h NC Line Tubulações Não Circulares

Transcrição

1 h NC Line Tubulações Não Circulares

2 2 Produção de h NC Line (Tubulações Não Circulares) Anos de Experiência Muitas cidades europeias começaram a construção dos seus sistemas de esgoto na metade do século XIX. Essas galerias de forma não circular são o resultado de grandes proezas da engenharia e da visão mostrada pelos responsáveis pelas cidades daquela época. No entanto, depois do longo período em funcionamento, a renovação frequentemente se torna inevitável, mesmo com a manutenção regular. Os tubos NC Line HOBAS com suas seções não circulares são ideais para a reabilitação do antigo esgoto e para a construção de redes novas. As soluções de renovação dos poços de inspeção e tubos para Relining completam a linha de produtos de reabilitação HOBAS. Fabricação Os produtos NC HOBAS possuem uma camada interior rica em resina. Primeiro, essa camada é aplicada a uma película de proteção e, então, o processo de enrolamento filamentar é iniciado. Os tubos podem ser desenvolvidos para cargas específicas e necessidades de projeto, levando em consideração as dimensões estruturais, as especificações dos clientes e as regulamentações de resistência a substâncias químicas. Uma vez finalizado o processo de enrolamento, o tubo é removido do eixo. Dependendo do tamanho e da espessura da parede, o tubo completo é mantido em uma têmpera especifica para garantir que a resina de poliéster seja completamente endurecida. Na instalação, os tubos são inseridos na tubulação existente e o espaço anular restante é preenchido com argamassa resistente à pressão, geralmente uma mistura de materiais de ligamento. Isso corrige a posição do tubo inserido, criando uma tubulação da mesma integridade que uma tubulação nova.

3 3 Juntas e Acoplamentos Tubo de Esgoto Antigo Laminação Manual Argamassa Massa de Vedação Tubo de Conexão Existente Luva de PRV na Posição do Ramal Existente Camada externa rica em resina com adição de areia Camada estrutural com resina/fibra orientada ao acaso/ enrolamento de fibra e adição de areia Camada de proteção com fibra orientada ao acaso Camada interna rica em resina com adição de areia Perfil NC Line Verbindungssystem Acoplamento Tipo I: Junta padrão com vedação EPDM Vedação EPDM Acoplamento tipo II: Junta adesiva para aplicações especiais Adesivo

4 4 Perfis h NC Line Perfil em Forma de Pipa A gama de perfis HOBAS NC Line disponíveis tem uma variedade sem limites de formas. Em adição aos perfis standard, como os tubos circulares, em formato de ovo, de mandíbula ou de pipa, nós fabricamos cada vez mais combinações diferentes de perfis, conforme solicitação. Tendo aperfeiçoado as tecnologias de fabricação necessárias, a HOBAS é considerada a especialista na resolução de problemas complexos de reabilitação de tubulações. Perfil em Forma de Ovo Naturalmente, tal habilidade também inclui a tecnologia de acoplamentos relevantes. Nestes casos, as formas são completamente convexas, geralmente, os tubos são unidos com acoplamentos mecânicos, enquanto nós usamos acoplamentos com cola ou laminação para combinações de convexos e côncavos ou outras formas. Poços de inspeção, variações e entradas tangenciais também fazem parte de nossos produtos. Portanto, nós podemos fornecer aos nossos clientes um sistema completo, incluindo tubos com seções não circulares especiais, conexões laterais e poços de inspeção. Perfil em Forma de Ovo Alongado Perfil em Forma de Mandíbula Perfil em Forma de Mandíbula com Canais para Tempo Seco

5 5 Aplicações h NC Line Os perfis HOBAS NC Line não apenas ajudam a superar diversos desafios de reabilitação, mas também auxiliam na construção de novos sistemas de abastecimento e esgoto. As propriedades do material e a forma do perfil a serem usados são determinadas para cada aplicação específica. Especialmente quando outros materiais tenham alcançado o fim do tempo de vida útil ou falhado prematuramente, nossos perfis são a opção com duração mais longa. Produtos NC Line São Ideais para Transportar Esgoto público Esgoto industrial Água bruta Água potável Águas residuais quimicamente agressivas As propriedades especiais do material, formas de perfil e opções de juntas resultam nas seguintes vantagens: Ótimo desempenho hidráulico com diferentes cargas Flexibilidade em situações difíceis de instalação Propriedades de autolimpeza quando o fluxo é baixo Baixo custo de manutenção Opções de conexão para diversos materiais Alta capacidade de carga estática Tempo curto de instalação Instalação em meios líquidos Vida útil longa

6 6 Melhor Serviço e os Mais Altos Padrões de Qualidade Serviço Confiável Como uma fornecedora de sistemas, a HOBAS se preocupa muito com a qualidade de seus serviços. Nossos especialistas irão garantir que seu projeto aconteça tranquilamente, desde o planejamento inicial até a conclusão. A HOBAS compromete-se em fornecer uma gama universal de produtos e suporte profissional para clientes do mundo todo. O que é natural para nós: Aconselhamento técnico para planejamento, instalação e reabilitação Estudos de viabilidade econômica Análises estruturais e hidráulicas em conformidade com diversas regulamentações Projeto e desenho para poços de inspeção, estruturas e construções personalizadas em 2D e 3D Consultoria, treinamento e suporte para construtoras Serviços de instalação Documentação técnica e material de informações Suporte com presença local de técnicos HOBAS durante o trabalho na obra Qualidade Superior Com certificados de instituições independentes de diversos padrões internacionais, as fábricas HOBAS garantem que seus produtos finais atendam às especificações mais exigentes de seus clientes. O grupo HOBAS também segue o padrão internacional OHSAS (Certificação de Segurança e Saúde Ocupacionais). Este padrão apresenta um sistema abrangente para o planejamento, a implementação e o controle das medidas necessárias para a segurança e a saúde ocupacionais de acordo com as disposições legais. Além disso, ele visa reduzir os riscos de acidentes no trabalho a longo prazo. Em combinação com a norma ISO e 9001, a OHSAS fornece à HOBAS um sistema de gestão eficiente e uniforme nas áreas de segurança, meio ambiente e qualidade. O nosso abrangente programa de controle de qualidade está em conformidade com os padrões internacionais, e considera as especificações de cada cliente. A HOBAS é certificada com o selo de qualidade octogonal emitido pelo serviço técnico da TÜV Alemanha e possui outras diversas certificações. Auditores de empresas renomadas de certificação e nossos especialistas nos departamentos de pesquisa e desenvolvimento HOBAS e nas equipes de engenharia de aplicação e de instalação garantem: você pode confiar na qualidade sempre alta e uniforme, não importando de qual país os tubos são entregues a você. O Programa de Controle de Qualidade da HOBAS também inclui as seguintes medidas de garantia de qualidade: Teste de matérias-primas Teste dos produtos semifinalizados Serviços de qualidade garantida Testes de liberação para produção Testes de força em produtos finalizados Inspeção visual e checagens dimensionais em produtos finalizados Testes hidrostáticos e hidrodinâmicos Calibração dos instrumentos Garantia de identificação e rastreabilidade dos produtos Controle de planejamento e design Controle de fornecedores

7 7 h NC Line: Benefícios Impressionantes Características dos Produtos HOBAS NC Line: Plena capacidade de carga estática Comprimento variável da tubulação (de acordo com as especificações do cliente) Forma de perfil personalizável Opção de diversos sistemas de juntas Alta capacidade hidráulica Alta resistência à corrosão Resistência à abrasão comprovada Manuseio simples Instalação sem interrupções significantes no trânsito Instalação possível independentemente das condições climáticas Compatibilidade com todos os outros produtos da HOBAS Poucos depósitos de lama, e sem incrustações Vala de largura mínima, o que facilita o trabalho em locais comrestrição de espaço (dentro da cidade) Benefícios ambientais: as cidades e paisagens não são afetadas pela construção Prevenção de quedas no lençol freático Vida útil longa de mais que 50 anos

8 8 Ano de Construção 2009 Comprimento Total da Tubulação Tubo HOBAS: 880 m Classe de Pressão PN 1 Diâmetro 2157/2129, 2242/2195 mm Método de Instalação Relining com contornos curtos Cliente Stadtentwässerung Dresden GmbH Características Especiais Seções não circulares de tubos projetadas para caber na tubulação antiga, sem interrupção do turismo/trânsito, alta qualidade, alta confiança na entrega Despercebido sob a Histórica Cidade de Dresden Reabilitação do Esgoto com Seções de Tubos h NC Line, Alemanha (DE) No início do século XX, o sistema de esgoto de Dresden já era de 430 km de comprimento. Uma parte fundamental do sistema de esgoto com conexão para a estação de tratamento de águas residuais Kaditz é até hoje o coletor de "cidades antigas" ( Altstädter ), que passa por debaixo de uma grande parte do centro histórico de Dresden. Uma das redes de esgoto na cidade antiga foi feita de concreto. Inspeções revelaram danos, significando que a capacidade de carga não poderia mais ser garantida. Os tubos de esgoto precisavam ser consertados urgentemente. Com o comprimento de mais de 1,3 km, a parte a ser restaurada era debaixo da cidade antiga e ao longo da beira do rio Elbe. Dresden é um destino turístico atrativo e recebe em torno de 7 milhões de visitantes todos os anos. Considerando isso, a única opção foi a reabilitação não destrutiva por Relining. Comparada com a instalação pelo método vala aberta, o tempo de construção seria mais rápido e as interrupções ao trânsito e ao turismo reduzidas ao mínimo. A empresa de serviço público de Dresden avaliou as diversas alternativas, mas optou mesmo pelas seções de tubos HOBAS NC Line feitas de GRP. Devido à superfície interior lisa das seções de tubos especiais HOBAS com um valor k 0,01 mm, os requisitos hidráulicos ainda assim foram totalmente atingidos, mesmo com a redução do diâmetro. O primeiro passo foi avaliar as condições dos tubos existentes inspecionando a tubulação antiga. Isso foi feito por uma calibração por laser e manualmente com um gabarito para determinar exatamente as dimensões exteriores para as seções individuais de tubo NC. O nosso objetivo era fazer o melhor uso possível do espaço da tubulação antiga no mesmo tempo garantindo uma instalação simples. Nós desenvolvemos um plano de instalação com seções standard, seções curtas e seções com perfis especiais com juntas angulares. Em áreas com curvas com raios menores, as peças pré-fabricadas foram unidas manualmente com hand lay-up. As seções de tubos HOBAS NC pré-fabricadas podem ser produzidas com qualquer espessura de parede necessária, compensando assim qualquer imperfeição estrutural no antigo sistema Esta obra foi feita em dois estágios de construção: a primeira de 520 m de seções HOBAS NC com dimensões internas de 2157 x 2129 mm e a segunda de 320 m com 2242 x 2195 mm. Após a conclusão, a rede de esgoto foi completamente restaurada e irá operar seguramente pelos próximos 100 anos mesmo no caso de enchentes. Os muitos turistas quase não perceberam o que estava acontecendo, sendo que a única evidência eram os tubos armazenados nas proximidades para o importante trabalho por debaixo das ruas da antiga cidade de Dresden.

9 9 Premiação "No Dig Award" por Relining com h NC Line Seções h NC Liner Substituem a Rede de Esgoto de Tilburgo, Holanda (NL) A rede de esgoto na rua Sint Josephstraat foi construída em 1928, no formato de um ovo invertido, com uma largura de 1,90 m e uma altura de 2,15 m. No final dos anos 90, trabalhos na rua acima causaram um aumento considerável da força que age na galeria de concreto com arcos de tijolo. Inspeções com sistemas de radar revelaram a formação de buracos ao redor da tubulação antiga, porque fendas na construção provocaram a entrada de areia no sistema. Como a injeção de resina nas fendas não foi suficiente para acabar com o problema conforme esperado, a reabilitação foi inevitável. Análises mostraram que a alvenaria ainda estava intacta, mas que o leito de concreto havia sofrido bastante nos últimos anos. Tentativas de conserto da base também falharam, porque o dano estrutural não foi corrigido. Para também garantir a segurança estrutural, as opções eram restaurar a tubulação antiga ou fazer uma nova instalação. A substituição total do conduto envolveria um amplo trabalho de construção com valas abertas, o que se tornaria muito caro. Então, o método de Relining era a única opção possível. O que foi importante para as autoridades locais foi reduzir o diâmetro até o máximo de 10 cm menor do existente. Deformações angulares no nível horizontal da tubulação antiga também tiveram que ser levadas em consideração. O município de Tilburgo optou pelos produtos HOBAS NC Line para revestir a tubulação. O alto padrão dos produtos HOBAS, a experiência com instalação, a qualidade testada e consistente do material, a alta rigidez e aredução mínima no diâmetro, fizeram a diferença na hora da escolha. Além disso, o uso dos produtos HOBAS não impede que o esgoto continue operando durante a instalação, mesmo com grandes quantidades de chuva. A proposta também especificava muitos acessórios diferentes (poços de inspeção, ramais, etc.) que a HOBAS forneceu, feitos sob medida, para o local. Ano de Construção 2008 Tempo de Construção 5 meses Comprimento Total da Tubulação 860 m Classe de Pressão PN 1 Diâmetro 2150/1900 mm Método de Instalação Relining Cliente Comunidade de Tilburgo Construtora Heijmans Infra techniek BV Características Especiais Tubos personalizados, sistema à prova de vazamentos, alta qualidade, apenas uma pequena redução do diâmetro para o relining De acordo com os cálculos realizados, a espessura da parede dos segmentos do tubo ficou com 26 mm. O cliente projetou uma ferramenta especial para o transporte e instalação da tubulação. Durante a construção, as águas residuais foram desviadas. No entanto, no caso de chuvas pesadas, o esgoto existente poderia ser evacuado dentro de 15 minutos e, então, usado. Os tubos foram fixados para evitar a flutuação, e o espaço anular entre a tubulação nova e a existente foi preenchido com argamassa. Os produtos HOBAS NC Line provaram ser a escolha certa para reabilitação, já que um grupo de especialistas selecionou o projeto para o No Dig Award da NSTT (Netherlands Society for Trenchless Technology, Sociedade dos Países Baixos para Método Não Destrutiva) de 2009.

10 10 A melhor solução para Basel-Stadt Sistema de Revestimento NC h para um Sistema de Alívio para Esgotos, CH Ano de Construção Comprimento Total da Tubulação 1000 m Faixa de Produto Seções com comprimentos de 0,5, 1 e 2 m com canal de tempo seco e passarela Diâmetro Aprox. 1300x1870 mm, espessura da parede 24 mm Classe de Pressão PN 1 Método de Instalação Relining Cliente Tiefbauamt Stadtentwässerung Basel-Stadt Empreiteiro Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH Vantagens Segurança estrutural máxima, longa vida útil do produto, baixos custos de manutenção, instalação rápido para menos impactos Após 70 anos de serviço, não foi mais possível manter o sistema de esgoto de concreto com perfil de ovo e um comprimento de aproximadamente 1 km no cantão suíço Basel-Stadt. Em virtude da capacidade restante de sustentação de carga da estrutura antiga e das condições geológicas variáveis, consideraram-se três opções de renovação: argamassa para um novo perfil, um novo revestimento com GRP e uma interior de concreto autocompactante (SCC). Após considerar todos os aspectos, os resultados da avaliação indicaram claramente o relining com Sistemas de Revestimento NC da HOBAS como a melhor solução. Como única solução capaz de reforçar a estrutura antiga e porosa de esgoto de forma confiável, o revestimento GRP com Perfis de Revestimento NC da HOBAS superaram as alternativas em termos de segurança estrutural. O coeficiente de rugosidade significativamente menor da camada interior do tubo e a espessura da parede relativamente fina de 24 mm dos Perfis de Revestimento NC da HOBAS forneceu a maior estabilidade e resistência como também a maior capacidade de descarga comparadas às alternativas. Os perfis NC pré-fabricados com dimensões de 1300x1870 mm foram concebidos para corresponder à forma do canal original e incluir um canal de tempo seco bem como uma passarela lateral com superfície de segurança para inspeções. Três poços de acesso foram preparados para o processo de sliplining com os Perfis de Revestimento NC da HOBAS que são fornecidos em comprimentos de 0,5, 1 e 2m para adaptar-se ao percurso do duto de forma otimizada. O fácil manuseio dos perfis é particularmente importante em relação à acessibilidade restrita ao canal e à profundidade (15 a 18 m) do percurso. Entregas no momento exato e instalações rápidas reduzem os impactos ao meio ambiente, problemas no trânsito e a perturbação dos moradores. Apesar da drenagem necessária da antiga estrutura durante os trabalhos de construção e os preparos dos poços, o período de instalação estimado para o sliplining com Sistemas de Revestimento NC da HOBAS é o mais curto comparado com todas as outras soluções. Graças à longa vida útil do produto de, no mínimo, 50 anos e à necessidade mínima de limpeza em virtude do acabamento liso das paredes internas dos tubos, o GRP da HOBAS também convenceu em relação aos baixos custos de manutenção. E, diferente de outros materiais propostos, os custos não aumentam com a idade do revestimento.

11 11 Conquistas na América do Norte com o Revestimento NC da h Substituição da tubulação de águas pluviais em Quebec, CA Quando a antiga tubulação de águas pluviais, que cruza uma rodovia e uma avenida altamente frequentada com muitas lojas, na cidade de Quebec, colapsou parcialmente e teve que ser substituída, o governo municipal enfrentou um desafio considerável: foi necessário encontrar uma maneira para renovar a tubulação mantendo interrupções do tráfego a um absoluto mínimo. A única e melhor maneira de lidar com esse problema foi a instalação sem abertura de valas. Além disso, a nova tubulação deveria ser durável e com baixo índice de manutenção para evitar trabalhos futuros nessa área sensível. O nome da solução escolhida foi HOBAS o único fornecedor de tubos em Quebec capaz de fornecer um produto personalizado com as características necessárias e uma seção transversal do arco em vários comprimentos. O contrato foi concedido à HOBAS e os perfis de Revestimento NC de 220 m com uma seção transversal de 1557 x 790 mm foram enviados da Alemanha para a região leste do Canadá. Com mínimas escavações e se interrupções do trânsito, a antiga tubulação corrugada de aço foi substituída, com sucesso, com GRP dentro de somente cinco semanas. O cliente está muito satisfeito com a sua escolha e, em especial, com o equilíbrio ambiental que foi mantido pelo projeto que recebeu ainda uma audiência oficial: o trabalho de reabilitação recebeu o prêmio para o melhor projeto ambiental daquele ano. Agora, o caminho para mais projetos da HOBAS em solo norte-americano já está pavimentado. Ano da Construção 2013 Diâmetro 1557/790 mm Classe de Rigidez SN Aplicação Reabilitação de tubulação de águas pluviais Cliente Cidade de Quebec Designer SNC Lavalin Empreiteiros Excavation Lafontaine, 2C2T Vantagens Resistência à corrosão, alta capacidade de carga estática, longa vida útil de mais de 50 anos E Engineering GmbH Publicação: 04/2011 Atualização: 04/2014 Todos os direitos reservados. Esse documento não pode ser reproduzido ou utilizado sem as devidas autorizações por escrito. Todas as informações do documento estão corretas para impressão. No entanto, temos o direito de fazer alterações sem aviso prévio, especialmente em relação a dados técnicos. Os dados fornecidos não são obrigatórios e, por isso, devem ser verificados em cada caso e revisados de modo apropriado.

12 E, um Grupo Mundial A HOBAS fabrica e comercializa sistemas de tubos PRV. A rede HOBAS inclui Instalações de Produção e Organizações de Vendas da HOBAS na Europa e pelo mundo todo. E América Latina Rua Voluntários da Pátria, 1376 Santana São Paulo Cep Brasil T F americalatina@hobas.com E Engineering Austria Pischeldorfer Strasse Klagenfurt Austria T F info@hobas.com Nós desenvolvemos e fabricamos os produtos HOBAS conservando os recursos naturais e respeitando o meio ambiente. Acesse o nosso site para saber mais sobre as Políticas Ambientais da HOBAS.