O Ma O Mart rtelo elo in in já já bate na e na estrada ada Página 4 m 8 1 c 8 causa um a um grande i de impact pacto num p num araíso na na

Transcrição

1 Raer Magazine O Martelo in já bate na estrada Página 4 m18 causa um grande impacto num paraíso na West Virginia Página 8 P P 1/2005

2 S2 S23 S25 S27 S27 S29 E64 E66 S27 S29 E64 E66 E64 66 E66 E E64 E66 E68 G80 E Alcance máximo, m S23 S23 S25 S25 S23 S23 S25 S25 S27 S27 Z S23 S23 S25 S25 S27 S27 C D B S23 S25 S27 S29 E64 Móveis C D Maxilas S Alimentador S M Giratório XM M LL E66 E66 E68 E68 E66 E68 L E66 E66 E68 E68 E68 Alcance máximo, m XL E68 E68 G80 G80 G90 G90 C O N T E Ú D O Vender Serviços e Inovações Inovação em Acção O Martelo in já bate na estrada Temperatura Algo Elevada! Raer m18 no Assalto a Guernsey m18 Também Oferece Poupança de Combustível m18 causa um grande impacto num paraíso na West Virginia Zona de Negaócios Pronta a Levantar Voo Descobertos os Segredos da Guerra-fria Trabalhar em Túnel Ramses Aumenta Eficiencia No Ditribuidor da Malásia Rocha azul no Kentucky leva um estalo do G 110 Ramlube Tem o Papel Principal no Projecto Suíço Martelo dá uma Segunda Vida a Pá Carregadora Mineira Braço Estacionário Raer Com Ligação Video Aumenta Segurança na Mina Transportador na Estónia Cortado & Esmagado Formar Para o Futuro Raer Assegura Certificação Ambiental RD and RC cutter-crushers, RB pulverisers, série-in, série-m Série-S, Série-E, Série-G Raer Booms Escolha a ferramenta ideal para a sua aplicação RAMONA Ganha Inteligência Retirar o maior proveito do seu martelo Vender Serviços e Inovações Procurando nas últimas revistas, é difícil não encontrar os adjectives e palavras difíceis utilizados para a promoção dos novos produtos e das suas inovações. Mas escrever palavras é muito mais fácil que oferecer um valor acrescentado real para o cliente. Na Raer vendemos, e iremos continuar a vender inovações, inovações reais e de modo a aumentar sempre a eficiência. Os nossos clientes dizem que querem mais fiabilidade, menor manutenção e maior produtividade, principalmente nos martelos pequenos. Com as novas unidades da série in, a Raer está a oferecer um martelo com uma ferramenta inquebrável, sem necessidade de lubrificação, sem parafusos e com maior potência. Estes martelos são virtualmente livres de manutenção, grande durabilidade e com maior potência. Os nossos clientes de martelos grandes dizem que querem um martelo com grande durabilidade e com grande potência. A Raer respondeu a esta chamada com uma série de martelos que quebrou todas as regras de arquitectura de martelos. A Série m são martelos construídos por módulos, permitindo aumentar a potência de tal forma que um martelos com 1,800 o Raer m 18 tem uma performance equivalente a um martelos tradicional de 2,200. Não existem parafusos a unir as secções, que por regra não querem estar juntas, assim podemos aumentar a eficiência até ao limite. Ter o melhor equipamento do Mercado, não é por si só uma garantia de sucesso. Por isso, foi iniciado um processo de qualificação, o sistema mqualification, este sistema determina quais os distribuidores que têm condições para comercializar este tipo de equipamentos, de acordo com as necessidades das suas áreas. Isto envolve examinar todo o negócio a nível local, stock de peças, stock de martelos, serviço após venda, e de como é fácil o contacto com a empresa. O nosso objectivo é atingir um status indisputável nos martelos de grande peso, aumentando a satisfação do cliente. Queremos colocar a nossa marca a Raer acima de todas as outras, através de produtos com grande nível e desenvolvimento. Espero que apreciem esta edição da Revista Raer, A primeira desde a minha entrada para Director Geral, e aprender mais acerca do modo que pretendemos trabalhar convosco. Robert Lackner Director Geral r.lackner@sandvik.com 2 Publicado por Sandvik Tamrock Corp., Breakers Lahti. P.O.Box 165, (Taivalkatu 8), FIN LAHTI, Finland. Tel , fax , Director Satu Rämö. Edição Mark Anthony. Figura da capa, fonte: Credinet Oy, Filândia. Composição Fortuna Oy. Impresso por Esa Print Oy, Lahti, Finland No. 1/2005, vol. 17. Sandvik Tamrock Corp. Queremos expressar os nossos agradecimentos aos representantes da Raer, aos empreiteiros entrevistados, aos autores dos artigos e aos fotógrafos pela sua cooperação. Todos os artigos e fotografias publicados nesta revista Raer podem ser livremente usados, na totalidade ou em parte, desde que a Revista Raer seja referida como a fonte original.

3 Inovação em Acção ciça trapezoidal que oferece benefícios consideráveis quando comparados com as tradicionais ferramentas. Esta ferramenta resistente a quebras tem uma grande vida útil combinada com uma excelente produtividade e tem a sua vida útil sob garantia. GRANDE GAMA DE MÁQUINAS PORTADORAS FÁCIL INSTALAÇÃO FÁCIL OPERAÇÃO Os novos elementos da gama são oferecidos com um novo sistema de fixação, que permite o seu uso em diversos tipos de máquina. Este novo sistema foi desenvolvido para se adaptar a uma gama extensa de mini-escavadoras, mini pás carregadoras entre outras. O sistema foi concebido especialmente para o aluguer, tendo assim um martelo que facilmente se adaptará a vários tipos de máquinas portadoras. Ao mesmo tempo, a Raer aproveitou a oportunidade para estender a sua gama com a adição do in22, o maior modelo desta nova série. SEM MANUTENÇÃO SEM LUBRIFICAÇÃO FERRAMENTA INQUEBRÁVEL Com um peso em operação máximo de 230, o novo in22 foi desenvolvido para ser montado em máquinas entre os 2.5 e 5.5 ton de peso em operação. Tal como os mais pequenos, o in22 é fácil de instalar, utilizando conexões isométricas para uma rápida substituição. A sua ferramenta inquebrável e o design que não requer lubrificação asseguram uma disponibilidade máxima e um tempo de manutenção mínimo, com os normais valores de potência, performance e produtividade que a Raer o habitou. ARaer é reconhecida não só pela qualidade dos seus martelos mas também pelo seu compromisso de inovar e aumentar a qualidade dos seus produtos. Não pois de estranhar que, pouco depois de um ano da introdução dos martelos da Raer da série in, esta gama tenha já sofrido alterações ao nível da facilidade de instalação e aceitação por parte da máquina portadora. Também a adição de um novo modelo como o maior da gama in. O novo in8, in11, in15 e in22 têm pesos operativos desde 70 até 230 e são possíveis de montar em máquinas de 0.8 a 5.5 ton de peso em operação. O número de pancadas por minuto de 400 a 1,900 ppm são a consistentes em toda a gama. Cada um dos novos modelos beneficia do uso de uma flange de montagem, que permite a fácil montagem numa grande variedade de máquinas ou de engates rápidos. Todos os modelos partilham o mesmo princípio de concepção, igual ao dos martelos in lançados em A característica mais notável dos martelos in é a sua ferramenta ma- 3

4 O Martelo in já bate na estrada Como pioneira de inovação de martelos hidráulicos, a Raer satisfaz agora as necessidades dos seus clientes em acessórios que executem uma grande variedade de trabalhos. Não obstante da sua grande experiência, a Raer fica muitas vezes surpreendida com a grande diversidade de aplicações que os seus clientes encontram para os martelos e acessórios Raer. Uma destas aplicações foi encontrada por Anders Eriksson, uma empresa Sueca, que adquiriu recentemente o primeiro martelo in9. A minha empresa é especialista em substituição de postes de electricidade e da substituição de lâmpadas nas vias públicas, Explica Eriksson. As áreas que rodeiam estes postes são muitas vezes pavimentadas ou colocado betão, o que dificulta abrir somente com recurso ao balde. Eriksson assegura que a solução veio com o nome de Raer in9. Montado numa escavadora Bobcat 322, o martelo com 90 é utilizado para abrir a zona entre o poste e a estrada, fazendo da substituição dos postes uma operação rápida e fácil. Um martelo hidráulico não é uma ferramenta que use com muita frequência, Eriksson conclui. Mas nas ocasiões em que é necessário, pergunto o que faria se não tivesse o meu martelo Raer in9. Specialist contractor Anders Eriksson poses proudly with Sweden s first in9 haer 4

5 Temperatura Algo Elevada! No mundo da demolição, reciclagem, minas e pedreiras não existe tal coisa como uma aplicação de martelo considerada fácil e ligeira. Mas se existese um prémio para a aplicação mais dura, a empresa Kevin Wakeford seria um dos potenciais vencedores. A empresa Kevin s KA Wakeford está encarregue da raspagem das colheres dos fornos da siderurgia New Zealand s Pacific. Cada uma destas colheres carrega 50 toneladas de aço líquido e as suas paredes de revestimento têm que ser substituídas em intervalos de duas semanas. É um trabalho pesado, numa zona quente e poeirenta. É requerido equipamento produtivo, fiável e a toda a prova. Uma empresa com 20-anos no negócio da demolição, Kevin montou na sua mini escavadora Cat um martelo in9, um dos novos martelos da família Raer. Fornecido pelo distribuidor local Digga New Zealand, a unidade com 140 foi seleccionado pela sua excepcional relação peso - potência e pela sua grande e quase indestrutível ferramenta trapezoidal. No entanto os relatos da Kevin, demonstram que os benefícios do in9 não ficam por aqui. O facto o martelo in9 não necessitar de lubrificação é um factor fundamental, assim como o sistema Quente! O compacto martelo Raer in9 é a solução ideal. de supressão de poeiras, explica. A atmosfera de trabalho é extremamente poeirenta na Pacific Steel e existiam preocupações que essa poeira acelera-se o desgaste. Quando desmonta-mos o martelo verifica-mos que todas as partes internas estavam em excelente condições. Kevin informa que este martelo Raer in9 foi equipado com um casquilho resistente à temperatura, mostrando também poucos sinais de desgaste. Desfrutando os benefícios deste novo martelo Raer in9, Kevin diz que está a considerar a possibilidade de substituir alguns martelos por alternativas da Raer. Os trabalhos que dou aos meus martelos são trabalhos duros e não posso considerar produtos Japoneses ou Coreanos pois são produtos do tipo descartáveis, conclui. A potência, produtividade e fiabilidade deste martelo Raer em conjunto com o apoio do distribuidor Digga, vão fazer destes a escolha obvia em futuras compras. Leading Spanish rental company Gam Noroeste Grupo Gam have equipped one of their Komatsu mini excavators with a new Raer in12. 5

6 Raer m18 no Assalto a Guernsey A empresa líder na construção em Guernsey está a utilizar um martelo Raer m18 para levar a cabo um grande projecto de armazéns. Fornecido pelo distribuidor local Raer CRMS, a unidade de 1,880 teve pela frente uma rocha dura de granito azul na famosa Marina de St Sampson s irá ser alargada de modo a garantir uma mior fluidez de tráfego. AMiller & Baird (CI) Ltd, o líder no sector de construção na ilha, seleccionou uma vez mais os equipamentos Raer para levar por diante este projecto na ilha de Guernsey. A empresa já opera uma frota de martelos e acessórios Raer, incluindo um RC 22 e um RB 30 sendo já familiar com a grande produtividade dos equipamentos Raer. Quando confrontado com a remoção de 5,000 m 2 (ie. 3,250 m 3 ) a uma profundidade media de 0.65 metros de uma das mais duras rochas, a empresa procure o suporte da Raer e da CR- MS para a solução ideal. Rocha Escandinava Uma pequena ilha com uma população de apenas 65,000 habitantes, em Guernsey necessita de receber todos os mantimentos por via marítima, os serviços e um fluxo contínuo de turistas são um factor importante na economia local. Contudo, os recentes aumentos dos níveis de tráfego na marinha de St Sampson s Marina, requer a construção de uma zona de armazenagem, revitalizando também aquela área. Um dos elementos chave para este projecto é a remoção de uma zona de granito azul, com uma tensão de 40 MPa, a rocha é mais dura que betão estrutural. O granito azul tem uma composição muito semelhante ao da encontrada nos países Escandinavos. Explica o director comercial Paul Cresswell da Miller & Baird s Tivemos sempre a opinião que não existia melhor martelo para a a rocha Escandinava que os martelos Finlandeses. Marés Se a dureza da rocha era um entrave ultrapassado, a Miller & Baird deparava-se agora com um problema de marés. A diferença entre a maré-alta e a maréalta pode ser de mais de 10 metros, explica Cresswell. Neste projecto, estávamos a trabalhar apenas a 2.5 metros acima da cota mínima da maré, o que implica dizer que o nosso horário de trabalho estava restrito a apenas um par de horas diárias. Durante um mês de trabalho, tínhamos sorte de conseguir trabalhar 10 dias de trabalho. Devido a este facto, Cresswell diz que a produtividade dos martelos era primor- 6

7 dial. Somente com este curto espaço de tempo para trabalhar, era necessário um equipamento potente, fiável e acima de tudo produtivo, diz. Tínhamos de iniciar o trabalho e retirar todo o proveito durante o tempo de trabalho. Foram este os motivos que nos levaram a escolher um equipamento Raer. Martelo modular O Raer m 18 seleccionado para este projecto faz parte da nova geração de equipamentos modulares Raer série m. A unidade da Miller & Baird tem ainda o sistema de lubrificação automática Ramlube, que assegura a lubrificação da ferramenta, de modo a reduzir o desgaste e prevenir a corrosão nesta aplicação agressiva. Desenvolvido para oferecer ao cliente uma fiabilidade acima da média, o martelo de 1,880 estava montado numa escavadora Hitachi EX215, equipada com um compressor para alguns períodos em que o martelo funcionava debaixo de água. Segundo Paul Cresswell, o novo Raer m18 cumpriu e excedeu as expectativas da Miller & Baird. O martelo Raer m18 tem a potência do Raer G 80 num martelo mais pequeno, embalagem compacta, conclui. Atinge facilmente a produção de 130 m 3 num período de três horas de trabalho, uma produção fantástica numa rocha desta dureza. Este facto permitiu conseguir uma produção de 5,000 m 2 (ie 3,250 m 3 ) nos 25 dias de trabalho disponíveis, durante o período estipulado de 9 a 10 semanas. m18 Também Oferece Poupança de Combustível Razões para sorrir. Chris Theodore da Sandvik Mining & Construction s (esquerda e Robert (Bretty) Brett satisfeito com as poupanças de combustível no uso do Raer m18 Poupanças de combustível significativas são atribuídas ao Raer m18, este martelo está a trabalhar numa pedreira em Queensland, na Austrália. O equipamento está na pedreira da Readymix Petrie perto de Brisbane, a unidade de 1,880 está montada numa escavadora de 33 ton (Caterpillar 330 CL) e está encarregue da realização de quebra de pedras de grandes dimensões de basalto azul e verde com uma densidade na ordem das 2.98 t/m 3. O novo martelo Raer m18 substitui nesta aplicação um G 80. De acordo com informações do encarregado da pedreira Robert Bretty, o G80 fez um excelente trabalho, mas estava na altura de o substituir, pois a sua vida útil como equipamento produtivo tinha já terminado. O novo Raer m18, tal como os outros martelos da Série m, beneficia de um design modular que incorpora um módulo deimpacto, e um módulo de encaixe e da ferramenta. Em adição o novo martelo incorpora a últimas novidade modo selecção, permitindo ao operador seleccionar o melhor caudal e pressão para a aplicação específica. Os operadores da Readymix podem seleccionar três modos para rocha dura, fracturada e média. De modo a melhor se adaptar aos diferentes tipos de rocha sem a perda de potência, assegurando assim uma excelente performance do martelo. (Aliada à selecção do caudal na Caterpillar) Durante os dois meses de operação, e em adição aos melhoramentos contínuos, a Readymix tem continuamente a verificar poupanças de combustível, estas poupanças que chegam a 10% relativamente ao passado. Este ponto é muito importante pois o reconhecimento desta poupança de combustível, baixa os custos de operação, diz Bretty. Além de estar com uma solicitação constante, o martelo provou a sua excepcional fiabilidade, oferecendo uma disponibilidade de 95%, nesta dura aplicação. 7

8 Declives entre os 50 a 60 graus de inclinação. Aqui, irá ser aberta a vala, para a colocação dos tubos. m18 causa um grande impacto num paraíso na West Virginia Quatro martelos Raer fazem um o trabalho num projecto de pipeline Se tiver que estender um pipeline através de montanhas, é um trabalho difícil. Mas se esse pipeline tiver de atravessar montanhas de calcário com acentuados desníveis, é um trabalho duplamente difícil. Mas foi o trabalho que S. T. Pipeline Inc. realizou através das montanhas na reserve Apache. A mesma empresa tinha recentemente colocado um gasoduto com 30 cm de diâmetro por uma distância de 25 km, através das montanhas desde Mullins até Sophia, West Virginia. Alguns declives tinham 30o de inclinação, e outros 50 a 60o, diz Jim Shafer, o dono da S T Pipeline, Clendenin, West Virginia. Cerca de 52% da vala teve que ser aberta através da rocha. Usamos uma média de três martelos a trabalhar continuamente, e levou cerca de 10 semanas para a abrir a vala, diz Shafer. Foi um trabalho e tanto. Se alguém dizia que conseguia realizar este trabalho em 10 semanas, eu chamaria-o de mentiroso. Os martelos tiveram de ser usados para partir a rocha, pois o uso de explosivos estava interdito. Para partir esta rocha, a S T usou quarto martelos Raer o novo m18, um G 100, um G 110, e um E 68. Shafer gosta do novo m18, que diz bater mais que o G 85, mas muito mais leve. O m18 faz um excelente trabalho, e os nossos mecânicos nem acreditam na pouca manutenção que o martelo tem. Diz Shafer. Não tivemos quase nenhuma paragem com estes martelos. Com o m18 nunca tivemos sequer um minuto de paragem devido a problemas. Gostamos mesmo do m18, diz Gary Bailes, vendedor da Leslie Equipment Company, o distribuidor na West Virgínia da Allied Construction Products, LLC. O m18 tem o mesmo peso do E 68, mas a produção de um G 80. (Um E 68 pesa cerca de 1,710 mas um G 80 muito mais de 2,350.) John Leslie, presidente da Leslie Equipment, diz, O representante sempre foi 8

9 uma empresa honesta e justa em todos os negócios. Cumprem a quilo que prometem. Eu gosto particularmente dos martelos Raer, assim quando a Allied e a Raer uniram forces, tive o melhor de dois Mundos. Tenho o equipamento da Raer e a distribuição e o suporte da Allied. Esta fusão só traz vantagens para os clientes. O projecto do pipeline começou com uma limpeza da zona a atravessar. Depois da desflorestação e manipulação doas árvores e arbustos com as escavadoras equipadas com garras. Depois os tractores de rastos e as escavadoras abriram o caminho. A abertura das valas foi através do uso de martelos e das escavadoras. As inclinações eram tais que a S T quatro bulldozers para conseguir içar as escavadoras das montanhas. Os quatro bulldozers entre os quais um Caterpillar D8K, um D7G, e um D6 os bulldozers iniciam no topo das montanhas juntamente com a escavadora. Um dos bulldozers fica no topo e com uma cabo a ligar outro bulldozer. Alguns metros mais abaixo, um terceiro bulldozer pára e lança um outro cabo para o quarto bulldozer, e assim continuam. A rocha de calcário de dureza variável. Onde, o martelo Raer m 18 a parte a rocha, sendo depois carregada por outra máquina. O processo contínua até se atingir o local de trabalho, onde a escavadora irá trabalhar. A S T não utiliza balde e martelo na mesma escavadora; cada máquina está dedicada ao seu trabalho específico. O martelo Raer m 18 prepara o terreno para a abertura das valas. Em certos locais a rocha era de uma dureza extrema, e noutros locais muito mole, diz Shafer. Este explica o processo de trabalho: Se estiver colocado num lado da montanha, irá deslocar as rochas para baixo, mas se estiver a trabalhar mais no fundo as rochas vão sendo deslocadas no seu sentido. Depois de se ter completado o trabalho com o martelo, a S T içará a escavadora, para limpar o local. Os martelos Raer fizerem um excelente trabalho, diz Shafer. Ficamos com as rochas mais pequenas, e obtemos maior produção, na minha opinião. Os operadores partem as rochas em partes de 15 cm a 30 cm. Uma vez as rochas partidas e o local limpo, a colocação dos tubos pode começar. A maior parte dos pipelines são soldados ao lado da vala, e só depois colocados com recurso a tractores com lanças laterais. Se os declives são muito acentuados, os soldadores fazem o seu trabalho na vala, pois é mais seguro. Acamar os tubos é a parte seguinte, um processo que envolve a colocação do melhor entulho, envolvendo o tubo, diz Shafer. O enchimento total completa o processo. Na West Virginia, o empreiteiro usa material especial para evitar a erosão. O que é um projecto perigoso? È sempre perigoso quando se trata e trabalhar em declives muito acentuados, diz Shafer. Mas não existiram acidentes de maior gravidade. E também ninguém levou com um pedaço de rocha! 9

10 Zona de Negaócios Pronta a Levantar Voo O novo m18, da nova Série-m de martelos modulares da Raer, tem o papel principal nos trabalhos de demolição da entrada da nova zona de negócios no Aeroporto de Baden- Baden na Alemanha. O novo parque de negócios foi desenvolvido para oferecer uma localização ideal para empresas de vários ramos de negócios e irá trazer possibilidades de transporte, negócios e de prazer. A criação deste parquet de negócios requer a demolição de três hangares de betão, localizados no sector C da zona Sul do actual terminal. Descobertos os Segredos da Guerra-fria Anteriormente à I Guerra Mundial, eram abertos túneis através de Ahr hills perto de Bonn na Alemanha, ligando a ponte sobre o rio Rhein em Remagen com a fronteira mais próxima com a Bélgica. No decorrer da Segunda Guerra Mundial, estes túneis foram reactivados sendo subitamente destruídos por explosões. Mesmo assim, parte do túnel continuou intacta e serviu de bunker ao governo Dienststelle Marienthal. O bunker foi expandido durante os anos da Guerra Fria desde 1960 até No final dos anos 90 foi abandonado, por esta altura existiam já 9 km de túneis e cerca de 936 dormitórios, 897 escritórios, cinco grandes cozinhas, cinco centros de controlo, cinco centros médicos e uma capela com 83,000 m 2 de espaço útil. Muito deste trabalho foi levado a cabo pelos especialistas de demolição Gottschalk usando um martelo de 1,880 Raer m18 haer. Montado numa escavadora hidráulica Liebherr, a opinião do operador refere a potência e facilidade de trabalho do martelo como os seus grandes benefícios. Esta história foi descoberta durante um trabalho de demolição conduzido pela empresa Schondorfer Bau und Umwelttechnik GmbH. Em contrato de subempreitada para a ARGE Rueckbau, Schondorfer ficou com o projecto de demolição das estruturas de betão de apoio aos túneis, isto a 150 metros abaixo do nível do solo. A empresa está a utilizar um grande número de acessórios especiais de modo a levar por diante este complexo projecto. Na frota estão incluídos um martelo Raer m14 e um pulverizador RD18. O Raer m14, da série de martelos modulares m da Raer, é usado para demolir as estruturas de betão. O pulverizador Raer RD18 é depois usado para o processamento dos blocos de betão, e tornar o seu manuseamento mais fácil. 10

11 Um terreno montanhoso e uma rocha extremamente dura, são a combinação para fazer da Suíça a capital mundial dos túneis. Uma das últimas aplicações em túnel para novo este modelo da Raer m18, está a ocorrer num projecto de ligação de auto-estrada entre Zurich e a capital Suiça, Bern. Túnel em Trabalhar A unidade de 1 880, fornecida pelo distribuidor local da Raer Avesco Bautechnik, está a ter um papel chave na abertura da ligação Islisbergtunnel, um túnel de estrada com 4.95 km de comprimento. A obra orçamentada em 152 milhões é uma parte integrante do projecto de ligação das auto-estradas A1, A3 e A4 que ligam muitas das maiores cidades do país até Zurich. Os trabalhos em todos os túneis importantes foram ganhos por uma empresa especialista nestas construções - Marti Tunnelbau AG sendo o dono da obra a empresa Baudirektion Kanton Zurich. O túnel principal está a ser aberto utilizando o mais recente equipamento de perfuração, enquanto o m18 está a abrir as secções que unem os túneis gémeos a cada 300 metros. Montado numa escavadora Caterpillar 325 CCR, o martelo modular da Raer é também usado para fazer o saneamento dos túneis e trabalhos de acabamento. No que respeita ao Design e durabilidade, qualquer equipamento usado nos sectores da construção, demolição ou reciclagem irá encontrar problemas ou falhas no seu futuro. O que distingue os excelentes dos bons distribuidores é a velocidade e a eficiência de resposta, na identificação e resolução destes problemas. Para ajudar os seus distribuidores na identificação de problemas, a Raer desenvolveu o Raer Service Engineering System ou RAMSES, um avançado sistema em CD-Rom que assegura que os problemas são diagnosticados e rectificados rapidamente. O Raer m18 ganhou um considerável elogio por parte do operador que afirma que é devido ao seu design modular e à grande redução em termos de manutenção que consegue ter uma disponibilidade tão alta do equipamento. O operador está igualmente satisfeito no Ramses Aumenta Eficiencia No Ditribuidor da Malásia O RAMSES contêm um manual de peças e de manutenção de todos os produtos Raer, permitindo ao distribuidor responder ao cliente de uma forma mais eficaz. suporte prestado pelo distribuidor local, Avesco Bautechnik, uma empresa já com grande experiência no suporte a projectos de túneis e que forneceu um total de 23 martelos Raer para este mesmo projecto. Usamos o sistema RAMSES todos os dias e aumentou certamente o nosso poder de resposta aos pedidos dos clientes, assegura Lam Kok Wai, director geral do distribuidor Power Ram SDN BHD. RAMSES assegura que os nossos colaboradores sejam mais organizados e mais profissionais na aproximação ao cliente. Além do sistema RAMSES ser o mais avançado da sua classe, o Sr. Lam está já à procura de futuras aplicações. Acredito que o sistema RAMSES possa vir a ser utilizado por todos os colaboradores de modo a corresponder às expectativas dos clientes, aumentando a produtividade dos seus martelos Raer conclui. 11

12 Rocha azul no Kentucky leva um estalo do G 110 O Raer G 110 foi o único martelo que pode partir o super-duro granito azul. Quando estamos a falar de partir rochas super-duras, temos que falar com suavidade e levar um grande martelo um martelo Raer claro. Foi um destes martelos que a empresa Richmond Excavating LLC, Richmond, Ky., adquiriu para levar a cabo um projecto de desenvolvimento urbanístico. O projecto a cargo da Barlow Homes será a construção de 34 habitações na fase inicial. O projecto requer a abertura de 230 m de vala, com uma profundidade de 3,70 a 4,6 m. Os trabalhos com martelo começam após a remoção de 0,30 m a 9 m de terras com a escavadora hidráulica de rastos, diz Paul Marshall, parceiro da Richmond Excavating. Realizamos os melhoramentos infraestrutural as estradas e o saneamento. Embatemos em rocha sólida, um granito azul extremamente duro diz. Tentamos vários martelos, e este martelo foi o único que conseguiu vencer esta dureza extrema. Foi a única solução capaz de levar o trabalho por diante. Depois de termos iniciado, a produção colocou-se em bons níveis. Para este trabalho, Richmond seleccionou o martelo Raer G 110. Não imagina quantos empreiteiros do Kentucky vierem com os seus equipamentos ninguém acreditava na dureza desta rocha, diz Marshall. Interstate Equipment Sales and Rental Inc. foi o distribuidor que forneceu o martelo Raer ao empreiteiro. Um martelo extremamente potente, diz Chris Webb, Director da Interstate s rental. Não terá ter uma máquina portadora de grandes dimensões para obter as performances que necessita diz Webb. Richmond montou o martelo numa escavadora John Deere 450C LC de 45 toneladas. Mas poderá trabalhar com o G 110 numa máquina de 40 toneladas, diz Webb. Pode-se mesmo retirar grande performance deste martelo sem necessidade de recorrer a uma máquina de 70 ton. Podendo atingir os caudais e pressões facilmente com uma máquina de 45 toneladas. Assim a operação do martelo torna-se menos dispendiosa. Joe Campbell é o dono da Interstate Equipment, que trabalha com a Raer Allied haers desde Maio de Eu penso que suportam os seus produtos da forma que os mesmos merecem, diz Campbell. Temos martelos Raer, e quanto melhor conhecemos o martelo, mais gostamos de trabalhar com eles. Oferecendo-os quer para venda quer para o aluguer. 12

13 Ramlube Tem o Papel Principal no Projecto Suíço Todos aqueles envolvidos em operações com martelos hidráulicos sabem que a importância de uma lubrificação regular e compreenderão o crescimento de encomendas para o sistema de lubrificação automática da Raer Ramlube. Uma destas empresas é a Berg & Byggteknik in Norberg AB, um negócio de família fundado por Kurt Sjökvist em 1987 e que hoje em dia é reconhecido como o expoente máximo em tecnologia de fracturação de rocha. A empresa opera uma extensa frota de equipamento, incluindo 10 carros de perfuração Tamrock, e dois martelos Raer G 110 CITY equipados com sistema Ramlube. Estes martelos podem ser actualmente vistos em acção num dos projectos mais importantes de hoje na Suíça. Projecto este onde o sistema Ramlube está a provar o seu valor. O projecto, que irá concluir uma ligação deveras importante, requer o desmonte de 750,000 m3 de rocha maciça. É ainda necessária a remoção de 3 milhões de toneladas de rocha de uma pedreira vizinha de modo a formar um novo apoio. Berg & Byggteknik s utilize os martelos Raer para o taqueamento secundário, de modo a obter granolometrias possíveis de serem utilizadas pelas britadeiras. A maioria das escavações na estrada estão agendadas para serem completadas em durante Com a agenda de trabalhos tão curta, não existe tolerância para pequenas falhas, assim foram escolhidos os martelos Raer G 110 CITY, com o serviço extremamente competente da Raer, diz Kurt Sjökvist. A lubrificação do sistema Ramlube assegura uma lubrificação eficiente, das partes necessárias, enquanto o operador só tem que se concentrar na operação. Operador da Berg & Byggteknik, Roland Marsnas está entusiástico com o sistema de lubrificação automático Ramlube. Martelo dá uma Segunda Vida a Pá Carregadora Mineira Confrontados com uma Pá Carregadora Mineira Toro 501 que chegou ao final da sua vida útil como equipamento de produção, equiparam a unidade com um martelo Raer G 90 Tunnel, convertendo assim esta máquina, numa versátil solução para os delicados problemas de desmonte secundários. Quando existe desvio de perfuração o desmonte não é eficaz e devido a este facto existem pedras de grandes dimensões que as pás não são capazes de transportar, como também não é permitida (por razões de segurança a entrada de mineiros na área de exploração) muitas das vezes perdia-se uma pega. Agora com a utilização desta tecnologia e da pá controlada via rádio este deixa de ser um problema. O resultado? Um grave problema de desmonte e produtividade foi resolvido, a SOMINCOR pode continuar a trabalhar com os altos padrões de segurança e a Toro 501 ganhou uma segunda vida. Vários problemas resolvidos! O que pode acontecer a uma Pá Carregadora, após muitos anos de trabalhos esforçados? A resposta é óbvia, clara que irá ser vendida ou simplesmente transformada em sucata. Contudo, nestes tempos de reciclagem e de crescimento sustentado, A empresa Portuguesa mineira - Sociedade Mineira Neves-Corvo SA (SOMINCOR) teve uma aproximação alternativa a este assunto. 13

14 Braço Estacionário Raer Com Ligação Video Aumenta Segurança na Mina Um Raer M630 RC controlado via rádio desempenha o papel principal na Mina Outokumpu s Elijarvi, a segunda maior mina em Inglaterra. Com uma produção de 1.2 milhões de toneladas por ano, a mina utiliza as técnicas de exploração a céu aberto e de subterrâneo. Contudo, é aconselhado que a mina se converta totalmente em exploração subterrânea até O braço estacionário Raer, que está montado numa britadeira Metso Minerals, está localizado 500 metros abaixo da superfície e foi instalado de modo a prevenir o encravamento da britadeira e aumentar a segurança na mina. O braço Raer irá substituir uma grua existente, explica Outokumpu Chrome Oy s Esa Lindeman. O braço Raer é uma solução muito mais segura para resolver este problema. O braço Raer está equipado com unidade motora HA37EHC e com um martelo hidráulico Raer de 1,710 modelo E68 produzindo uma energia de impacto de 4,000 Joules e uma frequência de batida de ppm. A unidade pode ser operada a partir da britadeira e também por controlo remoto a partir da superfície distanciado a cerca de 2.0 km de distância. Já que nos estamos a aproximar de uma exploração totalmente subterrânea, irá ser de extrema importância, conclui Lindeman. A combinação de controlo remoto e da monitorização por vídeo é a solução que necessitamos. 14

15 Transportador na Estónia Cortado & Esmagado Uma empresa de demolição Estónia está a utilizar a potência e versatilidade do cortador-esmagador Raer RD 32, num projecto de demolição e reciclagem de um tapete transportador de 4 km de comprimento. Fornecido pelo distribuidor local AS Balti Ehitusmasin Baltem, a unidade de está montada numa Escavadora Komatsu PC340LC-7 e será responsável pelo processamento de 100,000 toneladas de betão armado. O especialista do projecto Baltic Demolition OU tem uma aproximação pouco usual a este tipo de aplicações, demolir edifícios ou estruturas de modo a vender o material reciclado. Este é precisamente o trabalho que a empresa está a realizar, está também a negocia um outro contrato em Sillamae onde serão demolidas várias estruturas construídas durante a ocupação Soviética. O contrato actual requer a demolição controlada, reciclagem e venda do material retirado dos 4.0 km do transportador, que liga o local a uma zona de armazenagem em Sillamaki. Baltic Demolition já possuía um martelo Raer E 65 CITY assim quando se depararam com este projecto de demolição de 100,000 toneladas, a Raer foi a escolha obvia. Temos uma excelente performance com o martelo Raer E 65 e com o distribuidor a somente 25 km da obra, tivemos desde logo a certeza de uma excelente apoio, reporta. Fiabilidade dos produtos e um excelente apoio após venda foram os factores chave para a escolha. O RD 32 é o equipamento mais importante no local e realizou mais de 3700 em 9 meses. 15

16 OPERATOR TRAINING Formar Para o Futuro How to get the most out of your rockbreaker Metso s Alan Matchett (terceiro da direita) juntamente com os novos operadores que completaram recentemente o curso de boa operação em demolição do National Construction College no Reino Unido. AMetso Minerals (UK) Ltd, o importador exclusive para o Reino Unido dos martelos hidráulicos Raer, sublinhou o seu compromisso em formar operadores nas boas práticas da utilização dos martelos. Alan Matchett, realizou uma apresentação focalizada na operação de acessórios e martelos em demolição, a base desta apresentação foi o já experimentado programa de formação de operadores Raer. Foram também disponibilizados um martelo Raer S 29 CITY e um cortador esmagador RD 15, para a parte prática da formação. O curso teve lugar no National Construction College Bircham Newton perto de King s Lynn e estiveram presentes 9 formandos de empresas líderes no sector de demolição. O conteúdo da formação foi desenvolvido em conjunto com o National Demolition Training Group, e organizações dedicadas à formação no Reino Unido, tendo sido utilizado muito do conteúdo do manual de formação de operadores Raer. Em comum com outros países em todo o mundo, o RU depara-se com dificuldades em obter operadores especializados no ramo da demolição, explica Martin Morrell, O consultor em formação da CITB Construction Skills Group Training. Esta formação foi promovida de modo a explicar as práticas seguras bem como eficientes do uso de acessórios de demolição. Foi por isso que ficamos empolgados quando a Metso Minerals (UK) Ltd se ofereceu para nos emprestar alguns dos últimos acessórios da sua gama. Depois do módulo teórico, os 9 formandos tiveram formação prática no uso e manutenção dos dois equipamentos disponíveis: o martelo Raer S 29 CITY e o cortador-esmagador RD 15. Tiveram depois possibilidade de operar ambos os equipamentos numa área destinada a este propósito. A falta de operadores qualificados para o sector da construção e demolição no RU está a preocupar todos os que estão ligados a esta área, diz Alan Matchett da Metso. Estamos contentes por podermos de alguma forma ajudar a treinar profissionais capazes para as operações do amanhã. 16

17 Raer Assegura Certificação Ambiental AA Raer voltou a sublinhar os seus compromissos ambientais ao receber mais uma vez a acreditação ISO 14001:1996 Sistema de Gestão Ambiental. A acreditação é um testemunho do trabalho desenvolvido por todos aqueles que trabalham no edifício da Raer em Lahti, sendo somente a última notícia do empenho da Raer em proteger o meio ambiente. A Raer técnicas avançadas de corte e produção de modo a diminuir resíduos e assegurar um melhor ambiente para todos, e poupar recursos naturais. Em adição, a empresa utiliza um dos sistemas de reciclagem mais avançados que existem quer para os fluidos de corte, quer para as sucatas. Outros avanços no processo de produção na empresa tiveram uma redução significativa de lixos enquanto a secção de tratamentos térmicos utiliza agora um gás amigo do ambiente. O compromisso da Raer em proteger o ambiente não acaba aqui. A sua gama de martelos hidráulicos e acessórios de demolição são muitas vezes utilizados em projectos que irão envolver a reciclagem estando também desenvolvidos para garantirem economia de combustível. A empresa foi também uma das pioneiras de martelos hidráulicos com supressão de ruído, minimizando a poluição sonora. Mais recentemente, as ferramentas Raer da nova série in não requerem lubrificação, resguardando outro recurso valioso. 17

18 RD 7 RD 15 RD 18 RD 20 RD 32 em operação, Kg - peça de fixação recomendado da máquina portadora, t Abertura máxima, Força máxima de corte, kn Força máxima de esmagamento, kn Rotação motor motor motor motor motor RC 4 RC 6 RC 22 N RC 26 N em operação, Kg - montagem, com pino peça de fixação recomendado da máquina portadora, t Abertura máxima, Força máxima de corte, kn Força máxima de esmagamento, kn Rotação brake motor motor motor RB 30 N RB 42 N em operação, Kg - peça de fixação recomendado da máquina portadora, t Abertura máxima, Força máxima de corte, kn Força máxima de esmagamento, kn Rotação N/A N/A Estes dados são indicativos e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Modelos de pulverizadores dependendo do tamanho podem ter: rotação, sistema jet e velocidade hidráulica. Por favor consultar as últimas especificações técnicas. *) Depending on mounting configuration. in8 in11 in15 in22 Working weight max, 70-85* ) * ) * ) * ) Impact rate, bpm Acceptable oil flow, l/min Carrier minimum pressure, bar db(a) level, distance from haer, m N/A N/A N/A N/A Carrier weight limits, tonnes m14 m18 Working weight max, Impact rate, bpm Acceptable oil flow, l/min Carrier minimum pressure, bar db(a) level, distance from haer, m N/A N/A Carrier weight max, tonnes This data is indicative only and subject to change without notice. 18

19 S-Series Piccolo S 21 S 22 S 23 N S 25 N S 27 S 29 em operação Kg Energia de impacto, J Velocidade de impacto, ppm Caudal aceitável de óleo, l/min Pressão mínima da máquina portadora *) bar Distância ao martelo para nível sonoro de 85 db, m da máquina portadora, t *) Pressão mínima de trabalho requerida à máquina portadora depende da quantidade de óleo que fluí ao martelo. Esta característica técnica é meramente indicativa, e passível de alteração sem aviso prévio. E-Series E 63 E 64 E 65 E 66 N E 68 em operação Kg Energia de impacto, J Velocidade de impacto, ppm Caudal aceitável de óleo, l/min Pressão mínima da máquina portadora *) bar Distância ao martelo para nível sonoro de 85 db, m da máquina portadora, t Esta característica técnica é meramente indicativa, e passível de alteração sem aviso prévio. G-Series G 80 N G 90 G 100 G 110 G 130 em operação Kg Energia de impacto, J Velocidade de impacto, ppm Caudal aceitável de óleo, l/min Pressão mínima da máquina portadora *) bar Distância ao martelo para nível sonoro de 85 db, m da máquina portadora, t *) Pressão mínima de trabalho requerida à máquina portadora depende da quantidade de óleo que fluí ao martelo. Esta característica técnica é meramente indicativa, e passível de alteração sem aviso prévio. Modelos de martelo disponíveis dependendo do tamanho: CITY, Scaler, Uniram, Tunnel, Jet, Pró. Por favor verifi car as últimas especificações técnicas. 19

20 Alcance máximo, m Z S23 S23 S25 S25 C S23 S23 S25 B Móveis Maxilas Alimentador Giratório Alcance máximo, m Max. coverage Coverage with vertical haer S25 S27 S27 S23 S23 S25 S25 S27 S27 D S23 S25 S27 S29 E64 C D S23 S25 S27 S S27 S29 E64 E66 S S27 S29 E64 E66 M E66 E68 XM E64 E66 E68 G80 M LL E66 E66 E68 E68 E66 E68 L XL E66 E66 E68 E68 E68 E68 G80 G80 G90 G M H V B 125 Z 250 C 285 N C 320 N C 350 C 400 C 450 C 500 C 550 C Alcance máximo (M) m Alcance horizontal (H) m Alcance vertical (V) m Swing Tipos de martelos recomendados S 21 S 22-S 25 S 23-S 27 S 23-S 27 S 25-E 64 S 25-E 64 S 25-E 64 S 25-S 29 S 25-S 29 S 25-S 29 D 300 D 425 S 550 S 630 M 550 M 630 XM 500/HD XM 600/HD / /7400 Alcance máximo (M) m / /9.0 Alcance horizontal (H) m / /6.4 Alcance vertical (V) m / /6.1 Swing Tipos de martelos recomendados S S S 27-E 66 S 27-E 66 E 65-E 68 E 65-E 68 E 63-E 68/E 65-G 80 E 63-E 68/E 65-G 80 XM 750/HD XM 700 XM 850 XM 950 L 850 L 940 XL 940 XL / Alcance máximo (M) m 10.1/ Alcance horizontal (H) m 8.0/ Alcance vertical (V) m 6.5/ Swing / / / /360 Tipos de martelos recomendados E 63-E 68/E 65-G 80 E 63-E 68 E 63-E 68 E 63-E 64 E 65-E 68 E 65-E 68 E 68-G 90 E 65-E 68 20