PRESS KIT INNOVATIVE COMPONENTS TECHNICAL PRODUCTS BENEFITS OF SPORT SAFETY RESEARCH & DEVELOPMENT ANALYSIS OF THE HUMAN BODY IN MOVEMENT

Transcrição

1 INNOVATIVE COMPONENTS TECHNICAL PRODUCTS BENEFITS OF SPORT RESEARCH & DEVELOPMENT SAFETY xy% -+% +++% ANALYSIS OF THE HUMAN BODY IN MOVEMENT PRESS KIT

2 Sumário Content Editorial Oxylane, uma rede de marcas Pesquisa & Desenvolvimento Divisão Industrial Projetos O que é o OIA? As 9 inovações de 2014 Vencedores das outras edições Editorial Oxylane, a brand network Research & Development Industrial Division Design What are the OIA? The 9 innovations of the year Previous winners

3 A inovação está no coração dos nossos projetos Editorial por Yves CLAUDE CEO Oxylane Na Oxylane somos 50 mil colaboradores que dedicam-se todos os dias ao mesmo objetivo Tornar acessível ao maior número de pessoas os prazer e os benefícios do esporte. Em todos os países onde estamos presentes, compartilhamos uma cultura empresarial forte, única e baseada em quatro pilares: vitalidade, sinceridade, responsabilidade e generosidade. Nossas equipes das Marcas Paixão exclusivas - projetam, diariamente, produtos técnicos, bonitos, simples e que atendem as necessidades dos iniciantes aos mais avançados, em todos os esportes. Na Oxylane, a inovação está no coração dos nossos projetos. Essa estratégia visa dois objetivos principais: - Inovar de forma inteligente pois, primeiramente, queremos facilitar a vida dos usuários dos nossos produtos em seus respectivos esportes. Colocamos o usuário no centro das pesquisas e do desenvolvimento, com foco nas inovações úteis à prática do esporte. Neste caso, é observando os atletas em suas práticas esportivas e dentro do nosso centro de pesquisa e desenvolvimento e, ouvindo-os, é que nossos vendedores, designers, chefes de produtos e engenheiros, imaginam os produtos de amanhã, pensando em facilitar a prática, o conforto, o prazer e a segurança dos usuários. A barraca 2 segundos é um exemplo perfeito. Concretizando o sonho dos montanhistas com um sistema simples, rápido e intuitivo, com o sistema pop-up de montagem instantânea, as equipes de projeto Quechua revolucionaram de forma definitiva a prática do montanhismo. E a saga continua por vários anos. - Nós queremos, também, inovar pensando no benefício comum de todos, em todas as nossas categorias de produtos, não só nos mais caros ou mais sofisticados. Nosso objetivo é que as nossas inovações sejam acessíveis a todos os nossos clientes, no mundo todo, pois os preços são os mais baixos possíveis. Dividimos esse know-how durante o Oxylane Inovation Awards. Todos os anos, esse evento é uma oportunidade única para os colaboradores vivenciarem juntos o espírito da inovação e de descobrir os produtos incríveis que estarão disponíveis em breve nas lojas Decathlon e pela internet. Na Oxylane, inovação é uma experiência diária. É o DNA comum entre todos os colaboradores, a fim de tornar o esporte acessível ao maior número de pessoas.

4 Innovation is at the heart of the project Editorial by Yves CLAUDE CEO Oxylane At Oxylane, 50,000 of us live our common purpose on a daily basis: To make the pleasure and benefits of sport accessible to all. In every country where we are present, we share a strong and unique company culture tied to 4 values: vitality, sincerity, responsibility and generosity. Every day, our Passion brand teams design technical, goodlooking and simple products aimed at everyone from beginners to experts, in every sport. At Oxylane, innovation is at the heart of our project. This strategy has 2 main objectives: - Innovate smart because, first and foremost, we want to make sport easier for people who use our products. We place the user at the heart of our approach and we focus on usage innovations. Listening to, and observing sports people in action, in our Research & Development centre, in our laboratories, is how our sales assistants, product managers, designers or engineers imagine the product of the future - the product that is more practical, comfortable, enjoyable and safe for the user. The 2seconds tent is a perfect example. Quechua s design teams revolutionised mountain sports forever by fulfilling the dream of every hiker with a fast, simple, intuitive, instantaneous pitching system. And this saga is still running after several years. - We also want to innovate for the benefit of everyone, in all product categories, not only at the most expensive or sophisticated end. Our aim, therefore, is that our innovations are accessible to a maximum number of customers and users worldwide because their prices are as low as possible. We share all this expertise during the Oxylane Innovation Awards. Every year, this event is a unique opportunity for employees to experience the spirit of innovation that drives us all, to discover amazingly smart products that will soon be available in Decathlon stores and online. At Oxylane, innovation is a daily experience. It s the DNA shared by all our employees in order to make the pleasure and benefits of sport accessible to all. 3

5 A rede de varejistas e marcas para esportistas A network of retailers and brands for sports people 1997 Criação das duas primeiras 1976 Abertura da primeira loja Decathlon, em Englos, na França. Opening of the first Decathlon store in Englos in northern France Produção e internacionalização: Concepção e fabricação dos produtos da marca Decathlon. Production and internationalisation: Decathlon Production designs and manufactures Decathlon branded articles. marcas exclusivas: Tribord, para os esportes de água, e Quéchua, para os esportes de montanha. Creation of the first two Passion brands: Tribord for water sports and Quechua for mountain sports A criação da Oxylane, uma rede de empresas voltadas ao esporte, com duas áreas de expertise: criação de produtos esportivos mundiais, marcas, e comércio online. The birth of Oxylane: a network of companies focused on physical well-being. Oxylane has two areas of expertise: creating international sports products and brands and local and on-line retail 4

6 COLAbOrADOrEs EmPLOyEEs PrODUTOs CrIADOs POr ANO PRODuCTs CREATED LAsT year FATUrAMENTO EM EUrOs bilhões TuRnOvER In billions 6,5 6,506 7,000 6,0 5,978 5,5 5,440 5,0 4,967 4,5 4, NACIONALIDADEs DIFErENTEs 60 DIFFEREnT nationalities PrEsENçA EM 33 PAísEs PREsEnT In 33 COunTRIEs 39 record DE 39 PATENTEs EM 2012 PATEnTs RECORDED In LOjAs DECAThLON PELO MUNDO DECAThLOn stores WORLDWIDE MArCAs ExCLUsIVAs PAssIOn brands CENTrO DE PEsQUIsA FOCADO NO COrPO humano R&D CEnTRE FOCusED On ThE human body serviço DE PrOjETOs INTErNOs InTERnAL DEsIgn DEPARTmEnT CArgOs TRADEs ENgENhEIrOs EngInEERs DEsIgNErs DEsIgnERs PEsQUIsADOrEs REsEARChERs 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, ,5 % France PArTICIPAçãO NO FATUrAMENTO TuRnOvER spread 56,5 % International Cifras hasta el 01/11/13 - Figures up to 01/11/13 5

7 A pesquisa e o desenvolvimento no coração do nosso negócio Research & Development, at the heart of our activity Oxylane afirma a sua vontade de fornecer e tornar A acessível produtos de alto desempenho, inovadores e que promovam saúde, segurança e bem-estar aos esportistas. O centro de Pesquisa e Desenvolvimento Oxylane, a Direção Industrial, as Marcas exclusivas e o Design trabalham diariamente para oferecer as melhores respostas para as necessidades dos esportistas de todos os níveis. Devido ao domínio de cada etapa do processo de desenvolvimento dos produtos, ouvindo os clientes usuários, analisando os corpos em movimento, a pesquisa dos melhores materiais, que a Oxylane mantém o seu compromisso com a qualidade e a inovação. Oxylane states an intention to propose and make accessible high-performance, innovative products designed for the well-being of sports people. The Oxylane Research centre, the Industrial Division, the brands and the Design department work daily to provide the best solutions for sports people of all abilities. Oxylane keeps this promise on a daily basis by controlling every stage of the product creation process: listening to customers/users, analysing the human body in motion and seeking out the best components. 6

8 Pesquisa Oxylane: o estudo e o conhecimento do corpo humano em movimento Análise fisiológica, a relação entre o corpo e o esporte. Oxylane Research: studying and understanding the human body in motion Physiological analysis, the relationship between body and sport. Do primeiro pesquisador, recrutado em 1990, até os dias de hoje, uma grande evolução dos meios de produção traduz a importância que a Oxylane confere ao seu time de P&D. bastante solicitado, o departamento de P&D da Oxylane desenvolve programas de pesquisa para atender às necessidades dos esportistas. Ele é responsável, também, pela adequação técnica entre os produtos da marca e as expectativas dos atletas. Para a realização das cinco etapas essenciais para o desenvolvimento científico (observação, compreensão, imaginação, experimentação e verificação), o P&D da Oxylane utiliza-se de meios importantes: - Mais de 50 pesquisadores - Uma rede mundial de laboratórios científicos, organismos de pesquisa, universidades e indústrias. Devido à essa estrutura, em média, são criadas 35 patentes por ano. From the day our first researcher was hired in 1990 until today, the significant increase in investment in R&D clearly illustrates its importance to Oxylane. upstream, Oxylane Research carries out research programmes into the needs of sports people. Downstream, it also checks the technical balance between the brands offer and the expectations of users. Oxylane Research deploys considerable resources in order to properly carry out the 5 steps essential to any scientific approach (observe, understand, imagine, experiment and check): - more than 50 researchers - a worldwide network of scientific laboratories, research organisations, universities and industrial partners. 7

9 O departamento de P&D da Oxylane é dividido em cinco temas de pesquisa: morfologia, corpo em movimento, termofisiologia, saúde e análise sensorial. 1) Morfologia O formato do corpo de um indivíduo chinês é diferente do de um europeu ou de um russo. Por esse motivo o laboratório de morfologia estuda as medidas da população mundial a fim de obter uma medida média que assegure a adaptabilidade do produto à morfologia dos esportistas. Para isso, o laboratório utiliza scaners para modelar as formas corporais em 3D. 2) Corpo em movimento O P&D da Oxylane analisa os corpos dos esportistas em movimento, assim como a sua interação com os produtos. O objetivo é explorar as propriedades mecânicas do corpo a fim de analisar a força motora (locomoção, força), avaliação ergonômica dos produtos e seus impactos na utilização (a curto e médio prazos). O P&D da Oxylane é equipado dos mais modernos equipamentos de análise de movimento (câmeras, infravermelhos, plataformas de força, aceleradores, medidores de atividade musculares, etc) e de softwares de simulação numérica dos corpos e dos produtos destinados à otimização de escolha dos materiais e/ou da geometria dos materiais. 3) Termofisiologia Cada um tem a sua carta de identidade térmica. Muitos dados são regularmente adquiridos do corpo humano sob a forma de cartões: temperatura da pele, transpiração, tolerância ao calor e ao frio. salas climatizadas, câmeras infra-vermelhas e modelos inteligentes são utilizados para estudar as transferências térmicas durante a prática esportiva. Dessa forma, o P&D da Oxylane On average, this organisation enables our teams to register 40 patents per year. Oxylane Research is split up according to 5 research themes: morphology, the human body in motion, thermo-physiology, health and sensorial analysis. 1) Morphology An individual s body shape is different in China than it is in Europe or in Russia. Therefore, the morphology lab studies the measurements of populations all around the world in order to obtain average measurements that guarantee the best possible adaptability of products to a sports person s morphology scanners are used that reproduce 3D models of body shapes. 2) The human body in movement Oxylane Research analyses sports people in motion and how they interact with products. The aim is to explore the body s mechanical properties in order to analyse its motor functions (locomotion, grip), and to evaluate a product s ergonomics and impact when used (short and medium term). Oxylane Research is equipped with the latest movement analysis tools (infrared cameras, force measurement platform, accelerometers, muscle activity measurement systems ) and body and product digital simulation software aimed at optimising the choice of materials and/or the geometry of the equipment. 3) Thermo Physiology Everyone has their own individual thermal mapping. mountains of data concerning the human body are regularly collected and expressed in terms of mapping: skin temperature, sweating, tolerance to heat and cold. Climate chambers, infrared cameras and intelligent mannequins enable us to study thermal transfer 8

10 realiza avanços significativos em aplicações práticas para garantir melhor conforto térmico e segurança, seja qual for a intensidade da atividade esportiva e o clima exterior (temperatura de uso, regras de produção, escolha de componentes, tecnologias termoreguladoras). 4) Saúde Fornecer informações que permitam ao esportista conhecer os recursos, as necessidades e as limitações do corpo é uma parte importante do trabalho da equipe de P&D da Oxylane. sua central de saúde orienta suas pesquisas em três áreas: nutrição, visão e proteção da pele. 5) Análise sensorial A atividade física é geradora de sensações. É por esse motivo que os pesquisadores da Oxylane exploram e modelam o comportamento e as emoções, estudando a percepção e as preferências dos usuários. Eles desenvolvem, assim, expertise para a compreensão dos cinco sentidos. A maior parte dos sentidos entra em ação com algum estímulo: tocar um tecido, o gosto de uma bebida ou de uma barra de cereal, a visão de contraste numa quadra esportiva, o som emitido pela bola ao bater em uma raquete ou mesmo, a transpiração percebida pelo odor. O P&D da Oxylane possui suas próprias cabines sensoriais, salas acústicas e painéis de testes. during sport. This enables Oxylane Research to take significant steps towards the creation of practical applications that ensure a sports person s optimum thermal comfort and safety, whatever the intensity of their exertion and whatever the outside climate (usage temperature, design rules, choice of components, thermoregulation technologies). 4) Health Providing knowledge that enables sports people to understand their own resources and the needs and limits of their bodies is an important part of Oxylane Research s work. The health section concentrates its research on three fields: nutrition, vision and skin protection. 5) Sensorial analysis Physical activity generates sensations. This is why Oxylane researchers explore and simulate behaviour and emotions by studying user perception and preference. This enables them to develop expertise in the understanding of our five senses. most of the senses kick into action during physical exertion: the feel of a textile component, the taste of a drink or energy bar, the vision of contrasts on a sports field, the sound made by racket on ball or the perceivable smell of sweat. Oxylane Research has its own sensorial cabins, acoustic chamber and testing panel. 9

11 10

12 Dirección industrial El pilar de la innovación de Oxylane Industrial Division, a pillar of innovation for Oxylane Na Oxylane as inovações nascem da observação dos clientes usuários e da paixão dos colaboradores. Criada em 1996, a direção industrial conta com mais de 500 pessoas na sede em Velleneuve d Asq, na França, e cerca de 2100 pessoas em diferentes países de produção. A fim de oferecer às marcas paixão exclusivas - componentes e soluções de produção efetivas, a direção industrial é dividida em 9 processos industriais (calçados, plásticos/compositos/metal, eletrônicos, costura pesada, malharia circular, tecido plano, malharia de urdume, agroquímico e ótico) e em etiquetas tecnológicas (com as promessas impermeabilidade e respirabilidade, proteção contra o frio, anti-choque, contenção muscular e compressão). A escolha dos componentes e a montagem dos produtos são etapas essenciais que permitem que o produto seja único, relevante e durável. Na sede de Velleneuve d Asq, na França, mais de 3000 protótipos são produzidos a cada ano. Oficinas de fototipagem são oferecidas às equipes para observar e testar os componentes e o desempenho dos produtos finais. Esse processo contribui para a agilidade de concepção e permite que cada colaborador tenha participação ativa na inovação com a melhor relação custo x benefício. É graças à esta organização que a Oxylane e suas marcas oferecem produtos técnicos e acessíveis à todos. At Oxylane, innovations are born of observing customers/ users and the passion of the company s employees. Created in 1996, the Industrial Division consists of more than 500 people working at Oxylane hq in villeneuve d Ascq, and around 2100 people working in different production countries. In order to provide the Passion brands with efficient components and production solutions, the Industrial Division is divided into 9 industrial processes (shoes, plastic/composite/metal, electronics, heavy stitching, warp knitting, woven fabrics, locknit, agrochemical and optics) and technological promise labels (waterproof and breathable, protection from the cold, protection from impacts, muscle support and compression ). The choice of components and assembly methods are key factors that enable products to be unique, relevant and long-lasting. In our villeneuve d Ascq headquarters, more than 3,000 prototypes are made every year. Our prototype workshops are available for teams to observe the behaviour and test the components of finished products. They help speed up the design process and enable employees to play an active role in creating innovations at the best price/quality ratio. This structure enables Oxylane and its brands to propose technical products accessible to all. 11

13

14 O design/ O Projeto Motor da criatividade e inovação Design, driving creativity and innovation Na Oxylane o projeto é definido pela tradução de uma necessidade, um desejo, uma evolução do mercado ou de um corportamento e de transformá-lo em produto. A inovação, na Oxylane, é feita pela colaboração entre os grupos de projetos. Eles observam, juntos, os usuários na prática de suas atividades esportivas, nas lojas e na internet, a fim de captar suas necessidades. Essa observação detalhada e prática é o que permite o desenvolvimento dos novos projetos. Inspirados pelos usuários, liderados pelos chefes de produtos, apoiados pelos dados de mercado Oxylane e pelos conhecimentos técnicos dos engenheiros e designers, transformamos as idéias e percepções do grupo em projetos concretos e mensuráveis. Os protótipos funcionais permitem mensurar o interesse de uso, enquanto os desenhos e maquetes permitem visualizar o produto em sua aparência final e, assim, medir a sua relevância. Esse processo de validação e melhoria contínua segue até a validação final do produto. 150 designers trabalham dentro das marcas e são coordenados por um hub que assegura a difusão das estratégias, métodos e ferramentas. Essa abordagem criativa, voltada para os usuários, permite a criação de produtos ícones que revolucionam o esporte. Design is defined as the capacity to transform a want, need or shift in the market into a finished product. Innovation at Oxylane is all about people working together in project groups, observing users on the ground, in stores and online in order to obtain insights. The most astute insights enable us to dream up new projects. Inspired by users, led by product managers, and using Oxylane Research data and the technical skills of engineers, designers transform shared intuitions into practical and measurable projects. Functioning prototypes enable us to measure the impact on usage, whereas graphic drawings and mock ups provide a preview of what the product will look like and enable us to measure its desirability. This process based on validation and continuous improvement is pursued right up to the product s industrial validation. 150 designers work within our brands and are coordinated by a hub that ensures the communication of strategies, methods and tools. This creative approach, focused on the user, enables us to create iconic products that revolutionise sport. 13

15 Les Oxylane Innovation Awards : qu est ce que c est? The Oxylane Innovation Awards: what are they? Na Oxylane, a inovação é trabalhada por todos os colaboradores, todos os dias, desde sempre. Esse DNA comum é compartilhado anualmente em um evento chamado Oxylane Innovation Awards. Criado em 2005, o OIA (Oxylane Innovation Awards) tem como objetivo estimular a criatividade das equipes das marcas exclusivas mas, também, premiar e recompensar as melhores inovações esportivas que estarão disponíveis em breve nas lojas Decathlon. Três etapas fundamentais para o Oxylane Innovation Awards: - Primavera 2013: pré- seleção das vinte principais inovações por um júri composto, principalmente, pelos responsáveis de inovação das marcas exclusivas da Oxylane. - Setembro de 2013: seleção oficial das vinte principais inovações que serão apresentadas e expostas na noite do Oxylane Innovation Awards. Nesta etapa, o júri é composto por uma série de representantes das diversas entidades Oxylane (Marcas Paixão, Decathlon, Oxylane Pesquisa e Desenvolvimento, Design, Comunicação,...) As inovações são julgadas e selecionadas de acordo com três critérios principais: 1) mudança na utilização ou na prática esportiva 2) tecnologia revolucionária 3) utilidade para os praticantes da modalidade - 18 dezembro de 2013: Noite Oxylane Innovation Awards. Três inovações são premiadas após a votação do público (por sms ou pelo site do evento oxylane.com). há dois anos o OIA é transmitido ao vivo pela internet para o mundo inteiro. 14

16 At Oxylane, innovation has lived inside every employee, every day, since the very beginning. This shared DNA is celebrated annually during an event entitled the Oxylane Innovation Awards. Created in 2005, the OIA (Oxylane Innovation Awards) are aimed at stimulating the creativity of our in-house brands and also presenting and rewarding the best sports innovations coming soon to most Decathlon stores. 3 key stages for the Oxylane Innovation Awards: - June 2013: pre-selection of around 20 standout innovations by a panel made up mainly of innovation managers within Oxylane s in-house brands. - SEPTEMBER 2013: official selection of 9 innovations that will be presented and showcased at the Oxylane Innovation Awards ceremony. At this stage, the panel is made up of representatives from various Oxylane sectors (Passion Brands, Oxylane and Decathlon Management Direction, Oxylane Research, Design, Communication ). Innovations are selected and judged according to 3 main criteria: 1) a breakthrough in terms of usage 2) revolutionary technology 3) usefulness to sports people - 18th DECEMBER 2013: Oxylane Innovation Awards ceremony. 3 innovations are awarded prizes following an audience vote (by sms), and an online vote on the event website oxylane.com. For the last two years, the OIA has been broadcast live to clients and employees on this site. 15

17 Desde 1997, as marcas Oxylane combinam paixão e prazer a fim de tornar os produtos acessíveis, técnicos e inovadores para esportistas de todos os níveis. Fruto do trabalho do departamento de pesquisa da Oxylane, os produtos são testados e avaliados em condições reais de uso, durante as chamadas missões teste, e também, pelos parceiros técnicos, para assegurar o conforto, a segurança e a diversão. Since 1997, the Oxylane brands have been combining passion and enjoyment in order to make affordable, technical and clever products for sports people of all abilities. Fruit of the work of Oxylane Research, these products are tested and validated in real-life conditions during mission tests and by our technical partners in order to guarantee their comfort enjoyment and safety. 16

18 Este ano, durante o Oxylane Innovation Awards, 9 inovações desenvolvidas pelas marcas exclusivas Oxylane participarão da premiação. 9 innovations by 8 Passion Brands will compete for this year s Oxylane Innovation Awards. 17

19 18

20 há 35 anos a b TWIN desenvolve bicicletas que tem o custo x benefício como principal diferencial. A obsessão pela qualidade, cresceu junto com a marca. A qualidade b TWIN é resultado do domínio perfeito das diferentes etapas de desenvolvimento do produto, da concepção ao serviço de pós-venda de cada modelo. Esse comprometimento, associado à força de criação e inovação, permite à marca tornar a vida sobre duas rodas mais fácil, simples e confortável. Em 2013, a b TWIN oferece a melhor prova de qualidade e melhor preço dando garantia vitalícia à parte estrutural de suas bicicletas: quadro (exceto os de carbono), mesa, guidão e garfo rígido. For 35 years, b TWIn has been designing bikes characterised by their amazing value for money. An obsession for quality control has become the brand s hallmark during this time. b TWIn s quality results from total control over the different stages of the product development cycle, from design to the commercialisation and after sales service of every model. This commitment to quality, combined with a drive to create and innovate enables the brand to make life on two wheels easier, simpler, more enjoyable and reassuring. In 2013, b TWIn introduced the best possible testament to quality and value for money by guaranteeing the structure of its bikes for life: frames (carbon frames apart), stems, handlebars and rigid forks. 19

21 InnOvAtIOn B twin 2014 B Original Uma bicicleta, 7 milhões de possibilidades! Em 1999, a marca revolucionou o mercado de ciclismo de lazer criando a b TWIN, a bicicleta para qualquer hora e qualquer lugar. Com design inovador e versátil, ela é perfeita tanto para homens quanto para mulheres, seja na rua ou nas ciclo faixas. O sucesso foi imediato mas, como transformar a bicicleta sucesso de vendas na Europa, em um modelo que atenda as necessidades e desejos de todos pelo mundo? Após três anos de desenvolvimento e nove protótipos, a b TWIN desenvolve a b Original e ela muda tudo... A b Original é uma bicicleta ultra versátil e customizável. Ela possui uma infinidade de opções e combinações, graças ao sistema b CLIP que permite personalizar os acessórios e mudar completamente o visual da bicicleta em um só clip. Os diferentes acessórios e kits de personalização, oferecem a possibilidade de criar a bicicleta dos seus sonhos. Colorida, sóbria, Cadeirinha para bebê, bagageiro, cestinha... qual será a b original do dia? são necessários somente alguns segundos para imaginar essa infinidade de opções. One bike, 7 billion different versions! In 1999, the brand revolutionises the cycling market by creating the b TWIn, a bike that s at home anywhere and everywhere. Innovative, attractive and versatile, it is aimed at women as well as men, and is a comfortable ride both on and off-road. It s an immediate success, but how do you adapt Europe s best-selling bike to individuals wants and needs all around the globe? After 3 years of development and 9 patents, b TWIn invents the B Original, which changes everything B Original is ThE ultra-versatile and ultra-customisable bike. you can adapt it on a whim thanks to a multitude of combinations offered by the b CLIP system, which enables you to accessorise, customise and change the look of your bike in a single clip. The various accessories and customisation kits enable you to create the bike of your dreams. Colourful or understated, baby seat, luggage rack or basket what kind of B Original do you feel like today? Take time to think about it, it takes only seconds to make it. 20

22 B Original Patente 9 patentes e opções de acessórios - Personalização (Capas b O) «One second Clip» - Easy Quick release «One second Clip» - Easy brake release «One second Clip» - Acessórios modulares com clipe b CLIP «One second Clip» - b CLIP stand-up «One second Clip» - Pára-lama Patente n 1 «One second Clip» - b CLIP Pára-lama Patente N 2 «One second Clip» - Caixa Dobrável b CLIP «One second Clip» - Pedal dobrável «Easy Park» Patents 9 patents on the B Original and associated accessories: - Customisation (b O Covers) One second Clip - Easy Quick Release One second Clip - Easy brake Release One second Clip - Clip-on b CLIP accessories One second Clip - b CLIP kick-stand One second Clip - b CLIP mudguard Patent no.1 One second Clip - b CLIP mudguard Patent no.2 One second Clip - b CLIP collapsible box One second Clip - Easy Park folding pedals DETALhES TéCNICOS Tamanho: M : 145cm - 175cm. L : 175cm - 200cm Peso : 16kg no tamanho M, capas b original incluídas Cores: quadro cinza, garfo preto, capas b original disponíveis em 20 cores e acabamentos. Technical details size: M: 145cm - 175cm. L: 175cm - 200cm Weight: 16kg size m, b Original Covers included colours: anthracite grey frame, black fork, b Original Covers available in 20 colours and designs 21

23 13 22

24 DOMyOS, O universo DA FOrMA: Criada em 1998, a marca DOMYOs tem como objetivo tornar acessível à todos, pequenos ou grandes, iniciantes ou avançados, a prática da dança, dos esportes de combate e fitness (academia). Com base na proximidade com seus clientes e os treinadores da DOMYOs CLUb em Marcq baroeul, na França, a criatividade das equipes de designer, na inventividade do centro de pesquisas e na capacidade tecnológica, a marca DOMYOs imagina e projeta produtos técnicos e confortáveis em perfeita adequação às necessidades DOMyOS, THe FITNeSS universe since 1998, DOmyOs has been making the pleasure of dance, gym, combat sports and fitness accessible to all, whether big or small, beginners or experts. Relying on its proximity to customers and coaches in the DOmyOs CLub in marcq en baroeul (north of France), on the creativity of its design teams, on the inventiveness of its research department and on its technological ability, the DOmyOs brand invents and designs technical and comfortable products in perfect harmony with user requirements. 23