Cabo SCART Caixa de configuração SAÍDA 55 TERFACE SR+ (VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-C50, VSX-C40) CONFIGURAÇÃO FÁCIL DE POSIÇÃO E SALA (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54, VSX-C40) Um interface e todo o sistema de cinema está nas suas mãos. Com o mais recente interface SR+, pode integrar o receptor A/V no seu novo écran de plasma da Pioneer sem qualquer problema. Tudo de que precisa para obter o máximo em áudio estado do receptor e controlos, como o nível de volume, modo de surround, configuração MACC e todas as configurações iniciais são apresentadas no écran de plasma. Com o interface SR+, o receptor multimédia do écran de plasma segue automaticamente a entrada do receptor A/V. O receptor de infravermelhos do écran de plasma aceita igualmente os comandos remotos de produtos A/V da Pioneer utilizando a interface SR+. Agora pode seleccionar a dimensão da sua sala e a posição de audição para um impacto sonoro maior. Utilizando o botão Room Set-up, pode seleccionar a dimensão da sua sala (pequena, média, grande) e o som será regulado em conformidade. E pode também indicar a sua posição de audição (frente, meio, trás) para que o som (atraso) possa ser regulado de acordo com a mesma. MODO SURROUND ORIGAL PIONEER & MODO DE AUDIÇÃO (MAIORIA DOS RECEPTORES A/V) Os receptores A/V da Pioneer possuem uma vasta selecção de modos pré-definidos de Surround Original e de audição para realçar o som para condições e fontes específicas de audição. O Stereo de 5/6/7-Canais utiliza todas as colunas do sistema para simular um sentido de stereo e criar um modo de som surround original. O modo Stereo de 6/7-Canais está activo quando uma ou duas colunas de surround de fundo estão a ser utilizadas; se não, o modo de stereo de 5-Canais fica activo. O surround de TV produz um som surround para mono ou fontes stereo de TV, o modo Game realça o som de jogos do vídeo, o modo Sports proporciona uma sensação de estar no meio de um estádio e o modo Phones Surround para audição com auscultadores. O Movie Avançado reproduz um ambinente de cinema de tamanho, enquanto que o Music Avançado duplica a acústica de uma sala de concertos. Surround de fundo Virtual cria um surround phantom (fantasma) por trás do ouvinte, altamente convincente. O modo Expanded Theatre adiciona mais profundeza de som às fontes Dolby Surround, enquanto permite uma reprodução fiel do som de colunas de 5.-canais. O modo Midnight Listening ajusta o subwoofer, e os níveis das colunas do centro e de trás, enquanto realça o atraso e a compressão de gama dinâmica, por forma a proporcionar um som igual a cinema em volumes elevados. O Consulte as tabelas de características nas páginas 89 9 para disponibilidade de modos para cada receptor. VSA-AX0Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-04i-S VSX-04-S/K VSX-D84-S/K VSX-D74-S/K VSX-D54-S/K VSX-C50-S VSX-C40-S/K Saída de potência 70 W x 7 D 0 W x 7 D 0 W x 7 D 0 W x 7 D 00 W x 6 D 00 W x 5 D 80 W x 5 D 00 W x 6 RMS 75 W x 5 RMS MCACC Auto Avançado Auto Avançado Auto Auto Auto Manual Auto DTS ES/DTS 96/4 / / / / / / / Dolby Pro Logic IIx Dolby Digital EX DTS Neo:6 Terminal entrada/saída de vídeo componente Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS / / / / / / / / / / / / / / / / / / Terminais SCART 4 4 Melhoramento de Diálogos Terminal SR+ Para mais características e especificações, consulte as páginas 88 9.

11 56 AMPLIFICADORES E RECEPTORES A/V EQUIPAMENTO DA MAIS ALTA QUALIDADE Baseado numa filosofia de três conceitos que combina com uma construção extrememente rígida, o design topo de gama do amplificador e processamento digital avançado, com apenas as melhores peças tal como a melhor tecnologia, são encontrados nos amplificadores e receptores da Pioneer. É claro que estes componentes topo de gama foram concebidos com o objectivo de perfeição em áudio. CONTRUÇÃO ULTRA RÍGIDA Conceito de design de estrutura inovador e design concentrado de construção directa para um suporte superior (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai-S, VSX-04i-S, VSX-04) O espaço revolucionário de contrução de estrutura 3-D reforça a força física dos amplificadores/receptores. Ao contrário dos design tradicionais de chasses a -D, cada parte é fixada à estrutura a partir de vários ângulos, para que a unidade tenha a força para suportar um pesado tansformador, sem nenhuma distorção. Os chassis de duplo revestimento asseguram ma base extremamente forte e rígida para as armações a 3-D. Adicionalmente, os chassis são lacados a cobre* por forma a suprimir a interferência de sinal entre os circuitos e reduzir a impedância de terra. Esta espaçosa estrutura a 3-D trabalha em simultâneo com a construção concentrada directa para mais à frente, minimizar a interferência de sinal tal como reduzir o caminho do sinal. Cada circuito é separado permitindo uma rota de sinal pura e mais directa o que resulta num som aberto e fresco * Apenas o VSA-AX0Ai-S. VSA-AX0Ai: A estrutura espaçosa a 3-D com design de construção directa ) Fonte de alimentação ) Bloco de vídeo 3) Amplificador de potência 4) Bloco de áudio 5) Bloco de i.lk 6) Bloco digital Base estável de ferro fundido para uma maior rigidez de chassis (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Combinado com a estrutura espaçosa a 3-D, a base estável de ferro fundido do VSA-AX0Ai-S realizam uma rigidez de chassis até agora desconhecida. A pesada base de ferro com 4 kg, comncebida pela TAOC conhecida como a marca de acessórios para áudio de qualidade realçam a força e a estabilidade dos chassis. E também serve para suportar e interceptar vibração externa graças ao seu material especialmente desenhado 0 vezes mais anti-ressonância que o aço. A base entra em contacto com a estrutura a 5 pontos, com o recente desenvolvimento, com patente pendente em forma de eixo para um som de graves ainda mais limpo e profundo. O mesmo conceito é aplicado a cada VSX-AX5Ai-S, o qual só tem condensadores de TAOC em ferro fundido. Base de ferro fundido e construção de estrutura espaçosa a 3-D As vibrações não desejadas são reduzidas graças ao Estabilizador Transformador (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) Para oferecer mais estabilidade e um suporte ainda mais rígido para o VSA-AX0Ai-S, ao seu pesado transformador de 0 kg, adicionamos um estabilizador extra com,0 mm de espessura de aço, junto da estrutura do transformador. Esta contrução cuidadosamente desenhada, foi implementada depois de simulação completa por tecnoclogia de CAD (Computer Aided Design) avançado. O chasssi são prevenidos de causar vibração indesejável durante reprodução de som, assegurando transparência máxima de sinais delicados de áudio. O VSX-AX5Ai-S e o VSX-04i-S ainda têm placas de aço por baixo dos transformadores para estabilizar vibrações. DESIGN DE AMPLIFICADOR DE ALTA QUALIDADE Energia Directa avançada de 7-canais MOSFET para um elevado desempenho de áudio (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Módulo de amplificador isolado AC/DC Energia Directa avançada MOSFET Um dos segredos deste amplificadores/receptores é a exclusiva Energia Directa Avançada da Pioneer (A.D.E.) MOSFET. Produz uma qualidade de som surpreendentemente eficiente, com igual potência amplificada para cada canal, assegura uma qualidade de som consistente para aplicações de canais múltiplos. Este circuitos altamente avançados forma desenhados para oferecer elevada estabilidade combinada com perda baixa de energia e ultra amplificação linear. Um novo módulo de amplificador isolado AC/DC concebido especialmente para optimizar o desempenho do MOSFET A.D.E. sob qualuer condição combinado com o ajuste de temperatura integrado do circuito de bias, regula o movimento do circuito de bias reduz as desigualdades de potência que podem causar deformidades na etapa de som. Elevada qualidade de som por PHA (Amplificação Híbrida da Pioneer) (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) A temperatura é um factor-chave nas especificações ideais para a Distorção Harmónica Total, dado que o calor afecta directamente a quantidade de polarizações requeridas por um transístor de saída para reproduzir um som. O transístor de compensação térmica da Pioneer fornece um retorno da temperatura ao circuito de polarização, garantindo que é aplicada aos transístores a quantidade correcta de polarizações, independentemente da temperatura. Mais, para melhorar a dissipação do calor, os circuitos de compensação térmica do transístor de saída estão todos instalados na mesma secção do dissipador de calor. Esta abordagem singular é semelhante à tecnologia utilizada para o dispositivo e potência Advanced Direct Energy MOSFET. Concepção simétrica de de potência de 7-canais para um som preciso (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) VSA-AX0Ai: Amplificador com concepção de andar de potência simétrico Para equilibrar os elementos eléctricos, físicos e magnéticos entre os 7 canais e obter a reprodução sonora mais precisa, a Pioneer criou um amplificador de potência, em sequência, em cada lado do difusor de calor. Esta cadeia de potência simétrica cria um campo sonoro uniforme para todos os canais. Dissipador de calor em forma de chaminé para uma dissipação de calor eficiente e baixa ressonância (VSA-AX0Ai) Dissipador de calor em forma de chaminé Como integra 7 canais e unidades de alta potência, este amplificador gera uma enorme quantidade de energia. O difusor de calor em forma de chaminé ajuda a libertar o calor em excesso que se acumula nos elementos de potência. Dado que causa menor ressonância. Existe menos ressonãncia comparando com os sistemas de arrefecimento gerais, e o som permanece transparente à fonte de entrada de sinal. Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

12 57 Transformador de potência de elevada regulação para que a fonte de alimentação permaneça estavel (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Transformador de potência de grandes dimensões (VSA-AX0Ai) A Pioneer desenvolveu um transformador de potência de grandes dimensões - para o VSA-AX0Ai-S, pesando cerca de 0 kg para garantir uma fonte de alimentação super abundante. Não existe degradação de ratio S/N causada causada por qualquer perda de energia interna ou fugas magnéticas, reduzindo a interferência causada por vibração. Vai ter sempre potência máxima mesmo a volumes máximos! Condensadores de grandes dimensões para uma potência estável a toda a hora (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Condensador electrolítico de grandes dimensões Para uma maior estabilidade e resposta imediata a grandes oscilações de potência, são utilizados dois condensadores µf* de grandes dimensões, concebidos exclusivamente para áudio. As barras grossas em cobre de baixa perda, ligadas aos condennsadores, aumentam a transmissão de potência. Os condensadores de grandes dimensões combinados com as barras grossas em cobre, garantem uma transmissão de potência suave e directa em permanência, mesmo durante descargas repentinas e volumes altos contínuos. * VSX-AX5Ai: µf. PROCESSAMENTO AVANÇADO NOS DOMÍNIOS DIGITAIS Qualidade realçada de som SACD (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) A Pioneer integrou duas características novas para assegurar que o som das suas fontes SACD é o mais próximo possível ao original. Como forma de efectuar a conversão de DSD de -canais para PCM, é utilizada uma amostragem de frequência de 76,4 khz/3-bits. O sinal resultante é virtualmente indistinguível do original. Para SACD de canais múltiplos, a amostragem de frequência é 88, khz. A reprodução SACD também beneficia da nova alternativa de personalização de ganhos SACD. Os ganhos no domínio digital (para SACD) é aumentada em 6 db, resultando numa gama dinâmica mais alta. Novo Núcleo de motor ultra Digital para um processamento de sinal mais potente (VSA-AX0Ai) O VSA-AX0Ai-S utiliza processadores de ponto-flutuante com 3-bits Melody Ultra e motores DSP a 48-bits da Motorola, iguais aos que são usados em equipamento profissional de áudio. Os engenheiros da Pioneer criram o modulo de processamento digital mais avançado, o Núcleo de motor ultra Digital, optimisado para DSPs. É caracterizado por um caminho curto de sinal graças ao mais recente quadro de curcuitos revestido por 6-camadas e um processamento algorítmico excelente. O Núcleo de motor ultra Digital processa os dados com extrema precisão, e oferece um áudio de canais múltiplos ainda mais potente. O motor suporta os formatos de surround mais recentes, e faz do processamento de alta definição de qualidade 96 khz/4-bits possível para Dolby Pro Logic IIx, THX e DTS Neo:6. Núcleo de motor ultra Digital Conversores A/D 9 khz/4-bit de todos os canais para uma reprodução precisa de fonte analógica (VSA-AX0Ai) A Pioneer instalou conversores A/D de alta precisão de 9 khz/4 bits em cada um dos oito canais para reproduzir de forma mais exacta as fontes sonoras de DVD áudio e SACD quando utiliza leitores com saídas analógicas de 6 canais. Para as fontes analógicas de dois canais, são utilizados quatro conversores A/D para cada canal para uma reprodução mais precisa. Isto assegura. Esta configuração garante uma reprodução stereo de canais verdadeiramente espantosa. E, como é evidente, é também possível fazer o bypass de todas as conversões de analógico para digital, DSP e subsequentes conversões de digital para analógico, encaminhando directamente a entrada analógica para o amplificador de potência. Conversores A/D 9 khz/4-bit de gama alta para um som sólido (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Exclusivamente para a Pioneer, os conversores digital/analógico de 9 khz/4 bits de topo de gama Burr Brown operam cada canal de forma independente. O som é reproduzido de forma precisa, fiel ao sinal original, com uma extraordinária relação sinal/ruído. Estes são os melhores conversores D/A de multi-bit, proporcionando uma elevada resolução, um som potente e estável, com um sinal perfeito da entrada até à saída. Burr Brown PCM704 DAC O VSX-AX5Ai-S, VSX-04i-S e VSX-04-S/K estão caracterizados com os conversores D/A Delta Sigma-type com udeseign de jitter, Realizado através do Switched Capacitor Filter da Pioneer. Windows Media Audio 9 Professional o primeiro no mundo (VSA-AX0Ai) Não é questionável que o VSA-AX0Ai-S está completo até ao último minuto com os mais recentes formatis de surround. Este amplificador é o primeiro no mundo a integrar um descodificador WMA9 Pro, a primeira tecnologia de descodificação digital de som surround para a Web desnvolvida pela Microsoft. Quando ligado a um PC equipado com canais múltiplos, o utilizador pode desfrutar de alta resolução em stereo para um audio surround de 5.-canais a ratios de compressão de 8 k 768 Kbps. A qualquer taxa de transferência, os 5-canais do WMA9 Pro vão oferecer alta fidelidade, melhor que quaisquer outros algorítmos de compressão de som. Graças à mais recente tecnologia de codificação audio.

13 58 AMPLIFICADORES E RECEPTORES A/V REPRODUÇÃO DE SOM PRECISA COM MCACC Com o Sistema de Calibração Acústica de Canais Múltiplos (MCACC) da Pioneer um sistema de ajuste automático do campo de som é capaz de ajustar automaticamente ou manualmente um sistema doméstico à sala de estar, tal como se fosse um som profissional mas sem qualquer esforço. Agora, a Pioneer apresenta o MCACC Avançado, para uma calibração de som ainda mais precisa. Agora vai ter um áudio afinado ao pormenor, completamente personalizado para a sua casa ouvir exactamente o que os engenheiros de gravação tencionam. As caracteríscas do MCACC estão detalhadas abaixo. Configuração de Surround Automático (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84) Microfone de configuração para o VSA-AX0Ai-S Nunca foi tão fácil configurar o seu sistema, e ao mesmo tempo, recriar o ambiente de audição perfeito. Ligado com o microfone de configuração (incluído), o sistema confirma automaticamente a presença e o tamanho das colunas. De seguida o amplificador emite uma série de tons de teste que permite ao MCACC ajustar automaticamente a distância (atraso de canal) entre as colunas relativamente à posição de audição dentro de 5 cm, nível de canal em passos de 0.5 db e balance da frequência, com o exclusivo Método de Calibração Envelope da Pioneer. Este método permite efectuar ajustes moderados, mantendo a linearidade da resposta de frequências e evitando mudanças intensivas de fase, o que detiora o estado de som suave entre as colunas. O VSA-AX0Ai-S possui um equalizador* digital de 9 bandas, o que proporciona um resultado ainda melhor com o Método de Calibração Envelope. Existem dois modos para ajustar o balanço da frequência entre colunas: o modo All Channel Adjust que nivela a resposta de freqüência para as colunas, e o modo Front Channel Align que sincroniza outras coluns com as colunas frontais. Duas memórias Custom estão disponíveis para memorizar a configuração manual. Com estes níveis de calibração profissional, o MCACC produz um campo sonoro verdadeiramente tridimensional. * Equalizador de 5-bandas: VSX-AX5Ai-S, VSX-04i-S, VSX-04-S/K. Ajuste Automático de Distância Mútua Microfone de calibração A distância entre as colunas, o nível de regulação e o tom não estão uniformes antes da regulação. Após a regulação, o sistema fica automaticamente equalizado Alinhamento de Resposta de Frequência Automático com novo Método de Calibração a 3-D (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) O MCACC Avançado possui uma patente-pendente de Médodo de Calibração a 3-D, novamente desenvolvida. Permite obter medições ainda mais precisas, pois o Médtodo de Calibração a 3-D, tem em conta a reverberação o factor tempo ou terceiro eixo tal como a existente frequência e leituras de nível de cada banda. O médto de Calibração a 3-D calibre o balance de frequência baseado no som directo (causado por obstáculos na sala ou nas características da sala), em vez de baseado no som indirecto (balanço do tom, imagem de som, etc.), pois nós perceptamos muito mais informação sónica de som indirecto. Este método torna possível alcançar medições mais perto do som indirecto, tal como o ouvimos. Nível de coluna (db) Ajuste -dimensional Frequência (Hz) MCACC Standard (Calibração a -D): apenas são medidas as frequências e o nível Nível de coluna (db) Ajuste 3-dimensional Tempo (ms) Frequência (Hz) MCACC Avançado (Calibração a 3-D): considera a frequência, o nível e o tempo Saída de estado de reverberação da sala (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Terminal ou painal traseiro RS-3C As características actuais de reverberação podem ser visionadas no écran (OSD) numa simples imagem a -D ou mesmo em imagem gráfica a cores a 3-D nos écrans de PC, se ligar um cabo RS-3C (não incluído) a um PC, e fazer o download do software através do website da Pioneer. Esta é uma ferramenta útil para visualizar as configurações correctas para um ambiente específico. Nível de coluna (db) Tempo (ms) Frequência (Hz) Exemplo de uma sala sem reverberação que não existe num ambiente caseiro Nível de coluna (db) Tempo (ms) Frequência (Hz) Exemplo de uma sala com muita reverberação Alinhamento Preciso de Configuração de Colunas (VSA-AX0Ai) O VSA-AX0i-S integra uma ferramenta adicional, um disco de referência de calibração (fornecido juntamente com o amplificador), para calibrar as posições físicas dos colunas de forma ainda mais precisa. Este DVD especial contém dois tipos de sinal em formato DTS: um para regulação fina da distância dos colunas e outro regulação fina dos ângulos dos colunas. Estas duas regulações funcionam perfeitamente com o MCACC para obter o melhor som possível numa sala. FL C FR Rodar Eixo da rotação LS RS Ajuste da Curva-X *: Correcção autmatica para tamanho de sala (VSA-AX0Ai) Regulação fina da distância das colunas Regular a direcção das colunas O MCACC Avançado inclui um ajuste automático adicional que assegura que a reprodução de som fique ainda mais perfeitamente combinada com a sala de estar a correcção para tamanho de sala. A nossa percepção de uma frequência plana é o fenómeno subjectivo que depende da distância entre o ouvinte e a fonte de som, i.e. do tamanho da sala. As altas frequências dinimuem mais em salas grandes. O VSA-AX0Ai-S compensa de forma automática esta diferença ao aplicar a famosa Curva-X, de acordo com o tamanho da sala. A Curva-X é sabiamente utilizada em design acústico para cinemas e estúdios de dobragens. Vai ouvir o som tal como devia ser ouvido. * A Curva-X é autorizada como um padrão internacional, ISO 969. Para mais detalhes, características e tecnologia, por favor visite

14 59 STONIZAÇÃO DE SOM DA AIR STUDIOS (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Os melhores técnicos de som num dos melhores estúdios de gravação do mundo contribuíram de forma inquestionável para a criação dos revolucionários amplificadores/receptores de canais múltiplos estereofónicos da Pioneer. O fundador dos AIR Studios foi Sir George Martin, lendário produtor dos Beatles e compositor já nomeado para os Óscares um dos talentos mais versáteis e imaginativos do mundo da música. Estabelecidos em Londres em 969, os Air Studios são actualmente um complexo de gravação de estado de arte, com instalações únicas para gravação de bandas sonoras de filmes, rock, pop, música clássica e trabalhos de orquestra, pós-produção e actuações ao vivo. Muitos dos talentos musicais reconhecidos mundialmente trabalharam neste ambiente único e inspirador. CONTROLE REMOTO DE PAEL TÁCTIL DE GRANDES DIMENSÕES (VSA-AX0Ai) O VSA-AX0Ai-S vem com o novo design de controlo remoto de painel táctil. Este controlo remoto é excepcionalmente fino tomando em conta a sua bateria especial recarregável integrada. Graças ao painél táctil em LCD de grandes dimensões e uma grande variedade de códigos pre-definidos com capacidade de aprendizagem, a operação é mais simles e suave que alguma vez antes. Controlo remoto de painel táctil de grandes dimensões Fecho DO Painel Táctil CONFIGURAÇÕES VERSÁTEIS DE COLUNAS Modo Bi-Surround Modo Bi-Amp (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) No modo Bi-Amp, estes modelos possuem a capacidade de usar um amplificador em separado para controlo de altas e baixas frequências do par de colunas frontais, para um melhor desempenho na divisão de frequência. As colunas têm de ser bi-amp para efectuar isto equipadas com terminais em separado para altos e baixos. No modo Bi-Amp, tanto os terminais* de surround das colunas da frente como das de trás, do amplificador/receptor, serão usadas para controlar as colunas da frente. * VSA-AX0Ai-S: B speaker terminal. Modo Bi-Surround (VSA-AX0Ai) As salas em forma de rectângulo são um desafio de audio em particular, pois o audio tem de cobrir uma área muito maior da frente para trás. O modo Bi-Surround é dirigido para este problema. Dois configurações diferentes de colunas são controladas por diferentes amplificadores; dois dos quais são ligados a amplificadores de surround de fundo. Assim o som envolve toda a área da sala. Colunas traseiras de surround são movidas Preparado para Configuração discreta de Coluna Music/Movie (VSA-AX0Ai) As gravações de música de canais múltiplos mais recentes necessitam de uma configuração standard de coluna ITU-R para monotorização, ao passo que as faixas de música dos filmes são monotorizadas com uma configuração de difusão de coluna. Para um desempenho avançado, tanto para música como filmes e se o utilizador tiver espaço suficiente para instalar 9 colunas a característica de configuração discreta de coluna Music/Movie, é a solução ideal. Isto permite-lhe mudar facilmente entre configuração de coluna Movie e configuração de coluna Music, bastando trocar entre a configuração A e B conforme necessário. Sem necessidade de reposição e ligação de novo das colunas de cada vez que deseja desfrutar de som de canais múltiplos tanto de filmes como de fontes DVD-Áudio/SACD, nas suas formas mais puras. Configuração discreta de Coluna Movie Colunas desligadas Configuração discreta de Coluna Music Colunas desligadas

15 60 COLUNAS DE CEMA EM CASA

16 Imagine um som surround cinematográfico de luxo, na sua própria casa. É exactamente o que os conjuntos de colunas de cinema em casa da Pioneer lhe oferecem. Som de alta qualidade de colunas com um elevado desempenho. Não só são um prazer de ouvir, como também muito agradáveis de serem vistas. Desde as elegantes colunas de chão, até às sofisticadas colunas satélite compactas e os subwoofers com um novo design, cada uma apresenta o seu próprio estilo distinto. Fabricados a partir dos melhores materiais, alumínio autêntico e folheado de faia autêntica completam o aspecto. Prefere ultramoderno ou clássico? Polido ou escultural? De certeza que encontrará o que pretende. As combinações de colunas da Pioneer foram concebidas em França, onde existe um historial de mais de cinquenta anos em pesquisa acústica. Até pode desfrutar de um espectacular som surround só para si com os auscultadores digitais sem fios da Pioneer com tecnologia de auscultadores da Dolby. Sozinho ou acompanhado, deixe-se transportar para um céu sonoro com a Pioneer em grande estilo. 6

17 6 COLUNAS DE CEMA EM CASA S-V80A Conjunto de Colunas de Cinema em Casa NOVO Frontais 30 W Máx. Posterior e Central 30 W Máx. Subwoofer 50 W RMS Com um acabamento atractivo folheado a faia, o S-V80A combina harmoniosamente com qualquer interior O conjunto S-V80A é composto por duas colunas frontais de chão (S-H80V), uma coluna central (S-C80), duas colunas posteriores (S-F80), e um subwoofer activo (S-W50S) Este conjunto de colunas blindado magneticamente oferece um som DVD-Audio e SACD espectacular, graças à sua vasta gama de frequências até 00 khz para as colunas frontais e 50 khz para as colunas central e posteriores Consiga um desempenho de áudio versátil, bem adaptado para o som surround de cinema em casa, assim como um magnífico som stereo de fontes de canais, graças à reprodução rica em baixos das colunas frontais de 4 vias de 30 W Obtenha uma reprodução profunda de sons baixos graças ao subwoofer activo (S-W50S). Tem um design acústico excepcional, com um amplificador de classe D-separado da caixa acústica, um woofer cónico de 30 cm e um emissor passivo cónico de 30 cm. O seu acabamento folheado a faia autêntico combina com as colunas frontais, central e traseiras Este conjunto colunas é recomendado para ser combinado com receptores e leitores compatíveis com DVD-Audio e SACD Pormenor do subwoofer S-W50S Painel de controlo por trás da aba da porta frontal do subwoofer S-W50S Pormenor da parte posterior da coluna frontal de chão Para mais informações sobre funções e tecnologia, visite o site

18 S-V80A NOVO Conjunto de Colunas de Cinema em Casa Frontais 30 W Máx. Traseiras e Central 30 W Máx. Subwoofer 50 W RMS 63 Com um acabamento atractivo de folheado de faia, o design robusto do S-V80A combina harmoniosamente com qualquer interior O S-V80A é composto por pares de colunas frontais e traseiras de 30 W (S-F80), uma coluna central de 30 W (S-C80) e o subwoofer activo a condizer de 50 W RMS (S-W50S) Este conjunto de colunas produz a vasta gama de frequências (até 50 khz para S-C80 e S-F80) necessária para a reprodução fiel de DVD-Audio e SACD Experimente um excitante som surround de cinema em casa assim como um vivo som stereo de canais com este pacote magneticamente blindado Obtenha uma reprodução de som com baixos de qualidade graças ao subwoofer activo (S-W50S). Tem um design acústico excepcional, com um amplificador de classe D separado da caixa acústica, um woofer cónico de 30 cm e um emissor passivo cónico de 30 cm. O seu acabamento de folheado de faia combina com as colunas frontais, central e traseiras Este conjunto de colunas é recomendado para ser combinado com receptores e leitores compatíveis com DVD-Audio e SACD S-C80 Coluna central 30 W Máx. Desfrute de um diálogo vivo dos seus filmes favoritos com esta elegante coluna central de 3 vias de 30 W Valorize o seu interior, com as linhas perfeitas do S-C80, com um atractivo acabamento de folheado de faia Pormenor da parte de trás de S-C80 Para mais informações e especificações, consulte as páginas 9 93.

19 64 COLUNAS DE CEMA EM CASA S-V70-III Conjunto de Colunas de Cinema em Casa Frontais 30 W Máx. Posteriores e Central 30 W Máx. Subwoofer 50 W RMS Melhore o seu entretimento audiovisual, assim como o seu interior com este majestoso conjunto de cinema em casa É composto por duas colunas frontais de chão (S-H70V), colunas satélite central e posteriores (S-ST70-CR) e um subwoofer activo de 50 W (S-W50S-K) O design integra elementos naturais, como uma caixa de alumínio, painel frontal de madeira e zinco para a parte de cima e base das colunas de chão Este versátil pacote de colunas inclui redes de três cores diferentes preto, bordeaux e branco por isso pode mudar o aspecto das colunas satélite para melhor se enquadrarem com a sua decoração ou o seu estado de espírito Todas as colunas deste pacote têm até 30 W máx. de potência cada, e são blindadas magneticamente para uso de vídeo S-V70-III com rede branca S-V70-III com rede bordeaux S-V70-III com rede preta S-V70-III Conjunto de Colunas de Cinema em Casa 30 W Máx. Subwoofer 50 W RMS Crie um sistema de cinema em casa futurista com este conjunto de colunas ultramodernas de vias É composto por colunas frontais satélite (S-ST70-F), colunas central e posteriores satélite (S-ST70-CR) e o possante subwoofer S-W50S-K Crie um som de cinema possante com estas cinco colunas satélite de 30 W que poupam espaço e o subwoofer activo de 50 W RMS Este versátil pacote de colunas inclui três redes de cores diferentes preto, bordeaux e branco por isso pode mudar o aspecto das colunas satélite para melhor se enquadrarem com a sua decoração ou o seu estado de espírito Todas as colunas deste pacote são blindadas magneticamente para uso de vídeo S-V70-III com rede branca S-V70-III com rede bordeaux S-V70-III com rede preta Para mais informações sobre funções e tecnologia, visite o site

20 S-V60 NOVO Conjunto de Colunas de Cinema em Casa Frontais 00 W Máx. Posteriores e Central 00 W Máx. Subwoofer 0 W RMS 65 Melhore o seu entretimento audiovisual, assim como a sua decoração com este majestoso conjunto de cinema em casa É composto por: S-H60V (colunas frontais altas de vias), S-C60 e S-F60 (colunas central e posteriores satélite de vias), e o subwoofer activo S-W0S-K As duas colunas altas têm uma base em anel muito moderna e o corpo em alumínio autêntico A coluna central também tem uma base em anel muito moderna e as colunas central e posteriores satélite têm o corpo em alumínio autêntico a condizer Todas as colunas deste pacote têm até 00 W máx. de potência cada, e são blindadas magneticamente para uso de vídeo S-V60 NOVO Conjunto de Colunas de Cinema em Casa Frontais e posteriores 00 W Máx. Central 00 W Máx. Subwoofer 0 W RMS Este sistema é composto por colunas frontais e posteriores S-F60, coluna central S-C60 e subwoofer activo S-W0S-K Obtenha um som surround espectacular com 4 colunas satélite de tipo prateleira e uma coluna central com um design a condizer, todas com o corpo de alumínio e até 00 W de potência máxima A coluna central tem uma base ultramoderna em forma de anel Todas as colunas deste pacote são blindadas magneticamente para uso de vídeo Para mais informações e especificações, consulte as páginas 9 93.