RTRA D20 CA 001 P. RTRA. Chillers (refrigeradores a água) de condensação por ar e compressores de parafuso.

Transcrição

1 RTRA Chillers (refrigeradores a água) de condensação por ar com ventiladores centrífugos e compressores de parafuso 4 Tamanhos - Potências frigoríficas nominais, de 160 a 270 kw (R22-50 Hz). Compressor de parafuso bi-rotor Trane, semi-hermético, de transmissão directa. Ventiladores centrífugos, com possível ligação por conduta tanto na aspiração como na descarga. Lógica de controlo "Adaptive Control " por microprocessador. Integração facilitada num GTC. Ensaiados em fábrica antes do envio. Concebidos, fabricados e comercializados segundo um sistema de garantia de qualidade certificado em conformidade com ISO D20 CA 001 P RTRA. Chillers (refrigeradores a água) de condensação por ar e compressores de parafuso. Potências nominais: kw (R 22, 50 Hz)

2 Os chillers (refrigeradores a água) de condensação por ar com ventiladores centrífugos Uma concepção originariamente desenvolvida pela Trane para as aplicações onde um chiller clássico não satisfaz as condições solicitadas. Estes chillers apresentam características únicas e diversas vantagens, tanto na fase de concepção e de instalação como na sua fase de utilização. Concebidos para serem instalados no interior dos edifícios, os chillers TRANE, modelos RTRA, possuem diversas vantagens quando comparados com os chillers instalados no exterior: uma grande flexibilidade de instalação e custos de manutenção reduzidos,. Os chillers com ventiladores centrífugos, modelo RTRA, constituem uma solução para: Sistemas de climatização autónomos para cada um dos níveis de um edifício. Instalações sensíveis ao ruído e em que a utilização de um aparelho instalado no exterior não é aceitável. Reduzir o risco de uma corrosão rápida, passível de ocorrer com um aparelho instalado no exterior no caso de grave poluição atmosférica. Uma entrada de ar no condensador de baixo perfil. A bateria de condensação é montada num dos lados do aparelho e, desta forma, previne a sua exposição às baixas temperaturas de Inverno. Uma maior protecção do circuito de água refrigerada. O evaporador não fica em contacto com o fluxo de ar do condensador, o que evita todo o risco de formação de gelo durante o período de paragem, na estação fria. Até 400 Pa de pressão estática disponível É possível instalar um refrigerador a água RTRA em qualquer ponto do edifício graças aos ventiladores centrífugos, que podem funcionar com uma pressão estática de 400 Pascais. Isto permite utilizar condutas compridas e, eventualmente, silenciadores. O dispositivo de ventilação pode ser igualmente usado como exaustor, o que permite utilizar a tomada de ar do edifício para a refrigeração do condensador de ar e, desta forma, reduzir a potência eléctrica absorvida. Durante a estação fria, o ar quente do condensador pode ser utilizado para o aquecimento de determinadas divisões do edifício. O compressor de parafuso semi-herméticotrane: uma fiabilidade imbatível Os compressores de parafuso semi-herméticos TRANE foram concebidos, ensaiados e fabricados para satisfazer os mesmos critérios de robustez que as outras famílias de compressores rotativos, responsáveis pelo êxito e boa reputação da TRANE: - compressores centrífugos - compressores 3D SCROLL - compressores de parafuso das unidades RTHA. Desde a introdução no mercado dos chillers de condensação por ar, os compressores de parafuso TRANE têm vindo a demonstrar a sua a fiabilidade indiscutível: a taxa de avaria acumulada é inferior a 0,5%. A fiabilidade do compressor de parafuso é, sem qualquer dúvida, superior à dos compressores alternativos que, geralmente, apresentam uma taxa de avaria entre 2 a 4% desde o primeiro ano de funcionamento. Concepção simples com poucas peças em movimento Os chillers RTRA de condensação por ar e ventiladores centrífugos utilizam um compressor de parafuso bi-rotor TRANE, já utilizado com êxito desde 1991 nos refrigeradores a água TRANE de 460 a 600 kw bem como nos chillers de condensação por água. O controlo da potência dos compressores de parafuso TRANE tem por base um regulador de controlo, comandado pela pressão do óleo. O arranque ocorre sempre em carga mínima, o que explica um menor número de restrições ao nível dos elementos em rotação. A modulação contínua da potência frigorífica faz com que o chiller forneça constantemente apenas a capacidade exacta solicitada, reduzindo, assim, os custos de exploração. American Standard Inc

3 Construção robusta Ausência de elementos frágeis (válvulas ou molas). Os rolamentos de classe 5 (do mesmo tipo dos rolamentos utilizados na aeronáutica, nos grupos motopropulsores) não exigem qualquer tipo de manutenção durante toda a vida do chiller, ou seja, asseguram uma prestação claramente superior à dos compressores alternativos, com mancais, ou até mesmo à dos compressores de parafuso existentes no mercado que necessitam de uma revisão regular dos rolamentos. Perfil exclusivo dos rotores Com 5 e 7 lóbulos, desenvolvido e patenteado pela TRANE. As últimas evoluções tecnológicas permitem, sobretudo, assegurar um âmbito mais alargado de modulação da capacidade. Válvula de expansão electrónica A válvula de expansão electrónica optimiza, constantemente, o enchimento do evaporador. Um sensor mede o sobreaquecimento à saída do evaporador em funcionamento para ajustar o caudal de fluido frigorígeno. Isto permite melhorar a prestação energética global, nomeadamente com uma pressão de condensação fraca, sobretudo em carga parcial. Os chillers que utilizam válvulas termostáticas devem funcionar a pressões de condensação mais elevadas e, por isso, consumem mais energia. Módulo de controlo por microprocessador. Lógica de controlo "Adaptive Control ": segurança de funcionamento Disponibilidade máxima Maior número de parâmetros controlados O número superior de parâmetros controlados permite antecipar a ultrapassagem dos limites de funcionamento autorizados e colocar em prática acções correctivas, que não permitam ultrapassar os ditos limites. Maior possibilidade de acção A lógica de controlo "Adaptive Control " pode agir sobre o controlo de potência do compressor e, assim, controlar o funcionamento do chiller na potência frigorífica máxima disponível. Numa série de casos específicos, este módulo pode garantir a continuidade do fornecimento de água refrigerada, ao contrário de um chiller clássico, cujo funcionamento seria automaticamente interrompido. A lógica de controlo "Adaptive Control " permite manter o refrigerador a funcionar e a fornecer o máximo da capacidade frigorífica disponível para satisfazer rapidamente a solicitação de frio em todas as situações. Controlo PID da temperatura de água refrigerada A modulação contínua da potência do compressor de parafuso por meio de um regulador de controlo, associada a um controlo da temperatura de saída da água refrigerada do tipo PID, permite manter a temperatura de saída da água refrigerada entre + / - 0,3ºC relativamente ao valor predefinido. Os chillers com compressores multi-níveis só conseguem manter uma temperatura de saída da água refrigerada entre + / - 1ºC relativamente ao valor predefinido. Protecção acrescida da unidade e do compressor O módulo de controlo analisa continuamente 3 sinais de corrente provenientes das 3 fases da potência motora, assegurando, assim, as seguintes funções de segurança: Protecção da temperatura ou da pressão dos circuitos de água, de óleo e de fluido frigorígeno. Sobreintensidade do motor no arranque ou em funcionamento. Falha de fase. Inversão e desequilíbrio de fase. Avaria dos contactores. Em caso de avaria, o visor de informações do módulo de visualização apresenta uma mensagem. 3

4 Comunicação O módulo de controlo com visor de informações em linguagem clara (UCM-CLD) do RTRA oferece diversos níveis de comunicação, facilitando, desta forma, o controlo da unidade à distância, a sua integração num sistema de Gestão Técnica Centralizada (GTC) ou num sistema TRANE de gestão de diversos chillers, modelo CPM. Módulo de visualização à distância Mediante pedido, os chillers do modelo RTRA podem ser equipados com um módulo de visualização à distância. O referido módulo permite: visualizar o funcionamento do aparelho, alterar os valores predefinidos ordenar o arranque ou paragem do chiller. O módulo de visualização à distância constitui o meio mais simples de proceder a uma televigilância ou uma telegestão do chiller. Desempenhos do R22 - versão standard Temp. Temperatura do ar ambiente ( C) Modelo saída 25 C 30 C 35 C 40 C água Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. Pot. refrigerada frigo. abs. frigo. abs. frigo. abs. frigo. abs. ( C) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) RTRA RTRA RTRA RTRA Desempenhos baseados num factor de obstrução de 0,44 m 2 K/kW. Interpolações permitidas. Extrapolações não autorizadas. 4

5 Características gerais Modelo RTRA Tamanho da unidade Número de compressor/circuito 1/1 1/1 1/1 1/1 Número de ventiladores Pressão estática máxima disponível (Pa) Dimensões e peso Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) Peso em funcionamento (kg) Diâmetro das ligações de água refrigerada (1) DN 80 DN 80 DN 125 DN 125 Dados eléctricos do compressor 400/3/50 Intensidade máxima (A) Intensidade de arranque em part-winding (A) Intensidade de arranque em estrela-triângulo (A) (1) Juntas PN 18 (2) Mediante pedido, tem à sua disposição no seu revendedor local TRANE, uma selecção completa e detalhada de um tamanho específico da unidade, com os esquemas das dimensões em anexo. Perda de carga no evaporador Perda de carga (kpa) RTRA 107/108 RTRA 109 RTRA Caudal (l/s) 5

6 Dados técnicos Chillers (refrigeradores a água) compactos de condensação por ar, série RTRA, equipados com um compressor de parafuso TRANE, semi-hermético de transmissão directa, com um evaporador do tipo multitubular, com um condensador a ar, com um módulo de controlo por microprocessador e com um arrancador montado e ligado de fábrica. Conjunto moto-compressor Um compressor TRANE semi-hermético de transmissão directa a 2950 rpm. Rotores montados sobre rolamentos de alta precisão, lubrificados com óleo sob pressão. Controlo progressivo da potência assegurado por um elemento corrediço comandado hidraulicamente. Motor bipolar do tipo gaiola de esquilo, arrefecido pelo gas de aspiração. Filtro de óleo instalado no circuito de óleo, ao lado do compressor. Evaporador Evaporador do tipo multitubular. Tubos em cobre com ranhuras interiores, engastados nas placas tubulares. Fluido frigorígeno no interior dos tubos e água a circular na carcaça. Pressão máxima do lado do refrigerante 1,6 MPa, do lado hidráulico 1,4 MPa. Isolamento térmico por espuma alveolada. Protecção anti-gelo por resistência eléctrica. Condensador Uma bateria de condensação em «W», com sub-arrefecedor e refrigerador de óleo ensaiados a 3,5 Mpa, antes da montagem. Alhetas em alumínio expandidas mecanicamente sobre tubos em cobre sem soldadura. Secção de ventilação Três ou quatro ventiladores centrífugos, com duplas aberturas de aspiração e com pás de acção, equilibradas de forma estática e dinâmica. Mancais de esferas estanques, com lubrificação constante, motores assíncronos trifásicos do tipo IP44, com protecção térmica integral. Circuito frigorífico O circuito frigorífico inclui: separador de óleo, válvula de bloqueio líquido, válvula de segurança, filtro desidratador, indicador de líquido e válvula de expansão electrónica, que minimizam o sobreaquecimento no evaporador e permitem que o aparelho funcione a temperaturas de condensação mais baixas. Painel de controlo Módulo de controlo UCM "Adaptive Control " por microprocessador que assegura as funções de controlo e de protecção automática, que incluem arranque e paragem do compressor, controlo da temperatura de saída da água refrigerada por acção P.I.D., controlo do compressor e da válvula de expansão electrónica, arranque e paragem dos ventiladores, limitação de carga. A unidade encontra-se protegida em caso de interrupção do caudal de água refrigerada, perda de refrigerante, baixa e alta pressão, sobreintensidade no arranque e em funcionamento, desequilíbrio, inversão ou perda de fase, caudal reduzido de óleo. Visor de informações em linguagem clara montado no painel dianteiro, que apresenta até 20 parâmetros de funcionamento como, por exemplo, os valores dos pontos predefinidos, limitação de corrente, temperatura de saída da água refrigerada, pressão e temperatura de evaporação e condensação. Mais de 60 mensagens de diagnósticos são apresentadas, permitindo analisar as condições de funcionamento anómalas. Painel arrancador Arrancador montado na unidade, classe de protecção IP 55. Arranque do tipo part-winding, equipado com três transformadores de corrente por compressor, para a protecção dos motores. Fabrico Base em perfilados de aço soldados, elementos de estrutura e painéis em chapa de aço galvanizado, protegidos por uma camada de tinta com acabamento em poliuretano. Olhais de leuantamento são incluidos na base da estrutura. Acessórios e opções Versão baixa temperatura ambiente. Arrancador estrela-triângulo do compressor. Condensador com alhetas em cobre. Manómetros. Interface de comunicação. Amortecedores de anti-vibração. Controlo de armazenamento de gelo. Interruptor geral de corte. Painéis decorativos na secção do compressor e do evaporador. Caixa de filtros planos à entrada do condensador. Visor de informações em linguagem clara à distância. Ensaios em fábrica Todos os aparelhos são testados no banco de ensaios antes do seu envio. O funcionamento da unidade e a regulação dos dispositivos de controlo e de segurança são verificados. Envio Todas as unidades são enviadas totalmente montadas e ligadas de fábrica, prontas para um arranque imediato. As unidades são enviadas com carga de funcionamento de fluido frigorígeno e com carga de óleo. Segurança de qualidade As fábricas TRANE receberam a aprovação ISO Esta norma de qualidade garante: a conformidade aos dados técnicos, o respeito pelos procedimentos de fabrico, o controlo dos desempenhos em fábrica. Trane reserva-se ao direito de proceder a todas modificações sem aviso prévio. D20 CA 001 P Novo Société Trane - Société Anonyme au capital de F - Siège Social : 1, rue des Amériques Golbey - France - Siret RCS Epinal B Printed in France Imprimeur An American Standard Company