TARIFÁRIOS/TARIFFS. Tarifas Especiais Special Tariffs. Nome Type. Valor Amount. Aplicação Aplication. Condições Conditions

Transcrição

1 TARIFÁRIOS/TARIFFS OPERAÇÃO SAZONAL (23 MAIO A 29 SETEMBRO) / SEASONAL OPERATIONAL ROUTES (23 MAY TO 29 SEPTEMBER) OPERAÇÃO REGULAR (ANUAL) / RECURRING OPERATIONAL ROUTES (ANNUAL) Tarifas Especiais Special Tariffs Nome Type Condições Conditions Valor Amount Aplicação Aplication Kiko Crianças (312 anos)/children (312 years old) Bilhete gratui bebés 02 anos / Free ticket for babies 02 years old 50% valor tabela 50% table value Todas as rotas All routes Pack Família Family Pack Casal + Veículo/ Couple + Vehicle Casal + Filho(s)/ Couple + Children Casal + Veículo + Filho(s)/ Couple + Vehicle + Children Adul(s) + Filhos + Veículo/ Adult + Children + Vehicle (Viagem Ida/Volta)/ (Round trip) Porá incluir o transporte animal estimação no pacote promocional. You can inclu pet transportation in the promotional package. 25% Não aplicável as ligações entre as ilhas, e S.Jorge, e Corvo / Not applicable on the connections between the islands of, and, and Corvo. Famílias Numerosas/ Large families Adul(s) + Filhos (Mínimo 5 pax) Adult(s) + Children (Minimum 5 pax) 10% Todas as rotas All routes Grupo Group Grupo mínimo 10 Pax Minimum group of 10 Pax 10% scon 10% discount 20% scon 20% discount Viagens entre as ilhas,, e e Corvo / Applicable on the connections between the islands of, and, and Corvo Restantes rotas / Remaining routes Portadores Cartão Interjovem Interjovem card owners Jovens 1330 anos Young people 1330 years old Ida 7, (One Way) Ida/Volta (Round trip) Não aplicável as ligações entre os pors () e () / Not applicable on the connections between the ports of () and () Senior & IPG* Senior & Handicapped + 65 anos & *Passageiros com incapacida superior a 60% / Def. Forças Armadas + 65 years & Handicapped with 60% or more disability / Armed Forces Handicapped Tarifário Variável. Consulte XPTO. Variable tariff. See page XPTO. Todas as rotas / All routes Sea Pass Azores 4 You Sea Pass 4 Kids 4 Módulos viagens entre ilhas do mesmo grupo 4 modules for travel between islands of the same group 4 Módulos viagens entre qualquer ilha 4 modules for travel between any island pax 50% Veículo / Módulo (Vehicle module) 1 pax 50% Veículo / Módulo (Vehicle module) O scon da viatura não se aplica em viagens nos navios Cruzeiro do Canal, Cruzeiro das Ilhas e Gilber Mariano / The vehicle discount does not apply on trips aboard Cruzeiro das Ilhas and Gilber Mariano ships. Sea Pass Azores 4 Kids 4 Módulos viagens entre qualquer ilha 4 modules for travel between any island 6 Criança (312) (Children) Nota: As Tarifas Especiais não são cumulativas entre si nem com outras eventuais promoções, scons ou ofertas. Note: Promotions are not cumulative with other offers. 1

2 Escapadinha a Escapa Ida e Volta PDLSMAPDL no mesmo dia Rounds Trip PDLSMAPDL in the same day Aduls (Adults) Crianças (Children) 75% scon na viatura (discount on vehicle) Uma vez por semana junho a setembro / Once a week june september Animais Animals Bicicletas Bicycles Transporte em caixa própria Transport in own box Tarifário variável. Consulte pág.9 / Variable tariff. See page 9 Ida One Way 10 Ida e Volta Round Trip Não aplicável viagens entre as ilhas e Corvo / Not applicable on trips between and Corvo islands Camarotes Cabins 2 camas individuais c/ WC / 2 twin beds with WC 4 camas individuais c/ WC / 4 twin beds with WC / Rota (Route) / Rota (Route) Navio A / Ship A Nota: As Tarifas Especiais não são cumulativas entre si nem com outras eventuais promoções, scons ou ofertas. Note: Promotions are not cumulative with other offers. Tarifário Sénior / Deficiente (+ 65 anos & Deficientes com incapacida superior a 60% / Def. Forças Armadas) Senior & Handicapped (+65 Years & Handicapped with disability of more than 60% / Armed Forces Handicapped) V. Por A. Heroísmo Calheta Corvo V. Corvo V. Por A. Heroísmo Calheta 2, 2, , 7 2, 2, 2, Corvo V. Corvo Ida (one way) Ida e volta (round trip) Tarifas Especiais Special Tariffs Nome Type Condições Conditions Valor Amount Aplicação Aplication Bagagem/Lugagge 2 volumes bagagem spachada até um limite tal 25Kg cada ou volumetria até 0,5 m3 + 1 volume bagagem mão, até um limite 6 kg, não vendo as suas dimensões excer 50cmx40cmx15cm. Bagagem extra tem o cus 1,/volume. Bagagem fora do forma, consultar a Atlânticoline pedido aurização e tarifário disponível na página 6. / 2 volumes for checked baggage up 25 kg or volume up 0.5 m3 each + 1 volume of hand luggage, up 7 kg, (not exceeding 50cmx40cmx15cm). Extra luggage has the cost of 1. / volume. Baggage outsi of format, consult Atlânticoline for authorization request, tariffs available on page 7. Taxas Serviço/Service Fee Venda bilhetes nos pors* Ticket sales in ports *Não reembolsável. Non refundable. Taxa Serviço ( vendas no período 1h30 que antece a viagem) Taxes (for sales in a period 1h30 before the trip) /bilhete (ticket) Não aplicável viagens entre as ilhas, e, e Corvo. Not applicable on the connections between the islands of, and S. Jorge, and Corvo. 2

3 Taxas alteração viaturas Vehicle alteration fee Taxa Serviço alteração data viagem em bilhetes nos 5 dias que antecem a viagem. Service fee for changing travel date on vehicle tickets within 5 days prior the trip Tipologias Viaturas 5 dias que antecem a viagem até 24h antes da data da viagem 24h antes da data da viagem P1 e P2 4 7 Restantes tipologias 10 *Não reembolsável. Non refundable. Tarifário passageiros Aduls Passenger s Adult Tariff V. Por A. Heroísmo Calheta Corvo V. Corvo V. Por A. Heroísmo Calheta , 7 10, 21 10, 21 15, 10, 21 15, 10, 21 3,6 7,2 15, 3,6 7,2 10 Corvo V. Corvo Ida (one way) Ida e volta (round trip) Classe executiva: mais 10 / rota. Executive class: more 10 / route. 10 Tarifário Bagagem não acompanhada/fora forma Baggage Fees Unaccompanied/out format Escalão 1º 2º 3º 4º Milhas Envelopes 0, 1, 1, 2 Até 0,20x0,20x0,10 1,00 1, 2 2, Até 0,66x0,40x0,20 1, 2, 3, 4, Unida Até 0,50x0,50x0, Até 0,70x0,60x0, Até 1,00x0,70x0, , 27, Peso Preço / Kg 0,10 0, 0, 0,2 Volume Preço / m 3 22, 37, Nota: Os preços estão expressos em euros e corresponm aos valores viagens ida. Deverá ser solicitada previamente aurização à Atlânticoline transporte grans volumes e bagagem não acompanhada. / Note: The prices are expressed in euros and correspond the values for oneway trips. Prior authorization must be requested Atlânticoline for the transportation of large volumes and unaccompanied baggage. 3

4 Animais domésticos Animals V. Por A. Heroísmo Calheta V. Por A. Heroísmo 4 4 Calheta Nota: Os preços estão expressos em euros e corresponm aos valores viagens ida. Animais não viajam jun do passageiro, mas sim em local exterior apropriado. / The prices are expressed in euros and correspond the values for oneway trips. Animals do not travel with the passenger, but in an appropriate outsi location on the ship. Classificação Veículos Vehicle Classification TARIFA P VEÍCULOS DE PASSAGEIROS / PASSENGERS VEHICLES 1 P1* Mociclos 2 rodas Morcycles 1 Microcar, mo 4, mo 3 rodas P2* 4x4, Jet Ski, Microcar Ligeiro passageiros até 7 lugares P3 Up 7 seats vehicles Ligeiro passageiros até 9 lugares (até 2 n) P4 Up 9 seats vehicles (until 2 n) Veículo passageiros > 9 lugares (até 3,5 n) P5* > 9 seats (until 3,5 n) Veículo passageiros > 5 n P6* > 5 n TARIFA M VEÍCULOS DE MERCADORIAS / GOOD VEHICLES M1 Ligeiro comercial 2 lugares Commercial 2 seats Pequenos furgões e Ligeiro mercadorias até 2 n M2 Small vans and goods vehicles until 2 n Veículo Mercadorias até 3,5 n M3* Goods vehicle until 3,5 n Veículo Mercadorias > até 5 n M4* Goods vehicle > until 5 n TARIFA R REBOQUES / TRAILERS R1 Reboque ou atrelado até 2,5m Trailer until 2,5m Reboque ou atrelado > 2,5m R2* Trailer > 2,5m TARIFA B BICICLETAS / BICYCLES Bicicletas B1 Bicycles Os limites peso aqui finidos dizem respei ao peso tal (veículo + mercadorias) The maximum weights are related with the tal weight (vehicle + goods) Para mais informações relacionadas com restrições ao transporte viaturas, favor consultar (informações). For more informations regarding restrictions on vehicle transport, please consult (informations). * 1 Tarifa P1 e P2 sem condur, sob consulta da Atlânticoline. / P1 and P2 tariffs without driver unr Atlânticoline consultation. *Precisam aurização da Atlânticoline (Must be authorized by Atlânticoline) 4

5 Tarifário Viaturas c/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P1 Mociclos 2 rodas P1 Morcycles V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas c/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P2 Microcar, mo 4, mo 3 rodas P2 3 and 4 wheel Morcycle, Microcar V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 5

6 P3 Tarifário Viaturas c/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P3 Veículo passageiros até 7 lugares Up 7 seats vehicles V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. P4 TARIFA Tariff P4 Veículo Passageiros até 9 lugares, até 2 n Tarifário Viaturas c/condur Classe P (Veículos Passageiros) Up 9 seats vehicles, until 2 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 6

7 P5 Tarifário Viaturas c/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P5 Veículo passageiros > 9 lugares (até 3,5 n) Passengers vehicles > 9 seats (until 3,5 n) V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. P4 P6 TARIFA Tariff P6 Veículo Passageiros > 9 lugares (até 5 n) Tarifário Viaturas c/condur Classe P (Veículos Passageiros) Passengers vehicle > 9 seats ( up 5 n) V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 7

8 Tarifário Viaturas c/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M1 Veículo Comercial 2 lugares M1 Goods vehicles Commercial 2 seats V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas c/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M2 Veículo Mercadorias até 2 n M2 Goods vehicles Goods vehicles until 2 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 8

9 Tarifário Mercadorias/Mis c/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M3 Veículo Mercadorias até 3,5 n M3 Goods vehicles Goods vehicles until 3 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas c/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M4 Veículo mercadorias até 5 n M4 Goods vehicles Goods vehicle up 5 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 9

10 Tarifário Viaturas c/condur R1 Classe R (Reboques) Trailers TARIFA Tariff R1 Reboque ou atrelado até 2,5m Trailer until 2,5m V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Reboques c/condur Classe R (Reboques) TARIFA Tariff R2 Reboque ou atrelado > 2,5m R2 Trailers Trailer >2,5m V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 10

11 Tarifário Viaturas s/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P1 Mociclos 2 rodas P1 3 and 4 wheel Morcycle, Microcar V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas s/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P2 Microcar, Mo 4, Mo 3 rodas P2 4x4, Jet Ski, Microcar V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 11

12 Tarifário Viaturas s/condur Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P3 Veículo Passageiros até 7 lugares P3 Up 7 seats vehicles V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas s/condur P4 Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P4 Veículo Passageiros até 9 lugares, até 2 n Up 9 seats vehicles, until 2 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 12

13 Tarifário Viaturas s/condur P5 Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P5 Veículo passageiros > 9 lugares (até 3,5 n) Passengers vehicles > 9 seats (until 3,5 n) V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas s/condur P6 Classe P (Veículos Passageiros) TARIFA Tariff P6 Veículo Passageiros > 9 lugares (até 5 n) Passengers vehicle > 9 seats ( up 5 n) V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 13

14 Tarifário Viaturas s/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M1 Ligeiro Comercial 2 lugares M1 Goods vehicles Commercial 2 seats V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas s/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M2 Veículo Mercadorias até 2 n M2 Goods vehicles Goods vehicles until 2 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 14

15 Tarifário Viaturas s/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M2 Veículo Mercadorias até 3,5 n M3 Goods vehicles Goods vehicles until 3,5 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas s/condur Classe M (Veículos Mercadorias e Miss) TARIFA Tariff M4 Veículo mercadorias até 5 n M4 Goods vehicles Goods vehicle up 5 n V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 15

16 Tarifário Viaturas s/condur P1 Classe R (Reboques) Trailers TARIFA Tariff R1 Reboque ou atrelado até 2,5m Trailer until 2,5m V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. Tarifário Viaturas s/condur P2 Classe R (Reboques) Trailers TARIFA Tariff R2 Reboque ou atrelado > 2,5m Trailer > 2,5m V. Por V. Por Nota: Esta tarifa não inclui o bilhete passageiro. Note: This tariff does not inclu the passenger ticket. 16

17 Tarifário Resumo das Condições Tariffs Conditions Tarifas Regulares, Passageiros e Veículos Regular Tariffs, Passengers and Vehicles Passageiros Passengers Kiko Camarotes Cabins Animais Animals Veículos Vehicles Alteração Changes * Reembolso Refund ** Assistência Assistence Pack Familiar Large families Famílias Numerosas Large families Grupo Group Tarifas Especiais Special Tariffs Sea Pass Azores 4 You Sea Pass Azores 4 You + Plus Sea Pass Azores 4 Kids Portadores do cartão InterJovem InterJovem card owners Sénior & Deficientes Senior & Handicapped Escapadinha/ Escapa *Não são permitidas alterações rota, nome e classe viaturas. It is not allowed change the passengers name, the routes and the vehicles class. **Consulte as regras alterações, anulações e reembolsos disponíveis em Please consult the rules for changes, cancellations and refunds available in Esta informação não dispensa a consulta da regulamentação própria cada produ disponível em Em caso dúvida contactenos através do This information does not replace the need consult the specific regulamentation of the product. In case of any doubt please call us through the number