AUTOR%CONVIDADO% GUEST%AUTHOR%

Transcrição

1 !! AUTORCONVIDADO GUESTAUTHOR QUESTIONÁRIOPROUST A Inglaterra vitoriana adorava jogos de salão. Quando Marcel Proust conheceu o Jogo das Confidências se apaixonou por ele e fez sua própria versão. O "Questionário Proust" já gerou experiênciasdetodotipo,deentrevistaoficialaconversasdenamorados...aqui,numanovaversão, adaptadadenovo,eleéusadoparaconfidênciasliterárias. PROUSTQUESTIONNAIRE # VictorianEnglandlovedparlourgames.WhenMarcelProustgottoknowConfidenceAlbumshefellin lovewiththeideaandcreatedhisownversionofit.the ProustQuestionnaire hasalreadyspawnedall kinds of experiences, from official interviews to lovers chat... Here, in a new version, adapted once again,itisusedforliteraryconfidences. Suaprincipalcaracterísticacomoescritor: Nãoconsigovislumbrarumacaracterísticaqueeupudessequalificarcomo principal. E prefiro que seja assim: características se reúnam harmoniosamente aqui mas entrandoemtensãoadiante,demodoqueaparticularidadedeummomentopodedar lugar a outra, numa alternância, ou reversibilidade, que nasce tanto da escolha deliberadaquantodemotivaçõesnãoplanejadas,acidentaisouinconscientes. FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 301!

2 Aqualidadequevocêmaisadmiraemumescritor: Admiro diferentes características em diferentes autores. Mas, apesar disso, posso dizer que em todos me surpreende aquilo que se poderia julgar como a habilidade óbviadoofício:acapacidadedefazeralínguadizeroquenuncadisseraatéentão. Aqualidadequevocêmaisadmiraemumleitor: Apredisposiçãodasensibilidade;ouseja,omelhorleitor,paramim,éaquelequese deixaemocionar. Opróximopoema. Suaprincipalaspiração,aindanãorealizada,comoescritor: Suaprincipalaspiração,járealizada,comoescritor: Ter escrito alguns versos que me parecem bem realizados quando os leio, já tão independentesdemimqueécomosenãofossemmeus.nãosão. Sonhodefelicidade,navidadoautor: Ver a sua obra, ou parte dela, verdadeiramente admirada por gente desconhecida, leitoresanônimos. FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 302!

3 Amaiorinfelicidade,navidadoautor: As infelicidades são sempre muitas, de diferentes ordens e intensidades. Pesar tais diferençasnãoémuitofácil.podeacontecerdealguémsimplesmentedizerquenão gostou muito de um verso e isso soar, no momento, como um grande infortúnio. Escritores são sempre inseguros, receosos, vacilantes, mesmo quando parecem autoconfiantes. Mas imagino que deve ser terrível perder de forma definitiva os originaisdeumlivrodadoporconcluído. Dividindoaliteraturaemnacionalidades...qualpaíspareceterhojealiteraturamais interessante? Nãoseiresponder,nãoacompanhoasliteraturasestrangeirasparasabertanto. Oquemudaaoselerliteraturaemlínguaestrangeira? Quanto a mim, que não leio literaturas estrangeiras senão precariamente, sinto a línguacomoalgoentremimeotexto.ouseja,precisoultrapassaralíngua;ejulgoque oidealéqueissonãoaconteça. Umromancepreferido? Muitosmevêmàlembrançamas,aomesmotempo,nãoconsigopensaremnenhum comofavorito(minhasrespostasaquideixarãoflagranteofatodequenãosoumuito bompararespondersobrepreferências).masgostariadepodercitar,emconjunto,os contosdeborges. FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 303!

4 Umpoemaouumlivrodepoemaspreferido? Minhas preferências são cambiantes. Para não deixar de responder, porém, escolho aquiovolumearosadopovo,decarlosdrummonddeandrade.éumlivrovasto,com muitasperspectivas,plenodeexperiênciashumanasepossibilidadesestéticas. NaSaladaJustiçadosescritores...qualoseusuperPherói? CarlosDrummonddeAndrade.Éimpressionantequeeletenhachegadoondechegou. Suacapacidadedeirlongenacompreensãodascoisasdomundoenaexploraçãoda linguagem poética é realmente excepcional. Ele deu à língua portuguesa, junto com FernandoPessoa,avastadimensãoqueoséculoXXmostravaserpossível. Personagensmasculinasfavoritasnaficção: Oprimeiroquemevemàcabeça:GregorSamsa,deAMetamorfose,deKafka. Personagensfemininasfavoritasnaficção: AspersonagensfemininasdeClariceLispectorsempremeimpressionaram,nãotenho dúvida de que são minhas favoritas. Gosto delas sobretudo nos contos e crônicas. Quasesempresãodonasdecasaabaladaspelaforçadeumepisódioquepoderiaser maisumacontecimentocorriqueiromasque,noentanto,asarrancaparaumanova sensibilidade. FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 304!

5 Umlivroquegostariadeterescrito: Na verdade, não me sinto à vontade para imaginar algo assim, pois se eu tivesse escritoumlivroquenãoescrevieunãoseriaeue,portanto,nãoseriaeuaterescrito aquele livro. Eu seria aquele outro. Mas posso, com algum esforço, adivinhar os sentimentos de Baudelaire ao ver a recepção conturbada de seu Les fleurs du mal, juntando a isso a certeza de que havia escrito um livro de poemas fundador de um tempo. Uma vivência, portanto, excepcional para qualquer criador. Mas cada um escreveosseuspróprioslivros.ascoisassãooquesão. Trechopreferidodeumaobra: Cito integralmente o poema As palavras interditas, de Eugénio de Andrade, poeta português,umdemeusautoresfavoritos.emborasejaumacitaçãointegral,opoema podeserconsideradopartedeumaobra,olivrohomônimo,publicadoem1951: Osnaviosexistem,eexisteoteurosto encostadoaorostodosnavios. Semnenhumdestinoflutuamnascidades, partemnovento,regressamnosrios. Naareiabranca,ondeotempocomeça, umacriançapassadecostasparaomar. Anoitece.Nãohádúvida,anoitece. Éprecisopartir,éprecisoficar. Oshospitaiscobremdsedecinza. Ondasdesombraquebramnasesquinas. Amodte...Eentrampelajanela asprimeirasluzesdascolinas. FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 305!

6 Aspalavrasqueteenviosãointerditas até,meuamor,pelohalodassearas; sealgumaregressasse,nemjáreconhecia oteunomenassuascurvasclaras. Dóidmeestaágua,estearqueserespira, dóidmeestasolidãodepedraescura, estasmãosnocturnasondeaperto osmeusdiasquebradosnacintura. Eanoitecresceapaixonadamente. Nassuasmargensnuas,desoladas, cadahomemtemapenasparadar umhorizontedecidadesbombardeadas. Vocêestáescrevendoagora? Sim,tenhotrabalhadomuitoemnovospoemas.Minhaoficinaestánumafasebastante agitada. EucanaãFerraz(1961),époeta,críticoeprofessordaUFRJ.Jápublicouseislivrosde poemas: Livro primeiro (1990), Martelo (1997), Desassombro (2001), Rua do mundo (2004),Cinemateca(2008)eSentimental(2012)eporelesjárecebeumuitaatenção dacríticaealgunsprêmiosimportantes.comocríticojáorganizouobrascomoletra só, com letras de Caetano Veloso e Poesia completa e prosa de Vinícius de Moraes, e outras.escrevelivrosdeliteraturainfantodjuvenileedita,juntocomandrévallias,a revistaeletrônicaerrática. EucanaãFerraz(1961),isapoet,literarycriticandprofessorattheFederalUniversityof RiodeJaneiro.Hehaspublishedsixpoetrybooks:Livroprimeiro[BooktheFirst](1990), Martelo[Hammer](1997),Desassombro[Unamazement](2001),Ruadomundo[World Street](2004),Cinemateca[Cinematheque](2008)andSentimental(2012),whichhave FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 306!

7 garnered him a great amount of critical atention and some importante awards. As a critic, he has organized books such as Letra só [Lyrics alone], with Caetano Veloso s lyricsandpoesiacompletaeprosadeviníciusdemoraes[allthepoetryandtheprose ofviníciusdemoraes],amongothers.hewritesbooksforchildrenandistheeditor,with AndréVallias,oftheelectronicmagazineErrática. FERRAZ, Eucanaã. Autor convidado. 307!