MANGUEIRAS INDUSTRIAIS CATÁLOGO 2012

Transcrição

1 MANGUEIAS INDUSTIAIS CATÁLOGO 1 MANGUEAS INDUSTIALES

2 MANGUEIAS INDUSTIAIS

3 ÍNDICE / ÍNDICE Informações Gerais / Informaciones Generales Mangueiras / Mangueras Ar/Água psi - Aire/Agua psi - MAA Ar/Água psi - Aire/Agua psi - MAA Descarga de Água - Descarga de Agua - Dolphin Ar/Água/Óleo psi Serviço Pesado - Aire/Agua/Aceite psi Servicio Pesado - MSPA Ar/Água PSI (Isolante) - Aire/Agua PSI (Aislante) - MISL Sucção e Descarga de Água - Succión y Descarga de Agua - Barracuda Sucção e Descarga de Água psi - Succión y Descarga de Agua psi - MSDA Ar psi - Ar psi - Scorpion X-Treme Lavagem de Autos 450psi - Lavado de Autos 450psi - MLAV Lavagem de Autos psi - Lavado de Autos psi - MLAV Solda Industrial psi - Soldadura Industrial psi - MSI Solda Industrial Dupla 0psi Grade T - Soldadura Industrial Dupla 0psi Grade T - MSID-GT Solda Industrial Dupla 0psi - Soldadura Industrial Dupla 0psi - MSID Gases GLP/GN 350 PSI - Gases GLP/GN 350 PSI - LP Gases GLP/GN psi - Gases GLP/GN psi - MGLPV Condução de GLP/GN 0psi - Conducción de GLP/GN 0psi - Mangueira GLP Escarfagem psi - Escarfagem o pulido de acero psi - MESC Combustível (SAE J30 Tipo 1 ) - Combustible (SAE J30 Tipo 1) Bomba de Combustível (Trança de Aço) - Bomba de Combustible (Trenza de Acero) - MBC 50 HWL Freio a Ar 50 PSI (SAE J1) - Freno a Aire 50 PSI (SAE J1) - MFEA Pintura e Solventes - Pinturas y Solventes - 77B Óleo e Graxa 50psi - Aceite y Grasa 50psi - MOG Vapor Frigorífico psi - Vapor Frigorífico psi - MVF Plus Vapor Saturado 50psi - Vapor Saturado 50psi - 6MB Óleo e Derivados de Petróleo psi - Aceite y Derivados del Petróleo Petróleo psi - Sea Horse Sucção e Descarga de Óleo psi - Succión y Descarga de aceite psi - Sea Horse HW Óleo e Derivados de Petróleo psi - Aceite y Derivados del Petróleo psi - MDO Sucção e Descarga de Óleo psi - Succión y Descarga de Aceite psi - MSDO Combustível e Derivados de Petróleo psi - Combustible y Derivados del Petróleo psi - Steer Sucção e Descarga de Comb. Alternativo psi - Succión y Descarga de Comb. Alternativo psi Longhorn AF Caminhão Tanque psi - Camión Tanque psi - MCT Jato de Areia psi - Chorro de Arena psi - MJA Sucção e Descarga de pa de Minério psi - Succión y Descarga de Pulpa de Minería psi - MSDP.. 3 Mangueira para Bomba de Concreto 85 bar / Manguera para Bomba de Concreto 85 bar Transferência de Produtos Químicos - Transferencia de Productos Químicos - Mustang 45HW Tufflex PT - Tufflex PT - Mangueira de PVC Transferência de Alimentos e Bebidas - Transferencia de Alimentos y Bebidas - Food & Beverage Master Transferência de Produtos Alimentícios - Transferencia de Productos Alimenticios - Food Master Lite Tabela de esistência Química / Tabla de esistencia Química

4 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS Seleção de Mangueiras Industriais e Terminações Existem muitos tipos de mangueiras industriais, todas projetadas para uma determinada aplicação ou várias aplicações relacionadas. Quando se utiliza as terminações adequadas na mangueira para dada aplicação, a vida útil da mangueira se extende. Uma forma eficaz de lembrar os critérios de seleção de mangueira é lembrar a palavra: S T A M P E D S = (Size) Tamanho: diâmetro interno, diâmetro externo e comprimento. T = Temperatura: máxima e mínima º C. A = Aplicação, como e onde será utilizada, e se há alguma necessidade especial. M = Material transportado: ar, água, produtos químicos (concentração e temperatura), petróleo, etc. P = Pressão de trabalho e/ou de sucção. E = (Ends) Terminações de conexões D = (Entrega) Volume e Velocidade do fluido a ser conduzido. Selección de Mangueras Industriales y Terminaciones Existenmuchostiposdemanguerasindustriales, todasproyectadasparaunadeterminada aplicaciónovariasaplicacionesrelacionadas. Cuandoseutilizanlasterminacionesadecuadasa lamanguera,paraunadeterminadaplicación,se extiendesuvidaútil. Una manera efectiva de recordar los criterios para la selección de la manguera es de recordar la palabra: S T A M P E D S = (Size) Tamaño: diámetro interno, diámetro externo largura. T = Temperatura: máxima y mínima º C. A = Aplicación, cómo y donde será utilizada, y si hay alguna necesidad especial. M = Material transportado: aire, agua, productos químicos (concentración y temperatura), petróleo, etc. P = Presión de trabajo y/o de succión. E = (Ends) Terminaciones de conexiones D = (Entrega) Volumen y Velocidad del fluido a ser conducido. Tolerâncias Dimensionais As Mangueiras Industriais Gates são fabricadas de acordo com as normas MA (ubber Manufactorers Association). Mangueiras Trançadas Tolerancias Dimensionales Las mangueras industriales Gates son producidas en conformidad con las tolerancias dimensionales de las normas MA (ubber Manufactorers Association). Mangueras Trenzadas Diâmetro Interno e Externo Tolerâncias Diámetro Interior y Exterior Tolerancias até e inclusive 3/4 7/8 de 1 até 1.1/4 + 0, + 1, + 1, hasta y incluso 3/4 7/8 de 1 hasta 1.1/4 + 0, + 1, + 1, Mangueiras Lonadas Mangueras Lonadas Diâmetro Interno Tolerâncias Diámetro Interior y Exterior Tolerancias até e inclusive de até 3 inclusive 4 de 5 até 1 inclusive + 0, + 1, + 1, + 1, - 6, hasta y incluso " de " hasta 3" incluso 4 de 5" hasta 1" incluso + 0, + 1, + 1, + 1, - 6, 04 br.ind@gates.com

5 Terminais - Mangueiras Lonadas 1 - etos A mangueira têm o diâmetro das extremidades igual ao de seu corpo. Terminales - Manguerotes (con refuerzo de lona textil) 1 - ecto Los extremos tienen el mismo diametro del manguerote. 1 - Com Punhos A mangueira apresenta as extremidades com diâmetro interno maior ao de seu corpo, para acoplamento a condutos metálicos através de braçadeiras. - Puño Los extremos presentan un diametro mayor al de la manguera para la conexión de acoples metalicos con abrazaderas. 3 - Flanges Full Face Os Flanges são vulcanizados na mangueira de forma que os mesmos ficam totalmente revestidos de borracha isolando o flange de possíveis desgastes gerados por ataques químicos ou de elementos abrasivos. Flanges conforme ANSI B16.5 # ou #. Para outras normas ou sob desenho consultar a Gates Flanges (Bridas) Full Face Los flanges o bridas se vulcanizan a la manguera y las mismas después del proceso de producción van a estar completamente recubiertas por la goma mejorando así la resistencia de los flanges (bridas) por ataques de químicos o elementos abrasivos. Las Bridas estandar sen de la norma ASME ANSI B16.5 # o # (lbs). Para otros estandares se necesita una consulta a Gates. 4 - Niples Os Niples são fixados nas mangueiras no processo de fabricação e podem roscados Niples Los Niples se fijan a la manguera en el proceso de fabricación y son vulvanizados junto a la manguera. Los Niples puedem ser roscados. 5 - Niples e Flanges Os Niples são fixados nas mangueiras no processo de fabricação e os Flanges podem ser rosqueados ou soldados nos Niples. Indicados para transferência de derivados de petróleo e outros insumos em portos, terminais de soja, e fábricas de fertilizantes. Flanges conforme ANSI B16.5 # ou #. Para outras normas ou sob desenho consultar a Gates Los Niples y Flanges Los Niples se fijan a la manguera en el proceso de fabricación y son vulvanizados junto a la manguera. Las bridas puedem se fijar por el medio de la rosca o por solda. Es más recomendada para aplicaciones en condución de petroleo y derivados en los puertos, terminales de transferencia de los más variados tipos. Las Bridas estandar sen de la norma ASME ANSI B16.5 # o # (lbs). Para otros estandares se necesita una consulta a Gates. br.ind@gates.com 05

6 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS Simbologia internacional utilizada nas tabelas deste catálogo Simbología internacional han utilizadas en las tablas en esto catalogo Mangueira / Manguera DESC Descrição Diâmetro Interno da Mangueira (D.I.) Diâmetro Externo da Mangueira (D.E.) Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de uptura aio mínimo de curvatura Vácuo Peso Descripción Diámetro Interior de la manguera (D.I.) Diámetro Exterior de la manguera (D.E.) Presión Máxima de Trabajo Presión Mínima de otura adio mínimo de curvatura Vacío Peso 06 br.ind@gates.com

7 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS MAA Ar/Água psi - Aire/Agua psi Aplicação: ecomendada para uma vasta gama de aplicações com ar comprimido em equipamentos pneumáticos em geral e para água, podendo apresentar teor alcalino e glicois. Utilizada geralmente em indústrias, postos de serviços e manutenção em geral, onde se requer boa resistência ao calor, abrasão e intempéries. Não indicada para uso com óleo ou derivados de petróleo. Tubo Interno: Borracha Sintética EPDM até 1 e SB acima de 1. eforço: Uma trança de fios sintéticos até 1 e lona têxtil multicord acima de 1. Cobertura: Borracha Sintética EPDM até 1 e SB acima de 1 na cor preta. Nota: Disponível também nas cores vermelha, verde, azul e amarela sob consulta até 1. Terminais: etos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para una variada gama de aplicaciones con aire comprimido en equipamientos neumáticos en general y para agua, pudiendo presentar tenor alcalino e gliconios. Utilizada generalmente en industrias, puestos de servicios y manutención en general, donde se requiera una buena resistencia al calor, abrasión y intemperies. No indicada para uso con aceites o derivados de petróleo. Tubo Interno: Goma sintética EPDM hasta 1 y SB superior a 1. efuerzo: Una trenza de hilos sintéticos hasta 1 y lona textil multicord superior a 1. Cobertura: Goma sintética EPDM até 1 y SB superior a 1 en color negro. Nota: Disponible también en los colores rojo, verde, azul y amarillo bajo consulta, hasta 1. Terminales: ectos, con Puños y Flange Full Face. Temperatura de operación: - a +90º C. MAA 1/4 MAA 5/16 MAA 3/8 MAA 1/ MAA 5/8 MAA 3/4 MAA 1 MAA 1.1/4 MAA 1.1/ MAA MAA.1/ MAA 3 MAA 4 MAA 5 MAA 6 1/4" 5/16" 3/8" 1/" 5/8" 3/4" 1" 1.1/4 1.1/.1/ ,4 7,9 9,5 1,7 15,9 19,1 5,4 3,0 38,0 50,0 63,0 75,0 0,0 15,0,0 1,7 14,5 17,0,6 4,1 8, 35,6 43,5 51,5 64,5 78,0 90,5 118,0 145,0 171,0 Nº de eforços Comprimento Máximo m ,133 0,16 0,194 0,53 0,319 0,4 0,596 1,0 1,51 1,683,3,77 3,870 5,670 7,0 MAA Ar/Água psi - Aire/Agua psi Aplicação: ecomendada para aplicações de condução e descarga de água e ar comprimido. Utilizada geralmente na indústria, construção civil e agricultura. Apresenta excelente resistência à abrasão e intempéries. Não indicada para uso com óleo ou derivados de petróleo. Tubo Interno: Borracha Sintética SB. eforço: Lona têxtil multicord. Cobertura: Borracha Sintética SB na cor preta, com faixa de gravação amarela. Terminais: etos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para aplicaciones de conducción y descarga de agua y aire comprimido. Utilizada generalmente en la industria, construcción civil y agricultura. Presenta excelente resistencia a abrasivos y intemperies. No indicada para uso con aceite o derivados de petróleo. Tubo Interno: Goma sintética SB. efuerzo: Lona textil multicord. Cobertura: Goma sintética SB en color negro, con faja de grabación amarilla. Terminales: ectos, con Puños y Flange Full Face. Temperatura de operación: - a +90º C. MAA 1.1/4 MAA 1.1/ MAA MAA.1/ MAA 3 MAA 4 MAA 5 MAA 6 1.1/4 1.1/.1/ ,8 38,1 50,8 63,5 76, 1, , ,1 Nº de eforços 4 4 Comprimento Máximo m 0,850 1,000 1, 1,,0,0 4,350 5, 07 br.ind@gates.com

8 Dolphin Descarga de Água - Descarga de Agua Aplicação: ecomendada para descarga de água em aplicações agrícolas, construção civil e industrial. Desenvolvida para uma gama de líquidos incluindo os herbicidas Lasso*, Lasso II* e Freedom*. Tubo Interno: Borracha sintética EPDM. eforço: Lona têxtil multicord. Cobertura: Borracha sintética EPDM na cor preta com faixa de gravação verde. Temperatura de operação: - à +8 C Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* são marcas registradas da Monsanto. Aplicación: ecomendada para descarga de agua en aplicaciones agrícolas, construcción civil y industrial. Desarrollada para una gama de líquidos, incluyendo los herbicidas Lasso*, Lasso II* y Freedom*. Tubo Interno: Goma sintética EPDM. efuerzo: Lona textil multicord. Cobertura: Goma sintética EPDM, en color negro con faja de grabación verde. Temperatura de operación: - a +8 C Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* son marcas registradas de Monsanto. Dolphin 1.1/4 Dolphin 1.1/ Dolphin Dolphin.1/ Dolphin 3 Dolphin 4 Dolphin 6 1.1/4" 1.1/" ".1/" 3" 4" 6" 31,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 15,4 38,9 45, 58,9 71,6 85,3 111,7 16,1 15,5,5,5,5,5,5 8, , 4, 4, 4, 4, 4, 35, Comprimento Máximo m ,558 0,656 0,984 1,181 1,8,0 3,117 MSPA Ar/Água/Óleo psi Serviço Pesado - Aire/Agua/Aceite psi Servicio Pesado Aplicação: ecomendada para serviço pesado com água e com ar comprimido em equipamentos pneumáticos em geral, podendo apresentar presença de óleo lubrificante ou graxa. Utilizada nas indústrias em geral, construção civil, pedreiras e mineração, onde se requer cobertura com alta resistência a abrasão, cortes e intempéries. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Duas tranças de fios sintéticos até 1 e lona têxtil multicord acima de 1. Cobertura: Borracha Sintética SB nas cores amarela ou preta. Terminais: etos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para servicio pesado con agua y con aire comprimido en equipamientos neumáticos en general, puede presentar presencia de aceite lubricante o grasa. Utilizada en las industrias en general, construcción civil, canteras y minas, donde se requiere una cobertura con alta resistencia a la abrasión, cortes y intemperies. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Dos trenzas de hilos sintéticos até 1 y lona textil multicord arriba de 1. Cobertura: Goma sintética SB en los colores amarilla o negro. Terminales: ectos, con Puños ye Flange Full Face. Temperatura de operación: - a +90º C. MSPA 1/4 MSPA 5/16 MSPA 3/8 MSPA 1/ MSPA 5/8 MSPA 3/4 MSPA 1 MSPA 1.1/4 MSPA 1.1/ MSPA MSPA.1/ MSPA 3 MSPA 4 MSPA 5 MSPA 6 1/4" 5/16" 3/8" 1/" 5/8" 3/4" 1" 1.1/4 1.1/.1/ ,4 7,9 9,5 1,7 15,9 19,1 5,4 3,0 38,0 50,0 63,0 75,0 0,0 15,0,0 15,0 17,0 19,3 3,4 7, 31,8 39,4 43,5 51,5 64,5 78,0 90,5 118,0 145,0 171,0 Nº de eforços Comprimento Máximo m ,1 0,19 0,55 0,317 0,451 0,5 0,81 1,0 1,51 1,683,3,77 3,870 5,670 7,0 br.ind@gates.com 08

9 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS MISL Ar/Água PSI (Isolante) - Aire/Agua PSI (Aislante) Aplicação: ecomendada para aplicações com água e ar comprimido onde se requer uma mangueira não condutiva. Utilizada geralmente na refrigeração de c o n t a t o s e l é t r i c o s, revestimento e refrigeração de cabos de solda a ponto. Apresenta resistência mínima de 1M?/pol quando submetido à tensão de 00VCC. Tubo Interno: Borracha Sintética EPDM na cor verde. eforço: Trança de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética EPDM na cor vermelha. Temperatura de operação: - à +70º C. Aplicación: ecomendada para aplicaciones con agua y aire comprimido donde se requiera una manguera no conductiva. Utilizada generalmente en la refrigeración de c o n t a c t o s e l é c t r i c o s, r e v e s t i m i e n t o y refrigeración de cables de soldadura a punto. Presenta resistencia mínima de 1M?/pol cuando es sometido a tensión de 00VCC. Tubo Interno: Goma sintética EPDM en color verde. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética EPDM en color rojo. Temperatura de operación: - a +70º C. MISL 1/4 MISL 3/8 MISL 1/ MISL 5/8 MISL 3/4 MISL 1 MISL 1 1/8 1/4" 3/8" 1/" 5/8" 3/4" 1" 1 1/8 6,4 9,5 1,7 15,9 19,1 5,4 8,6 13,9 17,5,1 4,6 9,0 36,3 37,6 0,147 0,194 0,307 0,356 0,45 0,69 0,63 Barracuda Sucção e Descarga de Água - Succión y Descarga de Agua Aplicação: ecomendada para sucção e descarga de água em aplicações agrícolas, construção civil e industrial. Desenvolvida para uma gama de líquidos incluindo os herbicidas Lasso*, Lasso II* e Freedom*. Tubo Interno: Borracha sintética EPDM. eforço: Lona têxtil multicord, provido com arame de aço (resistência ao vácuo). Cobertura: Borracha sintética EPDM na cor preta com faixa de gravação verde. Temperatura de operação: - à +8 C para 1" até 6". -36 à +93 C para 8" até 1". Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom* são marcas registradas da Monsanto. Aplicación: ecomendada para succión y descarga de agua en aplicaciones agrícolas, construcción civil y industrial. Desarrollada para una gama de líquidos, incluyendo los herbicidas Lasso*, Lasso II* y Freedom*. Tubo Interno: Goma sintética EPDM. efuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio). Cobertura: Goma sintética EPDM en color negro con faja de grabación verde. Temperatura de operación: - a +8 C para 1" hasta 6". -36 a +93 C para 8" hasta 1". Nota: Lasso*, Lasso II* e Freedom*, son marcas registradas de Monsanto. Barracuda 1 Barracuda 1.1/4 Barracuda 1.1/ Barracuda Barracuda.1/ Barracuda 3 Barracuda 4 Barracuda 6 Barracuda 8 Barracuda Barracuda 1 1" 1.1/4" 1.1/" ".1/" 3" 4" 6" 8" " 1" 5,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 15,4 3, 54,0 304,8 33,8,9 47, 59,9 75, 89,9 115,3 170,0 8,6 86,3 337, ,5,5,5,5,5,5,5 7,0 7,0 7,0 7, , 4, 4, 4, 4, 4, 4, 8,1 8,1 8,1 8,1 Hg Comprimento Máximo m ,5 7,5 7, ,591 0,755 0,886 1,148 1,575,59 3,346 5,873 13,13 3,54 7,73 09 br.ind@gates.com

10 MSDA Sucção e Descarga de Água psi - Succión y Descarga de Agua psi Aplicação: ecomendada para aplicações em serviços de sucção e descarga de água. Utilizada geralmente na indústria e na construção civil, onde se contém baixa concentração de terra, areia e solução alcalina. Apresenta excelente resistência à abrasão e intempéries. Não indicada para uso com óleo ou derivados de petróleo. Tubo Interno: Borracha Sintética SB. eforço: Lona têxtil multicord, provido com arame de aço para resistência ao vácuo (sucção). Cobertura: Borracha Sintética SB na cor preta, com faixa de gravação amarela. Terminais: etos, com Punhos, Flange Full Face, Niple e Flange Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para aplicaciones en servicios de succión y descarga de agua. Utilizada generalmente en la industria y en la construcción civil, donde se contiene baja concentración de tierra, arena y solución alcalina. Presenta excelente resistencia a la abrasión y intemperies. No es indicada para uso con aceite o derivados de petróleo. Tubo Interno: Goma sintética SB. efuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero para resistencia ao vacio (succión). Cobertura: Goma sintética SB en color negro, con faja de grabación amarilla. Terminales: ectos, con Puños, Flange Full Face, Niple e Flange Temperatura de operación: - a +90º C. MSDA 1.1/4 MSDA 1.1/ MSDA MSDA.1/ MSDA 3 MSDA 4 MSDA 5 MSDA 6 MSDA 8 1.1/4 1.1/.1/ ,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 17,0 15,4 3, Nº de eforços Hg Comprimento Máximo m 1,0 1,900,700 3, 4,0 5,0 7,0 8,500 1,0 Scorpion X-Treme Ar psi - Ar psi Aplicação: ecomendada para aplicações com ar a alta pressão e alta temperatura, utilizada em aplicações na indústria, construção, mineração e perfuração. Tubo Interno: Tipo B1 (Composto especial elastômero). eforço: Trançado de fios de alta resistência. Cobertura: Borracha Sintética CPE na cor preta, sendo todos os tamanhos microperfurados. Temperatura de operação: - à +149 C Aplicación: ecomendada para aplicaciones con aire a alta presión y alta temperatura, utilizada para aplicaciones en la industria, construcción, minas y perforaciones. Tubo Interno: Tipo B1 (Compuesto especial elastómero). efuerzo: Trenzado de hilos de alta resistencia. Cobertura: Goma sintética CPE en color negro, siendo todos los tamaños micro-perforados. Temperatura de operación: - a +149 C Scorpion X-Treme 1.1/ Scorpion X-Treme Scorpion X-Treme.1/ Scorpion X-Treme 3 Scorpion X-Treme 4 1.1/" ".1/" 3" 4" 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 51,3 66,6 79,3 95,8 11,7 4, 4, 4, 4, 4, ,7 168,7 168,7 168,7 168, ,8,165,690 4,199 5,906 br.ind@gates.com

11 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS MLAV 450 Lavagem de Autos 450psi - Lavado de Autos 450psi Aplicação: ecomendada para lavagem de veículos em postos de serviços e garagens de frotas. Apresenta alta resistência à abrasão e ao ataque de óleos, graxas, e outros derivados de petróleo normalmente encontrado nos lavadores. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Duas tranças de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética C na cor preta. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para lavado de vehículos en puestos de servicios y garajes de flotas. Ofrece alta resistencia a abrasivos y al ataque de aceites, grasas, y otros derivados del petróleo normalmente encontrado en los lavaderos. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Dos trenzas de hilos sintéticos. Cobertura: C en color negro. Temperatura de operación: - a +90º C. MLAV450 ½ MLAV450 3/4 1/" 3/4" 1,7 19,1 4,4 3, ,398 0,634 MLAV Lavagem de Autos psi - Lavado de Autos psi Aplicação: ecomendada para lavagem de veículos em postos de serviços e garagens de frotas. Apresenta alta resistência à abrasão e ao ataque de óleo, graxas, e outros derivados de petróleo normalmente encontrado nos lavadores. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Duas tranças de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética C na cor Azul Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para el lavado de vehículos en puestos de servicios y garajes de flotas. Ofrece una gran resistencia a abrasivos y al ataque de aceites, grasas, y otros derivados del petróleo normalmente encontrado en los lavaderos. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Dos trenzas de hilos sintéticos. Cobertura: C en color Azul. Temperatura de operación: - a +90º C. MPV ½ MPV 3/4 1/" 3/4" 1,7 19,1 4,4 33, ,397 0, br.ind@gates.com

12 MSI Solda Industrial psi - Soldadura Industrial psi Aplicação: ecomendada para linhas de solda industrial e em estaleiros. Utilizada em caldeirarias, funilarias, oficinas mecânicas em geral e estaleiros, onde se requer alta resistência à abrasão, cortes e intempéries. Tubo Interno: Borracha Sintética EPDM. eforço: Trança de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética EPDM. Cores: Cor verde para oxigênio e cor vermelha para acetileno. Disponível também na cor preta. Temperatura de operação: - à + 90º C Aplicación: ecomendada para líneas de soldadura industrial y en astilleros. Utilizada en calderas, chaperías, talleres mecánicos en general y astilleros, en donde se requiere alta resistencia a abrasivos, cortes e intemperies. Tubo Interno: Goma sintética EPDM. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética EPDM. Colores: Color verde para oxígeno y color rojo para acetileno. Disponible también en color negro. Temperatura de operación: - a + 90º C MSI 1/4 MSI 5/16 MSI 3/8 MSI 1/ MSI 3/4 1/4" 5/16" 3/8" 1/" 3/4" 6,4 7,9 9,5 1,7 19,1 13,5 15,7 17,5,8 7,9 0,1 0,181 0,8 0,61 0,381 MSID-GT Solda Industrial Dupla 0psi Grade T - Soldadura Industrial Dupla 0psi Grade T MSID-GT 0 MSID-GT 0 Aplicação: ecomendada para linhas de solda industrial e em estaleiros, atendendo a todos os gases combustíveis. Atende a norma MA/CGA grade T (Oxigênio, Acetileno e GLP). Tubo Interno: Borracha sintética C. eforço: Um trançado de fios sintéticos. Cobertura: Borracha sintética C. Temperatura de operação: - à 90 C. Aplicación: ecomendada para líneas de soldadura industrial y en astilleros, atendiendo a todos los gases combustibles. Atiende a la norma MA/CGA grade T (Oxígeno, Acetileno y GLP). Tubo Interno: Goma sintética C. efuerzo: Un trenzado de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética C. Temperatura de operación: - a 90 C. MSID-GT0 5/16 5/16" 7,9 15,0 0 14,1 0 56, 0,338 br.ind@gates.com 1

13 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS MSID 0 Solda Industrial Dupla 0psi - Soldadura Industrial Dupla 0psi Aplicação: ecomendada para linhas de solda industrial e em estaleiros. Utilizada em caldeirarias, funilarias, oficinas mecânicas em geral e estaleiros, onde se requer alta resistência à abrasão, cortes e intempéries. Tubo Interno: Borracha Sintética EPDM. eforço: Trança de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética EPDM. Cores: Cor verde para oxigênio e cor vermelha para acetileno. Temperatura de operação: - à + 90º C. Aplicación: ecomendada para líneas de soldadura industrial y en astilleros. Utilizada en calderas, chaperías, talleres mecánicos en general y astilleros, en donde se requiere una alta resistencia a abrasivos, cortes y intemperies. Tubo Interno: Goma sintética EPDM. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética EPDM. Colores: Color verde para oxígeno y color rojo para acetileno. Temperatura de operación: - a + 90º C. MSID0 1/4 MSID0 5/16 1/4" 5/16" 6,4 7,9 13,0 15, ,51 0,368 LP 350 Gases GLP/GN 350 PSI - Gases GLP/GN 350 PSI LP 350 Aplicação: ecomendada para condução de Gás Natural e GLP em instalações industriais e caminhões de abastecimento de GLP em cilindros estacionários (Bob Tail). Atende aos requisitos da UL 1/CGA Tipo 1. Tubo Interno: Borracha sintética C. eforço: Duas tranças de fios sintéticos e fio antiestático. Cobertura: Borracha Sintética C na cor preta, cobertura microperfurada. Temperatura de operação: - à +8º C. Aplicación: ecomendada para conducción de Gas Natural y GLP en astilleros industriales y camiones de abastecimiento de GLP en cilindros fijos (Bob Tail). Atiende a los requisitos de; UL 1/CGA Tipo 1. Tubo Interno: Goma sintética C. efuerzo: Dos trenzas de hilos sintéticos y cable antiestático. Cobertura: Goma sintética C en color negro, cobertura micro perforada. Temperatura de operación: - a +8º C. LP350 ½ LP350 3/4 LP350 1 ½ 3/4 1 1,7 19,05 5,4 1,3 31, 38, ,330 0,6 0, br.ind@gates.com

14 MGLPV Gases GLP/GN psi - Gases GLP/GN psi Aplicação: ecomendada para condução de Gás Natural e GLP em instalações industriais, pig tails e empilhadeiras a gás. Indicada para utilização em ambientes ventilados. Atende aos requisitos da norma NB Tipo. Tubo Interno: Borracha sintética C. eforço: Trança de fios sintéticos impregnado de borracha. Temperatura de operação: - à +1º C. Aplicación: ecomendada para conducción de Gas Natural y GLP en astilleros industriales, pigtails y gas carretilla elevadora. Indicado para su uso en ambientes ventilados. Atende a los requerimientos de la norma NB Tipo. Tubo Interno: Goma sintética C. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos impregnados de goma. Temperatura de operación: - a +1º C. MGLPV 1/4 MGLPV 3/8 MGLPV 1/ 1/4" 3/8" 1/" 6,4 9,5 1,7 13,5 15, 19,3 0,165 0,157 0,38 Nota: outros diâmetros sob consulta. Mangueira GLP Condução de GLP/GN 0psi - Conducción de GLP/GN 0psi GLP 0 Aplicação: Mangueira 0% em borracha sintética para condução de gás liquefeito de petróleo (GLP) e gás natural (GN) em ambientes ventilados, nos pontos de interligação nas aplicações onde se utiliza esses gases, tais como pig-tails e linhas de solda onde se substitui acetileno por GLP. Tubo: Borracha sintética preta (C). eforço: um trançado de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética preta (SB) vermelha (NB), ou amarela, resistente à abrasão. intempéries e calor. Temperatura de Trabalho: -ºC à +1º C. Atende às especificações da NB TIPO 1. Aplicación: Manguera 0% en goma sintética para conducción de gas licuado de petróleo (GLP) y gas natural (GN) en ambientes ventilados, en los puntos de inter ligación, en las aplicaciones en donde se utilizan esos gases, tales como pig-tails y líneas de soldadura, en donde se substituye el acetileno por GLP. Tubo: Goma sintética negro (C). efuerzo: un trenzado de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética negro (SB) rojo (NB), o amarillo, resistente abrasivos, intemperies y calor. Temperatura de Trabalho: -ºC a +1º C. Atiende a las especificaciones de NB TIPO 1. GLP GLP GLP 3/16 1/4 5/16 4,75 6,35 7,95,7 16,0 19, ,3 70,3 70,3,0 3,0 4, ,099 0,161 0,149 Nota: outros diâmetros sob consulta. br.ind@gates.com 14

15 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS MESC Escarfagem psi - Escarfagem o pulido de acero psi MESC Aplicação: ecomendada para uso com oxigênio em aplicações de escarfagem em siderúrgias. Tubo Interno: Borracha sintética EPDM preta. eforço: Dois trançados de fio sintético. Cobertura: Borracha sintética EPDM, com alta resistência a abrasão na cor preta. Temperatura de operação: - à +1 C Aplicación: ecomendada para uso con oxígeno en aplicaciones de escarfagem o pulido de acero en siderúrgicas. Tubo Interno: Goma sintética EPDM negro. efuerzo: Dos trenzas de hilo sintético. Cobertura: Goma sintética EPDM, con alta resistencia a abrasivos en color negro. Temperatura de operación: - a +1 C MESC 3/8 MESC 1/ 3/8" 1/" 9,5 1,7 4,0 8,4 1,1 1,1 84,4 84,4 17,0 15,4 0,343 0,505 Combustível (SAE J30 Tipo 1 ) - Combustible (SAE J30 Tipo 1) Combustível Aplicação: ecomendada para condução de gasolina, óleo diesel, óleos hidráulicos, óleos combustíveis e derivados de petróleo. Tubo Interno: Borracha sintética NB. eforço: Um trançado de fio sintético. Cobertura: Borracha sintética NB na cor preta. Temperatura de operação: - a + 0 C / uso em ar +71 C. Aplicación: ecomendada para conducción de gasolina, diesel, aceites hidráulicos, aceites combustibles y derivados del petróleo. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Una trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética NB en color negro. Temperatura de operación: - a + 0 C / uso en aire +71 C. COMBUSTÍVEL 3/16 COMBUSTÍVEL 1/4 COMBUSTÍVEL 5/16 COMBUSTÍVEL 3/8 COMBUSTÍVEL 1/ COMBUSTÍVEL 5/8 COMBUSTÍVEL 3/4 COMBUSTÍVEL 7/8 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/" 5/8" 3/4" 7/8" 4,8 6,4 7,9 9,5 1,7 15,9 19,1, 11,0 1,0 13,7 15, 19,1,4 7,7 30, ,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 1, , 56, 56, 56, 56, 56, 56, 84,4 76, 76, 76, 76, 17,0 15,4 15,4 165,1 0,09 0,6 0,119 0,148 0, 0,58 0,393 0, br.ind@gates.com

16 MBC 50 HWL Bomba de Combustível (Trança de Aço) Bomba de Combustible (Trenza de Acero ) MBC 50 HWL A p l i c a ç ã o : e c o m e n d a d a p a r a abastecimento de gasolina, álcool e óleo diesel em bombas de combustíveis nos postos de serviços e garagens de frotas. Mangueira com reforço de aço e cobertura mais fina para montagem em bombas eletrônicas se utilizando terminais reusáveis ou prensáveis. Mangueira certificada com portaria do INMETO/DIMEL. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Uma trança de fios de açode alta resistência. Cobertura: Borracha Sintética NB na cor preta. Temperatura de operação: - à +49º C. A p l i c a c i ó n : e c o m e n d a d a p a r a abastecimiento de gasolina, alcohol y diesel en surtidores de en los puestos de servicios y garajes de flotas. Manguera con refuerzo de acero y cobertura más fina para montaje, y surtidores electrónicos, utilizando terminales reutilizables o prensados. Manguera certificada con portaría de INMETO/DIMEL. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Una trenza de hilos de acero de alta resistencia. Cobertura: Goma sintética NB en color negro. Temperatura de operación: - a +49º C. MBC50 HWL 3/4 3/4" 19,1 8,7 50 MBC50 HWL 1 1" 5,4 35, ,539 0,8 MFEA 50 Freio a Ar 50 PSI (SAE J1) - Freno a Aire 50 PSI (SAE J1) Aplicação: ecomendada para sistema de freio pneumático em veículos pesados, onde a mangueira se mantém com pressão constante, não podendo haver perda de pressão no sistema. Tubo Interno: Borracha Sintética EPDM. eforço: Trança de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética EPDM na cor preta. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para sistema de freno neumático en vehículos pesados, en donde la manguera se mantiene con presión constante, y donde no puede haber perdida de presión en el sistema. Tubo Interno: Goma sintética EPDM. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética EPDM en color negro. Temperatura de operación: - a +90º C. MFEA50 3/8 MFEA50 1/ 3/8" 1/" 9,5 1,7 18,8, ,68 0,350 br.ind@gates.com 16

17 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS 77B Pintura e Solventes - Pinturas y Solventes Aplicação: ecomendada para pinturas pulverizadas e solventes a base de petróleo c o m o t o l u e n o, b e n z e n o, x i l e n o e tetraclorídricos de carbono. Não recomendada para ácidos. Tubo Interno: nylon especial. eforço: Trança de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética C na cor preta. Temperatura de operação: - à +66º C. Aplicación: ecomendada para pinturas pulverizadas y solventes a base de petróleo como: Tolueno, Benceno, Xileno y Tetra Clorhídrico de Carbono. No es recomendada para ácidos. Tubo Interno: nylon especial. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética C en color negro. Temperatura de operación: - a +66º C. 77B 1/4 77B 5/16 77B 3/8 77B 1/ 77B 3/4 1/4 5/16 3/8" 1/" 3/4 6,4 7,9 9,5 1,7 19,1 13,0 15,0 17,0 1,8 9, ,135 0,165 0,5 0,350 0,6 MOG 50 Óleo e Graxa 50psi - aceite y Grasa 50psi Aplicação: ecomendada para condução de óleos minerais, graxa, óleo combustível, gasolina e derivados de petróleo. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Trança de fios sintéticos. Cobertura: Borracha Sintética NB na cor preta. Temperatura de operação: - à +90º C para óleo e graxa. - à + 49º C para combustíveis. Aplicación: ecomendada para conducción de aceites minerales, grasa, aceite combustible, gasolina y derivados del petróleo. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Trenza de hilos sintéticos. Cobertura: Goma sintética NB en color negro. Temperatura de operación: - a +90º C para aceites y grasas. - a + 49º C para combustibles. MOG50 1/4 MOG50 5/16 MOG50 3/8 MOG50 1/ MOG50 5/8 MOG50 3/4 MOG50 1 1/4" 5/16" 3/8" 1/" 5/8" 3/4" 1" 6,4 7,9 9,5 1,7 15,9 19,1 5,4 1,7 14,5 17,0,3 4,4 8, 35, ,11 0,144 0,190 0,43 0,317 0,416 0, br.ind@gates.com

18 MVF Plus Vapor Frigorífico psi - Vapor Frigorífico psi MVF Plus Aplicação: ecomendada para aplicação com água fria e quente, onde o vapor é injetado na água. Uso em fábricas de papel, limpeza em geral de indústria alimentícias, serviços de lavagem de plantas que exigem uma mangueira que não deixa marcas. Tubo Interno: Borracha sintética EPDM na cor preta. eforço: Dois trançados de fio sintético. Cobertura: Borracha sintética EPDM, com alta resistência a abrasão na cor branca. Cobertura micro-perfurada. Temperatura de operação: - à +1 C Aplicación: ecomendada para aplicación con agua fría y caliente, en donde el vapor es inyectado en el agua. Uso en fábricas de papel, limpieza en general de industrias alimenticias, servicios de lavado de plantas que exigen una manguera que no deja marcas. Tubo Interno: Goma sintética EPDM y color negro. efuerzo: Dos trenzados de hilo sintético. Cobertura: Goma sintética EPDM, con alta resistencia a abrasivos en color blanco. Cobertura micro-perforada. Temperatura de operación: - a +1 C MVF PLUS ½ MVF PLUS 3/4 ½" 3/4" 1,7 19,1 7,4 31,8 1,1 1,1 84,4 84,4 17,0 15,4 0, 0,636 6MB Vapor Saturado 50psi - Vapor Saturado 50psi Aplicação: ecomendada para altas pressões de vapor saturado e/ou superaquecido, para pressão de trabalho 50 psi (máx) e temperatura 3º C (máx). Tu b o I n t e r n o : B o r r a c h a S i n t é t i c a especialmente composta para resistir a altas temperaturas encontradas no vapor. eforço: Uma ou duas tranças de fios de aço de alta resistência Cobertura: Borracha Sintética especialmente composta para resistir as altas temperaturas encontradas no vapor, e ao envelhecimento pelo ataque do ozônio. Temperatura de operação: - à +3º C. Aplicación: ecomendada para altas presiones de vapor saturado y/o super calientes, para presión de trabajo 50 psi (máx.) y temperatura 3º C (máx.). Tubo Interno: Goma sintética especialmente compuesto para resistir a las altas temperaturas encontradas en el vapor. efuerzo: Una o dos trenzas de hilos de acero de alta resistencia Cobertura: Goma sintética especialmente composta para resistir a las altas temperaturas encontradas en el vapor, y al desgaste provocado por el ataque del ozono. Temperatura de operación: - a +3º C. 6MB 1/4 6MB 3/8 6MB 1/ 6MB 3/4 6MB 1 6MB 1.1/4 6MB 1.1/ 6MB 1/4" 3/8" 1/" 3/4" 1" 1.1/4 1.1/ 6,4 9,5 1,7 19,1 5,4 31,8 38,1 50,8 17,0 1,3 9,9 33,5 41,4 47,8 55,4 68, ,38 0,475 0,686 0,849 1,38 1,583 1,977,6 br.ind@gates.com 18

19 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS Sea Horse Óleo e Derivados de Petróleo psi - Aceite y Derivados del Petróleo psi Aplicação: ecomendada para descarga de combustíveis ( gasolina e óleo diesel), óleos e outros derivados de petróleo. Ideal em aplicações que requerem um produto extremamente leve, fléxivel com uma alta pressão de trabalho e um pequeno raio mínimo de curvatura. Tubo Interno: Borracha Sintética NB eforço: Lona têxtil multicord Cobertura: Borracha Sintética C na cor preta, com faixa de gravação na cor vermelha. Temperatura de operação: - à +8 C Aplicación: ecomendada para descarga de combustibles (Gasolina y Diesel), Aceites y otros derivados del Petróleo. Ideal para aplicaciones que requieren un producto extremadamente leve, flexible con alta presión de trabajo y un pequeño rayo mínimo de curvatura. Tubo Interno: Goma sintética NB efuerzo: Lona textil multicord Cobertura: Goma sintética C en color negro, con faja de grabación en color rojo. Temperatura de operación: - a +8 C Sea Horse Sea Horse.1/ Sea Horse 3 Sea Horse 4 Sea Horse 5 ".1/" 3" 4" 5" 50,8 63,5 76, 1,6 17,0 67,6,3 94,0 119,4 148,3 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 84,4 84,4 84,4 84,4 84,4 Hg Comprimento Máximo m ,0,56 3,15 4,167 6,168 Sea Horse HW Sucção e Descarga de Óleo psi Succión y Descarga de aceite psi Aplicação: ecomendada para sucção e descarga de combustíveis ( gasolina e óleo diesel), óleos e outros derivados de petróleo. Ideal em aplicações que requerem um produto extremamente leve, fléxivel com uma alta pressão de trabalho e um pequeno raio mínimo de curvatura. Tubo Interno: Borracha Sintética NB eforço: Lona têxtil multicord, provido com arame de aço (resistência ao vácuo). Cobertura: Borracha Sintética C na cor preta, com faixa de gravação na cor vermelha. Temperatura de operação: - à +8 C Aplicación: ecomendada para succión y descarga de combustibles (gasolina y diesel), aceites y otros derivados del petróleo. Ideal para aplicaciones que requieren un producto extremamente leve, flexible con alta presión de trabajo y un pequeño rayo mínimo de curvatura. Tubo Interno: Goma sintética NB efuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio). Cobertura: Goma sintética C en color negro, con faja de grabación en color rojo. Temperatura de operación: - a +8 C Sea Horse HW Sea Horse HW 3 Sea Horse HW 4 Sea Horse HW 6 " 3" 4" 6" 50,8 76, 1,6 15,4 70,6 98,0 13,7 179,6 0 1,1 1,1 1,1 14,1 0 84,4 84,4 84,4 56, Hg Comprimento Máximo m ,789 4,659 6,004 11, br.ind@gates.com

20 MDO Óleo e Derivados de Petróleo psi - Aceite y Derivados del Petróleo psi Aplicação: ecomendada para descarga de derivados de petróleo, álcool, água e óleos vegetais. Utilizada geralmente para descarga de caminhões tanque em indústrias, refinarias e postos de serviço. Apresenta excelente resistência à abrasão e intempéries. Não indicada para serviços de sucção. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Lona têxtil multicord e fio antiestático. Cobertura: Borracha Sintética NB na cor preta, com faixa de gravação azul. Terminais: etos, com Punhos e Flange Full Face. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para descarga de derivados de petróleo, alcohol, agua y aceites vegetales. Utilizada generalmente para descarga de camiones tanque en industrias, refinerías y puestos de servicios. Ofrece excelente resistencia a abrasivos y intemperies. No indicada para servicios de succión. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Lona textil multicord y hilos antiestáticos. Cobertura: Goma sintética NB en color negro, con faja de grabación azul. Terminales: ectos, con Puños y Flange Full Face. Temperatura de operación: - a +90º C. MDO 1.1/4 MDO 1.1/ MDO MDO.1/ MDO 3 MDO 4 1.1/4 1.1/.1/ ,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 45,0 5,0 66,0 78,0 90,0 115,0 Nº de eforços 3 3 Comprimento Máximo m 0,0 0,900 1,0 1,500,000,750 Nota: MDO ( psi) / Outros Diâmetros sob consulta. MSDO Sucção e Descarga de Óleo psi - Succión y Descarga de Aceite psi Aplicação: ecomendada para sucção e descarga de derivados de petróleo, álcool, água e óleos vegetais. Utilizada geralmente nas indústrias, refinarias e usinas, para serviços de sucção e descarga de reservatórios, vagões e caminhões tanques. Apresenta excelente resistência à abrasão e intempéries. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Lona têxtil multicord, provido com arame de aço (resistência ao vácuo) e fio antiestático. Cobertura: Borracha Sintética NB na cor preta, com faixa de gravação azul. Terminais: etos, com Punhos, Flange Full Face, Niple e Flange. Temperatura de operação: - à +90º C p/ óleo. - à +49º C p/ combustíveis. Aplicación: ecomendada para succión y descarga de derivados del petróleo, alcohol, agua y aceites vegetales. Utilizada generalmente en industrias, refinarías y plantas, para servicios de succión y descarga de reservatorios, vagones y camiones tanques. Ofrece una excelente resistencia a abrasivos y intemperies. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio) y hilos antiestáticos. Cobertura: Goma sintética NB en color negro, con faja de grabación azul. Terminales: ectos, con Puños, Flange Full Face, Niple y Flange. Temperatura de operación: - a +90º C p/ óleo. - a +49º C p/ combustibles. MSDO 1.1/4 MSDO 1.1/ MSDO MSDO.1/ MSDO 3 MSDO 4 MSDO 5 MSDO 6 MSDO 8 1.1/4 1.1/.1/ ,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 17,0 15,4 3, 53,0 6,0 75,0 88,0,0 17,0 15,0 1,0 3,0 Nº de eforços Hg Comprimento Máximo m 1,850,130,7 3,863 4,816 5,563,70 13,51 17,156 Nota: MSDO ( psi) sob consulta. br.ind@gates.com

21 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS Steer Combustível e Derivados de Petróleo psi Combustible y Derivados del Petróleo psi Aplicação: ecomendada para descarga de gasolina, óleo diesel, óleo mineral e outros derivados de petróleo. Ideal para utilização em caminhão de serviço em campo petrolífero. Tubo Interno: Borracha sintética NB. eforço: Trançada com fios de aço de alta resistência e fio antiestático. Cobertura: Borracha sintética C na cor preta com faixa de gravação vermelha. Temperatura de operação: - à +8 C Aplicación: ecomendada para descarga de gasolina, diesel, aceite mineral y otros derivados del petróleo. Ideal para utilización en camiones de servicio en campo petrolífero. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Trenzada con hilos de acero de alta resistencia e hilos antiestáticos. Cobertura: Goma sintética C en color negro con faja de grabación roja. Temperatura de operación: - a +8 C Steer Steer 3 Steer 4 " 3" 4" 50,8 76, 1,6 6,0 87,6 114,6,5,5,5 4, 4, 4, Comprimento Máximo m 1,378,067 3,018 Longhorn AF Sucção e Descarga de Comb. Alternativo psi Succión y Descarga de Comb. Alternativo psi Aplicação: ecomendada para sucção e descarga de combustível alternativo como bio-diesel e etanol, podendo ser utilizada com combustíveis tradicionais como gasolina, diesel, óleo mineral e outros derivados de petróleo. Tubo Interno: Borracha Sintética NB eforço: Lona Têxtil multicord, provido com arame de aço (resistência ao vácuo). Cobertura: Borracha Sintética NB modificada na cor preta, com faixa de gravação vermelha. Temperatura de operação: -34 a +8 C para óleo. / -34 a +49 C para combustíveis. Aplicación: ecomendada para succión y descarga de combustible alternativo como bío diesel y etanol, pudiendo ser utilizada con combustibles tradicionales como gasolina, diesel, aceite mineral y otros derivados del petróleo. Tubo Interno: Goma sintética NB efuerzo: Lona Textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio). Cobertura: Goma sintética NB Modificada en color negro, con faja de grabación roja. Temperatura de operación: -34 a +8 C para aceite. / -34 a +49 C para combustibles. Longhorn AF 1 Longhorn AF 1.1/4 Longhorn AF 1.1/ Longhorn AF Longhorn AF.1/ Longhorn AF 3 Longhorn AF 4 1" 1.1/4" 1.1/" ".1/" 3" 4" 5,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 38,1 44,5 51,3 64,0 77,5 89,7 116,1,5,5,5,5,5,5,5 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, Hg Comprimento Máximo m 76, 1,6 1,6 15,4 3, 8,6 304,8 0,886 1,050 1, 1,6,198,756 3,839 1 br.ind@gates.com

22 MCT Caminhão Tanque psi - Camión Tanque psi Aplicação: ecomendada para sucção e descarga de gasolina, álcool, óleo diesel, óleo mineral e outros derivados de petróleo. Utilizada geralmente para descarga de caminhões tanque, em indústrias e postos de serviço. Apresenta excelente resistência à abrasão e intempéries. Tubo Interno: Borracha Sintética NB. eforço: Lona têxtil multicord, provido com arame de aço (resistência ao vácuo) e fio antiestático. Cobertura: Borracha Sintética NB na cor preta, com faixa de gravação azul. Terminais: etos e com Punhos. Temperatura de operação: - à +90º C p/ óleo. - à +49º C p/ combustíveis. Aplicación: ecomendada para succión y descarga de gasolina, alcohol, diesel, aceite mineral y otros derivados del petróleo. Utilizada generalmente para descarga de camiones tanque, en industrias y puestos de servicios. Ofrece excelente resistencia a abrasivos y intemperies. Tubo Interno: Goma sintética NB. efuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio) y hilos antiestáticos. Cobertura: Goma sintética NB en color negro, con faja de grabación azul. Terminales: ectos y con Puños. Temperatura de operación: - a +90º C p/ óleo. - a +49º C p/ combustibles. MCT 1.1/4 MCT 1.1/ MCT MCT.1/ MCT 3 MCT 4 1.1/4 1.1/.1/ ,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6 4,5 50,5 6,0 75,0 88,0 113,0 Nº de eforços Hg Comprimento Máximo m 1,33 1,53,00,30,85 3,65 MJA Jato de Areia psi - Chorro de Arena psi Aplicação: ecomendada para serviços de jateamento de areia ou granalhas. Utilizada geralmente para jateamento de peças brutas em fundições, forjarias e outras aplicações industriais. Apresenta excelente resistência à abrasão no tubo e cobertura, combinado com leveza e flexibilidade. Tubo Interno: Borracha Sintética SB. eforço: Lona têxtil multicord e fio antiestático. Cobertura: Borracha Sintética SB na cor preta, com faixa de gravação vermelha. Terminais: etos. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para servicios de expulsión a chorro de arena o granizados. Utilizada generalmente para expulsión de piezas brutas en fundiciones, herrerías y otras aplicaciones industriales. Ofrece una excelente resistencia a abrasivos en el tubo y cobertura, combinado con leve y flexibilidad. Tubo Interno: Goma sintética SB. efuerzo: Lona textil multicord y fio antiestático. Cobertura: Goma sintética SB en color negro, con faja de grabación roja. Terminales: ectos. Temperatura de operación: - a +90º C. MJA 3/4 MJA 1 MJA 1.1/4 MJA 1.1/ MJA MJA.1/ MJA 3 MJA 4 3/ /4 1.1/.1/ ,1 5,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76, 1,6,0 46,0 53,0,0 7,0 86,0 98,0 13,0 Nº de eforços Comprimento Máximo m 1, 1,30 1,70, 3, 3, 4,30 5, br.ind@gates.com

23 MANGUEIAS E MANGOTES INDUSTIAIS MSDP Sucção e Descarga de pa de Minério psi Succión y Descarga de Pulpa de Minería psi Aplicação: ecomendada para sucção e descarga de material abrasivo em mineradoras, siderúrgicas e pontos de areia. Utilizada geralmente na condução de polpa de minério e serviços de draga. Apresenta excelente resistência à abrasão e ao ataque de produtos químicos contidos na polpa de minério. Tubo Interno: Borracha SB especialmente composta. eforço: Lona têxtil multicord, provido com arame de aço (resistência ao vácuo) e fio antiestático. Cobertura: Borracha Sintética SB na cor preta, com faixa de gravação vermelha. Terminais: etos, com Punhos, Flange Full Face, Niple e Flange. Temperatura de operação: - à +90º C. Aplicación: ecomendada para succión y descarga de material abrasivo en minas, siderúrgicas y puntos de arena. Utilizada generalmente en la conducción de pulpa de minería y servicios de draga. Ofrece excelente resistencia a abrasivos y al ataque de productos químicos contenidos en la pulpa de minería. Tubo Interno: Goma sintética SB especialmente compuesto. efuerzo: Lona textil multicord, provisto con alambre de acero (resistencia al vacio) y hilos antiestáticos. Cobertura: Goma sintética SB en color negro, con faja de grabación roja. Terminales: ectos, con Puños, Flange Full Face, Niple y Flange. Temperatura de operación: - a +90º C. MSDP 1.1/ MSDP MSDP.1/ MSDP 3 MSDP 4 MSDPO 5 MSDP 6 MSDP 8 MSDP MSDP 1 1.1/.1/ ,1 50,8 63,5 76, 1,6 17,0 15,4 3, 54,0 304,0 65,0 78,0 90,0 5,0 130,0 155,0 184,0 35,0 90,0 34,0 Nº de eforços Hg Comprimento Máximo m , 4,30 5,00 6, 1,00 15,00 18,00 6,00 35,00 46,00 Mangueira para Bomba de Concreto 85 bar / Manguera para Bomba de Concreto 85 bar Aplicação: ecomendada para serviços de transferência e bombeamento de concreto com bombas de alta pressão acopladas a caminhões betoneira. Especialmente desenvolvida com tubo com alta resistência a abrasão, indicada para transferência de concreto molhado, gesso e argamassa. Tubo Interno: borracha sintética N/SB/B, liso, preta, especialmente composta para resistência a abrasão. Atende aos requisitos da norma EN 1:. eforço: fios de aço enrolados tipo steel cord Cobertura: borracha sintética SB, preta, resistência à abrasão Temperatura de operação: -35º C até +º C Fator de Segurança: : 1 Aplicación: ecomendada para servicios de transferencia y el concreto de bombeo con bombas de alta presión junto a la mezcladora. Especialmente diseñado tubo con alta resistencia a la abrasión, adecuado para la transferencia de concreto húmedo, yeso, y mortero. Tubo Interno: Goma sintética N/SB/B, plana, negro, hecho especialmente para la resistencia a abrasión. Cumple con el estándar EN 1:. Cobertura: Goma sintética SB en color negro, resistente abrasivos. efuerzo: Cordóne de acero tipo steel cord. Temperatura de operación: -35ºC a +ºC. Factor de Seguridad: : 1 CONCETE 85 " CONCETE 85.1/" CONCETE 85 3" CONCETE 85 4" CONCETE 85 5".1/ ,8 65,0 75,0 1,6 15,0 70,0 87,0 97,0 16,6 151,0 Nº de eforços Comprimento Máximo m ,00 3,15 4,90 7, 9, 3 br.ind@gates.com