INSTALLATION MANUAL. System Air Conditioner. Panel (Cassette type) E S F I P D G R A DB A(5) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS

Transcrição

1 INSTALLATION MANUAL Panel (Cassette type) RUSSIAN ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS DEUTSCH E HNIKA ITALIANO FRANÇAIS System Air Conditioner E S F I P D G R A DB A(5)

2 Para Cassette de 1 direcção (Tipo A) Acessórios M4 x 16 Parafuso roscado instalação instruções 1 Abra a grade frontal empurrando as pontas na grade. 2 Retire os grampos metálicos de segurança para abrir a grade completamente. 3 Fixe 2 ganchos do painel nos dois lados da unidade interior. 4 Monte seis parafusos no painel e nas unidades interiores temporariamente, e depois ajuste-os para não deixar nenhum intervalo entre o tecto e o painel. P-2

3 5 Instale a lâmina do fluxo de ar. 5-1 Fixe a ponta direita da lâmina à unidade interior. Se a direcção for incorrecta, a lâmina não será introduzida suavemente. Verifique se a saliência da ponta direita tem uma pequena ranhura rectangular. 5-2 Fixe a outra ponta da lâmina. 5-3 Fixe a parte central da lâmina empurrando ligeiramente a presilha do meio na unidade interior. 6 Ligue os cabos entre a caixa componente eléctrica e o painel. 6-1 Tire 2 parafusos da caixa componente eléctrica. 6-2 Ligue o conector do painel à caixa componente eléctrica. 6-3 Remonte a caixa componente eléctrica. Tenha cuidado com a cor dos cabos para que não sejam misturados. PORTUGUÊS 7 Verifique-se que o painel está fixo na unidade interior. 7-1 Fixe os parafusos firmemente entre o painel e a superfície do tecto. Se o painel estiver instalado incorrectamente, poderá ter fugas de ar. 7-2 Verifique sempre para não ocorrer nenhuma fuga de ar. Fugas de ar Deverá ser bem ajustado ao tecto sem deixar nenhum intervalo Pós Orvalho Se houver intervalo entre o painel e o tecto, ajuste a altura da unidade interior. Se não a ajustar, humidade poder-se-á formar, que gotejará desse intervalo. Unidade interior Painel Deverá ser bem ajustado ao tecto sem deixar nenhum intervalo Isolador 8 Reinstale a grade de direcção contrária. Não feche nenhuma área de descarga do painel. P-3

4 Para Cassette de 1 direcção (Tipo B) Acessórios M4x25 Parafuso Parafuso da tampa instalação instruções 1 Abra a grelha frontal, puxando as pastilhas [PUSH] localizadas em 3 locais. 2 Desaperte os parafusos existentes na grelha frontal e retire a grelha dos 3 ganchos localizados no painel. 3 Fixe 2 ganchos do painel nos dois lados da unidade interior. 4 Monte 6 parafusos no painel e nas unidades interiores temporariamente, e depois ajuste-os para não deixar nenhum intervalo entre o tecto e o painel. P-4

5 5 Instale a lâmina para fluxo do ar, fixando os 3 parafusos da tampa nos ganchos da direita na unidade interior. 6 Ligue os cabos existentes entre o componente e o painel eléctrico parafusos da caixa do componente eléctrico. 6-2 Ligue o conector do painel na unidade interior do PCB. Ligue o conector do sensor de controlo remoto e do motor de impulso à unidade interior. Certifique-se de que as cores do conector coincidem. 6-3 Remonte a caixa dos componentes eléctricos. Se o conector estiver desligado ou as cores dos cabos estiverem misturadas, o ar condicionado e o controlo remoto não funcionam. PORTUGUÊS 7 Verifique-se que o painel está fixo na unidade interior. 7-1 Fixe os parafusos firmemente entre o painel e a superfície do tecto. Se o painel estiver instalado incorrectamente, poderá ter fugas de ar. 7-2 Verifique sempre para não ocorrer nenhuma fuga de ar. Fugas de ar Unidade interior Painel Deverá ser bem ajustado ao tecto sem deixar nenhum intervalo Isolador Deverá ser bem ajustado ao tecto sem deixar nenhum intervalo Pós Orvalho Se houver intervalo entre o painel e o tecto, ajuste a altura da unidade interior. Se não a ajustar, humidade poder-se-á formar, que gotejará desse intervalo. 8 Reinstale a grade de direcção contrária. Não feche nenhuma área de descarga do painel. P-5

6 Para Cassette de 2 direcções Acessórios M4x12 Parafuso M4x16 Parafuso instalação instruções 1 Abra a grade frontal, empurrando os dois lados e o meio. 2 Tire a grelha frontal. 2-1 Tire os alfinetes de segurança. 2-2 Levante a grelha frontal 45 e puxe-a para frente. 3 Fixe 2 ganchos do painel nos dois lados da unidade interior. 4 Monte 8 parafusos no painel e nas unidades interiores temporariamente, e depois ajuste-os para não deixar nenhum intervalo entre o tecto e o painel. P-6

7 5 Instale a lâmina do fluxo de ar. 5-1 Fixe a ponta direita da lâmina à unidade interior. Se a direcção for incorrecta, a lâmina não será introduzida suavemente. Verifique se a saliência da ponta direita tem uma pequena ranhura rectangular. 5-2 Fixe a outra ponta da lâmina. 5-3 Fixe a parte central da lâmina empurrando ligeiramente a presilha do meio na unidade interior. 6 Ligue os cabos entre a caixa componente eléctrica e o painel. 6-1 Tire 2 parafusos da caixa componente eléctrica. 6-2 Ligue o conector do painel à caixa componente eléctrica. 6-3 Remonte a caixa componente eléctrica. Tenha cuidado com a cor dos cabos para que não sejam misturados. PORTUGUÊS 7 Verifique-se que o painel está fixo na unidade interior. 7-1 Fixe os parafusos firmemente entre o painel e a superfície do tecto. Se o painel estiver instalado incorrectamente, poderá ter fugas de ar. 7-2 Verifique sempre para não ocorrer nenhuma fuga de ar. Fugas de ar Unidade interior Painel Deverá ser bem ajustado ao tecto sem deixar nenhum intervalo Isolador Deverá ser bem ajustado ao tecto sem deixar nenhum intervalo Pós Orvalho Se houver intervalo entre o painel e o tecto, ajuste a altura da unidade interior. Se não a ajustar, humidade poder-se-á formar, que gotejará desse intervalo. 8 Reinstale a grade de direcção contrária. Não feche nenhuma área de descarga do painel. P-7

8 Para Cassette de 4 direcções (Tipo A) Acessórios Parafuso instalação instruções 1 Abra a tampa da caixa de componente eléctrico retirando os parafusos. 2 Instale o painel utilizando 2 ganchos de ambos os lados da unidade interior. Gancho e olhal 3 Fixe o parafuso no painel. 3-1 Fixe 4 parafusos no painel temporariamente. 3-2 Fixe-os firmemente para não deixar nenhum intervalo entre o painel e a superfície. P-8

9 4 Ligue 3 cabos entre a unidade interior e o painel. Conector Painel 5 Feche a tampa da caixa de componente eléctrico e aperte os parafusos. PORTUGUÊS 6 Fixe a rede de segurança na caixa componente eléctrica com 4 parafusos. 7 Verifique-se que o painel está fixo na unidade interior. Fixe os parafusos firmemente entre o painel e a super fície do tecto. Se o painel estiver instalado incorrectamente, poderá ter fugas de ar. Não feche nenhuma área de descarga do painel. P-9

10 Para Cassette de 4 direcções / mini de 4 direcções (Tipo B) Acessórios Parafuso instalação instruções 1 Abra a tampa da caixa de componente eléctrico retirando os parafusos. 2 Instale o painel utilizando 2 ganchos de ambos os lados da unidade interior. Gancho e olhal 3 Fixe o parafuso no painel. 3-1 Fixe 4 parafusos no painel temporariamente. 3-2 Fixe-os firmemente para não deixar nenhum intervalo entre o painel e a superfície P-10

11 4 Ligue 2 cabos entre a unidade interior e o painel. Conector Branco Painel 5 Feche a tampa da caixa de componente eléctrico e aperte os parafusos. PORTUGUÊS 6 Fixe a rede de segurança na caixa componente eléctrica com 4 parafusos. 7 Verifique-se que o painel está fixo na unidade interior. Fixe os parafusos firmemente entre o painel e a super fície do tecto. Se o painel estiver instalado incorrectamente, poderá ter fugas de ar. Não feche nenhuma área de descarga do painel. P-11

12 Para Cassette de 4 direcções (Tipo C) Acessórios Parafuso instalação instruções 1 Abra a tampa da caixa de componente eléctrico retirando os parafusos. 2 Instale o painel utilizando 2 ganchos de ambos os lados da unidade interior. Gancho e olhal 3 Fixe o parafuso no painel. 3-1 Fixe 4 parafusos no painel temporariamente. 3-2 Fixe-os firmemente para não deixar nenhum intervalo entre o painel e a superfície. P-12

13 4 Ligue 3 cabos entre a unidade interior e o painel. Conector Painel 5 Feche a tampa da caixa de componente eléctrico e aperte os parafusos. PORTUGUÊS 6 Fixe a rede de segurança na caixa componente eléctrica com 4 parafusos. 7 Verifique-se que o painel está fixo na unidade interior. Fixe os parafusos firmemente entre o painel e a super fície do tecto. Se o painel estiver instalado incorrectamente, poderá ter fugas de ar. Não feche nenhuma área de descarga do painel. P-13

14 ELECTRONICS