Montagem Funcionamento Manutenção

Transcrição

1 Montagem Funcionamento Manutenção Chiller arrefecido a ar com compressor do tipo parafuso Séries R RTAD (50 Hz) Modelos Standard, Arrefecimento Livre e Recuperação de Calor RTAD-SVX01F-PT

2 Informações gerais Prefácio Estas instruções são fornecidas como guia para a instalação, arranque, utilização e manutenção pelo utilizador dos chillers Trane RTAD. Não contêm todos os processos de assistência necessários para o funcionamento correcto e prolongado deste equipamento. A manutenção deve ser sempre efectuada por um técnico qualificado para o efeito, devendo proceder-se a um contrato de manutenção com uma empresa conceituada no ramo. Leia este manual completamente antes do arranque da unidade. As unidades são montadas, testadas relativamente à pressão, desidratadas, carregadas e testadas relativamente ao funcionamento antes do transporte. Avisos e cuidados Surgem indicações de Aviso e de Cuidado em secções próprias ao longo deste manual de instruções. Para a sua própria segurança e para o funcionamento correcto desta unidade deve seguir estas instruções cuidadosamente. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por operações de montagem ou de assistência efectuadas por pessoal não qualificado. AVISO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos menores ou moderados. Também pode ser usado como alerta contra práticas inseguras ou acidentes com danos para o equipamento ou para a propriedade. Recomendações de segurança Para evitar morte, ferimentos ou danos no equipamento ou propriedade, devem seguir-se as seguintes recomendações durante as fases de manutenção e assistência. 1. As pressões máximas permitidas para o teste de fugas do sistema, relativamente a alta e baixa pressão, são indicadas no capítulo Montagem. É indispensável um regulador de pressão. 2. Desligue da fonte de alimentação antes de proceder à assistência da unidade. 3. As operações de manutenção e reparação nos circuitos de refrigeração e no circuito eléctrico devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado e com experiência. Recepção Aquando da entrega da unidade, inspeccione a mesma antes de assinar a guia de entrega. Recepção apenas em França: No caso de danos visíveis: o consignatário (ou o representante da fábrica) tem de especificar qualquer dano na guia de entrega, assinar de forma legível e datar a guia de entrega, assim como o condutor do camião tem de a assinar também. O consignatário (ou o representante da fábrica) tem de notificar a Trane Epinal Operations - equipa da Reclamações e enviar uma cópia da guia de entrega. O cliente (ou o representante da fábrica) deve enviar uma carta registada ao último transportador do equipamento num prazo de 3 dias depois da entrega. Nota: Para entregas em França, até os danos não visíveis devem ser procurados no acto da entrega e tratados imediatamente como danos visíveis. American Standard Inc RTAD-SVX01F-PT

3 Informações gerais Recepção em todos os países, excepto na França: No caso de danos ocultos: o consignatário (ou o representante da fábrica) deve enviar uma carta registada ao último transportador do equipamento num prazo de 7 dias depois da entrega, reclamando os danos descritos. Tem de ser enviada uma cópia desta carta para a Trane Epinal Operations - equipa de Reclamações. Garantia A garantia tem como base os termos e as condições gerais do fabricante. A garantia é nula caso o equipamento seja modificado ou reparado sem o consentimento por escrito do fabricante, caso os valores limites de funcionamento sejam excedidos, ou caso o sistema de controlo ou a cablagem eléctrica seja modificado/a. Não são cobertos pela garantia quaisquer danos devidos a utilização incorrecta, falta de manutenção, ou falta de cumprimento das instruções ou recomendações do fabricante. A não observância por parte do utilizador das normas deste manual pode levar ao cancelamento da garantia e das responsabilidades do fabricante. Refrigerante O líquido de refrigeração fornecido pelo fabricante cumpre todos os requisitos destas unidades. Ao usar-se líquido de refrigeração reciclado ou recuperado, é conveniente assegurar-se que possui uma qualidade equivalente à do líquido de refrigeração novo. Para tal, é necessário proceder-se a uma análise rigorosa num laboratório especializado. Caso esta norma não seja respeitada, o fabricante pode cancelar a garantia. Contrato de manutenção A assinatura de um contrato de manutenção com a agência local de assistência é altamente recomendável. Este contrato garante a manutenção regular do seu aparelho por um técnico especializado. A manutenção regular do seu equipamento garante-lhe a detecção e reparação atempada de qualquer avaria e minimiza a possibilidade de ocorrência de danos graves. A manutenção regular garante igualmente o tempo máximo de vida útil do seu equipamento. Não se esqueça de que o não cumprimento destas instruções, pode resultar na anulação imediata da garantia. Formação Para o ajudar a tirar o melhor partido do aparelho e a conservá-lo em perfeitas condições de funcionamento durante muito tempo, o fabricante tem à sua disposição uma escola de formação em assistência a sistemas de refrigeração e ar condicionado. O objectivo principal é o de proporcionar aos operadores e técnicos os melhores conhecimentos acerca do equipamento que utilizam ou pelo qual são responsáveis. É concedida especial atenção às inspecções periódicas dos parâmetros de funcionamento do aparelho assim como à manutenção preventiva, as quais reduzem os custos de utilização do aparelho evitando avarias graves e dispendiosas. RTAD-SVX01F-PT 3

4 Índice Informações gerais 2 Inspecção da unidade 7 Inventário de peças soltas 7 Dados Gerais - Unidade de arrefecimento standard 8 Dados Gerais - Unidade de arrefecimento Livre 16 Dados Gerais - Unidade de recuperação de calor 18 Dimensões da unidade. 23 Instalação - parte mecânica 24 Responsabilidades de instalação 24 Chapas de identificação 24 Armazenamento 26 Requisitos em termos de localização 26 Insonorização e emissão de ruído 26 Instalação de isoladores de neopreno 26 Considerações sobre ruído 26 Bases 27 Folgas 27 Drenagem 28 Tubagens de água da unidade 28 Tubagens da unidade 28 Tubagens de entrada de água gelada 29 Tubagens de saída de água gelada 29 Tubagens de recuperação de calor 29 Dreno do evaporador 29 Interruptor de caudal do evaporador 29 Tratamento da água 30 Manómetros da pressão da água 41 Válvulas de descarga de pressão de água 41 Protecção anti-congelação 41 4 RTAD-SVX01F-PT

5 Índice Instalação - parte eléctrica 42 Recomendações gerais 43 Componentes fornecidos pela entidade instaladora 48 Cablagem de alimentação 48 Alimentação de controlo 48 Alimentação das resistências eléctricas 48 Alimentação da bomba de água 48 Cablagem de interligação 49 Interruptor de segurança do caudal de água gelada (bomba) 49 Comando da bomba de água gelada 49 Saídas do relé de alarme e de estado (relés programáveis) 52 Ligação de baixa tensão 54 Comando remoto de paragem de emergência 54 Auto/Paragem Externa 54 Bloqueio de circuito externo - circuito 1 e circuito 2 54 Opção de produção de gelo 55 Comando remoto do parâmetro de referência da água gelada (CWS) 55 Comando remoto do parâmetro de referência do limite de corrente (CLS) 56 Sensor de temperatura do ar exterior 56 Placa de comunicação CSR 57 Processo de ligação do condutor de dados 57 Interface de comunicação LonTalk 58 Princípios de Funcionamento 64 Esquema do sistema 64 Verificação de pré-arranque 67 Lista de verificações para a montagem 67 Recepção 67 Localização e instalação da unidade 67 Ligação das tubagens do aparelho 67 Cablagem eléctrica 67 Informações gerais 68 Alimentação de tensão da unidade 69 Desequilíbrio de tensão do aparelho 69 Fases de tensão do aparelho 69 Taxas de caudal do sistema de água 70 Perda de pressão do sistema de água 70 RTAD-SVX01F-PT 5

6 Índice Processos de arranque da unidade 71 Arranque diário da unidade 71 Informações gerais 72 Processo de arranque sazonal da unidade 73 Arranque do sistema após paragem prolongada 73 Processos de paragem do aparelho 74 Paragem temporária e arranque 74 Processo de paragem prolongada 74 Manutenção 75 Informações gerais 75 Manutenção semanal 75 Manutenção mensal 75 Manutenção anual 75 Processos de manutenção 76 Controlo de emissões de refrigerante 76 Gestão da carga de refrigerante e de óleo 77 Processo de enchimento com R134a no local 77 Enchimento com refrigerante 77 Isolar o refrigerante no lado da alta pressão 78 Isolar o refrigerante no lado da baixa pressão 78 Acrescentar refrigerante 79 Processo de substituição do filtro de refrigerante 79 Sistema de lubrificação 80 Processo de enchimento de óleo 80 Processo de enchimento de óleo na fábrica (inicial) 81 Processo de enchimento de óleo no local 82 Processo de verificação da resistência de aquecimento do evaporador 83 Recomendações de segurança 83 6 RTAD-SVX01F-PT

7 Informações gerais Figura 1 - Chapa de identificação do aparelho típica Inspecção da unidade Aquando da recepção da unidade deve verificar se é a correcta e se está devidamente equipada. Compare a informação que aparece na chapa de identificação da unidade com a informação constante na encomenda. A Figura 1 mostra uma chapa de identificação típica. Inventário de peças soltas Verifique se todos os acessórios e peças soltas enviados junto com a unidade coincidem com a lista de envio. Incluem-se nestes itens os bujões de drenagem da conduta de água, os diagramas de instalação, os esquemas eléctricos e a literatura de assistência, que são enviados dentro da embalagem do painel de controlo do arrancador. RTAD-SVX01F-PT 7

8 Informações gerais Dados gerais - Unidades SI Tabela 1 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 kw do motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Tabela 2 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 kw do motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. 8 RTAD-SVX01F-PT

9 Informações gerais Tabela 3 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard de Baixo Ruído Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 kw do motor (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Tabela 4 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia e Baixo Ruído Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 kw do motor (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. RTAD-SVX01F-PT 9

10 Informações gerais Tabela 5 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard de Baixo Ruído com opção de Ruído Nocturno Reduzido Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 kw do motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Tabela 6 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia e Baixo Ruído com opção de Ruído Nocturno Reduzido Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 kw do motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. 10 RTAD-SVX01F-PT

11 Informações gerais Tabela 7 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard com Pressão Estática Exterior Elevada Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 kw do motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Tabela 8 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia com Pressão Estática Exterior Elevada Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (mm) Altura bateria (mm) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 RPM nominais Velocidade periférica (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 kw do motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( C) Unidade p/temp. baixa ( C) Unidade - Geral Refrigerante R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. RTAD-SVX01F-PT 11

12 Informações gerais Unidades imperiais (Reino Unido) Tabela 9 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 kw do motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Tabela 10 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 kw do motor (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. 12 RTAD-SVX01F-PT

13 Informações gerais Tabela 11 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard de Baixo Ruído Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 kw do motor (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Tabela 12 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia e Baixo Ruído Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 kw do motor (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. RTAD-SVX01F-PT 13

14 Informações gerais Tabela 13 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard de Baixo Ruído com opção de Ruído Nocturno Reduzido Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas Ventiladores do condensador Quantidade (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 kw do motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Tabela 14 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia e Baixo Ruído com opção de Ruído Nocturno Reduzido Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 kw do motor (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. 14 RTAD-SVX01F-PT

15 Informações gerais Tabela 15 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard com Pressão Estática Exterior Elevada Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 kw do motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade - Geral Refrigerante R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Tabela 16 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Elevada Eficácia com Pressão Estática Exterior Elevada Tamanho Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (Galões) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Caudal mínimo (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Caudal máximo (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Condensador Nº de Baterias Comprimento bateria (polegadas) Altura bateria (polegadas) Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (polegadas) Caudal de ar total (CFM) RPM nominais Velocidade periférica (Ft/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 kw do motor (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) Aparelho standard ( F) Unidade p/temp. baixa ( F) Unidade Geral Refrigerante R134a R134a R134a R134a R134a R134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Carga de refrigerante (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Carga de óleo (1) (Galões) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Peso em funcionamento (4) (lbs.) Peso de transporte (4) (lbs.) Notas: (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s (5 mph) através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. RTAD-SVX01F-PT 15

16 Informações gerais Nota: Todas as unidades de Arrefecimento Livre têm de estar protegidas contra o gelo com 30% de Etileno Glicol no circuito de arrefecimento, que é a percentagem mais conveniente para proteger a unidade contra o gelo. Cobertura de protecção com 30% de Etileno Glicol: - ponto de congelação sem efeito de rebentamento = -13 C; - ponto de congelação com efeito de rebentamento = -50 C. Tabela 17 - Dados gerais sobre unidades RTAD FC Standard Tamanho da unidade Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30, Arrefecedor Livre Número de baterias Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas Armazenamento de água (l) (Evap+Arrefecedor Livre) Condensador Número de baterias Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Velocidade Nominal (rpm) 935/ / / / / / / /740 kw do motor (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Temp. Mín. ( C) Arranque/Funcionam.(2) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Peso Capacidades & Dimensões Carga de refrigerante (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) Diâmetro da Ligação (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 Hidráulica Tipo de ligação hidráulica Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. 16 RTAD-SVX01F-PT

17 Informações gerais Tabela 18 - Dados gerais sobre unidades RTAD FC de Elevada Eficácia Tamanho da unidade Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 20,8 24,8 30,7 30, Arrefecedor Livre Número de baterias Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas Armazenamento de água (l) (Evap+Arrefecedor Livre) Condensador Número de baterias Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Velocidade Nominal (rpm) 935/ / / / / /740 kw do motor (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Temp. Mín. ( C) Arranque/Funcionam.(2) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Peso Capacidades & Dimensões Carga de refrigerante (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) Diâmetro da Ligação (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 Hidráulica Tipo de ligação hidráulica Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Peso com alhetas de alumínio, interruptor principal de alimentação, isoladores e manómetros de pressão. RTAD-SVX01F-PT 17

18 Informações gerais Tabela 19 - Dados gerais sobre unidades RTAD standard de recuperação de calor Tamanho da unidade Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Evaporador Modelo de evaporador EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Tipo da ligação hidráulica Victaulic Diâmetro da Ligação (polegadas-mm) 5"1/2 O.D.- 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" Hidráulica 139,7 Permutador de calor de recuperação de calor Tipo Placas soldadas Tipo da ligação hidráulica Victaulic PHR Secção da ligação (polegadas-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Capacidade de armazenamento de água (l) THR Secção (polegadas-mm) - 2" " " " O.D. - 3" O.D. - 3" O.D. - 3" O.D. - da ligação 76,1 76,1 76,1 76,1 Capacidade de armazenamento de água (l) Condensador Número de baterias Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Velocidade Nominal (rpm) kw do motor (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) PHR ( C) THR ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Peso Capacidades & Dimensões PHR Carga de refrigerante (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) THR Carga de refrigerante (1) (kg) - 55 / / / / / / / 98 Carga de óleo (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Dimensões Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Com alhetas de alumínio. 18 RTAD-SVX01F-PT

19 Informações gerais Tabela 20 - Dados gerais sobre unidades RTAD de Recuperação de Calor de Elevada Eficácia Tamanho da unidade Número de compressores Tamanho nominal (1) (toneladas) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Evaporador Modelo de evaporador EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Armazenamento de água (l) Caudal mínimo (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Caudal máximo l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Tipo da ligação hidráulica Victaulic Diâmetro da Ligação (polegadas-mm) 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 Hidráulica Permutador de calor de recuperação de calor Tipo Placas soldadas Tipo da ligação hidráulica Victaulic PHR Secção da ligação (polegadas-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Capacidade de armazenamento de água (l) THR Secção da ligação (polegadas-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" O.D. - 76,1 3" O.D. - 76,1 Capacidade de armazenamento de água (l) Condensador Número de baterias Séries de palhetas (alhetas/pé) Número de fiadas 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventiladores do condensador Quantidade (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diâmetro (mm) Caudal de ar total (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,9 46,8 Velocidade Nominal (rpm) kw do motor (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Temp. mín. arranque/funcionam.(2) PHR ( C) THR ( C) Unidade - Geral Refrigerante HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Nº de Circuitos de Refrigerante Independentes % carga mín. (3) Peso Capacidades & Dimensões PHR Carga de refrigerante (1) (kg) 35/37 38/39 45/48 45/48 63/65 63/65 Carga de óleo (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) THR Carga de refrigerante (1) (kg) 63 / / / / / / 95 Carga de óleo (1) (l) 5 / 4 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 Peso em funcionamento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Dimensões Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) (1) Dados com informações sobre dois circuitos mostrados desta forma: ckt1/ckt2. (2) Temperatura mínima de arranque/funcionamento baseada num vento de 2,22 m/s através do condensador. (3) A percentagem de carga mínima diz respeito a uma temperatura total da máquina de 10 C e a uma temperatura de saída da água gelada de 7 C. Não a cada circuito individualmente. (4) Com alhetas de alumínio. RTAD-SVX01F-PT 19