RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS. Relatório Financeiro Financial Statements.

Transcrição

1 RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS 1 Relatório Financeiro Financial Statements

2

3 Relatório Financeiro Financial Statements

4

5 RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS 3 À Fundação Gol de Letra São Paulo - SP Examinamos as demonstrações financeiras da Fundação Gol de Letra ( Fundação ), que compreendem o balanço patrimonial em 31 de dezembro de 2013 e as respectivas demonstrações do resultado e do resultado abrangente, das mutações do patrimônio líquido e dos fluxos de caixa para o exercício findo naquela data, assim como o resumo das principais práticas contábeis e demais notas explicativas. Responsabilidade da administração sobre as demonstrações financeiras A Administração da Fundação é responsável pela elaboração e adequada apresentação dessas demonstrações financeiras de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil e pelos controles internos que ela determinou como necessários para permitir a elaboração de demonstrações financeiras livres de distorção relevante, independentemente se causada por fraude ou erro. Responsabilidade dos auditores independentes Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas demonstrações financeiras com base em nossa auditoria, conduzida de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Essas normas requerem o cumprimento de exigências éticas pelos auditores e que a auditoria seja planejada e executada com o objetivo de obter segurança razoável de que as demonstrações financeiras estão livres de distorção relevante. Uma auditoria envolve a execução de procedimentos selecionados para obtenção de evidência a respeito dos valores e divulgações apresentados nas demonstrações financeiras. Os procedimentos selecionados dependem do julgamento do auditor, incluindo a avaliação dos riscos de distorção relevante nas demonstrações financeiras, independentemente se causada por fraude ou erro. Nessa avaliação de riscos, o auditor considera os controles internos relevantes para a elaboração e adequada apresentação das demonstrações financeiras da Fundação para planejar os procedimentos de auditoria que são apropriados nas circunstâncias, mas não para fins de expressar uma opinião sobre a eficácia desses controles internos da Fundação. Uma auditoria inclui, também, a avaliação da adequação das práticas contábeis utilizadas e a razoabilidade das estimativas contábeis feitas pela administração, bem como a avaliação da apresentação das demonstrações financeiras tomadas em conjunto. Acreditamos que a evidência de auditoria obtida é suficiente e apropriada para fundamentar nossa opinião. Opinião Em nossa opinião, as demonstrações financeiras acima referidas apresentam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e financeira da

6 4 FUNDAÇÃO GOL DE LETRA GOL DE LETRA FOUNDATION Fundação Gol de Letra em 31 de dezembro de 2013, o desempenho de suas operações e os seus fluxos de caixa para o exercício findo naquela data, de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil. Ênfase Conforme mencionado na Nota Explicativa nº 5, a Fundação Gol de Letra possui sua sede na cidade de São Paulo, instalada em um terreno cedido pela Procuradoria Geral do Estado de São Paulo, por meio do termo de permissão de uso, datado de 30 de outubro de 1998, e da autorização constante no despacho governamental nº GG-0882/98. O prazo de ocupação é indeterminado, porém, é de direito da Procuradoria Geral do Estado revogar o referido acordo e requerer o imóvel a qualquer tempo, estando a Fundação Gol de Letra obrigada a se retirar do imóvel num prazo máximo de 30 dias, fazendo com que as benfeitorias relacionadas a esse imóvel sejam realizadas integralmente quando de sua desocupação. São Paulo, 02 de junho de KPMG Auditores Independentes CRC 2SP014428/O-6 Flavio Gozzoli Gonçalves Contador CRC 1SP290557/P-7

7 RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS 5 Free Translation To Fundação Gol de Letra São Paulo - SP We have audited the financial statements of Fundação Gol de Letra ( Foundation ), which comprise the balance sheet as of December 31, 2013 and the related statements of income and comprehensive income, changes in equity and statements of cash flow for the year then ended, as well as a summary of the significant accounting practices and other explanatory notes. Management s responsibility for the financial statements The Foundation s Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the accounting practices adopted in Brazil and for the internal control, which they deemed necessary to enable the preparation of these financial statements free of material misstatement, regardless of whether due to fraud or error. Independent auditors responsibility Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit, which was conducted in conformity with brazilian and intenational auditing. These standards require compliance with ethical requirements by the auditor and that the audit is planned and performed for the purpose of obtaining reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing selected procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures presented in the financial statements. The procedures selected depend on our judgment, including the assessment of the risk of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In the assessment of these risks, the auditor considers the relevant internal controls for the preparation of the Foundation s financial statements, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purposes of expressing an opinion on the effectiveness of the Foundation s internal controls. An audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by Management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements taken as a whole. We believe that the audit evidences we have obtained are sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. Opinion In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the equity and financial positions of Fundação Gol de Letra as of December 31, 2013, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended, in accordance with the accounting practices adopted in Brazil.

8 6 FUNDAÇÃO GOL DE LETRA GOL DE LETRA FOUNDATION Emphasis of matter As reported in Note 5, the headquarters of Fundação Gol de Letra are in Sao Paulo, located on land ceded by the Attorney General of the State of São Paulo, through permission of use, dated October 30, 1998, and authorization given in government decision GG-0882/98. The period for using the land is indefinite; however, the State Attorney General has the right to revoke, at any time, the aforementioned agreement and require that the real estate be returned, with Fundação Gol de Letra being forced to withdraw from the real estate within 30 days, and ensuring that the improvements related to this real estate are fully realized at the time of vacating the latter. São Paulo, June 02, 2014 KPMG Auditores Independentes Original in Portuguese signed by Flavio Gozzoli Gonçalves Accountant

9 RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS 7 (Em Reais) (In Reais) ATIVO ASSETS PASSIVO LIABILITIES CIRCULANTE CURRENT ASSETS CAIXA E EQUIVALENTE DE CAIXA CASH AND CASH EQUIVALENTS RECURSOS DE PROJETOS PROJECT RESOURCES OUTRAS CONTAS A RECEBER OTHER RECEIVABLES ADIANTAMENTOS ADVANCES CIRCULANTE CURRENT LIABILITIES SALÁRIOS, FÉRIAS E ENCARGOS SOCIAIS PAYROLL AND RELATED CHARGES OBRIGAÇÕES TRIBUTÁRIAS TAX OBLIGATIONS PROJETOS A INCORRER PROJECTS TO INCUR OUTRAS CONTAS A PAGAR OTHER PAYABLES REALIZÁVEL A LONGO PRAZO LONG TERM INVESTMENT NÃO CIRCULANTE NON-CURRENT ASSETS IMOBILIZADO FIXED ASSET INTANGÍVEL INTANGIBLE TOTAL ATIVO TOTAL ASSETS NÃO CIRCULANTE NON-CURRENT LIABILITIES OUTRAS CONTAS OTHER ACCOUNTS PROVISÃO PARA CONTINGÊNCIAS PROVISION FOR CONTIGENCIES PATRIMÔNIO LÍQUIDO EQUITY PATRIMÔNIO SOCIAL SOCIAL EQUITY SUPERÁVIT (DÉFICIT) DO EXERCÍCIO S U R P LU S (DEFICIT) FOR THE YEAR ( ) TOTAL DO PASSIVO E PATRIMÔNIO LÍQUIDO TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

10 8 FUNDAÇÃO GOL DE LETRA GOL DE LETRA FOUNDATION Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012 (Em Reais) Years ended December 31, 2013 and 2012 (In Reais) RECEITAS OPERACIONAIS OPERATING REVENUES COM RESTRIÇÕES WITH RESTRICTIONS RECEITAS DE PROJETOS - DOAÇÕES VINCULADAS INCOME FROM PROJECTS - RESTRICTED GIFTS RENDIMENTOS FINANCEIROS FINANCIAL YIELD GRATUIDADES / GRATUITIES VOLUNTÁRIOS VOLUNTEERS RENUNCIA FISCAL FISCAL RESIGNS SEM RESTRIÇÕES / WITHOUT RESTRICTIONS DOAÇÕES LIVRES FREE DONATIONS DOAÇÕES DE MATERIAIS MATERIAL DONATIONS RENDIMENTOS FINANCEIROS FINANCIAL YIELD CUSTO E DESPESAS OPERACIONAIS COSTS AND OPERATING EXPENSES DESPESAS GERAIS - PROJETOS COM RESTRIÇÕES GENERAL EXPENSES - PROJECTS WITH RESTRICTIONS DESPESAS GERAIS - PROJETOS SEM RESTRIÇÕES GENERAL EXPENSES - PROJECTS WITHOUT RESTRICTIONS ( ) ( ) ( ) ( ) GERAIS E ADMINISTRATIVAS GENERAL AND ADMINISTRATIVE ( ) ( ) IMPOSTOS E TAXAS TAXES (754) (28.510) DESPESAS FINANCEIRAS FINANCIAL EXPENSES (46.707) (38.383) DEPRECIAÇÃO E AMORTIZAÇÃO DEPRECIATION AND AMORTIZATION ( ) ( ) OUTRAS RECEITAS E DESPESAS OTHER INCOME AND EXPENSES ( ) ( ) ( ) GRATUIDADES / GRATUITIES VOLUNTÁRIOS / VOLUNTEERS (44.262) (76.079) RENÚNCIA FISCAL / FISCAL RESIGNS ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) SUPERÁVIT (DÉFICIT) DO EXERCÍCIO SURPLUS (DEFICIT) FOR THE YEAR ( )

11 RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012 (Em Reais) Years ended December 31, 2013 and 2012 (In Reais) SUPERÁVIT (DÉFICIT) DO EXERCÍCIO SURPLUS (DEFICIT) FOR THE YEAR RESULTADO ABRANGENTE TOTAL TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ( ) ( ) Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012 (Em Reais) Years ended December 31, 2013 and 2012 (In Reais) SALDO EM 1 DE JANEIRO DE 2012 BALANCE AT JANUARY 1, 2012 INCORPORAÇÃO DO RESULTADO AO PATRIMÔNIO SOCIAL INCORPORATION OF INCOME TO SOCIAL EQUITY DÉFICIT DO EXERCÍCIO DEFICIT FOR THE YEAR PATRIMÔNIO SOCIAL SUPERÁVIT/(DÉFICITS) ACUMULADOS TOTAL ( ) ( ) ( ) ( ) SALDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2012 BALANCE AT DECEMBER 31, 2012 INCORPORAÇÃO DO RESULTADO AO PATRIMÔNIO SOCIAL INCORPORATION OF INCOME TO SOCIAL EQUITY SUPERÁVIT DO EXERCÍCIO SURPLUS FOR THE YEAR ( ) ( ) SALDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013 BALANCE AT DECEMBER 31,

12 10 FUNDAÇÃO GOL DE LETRA GOL DE LETRA FOUNDATION Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012 (Em Reais) Years ended December 31, 2013 and 2012 (In Reais) FLUXO DE CAIXA DAS ATIVIDADES OPERACIONAIS CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES SUPERÁVIT (DÉFICIT) DO EXERCÍCIO SURPLUS (DEFICIT) FOR THE YEAR ( ) AJUSTES POR: ADJUSTMENTS FOR: DEPRECIAÇÃO E AMORTIZAÇÃO DEPRECIATION AND AMORTIZATION AQUISIÇÃO IMOBILIZADO POR DOAÇÃO ASSET ACQUISITION BY DONATION (3.443) ( ) (AUMENTO) REDUÇÃO NOS ATIVOS (INCREASE) DECREASE IN ASSETS RECURSOS RELACIONADOS A PROJETOS RESOURCES RELATED TO PROJECTS ( ) ( ) ADIANTAMENTOS ADVANCES (21.366) (2.549) OUTRAS CONTAS A RECEBER OTHER RECEIVABLES ( ) (35.718) AUMENTO (REDUÇÃO) NOS PASSIVOS INCREASE (DECREASE) IN LIABILITIES PROJETOS A INCORRER PROJECTS TO INCUR OUTRAS CONTAS A PAGAR OTHER PAYABLES (3.542) SALÁRIOS, FÉRIAS E ENCARGOS SOCIAIS PAYROLL, VACATION AND RELATED CHARGES (70.060) OBRIGAÇÕES TRIBUTÁRIAS TAX OBLIGATIONS CONTAS CORRENTES CHECKING ACCOUNTS - (28.800) PROVISÃO PARA CONTINGÊNCIAS PROVISION FOR CONTINGENCIES (10.000) (10.000) CAIXA LÍQUIDO APLICADO (PROVENIENTE) DAS ATIVIDADES OPERACIONAIS NET CASH PROVIDED (FROM) OPERATING ACTIVITIES ( ) FLUXO DE CAIXA DAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTOS CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES AQUISIÇÕES DE IMOBILIZADO E INTANGÍVEL ACQUISITION OF FIXED ASSETS AND INTANGIBLE (83.361) (64.584) ALIENAÇÃO DE IMOBILIZADO DISPOSAL OF FIXED ASSETS CAIXA LÍQUIDO APLICADO NAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTOS NET CASH USED IN INVESTING ACTIVITIES (83.361) (63.195) AUMENTO / (REDUÇÃO) LÍQUIDO DE CAIXA E EQUIVALENTES DE CAIXA INCREASE / (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS ( ) DEMONSTRAÇÃO DO AUMENTO/(REDUÇÃO) DO CAIXA E EQUIVALENTES DE CAIXA STATEMENT OF INCREASE / (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS SALDO NO INÍCIO DO EXERCÍCIO BALANCE AT BEGINNING OF YEAR SALDO NO FINAL DO EXERCÍCIO BALANCE AT END OF YEAR ( )

13 RELATÓRIO FINANCEIRO FINANCIAL STATEMENTS 11 Fonte dos Recursos Origin of Resources 4%1%2%6% 2% 6% 4% 28% 36% 11% EMPRESAS E INSTITUTOS EMPRESARIAIS ENTERPRISES AND COMPANY INSTITUTES R$ EVENTOS EVENTS R$ DOAÇÕES POR LEIS DE INCENTIVO TAX BENEFITS DONATION R$ CAMPANHAS DE MOBILIZAÇÃO MOBILIZATION CAMPAIGNS R$ ASSOCIAÇÃO GOL DE LETRA FRANÇA GOL DE LETRA FRANCE R$ SÓCIOS TITULARES E PESSOAS FÍSICAS ASSOCIATE MEMBERS R$ ORGANIZAÇÕES E ASSOCIAÇÕES ESTRANGEIRAS ORGANIZATIONS AND FOREIGN ASSOCIATIONS R$ RECEITAS NÃO FINANCEIRAS NON FINANCIAL REVENUES R$ RENDIMENTOS DE APLICAÇÃO BANCÁRIA INCOME FROM SAVINGS BANK INTEREST R$ OUTRAS RECEITAS OTHER REVENUES R$ SUBTOTAL R$ Programa/Projeto Program/Project 26% 5% 2% 4%4% 24% 11% 10% 9% 5% VIRANDO O JOGO TURNING THE GAME AROUND R$ DISSEMINAÇÃO DISSEMINATION R$ PROGRAMA DE JOVENS YOUTH PROGRAM R$ DOIS TOQUES CAJU TWO MOVES R$ JOGO ABERTO OPEN GAME R$ INTERCÂMBIO DE JOVENS PARA FRANÇA YOUTH EXCHANGE TO FRANCE R$ GOL DE CULTURA GOAL OF CULTURE R$ COMUNIDADES COMMUNITIES R$ GOL DE TRABALHO PROFESSIONAL DEVELOPMENT GOAL PROGRAM R$ OUTROS PROJETOS OTHER PROJECTS R$ SUBTOTAL R$ Despesas com realizações de eventos para Captação de Recursos Expenses with funding resources events R$ Despesas Gerais, Administrativas e Financeiras General, Administrative and Financial Expense R$ TOTAL R$

14 12 FUNDAÇÃO GOL DE LETRA GOL DE LETRA FOUNDATION