6 Não será permitido o uso de dicionário.

Transcrição

1 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar, escrever mensagem, etc., será excluído do Exame. Este Caderno contém 5 questões discursivas referentes à Prova da Língua Estrangeira escolhida pelo candidato. Não destaque nenhuma folha. Se o Caderno estiver incompleto ou contiver imperfeição gráfica que impeça a leitura, solicite imediatamente ao Fiscal que o substitua. Será avaliado apenas o que estiver escrito no espaço reservado para cada resposta, razão por que os rascunhos não serão considerados. Escreva de modo legível, pois dúvida gerada por grafia, sinal ou rasura implica rá redução de pontos. 6 Não será permitido o uso de dicionário. 7 Use exclusivamente caneta esferográfica, confeccionada em material transparente, de tinta preta ou azul. Em nenhuma hipótese se avaliará resposta escrita com grafite. 8 Utilize para rascunhos, o verso de cada página deste Caderno. 9 Você dispõe de, no máximo, três horas, para responder as 5 questões que constituem a Prova. 10 Antes de retirar-se definitivamente da sala, devolva ao Fiscal este Caderno. Assinatura do Candidato: UFRN Exame de Proficiência 2014_2 Inglês

2 As questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se ao texto abaixo. Satellite gravity gradiometry: Secular gravity field change over polar regions Philip Moore, Matt A. King Mass redistribution within and on the Earth s surface cause temporal changes to the Earth s gravity field. These temporal signatures are measurable by geodetic techniques including space - borne instrumentation. Over the last decade the scient ific community has had access to data from the Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) mission (Tapley et al., 2004) using precise inter-satellite measurements between a tandem pair of near polar satellites. GRACE has provided the static gravity field to degree and order and monthly snapshots of the temporal gravity field for mass redistribution studies. Investigation of these signatures has provided a wealth of knowledge particularly in the areas of hydrology (e.g. Ramillien et al., 2008) and cryospheric science including insight into the changing ice mass over Greenland (e.g. Velicogna et al., 2005) and Antarctica (e.g. Velicogna and Wahr, 2006; Chen et al., 2008). The ESA Gravity and steady state Ocean and Circulation Explorer, GOCE, miss ion (Muzi and Allasio, 2004) will utilize the principle of satellite gravity gradiometry to measure the long to medium wavelengths in the static gravity field. While the GRACE mission is based on sensing the differential gravitational forces acting on two point masses orbiting some 220km apart, satellite gradiometry carries an array of accelerometers on a single spacecraft to measure the differential accelerations. With GOCE the distance between the point masses, namely the accelerometers, is reduced to 0.5m with the differential accelerations providing the components of the satellite gradient tensor. GOCE was launched into a near polar orbit at an altitude of about 270km on 17 March The requirements of the GOCE gradiometry mission have advanced the te chnological development of satellites. Apart from the highly advanced accelerometers, which are two orders of magnitude more precise than those carried on GRACE, the satellite is a first in both the design of the satellite to ensure a highly stable flight through the Earth s atmosphere and the drag-free control system (e.g. Canuto, 2008) to near-eliminate the effects of the atmosphere. A feedback mechanism from the accelerometers will control firing of ion thrusters to compensate for the drag and other surface force effects. GOCE will carry six accelerometers to measure the gravity gradients along three orthogonal axes. The scientific drivers behind the GOCE mission are described in ESA (1999) for example. Given the band-width limitation of the accelerometers, gradiometry will not be able to measure gravity field signatures at the longest wavelengths. The harmonics causing these long wavelength signatures will instead be recoverable from orbital perturbations utilizing precise positioning from the GPS/GLONASS receiver which also provides the necessary orbital positioning. The actual orbit and operational procedure for GOCE will be finalized once in orbit. The pre-launch scenario envisages two 6-month measurement phases either side of a 6-month period of hibernation during which passage through the Earth s umbra limits power from the solar cells. However, given the low level of solar activity in 2009 other scenarios may be feasible including the potential for continuous measurements over an 18 -month period. Fonte:Journal of Geodynamics 49 (2010) jul UFRN Exame de Proficiência 2014_2 Inglês Ciências Exatas e da Terra 1

3 Questão 1 Explique como o Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) tem contribuído para com a comunidade científica na última década. Questão 2 Discorra sobre as principais diferenças entre a missão GRACE e a missão GOCE apresentadas no texto. UFRN Exame de Proficiência 2014_2 Inglês Ciências Exatas e da Terra 2

4 Questão 3 De que forma, segundo os autores, a missão GOCE representa um avanço no desenvolvimento tecnológico de satélites? Questão 4 Explicite qual a previsão de duração da missão GOCE segundo o texto. UFRN Exame de Proficiência 2014_2 Inglês Ciências Exatas e da Terra 3

5 Questão 5 Traduza o fragmento textual abaixo no espaço reservado para isso. Seu texto deverá apresentar clareza e estar bem articulado t anto em termos estruturais quanto de sentido. Given the band-width limitation of the accelerometers, gradiometry will not be able to measure gravity field signatures at the longest wavelengths. The harmonics causing these long wavelength signatures will instead be recoverable from orbital perturbations utilizing precise positioning from the GPS/GLONASS receiver which also provides the necessary orbital positioning. The actual orbit and operational procedure for GOCE will be finalised once in orbit. ESPAÇO DESTINADO AO TEXTO DEFINITIVO UFRN Exame de Proficiência 2014_2 Inglês Ciências Exatas e da Terra 4