Kit de suspensão hidráulica remota Veículo utilitário Workman da série HD AVISO

Transcrição

1 Kit de suspensão hidráulica remota Veículo utilitário Workman da série HD Modelo nº Form No Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Descrição Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária Preparação para instalar o kit de suspensão remota. União em T (3/8 x 3/8 x 1/2 pol.) 1 Tubo da suspensão 1 Cinta de cabos 4 Suporte de relocalização 1 Parafuso de carroçaria (1/4 x 3/4 pol.) 4 Porca de bloqueio (1/4 pol.) 4 Acoplador rápido fêmea 1 União recta (3/8 pol.) 1 Acoplador rápido macho 1 Conector 90 (3/8 pol.) 1 Instalação do tubo da suspensão hidráulica. Ligação de um acessório de cilindro de actuação simples. Nenhuma peça necessária Verificação das uniões hidráulicas. Preparação para instalar o kit de suspensão remota 1. Se equipado, descarregue a caixa de carga e certifique-se de que a porta traseira está fechada. 2. Mova a máquina para uma superfície plana e engate o travão de estacionamento. 3. Se equipado, eleve a plataforma da máquina. 4. Desligue o motor do e retire a chave da ignição. 5. Se equipado, instale o suporte de segurança na barra do cilindro de elevação em extensão completa. Instalação do tubo da suspensão hidráulica Instalação da união hidráulica do filtro hidráulico principal (máquinas com transmissão manual) 1. Retire os 2 parafusos (1/4 x 3/4 pol.) que prendem a cabeça do filtro do sistema hidráulico de grande fluxo ao suporte de montagem do filtro (Figura 1). Nota: Mova a cabeça do filtro para a frente para que possa trabalhar na parte frontal da cabeça do filtro do sistema hidráulico principal The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registe o seu produto em Tradução do original (PT) Impresso nos E.U.A. Todos os direitos reservados * * A

2 Figura 3 1. Porta (cabeça do filtro hidráulico principal) 2. União em T (3/8 x 3/8 x 1/2 pol.) 3. Cabeça do filtro (sistema hidráulico de grande fluxo) 5. Ligue a linha hidráulica à união em T (Figura 3). 6. Aperte a porca de bloqueio da união em T com 47 a 58 Nm e aperte a porca da articulação da linha hidráulica com 37 a 45 Nm. 1. Suporte de montagem do filtro 2. Parafusos (1/4 x 3/4 pol.) Figura 1 3. Cabeça do filtro (sistema hidráulico de grande fluxo) 2. Retire a porca da articulação da linha hidráulica do conector hidráulico de 90 no lado frontal da cabeça do filtro do sistema hidráulico principal (Figura 2). Instalação do tubo da suspensão hidráulica (máquinas com transmissão manual) 1. Alinhe o tubo da suspensão remota sobre o motor como se mostra na Figura 4. Figura 4 1. Cabeça do filtro (sistema hidráulico principal) 2. Porca do tubo (linha hidráulica) Figura 2 3. Conector de Retire o conector de 90 da porta na cabeça do filtro do sistema hidráulico principal (Figura 2). Nota: Elimine o conector hidráulico de Instale a união em T (3/8 pol.) na porta da cabeça do filtro hidráulico principal (Figura 3). 1. Cintas de cabos 3. Frente da máquina 2. Tubo da suspensão 2. Ligue o conector de 90 no final do tubo da suspensão remota à união em T (Figura 5) que instalou no passo Instalação da união hidráulica (máquinas com transmissão manual). Nota: Certifique-se de que o tubo da suspensão remota está alinhado para trás. 2

3 Figura 5 1. Traseira da máquina 3. União em T (3/8 x 3/8 x 1/2 pol.) 2. Conector de 90 tubo da suspensão remota (3/8 x 60-3/4 pol.) Figura 7 1. Cintas de cabos 3. Tubo da suspensão 2. União (tubo de retorno 3. Prenda o tubo da suspensão remota à máquina com as 4 cintas de cabos como se mostra na Figura 4, Figura 6, Figura 7 e Figura 8. Figura 8 1. Cabeça do filtro (sistema hidráulico de grande fluxo) 2. Tubo da suspensão 3. Cabeça do filtro (sistema hidráulico principal) Figura 6 4. Cintas de cabos 5. Traseira da máquina 1. Traseira da máquina 4. Tubo da estrutura traseira 2. Canal da estrutura direita 5. Tubo da suspensão 3. Cintas de cabos 6. União (tubo de retorno 4. Aperte a porca da articulação (Figura 5) do conector de 90 do tubo da suspensão remota com 37 a 45 Nm. 3

4 Instalação do suporte de relocalização (máquinas com transmissão manual) 1. Alinhe os furos do suporte de apoio do filtro com os furos no suporte de relocalização do filtro (Figura 9). Nota: Identifique o suporte de relocalização sob o suporte de apoio do filtro. 1. União roscada (cabeça do filtro hidráulico de grande fluxo) Figura mm 2. Braçadeira de tubos 4. Tubo de retorno hidráulico 6. Retire o tubo de retorno hidráulico da união (Figura 10). 7. Corte 25 mm do tubo a contar da extremidade (Figura 10). 8. Instale o tubo sobre a união roscada e fixe-o com a braçadeira de tubos (Figura 10). Figura 9 1. Suporte de apoio do filtro 4. Parafuso de carroçaria (1/4 x 3/4 pol.) 2. Porca de bloqueio (1/4 pol.) 5. Cabeça do filtro (sistema hidráulico de grande fluxo) 3. Parafusos (1/4 x 3/4 pol.) 6. Suporte de relocalização do filtro 2. Monte o suporte de relocalização ao suporte de apoio do filtro com 2 parafusos de carroçaria (1/4 x 3/4 pol.) e 2 porcas de bloqueio (Figura 9) e aperte as porcas com 1017 a 1243 N-cm. 3. Monte a cabeça do filtro do sistema hidráulico de grande fluxo no suporte de relocalização (Figura 9) com os 2 parafusos (1/4 x 3/4 pol.) que removeu no passo 1 de União hidráulica (máquinas com transmissão manual). 4. Aperte os parafusos com uma força de 1017 a 1243 N-cm. 5. Desaperte a braçadeira de tubos na união roscada frontal na cabeça do filtro hidráulico de grande fluxo (Figura 10). 4

5 Instalação do tubo da suspensão hidráulica (máquinas com transmissão automática) 1. Retire o tampão que veda a união de apoio do tubo hidráulico (Figura 11). Figura Cintas de cabos 4. Tampão (depósito 2. União do tubo de retorno (depósito 3. Tubo da suspensão 5. Traseira da máquina 1. Tubo da suspensão Figura União de apoio (tubo 2. Tampão 4. Frente da máquina 2. Ligue o conector de 90 na extremidade do tubo da suspensão remota à união de apoio do tubo e alinhe o tubo com a máquina como se mostra na Figura 11 e Figura Tubo da suspensão 2. Tampão (depósito Figura Cinta de cabos 4. Traseira da máquina Figura Tubo da suspensão 2. Cintas de cabos 3. Frente da máquina 3. Prenda o tubo da suspensão remota à máquina com as 4 cintas de cabos como se mostra na Figura 12, Figura 13, Figura 14 e Figura 15. Figura Canal da estrutura direita 4. Tubo da estrutura traseira 2. Tubo da suspensão 5. Traseira da máquina 3. Cintas de cabos 5

6 4. Aperte a porca da articulação (Figura 11) do conector de 90 do tubo da suspensão remota com 37 a 45 Nm. Ligação de um acessório de cilindro de actuação simples Ligação das tubagens hidráulicas 1. Monte o acoplador rápido macho no conector de 90 (3/8 pol.) como se mostra na Figura 17. Desligação dos tubos do cilindro de elevação 1. No painel hidráulico da máquina, limpe o painel, acopladores rápidos e tubos de pressão e retorno dos cilindros de elevação (Figura 16). 1. Acoplador rápido fêmea porta B Figura Conector 90 (3/8 pol.) 2. Acoplador rápido macho 4. Tubo da suspensão 2. Monte o acoplador rápido macho e conector de 90 (Figura 17) no final do tubo da suspensão remota. 3. Aperte o acoplador rápido, conector de 90 e tubo com 37 a 45 Nm. 4. Monte o acoplador rápido fêmea na união recta (3/8 pol.) como se mostra na Figura 18. Figura Painel hidráulico 4. Acoplador rápido macho (tubo de pressão cilindro de elevação) 2. Acoplador rápido macho porta A 3. Acoplador rápido fêmea porta B 5. Acoplador rápido fêmea (tubo de retorno cilindro de elevação) 6. Tubo da suspensão 2. Enrole um pano em volta do acoplador rápido inferior no painel (circuito de pressão) e o acoplador do tubo de pressão dos cilindros de elevação (Figura 16). 3. Desligue o tubo de pressão do painel (Figura 16). 4. Enrole um pano em volta do acoplador rápido superior no painel (circuito de retorno) e o acoplador do tubo de retorno dos cilindros de elevação (Figura 16). 5. Desligue o tubo de retorno do painel (Figura 16). 6. Instale os tampões de poeira dos tubos de pressão e retorno dos cilindros de elevação. 1. Acoplador rápido macho porta A Figura Encaixe recto (3/8 pol.) 2. Acoplador rápido fêmea 4. Tubo (do acessório de cilindro de actuação simples) 5. Monte o acoplador rápido fêmea e união recta na extremidade do tubo do cilindro de acção simples (Figura 18). 6. Aperte o acoplador rápido, união recta e tubo com 37 a 45 Nm. 7. Ligue os acopladores rápidos fêmea e macho aos tubos de suspensão remota e cilindro de acção simples aos acopladores rápidos macho (porta A) e fêmea (porta B) do painel hidráulico. (Figura 18). 6

7 Verificação das uniões hidráulicas 1. Verifique o nível do fluido hidráulico na transmissão, consulte o Manual do utilizador da sua máquina. Nota: Adicione o óleo hidráulico especificado, consoante o necessário. 2. Ligue a máquina e verifique se existem fugas. Nota: Repare quaisquer tubos ou uniões com fugas. 3. Desligue a máquina e retire a chave da ignição. 4. Desligue o tubo da suspensão remota e o tubo do cilindro de actuação simples das uniões do painel hidráulico (Figura 18). 5. Instale os tampões de poeira na extremidade no tubo da suspensão remota e cilindro de actuação simples. 6. Ligue os tubos de pressão e de retorno dos cilindros de elevação às uniões do painel hidráulico (Figura 16). 7. Ligue a máquina e eleve a plataforma até que possa remover o suporte de segurança. 8. Retire o suporte de segurança, desça a plataforma da máquina, desligue o motor e retire a chave da ignição. Funcionamento Utilização do kit de suspensão hidráulica para um cilindro de actuação simples 1. Mova a máquina para uma superfície nivelada, engate o travão de estacionamento, desligue o motor e retire a chave da ignição. 2. Desligue os tubos do cilindro de elevação; consulte Desligação dos tubos do cilindro de elevação. 3. Ligue o tubo da suspensão remota e o tubo do cilindro de actuação simples; consulte Ligação dos tubos hidráulicos. 4. Seleccione a posição de ponto-morto nas máquinas com transmissão manual ou a posição Estacionar (park) nas máquinas com transmissão automática. 5. Ligue o motor. 6. Controle o cilindro de actuação simples da seguinte forma: Estique o cilindro de actuação simples A. Certifique-se de que a alavanca de elevação hidráulica está na posição Unlock (desbloquear) Figura 19. Figura Posição Lock (bloquear) (bloqueio de elevação hidráulica) 2. Posição Unlock (desbloquear) (bloqueio de elevação hidráulica) B. Mova a alavanca de controlo do cilindro para trás até que o acessório do cilindro de actuação simples se encontre na posição desejada (Figura 20). 7

8 Figura Retrair 3. Alavanca de controlo do cilindro (transmissão manual) 2. Esticar 4. Alavanca de controlo do cilindro (transmissão automática) C. Mova a alavanca de controlo do cilindro para a posição Neutral (meio) (Figura 20). Suspenda o cilindro de actuação simples A. Certifique-se de que a alavanca de elevação hidráulica está na posição Unlock (desbloquear) Figura 19. B. Mova a alavanca de controlo do cilindro totalmente para a frente (Figura 20). C. Mantendo a alavanca de controlo do cilindro para a frente, coloque o bloqueio de elevação hidráulica na posição Lock (bloquear) (Figura 19 e Figura 20). 8