Tecnologias, Soluções e Aplicações. Radar de Ondas Guiadas para Nível e Interface

Transcrição

1 Tecnologias, Soluções e Aplicações Radar de Ondas Guiadas para Nível e Interface

2 Índice 2 Liderança em radar de ondas guiadas 3 Como conquistamos o seu negócio 4 Modelos e versões 5 Medições com indicadores de nível magnético e bridas 7 Sobre o radar de ondas guiadas 8 Radar de ondas guiadas no Sistema plics 9 Áreas de aplicação 10 Montagem e ajuste 14 Simplifique seu programa de segurança 15

3 Liderança em radar de ondas guiadas A VEGA se orgulha em ser líder em tecnologia de medição com radar de micro-ondas. Quando se trata de medição de nível em um aspecto amplo do processo e materiais armazenados, o radar de ondas guiadas VEGAFLEX Série 80 representa a tecnologia mais avançada disponível. Com o VEGAFLEX Série 80 a VEGA criou o radar inteligente de ondas guiadas. Design avançado e desenvolvimento O VEGAFLEX 80 foi desenvolvido para simplificar a medição de nível e conferir confiabilidade à sua autossuficiência. Ele regula processos complexos e responde a mudanças automaticamente. Ele se adapta sozinho às condições mais difíceis de medição. Seu hardware, software e processamento de sinais inteligente formam uma base sólida que permite ao VEGAFLEX 80 fornecer dados de medição confiáveis em qualquer momento, oferecendo confiabilidade de medição superior com um instrumento de baixo custo. Os sensores não precisam ser recalibrados após a configuração inicial e não sofrerão quedas ao ponto zero ou flutuações devido à gravidade, temperatura, poeira ou pressão específicas. Isso significa menos tempo gasto na montagem, manutenção e resolução de problemas, resultando numa instalação sem preocupações que vai além das suas expectativas. Benefícios do VEGAFLEX Série 80 A aprendizagem automática do processamento de ecos confere às medições maior confiabilidade com o passar do tempo O procedimento de montagem guiado simplifica e facilita sua colocação em funcionamento O relógio do sensor em tempo real aprimora a capacidade de diagnósticos e a visão de processo As alterações de comprimento da sonda com determinação automática do comprimento da sonda são fáceis de executar e oferecem flexibilidade no momento da compra e necessidade de inventário reduzida Os novos recursos atendem às necessidades específicas da indústria, tais como a correção de tempo de execução automática para medição em ambientes com a presença de vapor em altas temperaturas e a vedação para medição de amônia De olho no futuro Fundação da Ohmart Fundação da VEGA VEGAFLEX Série 50 VEGAFLEX Série 60 VEGAFLEX Série 80 3

4 Como conquistamos o seu negócio Você está no coração do nosso compromisso para com o valor e o serviço. Tratamos nossos clientes com o maior respeito possível. Por trás de cada ação e interação executadas pelo funcionário da VEGA existe a preocupação de proporcionar ao cliente toda a experiência desses profissionais. Prestar serviços é nossa maior prioridade. Prazos de entrega a partir de 5 dias O instrumento certo para cada aplicação Quase 80% dos produtos-padrão da VEGA estão disponíveis em um prazo de 5 dias ou menos com o programa SPEED! Esses prazos de entrega são o símbolo do comprometimento da VEGA para atender às necessidades que estão em constante mudança do mercado. A VEGA mantém o compromisso de fornecer instrumentos que funcionem em todas as aplicações, não apenas nas condições ideais. Todos os novos instrumentos são testados em ambientes extremos de calor, poeira, produtos químicos, umidade e frio antes de lançados. A meta da VEGA é capacitar o cliente a atingir a eficácia operacional em todos os seus processos medidos. 4 O S QU ÍMI COS FRIO A equipe de serviço de campo da VEGA é treinada para prestar atendimento ao cliente por telefone, ou presencial. Seja inicializando, configurando ou solucionando problemas do sistema, o serviço de campo da VEGA apresenta as etapas necessárias para garantir o funcionamento eficaz do dispositivo de medição e de suas leituras. Por meio de serviço e treinamento, a VEGA disponibiliza suporte a todos os usuários durante toda vida útil das soluções instaladas. ÃO Ç Suporte 24 horas por dia OS OS TIPOS D EA TOD A PL R A IC P A A R L I E A O P R LO CA A fim de demonstrar nosso compromisso em especificar o instrumento certo para cada aplicação, a VEGA Americas oferece uma Garantia de Desempenho, isto é, se nossa solução recomendada não apresentar o desempenho esperado, nós cuidaremos do problema. ID E Garantia de desempenho UM I DA DE P D RO U T

5 Modelos e versões O VEGAFLEX Série 80 é classificado por tipo de aplicação (líquidos ou sólidos) e permite fácil seleção do instrumento adequado para cada instalação. Simplesmente alterando uma configuração, os sensores VEGAFLEX 80 podem realizar ambas as medições de nível ou interface. VEGAFLEX 81 Sensor de radar de ondas guiadas para medição contínua de nível e interface de líquidos Sensor versátil com uma variedade de sondas disponíveis para a medição de todos os líquidos SIL2 (SIL3 com redundância homogênea) qualificado Opção de sensor especial especificamente desenvolvido para a medição de amônia Alternância entre medição de nível e interface através de um simples ajuste no software Sonda: Cabo, haste, coaxial Variação de medição: Cabo: 0 75 m (0 246 pés) Barra: 0 6 m (0 20 pés) Coaxial: 0 6 m (0 20 pés) Temperatura do processo: C ( F) Pressão do processo: bar ( psi) Meio de medição: Líquidos Precisão: ± 2 mm Sinais de saída: 4 20 ma/hart, Foundation Fieldbus, Modbus, Profibus VEGAFLEX 82 Sensor de radar de ondas guiadas para medição contínua de nível de sólidos a granel Sondas com cabos e barras especificamente desenvolvidos para suportar tensão e abrasão Medição de material a granel com DK extremamente baixo (1,2) através de rastreamento automático da extremidade da sonda Pré-configuração disponível de fábrica para que o sensor esteja completamente preparado para medir logo após a instalação Sonda: Cabo, haste Variação de medição: Cabo: 0 75 m (0 246 pés) Barra: 0 6 m (0 20 pés) Temperatura do processo: C ( F) Pressão do processo: bar ( psi) Meio de medição: Produtos sólidos a granel Precisão: ± 2 mm Sinais de saída: 4 20 ma/hart, Foundation Fieldbus, Modbus, Profibus 5

6 Modelos e versões VEGAFLEX 83 Sensor de radar de ondas guiadas para medição contínua de nível e interface de condições sanitárias A sonda do sensor atende aos padrões 3A e EHEDG Ambas as sondas, aço inoxidável eletropolido e sondas revestidas com PTFE/PFA, estão disponíveis Uma versão autoclave com caixa removível está disponível Peças molhadas inteiramente em plástico oferecem a maior resistência química Sonda: Cabo, haste Variação de medição: Cabo: 0 32 m (0 104 pés) Barra: 0 4 m (0 13 pés) Temperatura do processo: C ( F) Pressão do processo: bar ( psi) Meio de medição: Líquidos Precisão: ± 2 mm Sinais de saída: 4 20 ma/hart, Foundation Fieldbus, Modbus, Profibus VEGAFLEX 86 Sensor de radar de ondas guiadas para medição contínua de nível e interface de líquidos em aplicações de alta pressão/alta temperatura Cabos flexíveis de 2 mm e 4 mm podem ser utilizados diretamente no recipiente ou em uma brida/tubo vertical Correção automática de tempo de execução para uso em aplicações de vapor em alta pressão Sondas com cabos ou barras podem ser facilmente encurtadas em campo, permitindo a utilização em vários tamanhos de recipientes Sonda: Cabo, haste, coaxial Variação de medição: Cabo: 0 75 m (0 246 pés) Barra: 0 6 m (0 20 pés) Coaxial: 0 6 m (0 20 pés) Temperatura do processo: C ( F) 6 Pressão do processo: bar ( ,800 psi) Meio de medição: Líquidos Precisão: ± 2 mm Sinais de saída: 4 20 ma/hart, Foundation Fieldbus, Modbus, Profibus

7 Medições com Indicadores de Nível Magnético e Bridas A VEGA projeta sondas especificamente para medição em câmaras, tubulações, poços de destilação e tubos de bypass. As sondas são otimizadas para melhor desempenho durante a medição em um tubo. A escolha da sonda a ser utilizada é determinada por parâmetros de aplicação, tais como compatibilidade química, temperatura e pressão. A VEGA considera alguns fatores a fim de facilitar o envio, o manuseio e a instalação. A utilização de sondas com barras rígidas ou cabos flexíveis permite a customização para cada tipo específico de aplicação. VEGAMAG e VEGAPASS Câmara de combinação radar de ondas guiadas e indicador de nível magnético ou brida Ideal para instalações quando a montagem no topo do recipiente não é possível Fabricada para atender a uma grande variedade de especificações de tubo Não é afetada por gravidade, temperatura ou pressão específicas VEGAMAG: para qualquer aplicação que exija monitoramento de nível visual e eletrônico Montada na maioria das conexões dos tanques de processo padronizados, bem como em aplicações que requerem medição de interface Variação de medição: Até 15 m (50 pés); Consulte a fábrica para comprimentos acima de 50 pés Temperatura do processo: C ( F) Opções de montagem: NPT, flange Conjunto de marcador: VEGAMAG Sim VEGAPASS Não Configurações da sonda: Haste Cabo com peso central Espaçador de aço inoxidável Espaçador de plástico Espaçadores: 7

8 Sobre o radar de ondas guiadas A tecnologia de ondas guiadas é ideal para aplicações com uma variedade de condições de processo. O VEGAFLEX não contém peças móveis e é programado de fábrica para seu alcance de operação. O radar de ondas guiadas não é afetado por alterações de pressão, temperatura ou gravidade específicas do produto, o que o torna confiável para medição de nível. 8 Por que usar o radar de ondas guiadas? Princípio de operação O radar de ondas guiadas tem muitos benefícios, se comparado às tecnologias tradicionais de medição de nível. Sem peças móveis e de fácil configuração eletrônica, o VEGAFLEX elimina muitos problemas de medição e manutenção associados às células DP e sistemas mecânicos de flutuação. de onda guiada O radar de ondas guiadas não é afetado por erros causados por mudança de temperatura, pressão ou gravidade específicas, o que torna a sua tecnologia menos suscetível aos erros de medição geralmente associados às sondas de capacitância e transmissores ultrassônicos. Em aplicações de sólidos, o VEGAFLEX é capaz de realizar medição com confiabilidade durante os ciclos de enchimento e esvaziamento, superando erros comuns apresentados por sensores ultrassônicos. A VEGAFLEX emite um impulso de micro-onda que atravessa para baixo da superfície do líquido de processo guiada por um cabo metálico, haste ou tubo coaxial. Impulso Tempo de retorno Os impulsos de micro-ondas são refletidos a partir de um material sólido ou líquido. O tempo de trânsito do impulso de micro-ondas para retornar para o sistema eletrônico é medido e usado para calcular a distância até o meio de processo.

9 Radar de ondas guiadas no Sistema plics Módulo de ajuste e indicação PLICSCOM Vantagens do plics VEGACONNECT Como o primeiro sistema de medição modular do mundo, o plics proporciona os seguintes benefícios aos clientes VEGA: DTM Módulo de display e ajuste locais com o PLICSCOM Conexão com o PC via VEGACONNECT Recurso de mudança dos componentes eletrônicos de um dispositivo em campo Gravação de tendência do eco por meio dos componentes eletrônicos do plics O sistema modular permite a fabricação e a entrega rápida do produto Instrumentação com custo-benefício e configurações personalizadas do instrumento Recurso de troca dos sensores em caso de danos em campo Componentes eletrônicos 4 20 ma/ HART Foundation Fieldbus Profibus PA Modbus Carcaças Plástico Aço inoxidável Alumínio Câmara dupla de plástico Câmara dupla de aço inox Câmara dupla de alumínio Conexões do processo Rosqueamento Flange Sanitária Design Customizado Haste Certificações A instrumentação de radar de ondas guiadas está projetada para atender as certificações dos seguintes programas: Sensores Cabo Padrões de segurança Proteção contra explosões Coaxial Brida Norma ATEX CSA Norma FM Norma GOST-R SIL2 Inmetro IECEx WHG FDA ABS 3A 9

10 Áreas de aplicação O VEGAFLEX é ideal para medição contínua de nível em uma grande variedade de setores da indústria e aplicações. Os instrumentos não são afetados por espuma, poeira e vapor, fazendo o princípio de ondas guiadas multifuncional na medição de líquidos e sólidos. Sem peças móveis, o VEGAFLEX é um candidato ideal para tecnologias de retrofit mecânico. Medição de gás liquefeito O VEGAFLEX 81 é o instrumento ideal para medição de nível de gases liquefeitos em tanques redondos deitados. A sonda coaxial direciona a energia de micro-ondas para a superfície do líquido e canaliza a energia refletida. Isso é importante, pois gases liquefeitos geralmente refletem pouco a energia de micro-ondas. A medição ocorre dentro do tubo perfurado do VEGAFLEX 81, para que o valor de medição não seja afetado pela altura do bocal de montagem ou obstruções no tanque. Materiais resistentes permitem a medição em temperaturas extremamente baixas A sonda coaxial é própria para produtos com baixas propriedades refletivas Petróleo bruto O VEGAFLEX 81 é ideal para medição de nível e interface de água produzida do petróleo bruto nos locais de bateria de tanques. O comprimento do cabo pode ser facilmente encurtado, permitindo ao usuário rápida adaptação de um único instrumento a uma variedade de tamanhos de tanques. Após ser encurtado, o sensor só precisa ser programado com o novo comprimento, a fim de permitir que o sinal de saída corresponda ao nível atual do tanque. O VEGAFLEX 81 é imune à condensação e acúmulo, e é próprio para uso em recipientes metálicos ou plásticos. A sonda com cabo é facilmente encurtada ou trocada, o que reduz os custos com inventário A insensibilidade ao vapor ou acúmulos do princípio de ondas guiadas minimiza a manutenção 10

11 A calibração prévia de fábrica para o comprimento da sonda permite fácil instalação e inicialização em campo com uma conexão eletrônica. Amônia Reservatório de Agregados e Concreto Historicamente, as temperaturas frias do processo e a difusão do material do processo através do sensor causam problemas para as tecnologias de medição. O VEGAFLEX 81 tem tudo que é necessário para medição de amônia de forma simples e confiável. A vedação de vidro do processo mantém a amônia no recipiente de forma segura. Isso significa mais liberdade para a manutenção e economia significativa. A sonda coaxial é facilmente instalada em pequenos contêineres ou altos bocais de montagem. Obstruções físicas dentro do contêiner não afetam a medição. O VEGAFLEX 82 é a solução ideal para medição contínua em silos de agregados e concreto. Devido ao princípio de medição por ondas guiadas, o produto não requer ajustes. O instrumento vem ajustado de fábrica, e a montagem no local necessita apenas de uma conexão elétrica. Os resultados de medição não são influenciados pela qualidade do produto, geração de poeira ou pela forma da pilha do material. A instalação é fácil com uma pequena conexão de processo (¾" NPT) que se encaixa praticamente em qualquer lugar Montagem simples em pequenos contêineres e em bocais com a sonda coaxial As peças fixas são à prova de desgaste e livre de manutenção O design SIL2 garante alta confiabilidade operacional O princípio de ondas guiadas é insensível à poeira ou acúmulo, proporcionando medição com confiabilidade durante o enchimento e esvaziamento dos recipientes 11

12 Áreas de aplicação As pequenas conexões de processo do VEGAFLEX se encaixam praticamente em qualquer lugar. Isso simplifica o planejamento de projetos. E também oferece um sensor que pode ser utilizado para vários sistemas de refrigeração. Materiais Fluidificados O ar contido na luz ou em materiais fluidificados provoca queda da reflexividade da energia de micro-ondas usada para medir o nível. Quando isso acontece, o VEGAFLEX 82 interrompe a busca de um sinal a partir do topo do produto e realiza a medição utilizando o Rastreamento da Extremidade da Sonda. O VEGAFLEX inicia o rastreamento da extremidade da sonda e mede a distância de deslocamento do seu próprio comprimento. Dessa forma, o VEGAFLEX 82 sempre fornece medição de nível com confiabilidade direta ou indiretamente. Pré-ajustes de fábrica aceleram o tempo de montagem A tecnologia de ondas guiadas não é afetada por poeira, vapor, acúmulo e condensação O Rastreamento da Extremidade da Sonda realiza uma medição confiável, mesmo quando a leitura direta não é possível Indústria de alimentos e laticínios O VEGAFLEX 83 oferece a solução ideal para medição de nível na indústria de alimentos e laticínios. O dispositivo de ondas guiadas é imune aos choques de temperatura e alterações de pressão. Tem um desempenho confiável em aplicações que apresentam alterações e às vezes espuma, comuns nas indústrias de alimentos e laticínios. A alta precisão não é afetada pela geração de espuma O design revestido do cabo e da haste com conexões higiênicas possibilita a fácil higienização para tais aplicações 12

13 A construção resistente e as vedações duplas usadas na produção do VEGAFLEX garantem a integridade do sensor de medição e do processo. Colunas de destilação Vapor em alta pressão O VEGAFLEX 86 é usado para colunas de destilação em lugar de um sistema de deslocamento confiável numa câmara. As câmaras existentes podem ser usadas para a medição, tornando desnecessárias as modificações mecânicas. O VEGAFLEX 86 é a solução ideal para essa medição, pois é capaz de operar em altas temperaturas e pressões. O vapor em altas pressões se comporta como um líquido com baixo DK, fazendo com que o impulso das microondas se propague a uma taxa bem menor que a taxa normal. O VEGAFLEX 86 com compensação de vapor é ideal para medição nessas condições. A correção automática de tempo de trânsito com sinal de referência confere segurança e precisão em ambientes com saturação de vapor. O sensor atualiza constantemente a velocidade do impulso usado no cálculo da medição de nível. De fácil adaptação, permite o uso dos tubos de bypass existentes sem modificações A tecnologia de ondas guiadas não é afetada por conexões de processo da brida Corrige automaticamente a medição em saturação de vapor A tecnologia de ondas guiadas não é afetada por vapor e condensação, eliminando falsas leituras 13

14 Montagem e ajuste Montagem guiada Indicação e ajuste de instrumentos A configuração correta do sensor é talvez a etapa mais importante da colocação de um novo dispositivo em funcionamento. É importante que o técnico compreenda facilmente as configurações de parâmetros e qual o seu efeito sobre a saída do instrumento. A VEGA entende que isso não é apenas importante à execução de uma operação lucrativa, mas também à criação de um ambiente de trabalho seguro. O PLICSCOM oferece indicação e ajuste de valores medidos localmente Todos os dados do sensor podem ser salvos no PLICSCOM e copiados para um novo sensor Os sensores são facilmente configurados, e a execução de ajustes importantes é rápida com o uso de DTMs As descrições de EDD estão disponíveis em todos os dispositivos plics Você deseja mudar o ponto 100%, alternar entre medição de nível e interface ou encurtar a sonda de medição? A montagem fácil e guiada do VEGAFLEX 80 é para você. Seja com um PLICSCOM diretamente no instrumento, um DTM (operando em um PC) ou por EDD, é fácil configurar o VEGAFLEX 80. Simplesmente responda a algumas perguntas e o VEGAFLEX 80 estará configurado em pouco tempo. As informações adicionais na tela simplificam a compreensão da finalidade de cada uma das etapas. Graças à montagem guiada, os usuários podem contar com uma medição segura e confiável. Step 7 of 7 Additional settings Create a backup file of the device parameterization? i Prepare device documentation? i Carry out now This function is used to print and create a PDF file containing the current device parameterization. To read the PDF file, you need a suitable program (e.g. Adobe Reader). All data is read out of the instrument to create and print the PDF file. This procedure can last a few minutes. Store echo curve of the setup in the sensor? i Carry out now For backup purposes, the current parameter adjustment of the instrument is stored in a file. You can use this file at a later time to restore the device configuration. All data is downloaded from the device for this purpose. This procedure can take a few minutes. Carry out now Have you finished the first setup of the instrument? If so, we recommend storing the acutal signal situation in the instrument for later instrument tests. Block adjustment after input with PIN? i 14 The instrument is locked wiht current PIN. A parameter change is only possible after reentering the PIN. Block now

15 Simplifique seu programa de segurança Intervalos de teste prolongados Quando usado num Sistema de Segurança Equipado com Instrumentos (SIL), o VEGAFLEX Série 80 se destaca. Custos de manutenção serão reduzidos com os instrumentos VEGAFLEX 80. Economia em custos pode ser alcançada com intervalos mais longos de teste, bem como com testes mais rápidos e simples. Os valores PDF usados para calcular o intervalo de teste são tais, que os intervalos de teste são mais longos quando comparados a outros sensores de nível ou até mesmo aos instrumentos do mesmo sistema de segurança. Testes de certificação online e documentação automática O melhor recurso do VEGAFLEX 80 quanto à função de teste é que o usuário pode deixar os processos da produção em funcionamento enquanto o teste é executado. O teste é executado em apenas alguns passos, independentemente do nível. Isso diminui o tempo de rotina de testes e, o mais importante, reduz os custos associados ao tempo de parada. Além do teste de funcionamento, o VEGA DTM também executa uma avaliação da documentação que garante que as configurações vitais do sensor não tenham sido alteradas. Em se tratando de SIL, a VEGA sabe como facilitar e trazer o melhor custo-benefício. 15

16 31414-PT VEGA Americas, Inc Rosslyn Drive Cincinnati, OH EUA Ligação gratuita Telefone Fax Web