GRANDES VIAGENS. Ásia África América

Transcrição

1 GRNDES VIGENS 2014 Ásia África mérica

2 GRNDES VIGENS Índice Informação Importante para a sua Viagem...5 Índia...8 Sri Lanka...9 Maldivas...10 Tailândia...12 Malásia...20 Indonésia...21 China...24 Japão...26 Dubai...28 Quénia...30 Maurícias...32 Estados Unidos...36 Canadá...46 Cuba...48 Costa Rica...55 México...58 República Dominicana...59 Perú...60 rasil...62 rgentina...64 Condições Gerais...67 Com a finalidade de disponibilizar a máxima oferta de estabelecimentos, circuitos e combinados, dispomos de uma programação mais extensa, do que a apresentada neste catálogo. Não hesite em consultar o seu agente de viagens para diferentes opções. Devido à grande variedade nas tarifas aéreas e contínuas inflações nos preços e taxas, os preços publicados neste folheto não incluem transporte aéreo, salvo os indicados expressamente. Por favor consulte nas nossas lojas a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva. Folheto: 14PL 14am 2

3 Viagens El Corte Inglés, Especialistas N rte de Viajar! Viagens El Corte Inglés Viagens El Corte Inglés oferece-lhe a oportunidade de organizar a sua viagem, com a segurança de que haverá sempre alguém a proteger os seus interesses. penas em Viagens El Corte Inglés Este catálogo apenas o encontrará em Viagens El Corte Inglés. Um produto exclusivo para os nossos clientes. Grande seleção: O melhor para cada cliente O produto que oferecemos, quer seja para uma viagem de casal, em família ou com um grupo de amigos, foi selecionado segundo critérios rigorosos de qualidade, tendo em conta os detalhes, os gostos e as necessidades de cada cliente. Selecionamos, dentro de cada categoria, os melhores estabelecimentos, os destinos mais atrativos para tornar a sua viagem numa experiência inesquecível. Recetivos Dispomos de representantes em todos os destinos turísticos incluídos neste folheto, sendo escritórios próprios em Nova Iorque, Miami, México e Cuba, cujo principal objetivo é conseguir que os nossos clientes sejam recebidos com o melhor serviços independentemente do país que se visite. tenção personalizada cada cliente, o que necessite, sob esta permissa oferecemos o produto mais adequado para cada necessidade, com a possibilidade de oferecer um serviço à medida. O maior valor: os nossos funcionários Estamos orgulhosos de ter funcionários muito qualificados, com formação constante. Para poder estar sempre à altura dos nossos clientes e cumprir com as suas expectativas. E tudo isto, com a garantia, QULIDDE, SEGURNÇ, CONFINÇ E ÉTIC de Viagens El Corte Inglés. 23 Lojas em Portugal e Mais de 700 lojas próprias no estrangeiro O horário mais amplo e cómodo. Somos a 1.ª gência de Viagens a nível Ibérico Presença própria em França, Itália, E.U.., México, Rep. Dominicana, Panamá, Colômbia, Perú, Equador, Chile, rgentina, Uruguai. Reservando 1 mês antes da data de saída* DESCONTO (1) RESERV POR apenas (1) + + por pessoa PGMENTO SEM JUROS (2) Sem gastos de anulação até 28 dias antes da data de saída. (1) (1) plicável nos produtos indicados neste catálogo, reservando um pacote completo (tarifa aérea tour operador mais serviços terrestres). Exceto produtos com condições especiais de contratação e tarifas de compra antecipada com gastos por alteração ou cancelamento. Consulte condições de gastos de cancelamento e de reserva antecipada. (2) Válido para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. Para reservas efetuadas com um mês antes da data de saída ou em datas concretas e em caso de negociações especiais (mensalidade mínima de 30 ) por compras a partir de 300. *TEG do cartão fora da campanha 22,04% exemplo para compra de a 12 meses, TN de 18,50%. Comissão de abertura 9. Sujeito a aprovação pela Financeira El Corte Inglés junto da qual se deve informar. Não é acumulável com outros descontos comerciais. * Condições não válidas para a programação do operador Soltour. Possibilidade de financiamento até 3 meses, por favor consulte condições. Consulte mais informações em ou em 3

4 GRNDES VIGENS SEGURO seguro ssistência 24 horas Se durante a sua viagem necessita de assistência do nosso seguro deverá dirigir-se a: Europea de seguros Tel.: (no estrangeiro, a pagar no destino) Tel.: (em Portugal) Para cobrir possíveis emergências durante a sua viagem, oferecemos-lhe de seguida várias possibilidades de Seguros Recomendados, para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Solicite mais informação nas nossas lojas, onde o atenderemos com muito gosto. Seguro IncluÍdo Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte público e colectivo com Viagens El Corte Inglês gozam da cobertura do Seguro de cidentes e ssistência, que lhe garantirá desfrutar ao máximo das suas férias sabendo que tem cobertas as principais emergências (cidentes: apólice nº Cia. Europea de Seguros. ssistência: apólice nº , Cia. Europea de Seguros). No caso de que a reserva tenha incluído algum cruzeiro a apólice passa a ser e a cobertura máxima por sinistro passa a ser ,00, sendo a cobertura máxima de ,00 anuais. Cobertura incluída no preço da sua viagem 1. ssistência em Viagem: Durante as 24 horas com chamada a pagar no destino do número indicado, incluindo transmissões de mensagens urgentes. 2. Seguro de cidentes: Por um capital de ,21 para o caso de morte, quando se utilizem meios de transporte público programados neste catálogo, com cobertura máxima por sinistro , Prestações por Doença ou cidentes: Gastos médicos (cirúrgicos, farmacêuticos e de hospitalização) decorridos durante a viagem, num valor até 1.800, por pessoa, prescrição prévia facultativa. Gastos de repatriamento totalmente cobertos no caso de doença, acidente ou falecimento do segurado. Prolongamento da estadia no Hotel por doença ou acidente do segurado até 30 por pessoa e dia até um máximo de 10 dias. Deslocação de um familiar no caso de hospitalização do segurado superior a 5 dias e gastos de estadia do mesmo (no estrangeiro) até 30 por pessoa e dia, máximo de 10 dias, se o segurado viajar sozinho e hospitalização seja superior a 5 dias. Regresso do segurado em caso de falecimento ou hospitalização superior a 24 horas, de um familiar directo, até um máximo de Seguros recomendados (não incluídos nos preços) Seguro REDUZIDO agagens: - Perda de bagagem, roubo ou deterioração... até 750,00 - Demora na entrega (ida 12 hrs./volta 48 hrs.)... até 121,00 - Gastos de gestão por perda de documentos... até 61,00 Gastos de nulação:... até 2.000,00 Reembolso de férias não gozadas: - No caso de repatriamento ou regresso antecipado. Compensação de Serviços: - Gastos de compensação de serviços não prestados por motivos de demora ou suspensão do meio de transporte:... até 300,00 Seguro MPLIDO Inclui as coberturas do Seguro Reduzido. ssistência: - Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização ocorridos durante a viagem: - No Estrangeiro... até 6.000,00 - Gastos Odontológicos... até 180,00 cidentes: - Falecimento ou invalidez permanente por acidente (24 horas) ,00 - Falecimento por acidente dos meios de transporte público programado ,00 - Cúmulo máximo por sinistro ,00 Responsabilidade Civil: - Responsabilidade Civil Privada... até ,00 - diantamento de cauções judiciais penais... até 6.011,00 Seguro Excellent agagens: - Perda de bagagem, roubo ou deterioração... até 3.000,00 - Demora na entrega (ida 12 hrs./volta 48 hrs.)... até 450,00 - Gastos de gestão por perda de documentos... até 250,00 Gastos de nulação... ilimitados (*) Reembolso de férias não gozadas: - No caso de repatriamento ou regresso antecipado. Compensação de Serviços: - Gastos de compensação de serviços não prestados por motivos de demora ou suspensão do meio de transporte... até 1.500,00 ssistência: - Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização ocorridos durante a viagem: - No Estrangeiro... até ,00 - Gastos Odontológicos... até 180,00 cidentes: - Falecimento ou invalidez permanente por acidente (24 horas)... até ,00 - Falecimento por acidente dos meios de transporte público programado ,00 - Cúmulo máximo por sinistro ,00 Responsabilidade Civil: - Responsabilidade Civil Privada:... até ,00 - diantamento de cauções judiciais penais:... até ,00 4 Ver exclusões nas Condições Gerais na página 67 Este resumo de garantias é a título informativo, não substituindo as Condições Gerais, Particulares e Especiais da pólice. (*) Cúmulo máximo por sinistro ,00, independentemente do número de segurados afectados. Para os programas de Estadia + Cruzeiro aplicar apólice e prémio de Cruzeiros. Solicite mais informações e outras opções nas nossas delegações

5 GRNDES VIGENS Informação Importante para a Sua Viagem INFORMÇÃO IMPORTNTE Documentação para Portugueses Todos os passageiros, sem exceção (incluindo crianças), deverão levar obrigatoriamente a sua documentação pessoal e familiar correspondente, seja o passaporte ou o cartão do cidadão, segundo as leis do país ou países que se visitem. Será por sua conta quando as viagens assim o requererem, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação, etc. Caso seja rejeitada por alguma utoridade a concessão de vistos, por causas particulares do usuário, ou ser negada a sua entrada no país por carecer dos requisitos que o exigem, ou por defeito na documentação exigida, ou por não ser portador da mesma, a gência Organizadora declina toda a responsabilidade por acontecimentos desta índole, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se origine, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de desistência voluntária dos serviços. Recorda-se igualmente a todos os usuários, e em especial aqueles que sejam de nacionalidade distinta da Portuguesa, que devem assegurar, antes de iniciar a viagem, de terem cumpridas todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos para conseguirem entrar sem problemas em todos os países que irão visitar. Os menores de idade, no caso de viajarem sozinhos, com pessoas que não sejam os seus pais ou tutores legais, ou com apenas um dos pais, quando estes estão separados/divorciados, devem levar uma autorização por escrito assinada pelos seus pais ou tutores reconhecida pelo notário, no caso de qualquer autoridade solicitar este documento. Em qualquer caso, os menores deverão levar o seu próprio passaporte, não sendo válido o passaporte familiar. Tenha em conta que qualquer passageiro de viagem ou em escala nos Estados Unidos da mérica necessitará do novo passaporte eletrónico (se foi emitido ou renovado antes de 26 de Outubro de 2006) ou do novo passaporte biométrico (se foi emitido ou renovado posteriormente a essa data). Para além disso, a partir de 12 de Janeiro de 2009 para poder entrar ou fazer escala nos EU, sem necessidade de visto, o passageiro deverá obter uma utorização de Viagem (EST) das utoridades de Imigração deste país. Para isso deverá o próprio registar-se na Web e não a agência no esta.cbp.dhs.gov pelo menos com 4 dias de antecedência à data de início da viagem (no entanto recomenda-se fazê-lo com mais tempo, dado que a negação desta autorização obriga ao passageiro a obtenção de visto prévio) e pagar as taxas exigidas. É recomendável levar uma cópia impressa por si caso seja requerida no ponto de entrada do país. Vistos No caso de países que exigem visto de entrada e este não possa ser tramitado diretamente à chegada, o passageiro deverá pagar para além das taxas do visto, os gastos correspondentes à tramitação do mesmo. O valor dos vistos pode sofrer alterações sem aviso prévio. É conveniente que confirme os dados antes de iniciar a viagem. No caso de tramitação urgente dos vistos, o passageiro deverá pagar além das taxas correspondentes, os gastos de tramitação e gestão urgente. Nota importante: nos casos em que a gência Organizadora oferece ao passageiro o serviço de tramitação dos vistos necessários para a viagem contratada, esta não contrai nenhum tipo de responsabilidade pela obtenção dos mesmos, pela obtenção em datas que impossibilitem a realização da viagem ou a perda ou demora que possa sofrer a documentação. Outras nacionalidades: por favor consultem nos organismos competentes os requisitos de entrada no país. Vacinas Não espere pela última hora para saber se está corretamente vacinado segundo a regulamentação dos países a visitar. Para mais informação por favor consulte os centros de vacinação. Saúde Em caso de gravidez e padecimento de determinadas doenças crónicas (alterações na pressão sanguínea, doenças do coração, etc.) deve ter em conta no momento de selecionar o destino a visitar, valorizando fatores como altitude da zona, doenças endémicas, condições climatéricas assim como vacinas ou profilaxias exigidas ou recomendadas. gradecemos que consulte com o seu médico antes de iniciar a viagem. Furacões Os furacões podem formar-se a qualquer momento durante todo o ano, ainda que seja mais provável que na zona das Caraíbas se formem de Junho a Novembro. Os radares meteorológicos e satélites detetam a sua formação, mas habitualmente sofrem mudanças inesperadas de trajetória, velocidade e força, o que torna muito difícil determinar com exatidão e antecedência a zona concreta que se verá afetada por este fenómeno, assim como seu grau de incidência. Nas zonas afetadas a previsão e o plano de evacuação é estabelecido pelo Governo de cada país, devendo os turistas estrangeiros submeter-se às mesmas. Medicamentos No caso de tratamentos médicos, é aconselhável que leve consigo os medicamentos necessários, já que em alguns países não existem os mesmos medicamentos. É conveniente, a seu critério, incluir algum medicamento para doenças mais comuns como a febre, transtornos intestinais, resfriados, etc. Devido às normas sobre a livre disposição e consumo de medicamentos dependendo da sua composição que podem variar de país para país, se está a fazer algum tratamento agradecemos que consulte especificamente o seu caso com os organismos sanitários competentes. Taxas de eroporto s taxas de aeroporto deverão ser sempre pagas em dinheiro e no aeroporto de saída do país que o exija. agagens O peso permitido por pessoa em viagens de avião, varia de acordo com a companhia que opera o voo e o destino. Favor consulte com os seus agentes. Todas as malas que superam as referidas franquias são consideradas como excesso, com o encargo estipulado por cada companhia. É permitido também levar na cabina como bagagem de mão uma mala cujo peso e dimensões máximas é estabelecido por cada companhia e sobre a qual deve ter em conta as novas medidas de segurança dos aeroportos que restringem a quantidade de líquidos ou substâncias de consistência similar que os passageiros podem levar consigo. Em alguns trajetos domésticos que se efetuem em avionetas ou aviões pequenos, o peso máximo é de 10 ou 15 kg por pessoa. Nestes casos a restante bagagem deverá permanecer no hotel ou no aeroporto até ao seu regresso. No caso de se produzir durante a viagem deterioração ou extravio da bagagem, recordamos-lhe que deverá apresentar a devida denúncia/queixa à companhia aérea em questão no destino e solicitar o comprovativo da mesma. Tipo de Viagem Combinados São viagens em que combinamos os pontos de maior interesse. São itinerários flexíveis sobre os quais poderá introduzir as alterações que desejar. Embora ao escolher esta modalidade viaje de uma forma individualizada, no momento da prestação de determinados serviços como transfers, visitas, etc, poderá coincidir com outros passageiros, a que chamamos serviços partilhados. Viagem À Sua Medida Neste caso, poderá criar o seu próprio itinerário, combinando à sua escolha diferentes zonas. o escolher esta modalidade irá viajar de uma forma individualizada, mas no momento da prestação de determinados serviços como transfers e visitas poderá coincidir com outros passageiros, ao que chamamos serviços partilhados. Circuitos: - Tour Regular: nos circuitos ou tours regulares os serviços são partilhados com pessoas que viajem com outras agências e geralmente estão orientados para passageiros da mesma nacionalidade e que falam o mesmo idioma (circuitos garantidos com guia em espanhol), mas também poderá suceder que combinem dois idiomas ou mais (circuitos garantidos com guia bilingue ou multilingues) e portanto diferentes nacionalidades (não garantimos a língua portuguesa). Nos nossos circuitos sempre encontrará indicado quais os idiomas falados. Os circuitos, salvo indicação em contrário, não incluem bagageiros. realização de alguns circuitos pode estar sujeita a um mínimo de passageiros. No caso de que numa saída de um circuito haja desdobramento para um segundo autocarro, os hotéis podem ser diferentes aos programados inicialmente. - Em Privado: permitem aos passageiros desfrutar de todos os serviços contratados sem partilhá-los com os outros clientes. - Só para clientes de Viagens El Corte Inglés: são itinerários preparados apenas para clientes Viagens El Corte Inglés. Nesta modalidade o preço dependerá do número de passageiros. Mesmo assim, para garantir as saídas em alguns casos se requer um número mínimo de passageiros. Viagem Em Grupo Se desejar organizar uma viagem com um grupo de amigos ou com toda a família e partilhar experiências inesquecíveis por todo o mundo, não hesite em consultar-nos pois realizaremos um orçamento à medida das suas necessidades. Viagens Forfait Se nas diferentes propostas de viagens que lhe apresentamos neste catálogo não encontrar nenhuma que se ajuste às suas necessidades, nas Viagens El Corte Inglés colocamos à sua disposição toda a nossa experiência assim como a nossa rede de correspondentes em todo o mundo para o apoiar na planificação da sua viagem. Solicite-nos orçamento para realizar a viagem dos seus sonhos. Em todos os destinos incluídos neste catálogo podemos oferecer-lhe além do publicado qualquer outro serviço que possa necessitar, não hesite, e consulte-nos. Consulte mais informações em ou em 5

6 GRNDES VIGENS INFORMÇÃO IMPORTNTE Itinerário Todos os programas apresentados nesta publicação estão baseados na operativa de voos das companhias aéreas e/ou companhias de navegação à data de fecho da edição deste catálogo; qualquer alteração na operativa de voos e/ou barcos pode originar alterações nas datas de saída, de início dos itinerários e inclusive, a necessidade de realizar alguma noite extra, que será sempre paga pelo cliente. Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. lgumas alterações climatéricas podem causar o cancelamento em parte ou na totalidade dos serviços incluídos neste itinerário. realização de algumas viagens pode requerer um mínimo de pessoas que neste catálogo expressamente se indica. Caso não chegar a esse mínimo, o Organizador tem direito a anular a viagem até 10 dias antes da data de saída. Guias companhantes Quando se indica guia de língua espanhola, bilingue ou multilingue, referimo-nos a guias locais do país que se visita, que o acompanharão no circuito e/ou excursões. Nunca se faz referência a guia acompanhante desde Portugal. Não garantimos guia de língua portuguesa. s visitas, transfers e circuitos podem ser operados indistintamente por um motorista e um guia especializado ou também por um motorista-guia que realiza ambas as funções. utocarros Nos autocarros em que se realizam as excursões e/ou circuitos não existe marcação prévia dos lugares. Os autocarros não estão adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. Os níveis de conforto, aparência exterior e interior dos autocarros utilizados para as excursões e/ou circuitos variam em função da normativa vigente em cada país, podendo não coincidir com a portuguesa. Transporte éreo Naqueles programas deste catálogo em que se inclui transporte aéreo nos preços, estes foram contratados com base em condições especiais que as companhias aéreas têm para os operadores turísticos e sujeitas a um número de lugares limitados. Se no momento de realizar a reserva não existirem lugares disponíveis nesta classe aérea, pode oferecer-se disponibilidade em outras classes da mesma companhia aérea ou em outras companhias, podendo variar o preço final. Gastos de Cancelamento de Transporte Devido às condições especiais de contratação nas tarifas de transporte utilizadas para a realização dos preços publicados neste folheto, a anulação ou alteração de viagem por parte do passageiro poderá supor gastos de anulação de 100% do bilhete aéreo ou ferroviário se este já tiver sido emitido. lojamentos Em determinados períodos poderá suceder que o alojamento não possa ser feito nos hotéis publicados mas sim noutros alternativos de categoria similar. Como regra geral os estabelecimentos não permitem fumar em nenhuma das suas instalações. lojamento em Parques Nacionais: grande afluência de visitantes nos Parques Nacionais da mérica, determina que nos circuitos não se possa garantir o alojamento dentro do mesmo parque, pelo que em algumas ocasiões o alojamento realiza-se em hotéis ou motéis próximos. Transfers Segundo o país e as circunstâncias os transfers podem realizar-se em turismo, táxi, mini bus, autocarro, lancha ou qualquer outro tipo de transporte. Não garantimos que o condutor seja de língua portuguesa. Os preços dos transfers estão baseados num mínimo de 2 pessoas, existe a possibilidade de um suplemento quando viaje uma só pessoa. Quando os transfers se efetuem em horário noturno ou em feriados e domingos, existe também a possibilidade de um suplemento. É recomendado aos viajantes estarem presentes nos momentos de carga e descarga da sua bagagem. Em qualquer serviço de transfer os extravios e/ou esquecimentos por parte dos clientes de objetos pessoais nos veículos utilizados, não dão lugar a responsabilidade por parte do prestador do mesmo ou de Viagens El Corte Inglés. No caso de extravio de bagagem à sua chegada ao aeroporto, antes de efetuar a respetiva reclamação à companhia aérea para preencher a reclamação pela bagagem, solicitamos que contacte o nosso representante no destino para notificar da sua chegada e o seu atraso na saída da zona de espera devido à perda de bagagem, com a finalidade de poder esperá-lo para realizar o transfer. No caso de não o comunicar a incidência, não se poderá garantir a prestação do serviço. Salvo especificação a respeito os transfers não incluem serviço de bagageiro nem assistência. Visitas / Excursões s visitas publicadas ou incluídas nos itinerários podem estar sujeitas a possíveis alterações no destino devido a problemas operativos, de voos, climatéricos, etc. Estas alterações podem implicar inclusive o cancelamento da visita. Em alguns casos os preços publicados podem ser superiores aos preços das mesmas visitas contratadas no destino. Categoria dos Hotéis Em determinados destinos, ao não existir categoria oficial atribuída para os estabelecimentos, a categoria indicada nas descrições dos mesmos corresponde à informada pelo estabelecimento ou por Viagens El Corte Inglés. Nos destinos onde existe categoria oficial esta é a que aparece publicada. Nos casos onde a categoria oficial do estabelecimento não coincida com a assinalada por Viagens El Corte Inglés, aparecem ambas publicadas. Hotéis Este folheto foi elaborado com preços contratados para viagens de carácter turístico. Se no momento de realizar a reserva, o hotel e/ou circuito estiverem completos na tarifa e/ou classe de quarto e/ou circuito contratado e se confirmar outro diferente do publicado, o preço poderá variar. Os quartos contratados para este folheto são de tipo standard, salvo especificação a respeito e têm por base os nomes facultados pelos estabelecimentos. Geralmente, os quartos base da contratação deste catálogo, independentemente da categoria do hotel, podem ser interiores. confirmação dos quartos com outro tipo de vistas pode estar sujeito a um suplemento do preço publicado. Os quartos publicados dispõem em geral, de 1 ou 2 camas independentemente do número de pessoas que ocupem o mesmo. Os serviços, atividades e instalações complementares indicadas nas descrições dos estabelecimentos (tal como mini bar, ginásio, parque de estacionamento, serviço de toalhas na piscina, cofre, creche, etc.) são publicadas exclusivamente a título informativo e são suscetíveis, salvo indicação a respeito, de pagamento adicional e direto pela sua utilização. Por motivos de eventos especiais (feiras, congressos, competições desportivas ) os estabelecimentos hoteleiros podem estabelecer, em determinadas datas (sujeitas a alterações), suplementos sobre o preço indicado neste catálogo. Em alguns hotéis publicados, dependendo do número de pessoas que viaje, o pagamento de gorjetas aos bagageiros dos hotéis é obrigatório e de pagamento direto. Cartões de Crédito É norma habitual a maioria dos hotéis pedir à chegada do cliente o cartão de crédito e assinatura, ou um depósito em dinheiro (moeda local) a fim de cobrir possíveis extras. 6

7 GRNDES VIGENS INFORMÇÃO IMPORTNTE Quartos Triplos e/ou Quartos Familiares Os estabelecimentos em que se indica a possibilidade de solicitar cama extra para uma terceira pessoa ou contratar quarto triplo ou familiar não dispõem necessariamente de quartos especiais distintos em tamanho de um quarto duplo standard, pelo que o espaço da bagagem e mobilidade para as pessoas dentro do quarto pode ser reduzido. Os quartos reservados como triplos consistem geralmente num quarto duplo com 2 camas e, em algumas ocasiões, e sujeito a disponibilidade, poderão dispor de uma cama extra, normalmente divã. Regimes limentares s bebidas dos regimes alimentares não estão incluídas nos preços, salvo indicação em contrário. informação publicada sobre restauração nas descrições dos estabelecimentos, pode modificar-se sem aviso prévio, por exemplo, de buffet a menu. O pequeno-almoço buffet, em alguns estabelecimentos é frio, não incluindo pratos quentes. Se devido a atraso, independentemente do motivo, não se utilizar nenhum serviço de restauração correspondente à pensão alimentar contratada não terá direito a qualquer devolução. Tudo Incluído Os estabelecimentos que oferecem este regime alimentar, normalmente incluem todas as refeições, snacks, bebidas nacionais e desportos aquáticos não motorizados. Normalmente, não estarão incluídos neste regime outros serviços que possa oferecer o hotel, tal como massagem, sauna, cabeleireiro, escola de mergulho, etc. Descontos Os preços especiais para crianças são baseados para que estas partilhem o quarto com 2 adultos (salvo especificação em contrário), nas camas existentes para os adultos, não dispondo de nenhuma cama adicional. Restaurantes / Espetáculos Em determinados períodos do ano, e dependendo da ocupação, alguns restaurantes dos hotéis poderão não estar a funcionar. Em determinados estabelecimentos publicados neste folheto, é exigida uma roupa adequada para aceder ao restaurante, estando vedado o acesso ao mesmo a clientes que vistam roupa informal (fato de banho, calções, roupa desportiva ). Para evitar possíveis transtornos aconselhamos que inclua na sua bagagem um traje adequado para estas ocasiões. Pode dar-se o caso, em alguns restaurantes e espetáculos, de ter de partilhar mesa com outros clientes. Conselhos Sobre ebidas e limentação Recomendamos que não beba água da torneira (deve bebê-la engarrafada), nem comer alimentos sem serem cozinhados. Galas Existe a possibilidade de que certos estabelecimentos obriguem a reservar a gala de Natal ou Fim de no. Por favor consulte no momento de efetuar a reserva. Em determinados casos pode dar-se a circunstância de ter que partilhar mesa com outros clientes. Oferta / Promoção Qualquer oferta ou promoção que os estabelecimentos hoteleiros possam realizar após a publicação deste catálogo, não terá carácter retroativo, o que impossibilitará a sua aplicação a reservas efetuadas anteriormente ao início da oferta / promoção. s ofertas publicadas em cada estabelecimento não são acumuláveis, salvo especificação em contrário. tenções especiais Determinados estabelecimentos oferecem como cortesia, uma série de atenções especiais. não utilização destas, não terá implícito nenhum tipo de reembolso. Estas atenções especiais aplicam-se exclusivamente para os preços e condições deste catálogo. Viagem de Lua-de-Mel Nos estabelecimentos onde se indica um desconto ou atenção especial para clientes em Lua-de-mel, caso exista, o estabelecimento pode solicitar-lhe o comprovativo na receção no dia de chegada. Caso não apresente o referido comprovativo, o hotel poderá cobrar ao cliente a diferença entre o desconto ou preço especial e o preço geral publicado neste folheto. Gorjetas gorjeta é o testemunho da sua satisfação por um serviço e será oferecida ao seu critério. No entanto, há muitos países onde as gorjetas chegam a ser um costume instituído. Por isso é conveniente perguntar ao nosso representante no país de destino para adaptar-se aos costumes locais. Feriados Durante a celebração dos dias feriados próprios de cada país e/ou cidade é possível que os transportes, museus, comércio, etc. sejam afetados nos seus horários de funcionamento e inclusivamente não operem ou estejam fechados, sem aviso prévio. luguer de Viaturas Para alugar um veículo é requerida uma idade mínima que varia segundo o país e a companhia de aluguer. o levantar o veículo, as companhias de aluguer requerem um cartão de crédito, em forma de depósito, reembolsando o mesmo na devolução do veículo, uma vez comprovado que não causou nenhum dano no mesmo, nem a terceiros e que o depósito de combustível se encontra ao mesmo nível que no momento da entrega. gradecemos que comprove que os seus cartões são de CRÉDITO e não de débito já que estes não são admitidos pelas companhias de aluguer de automóveis. Incidências no Destino Em caso de anomalia ou deficiência em algum dos serviços, deverá dar imediatamente conhecimento ao prestador dos mesmos, correspondente local ou diretamente a Viagens El Corte Inglés, durante o horário de escritório. Controles de Exportação de Flora e Fauna Normalmente os países proíbem a exportação das espécies protegidas da sua fauna e flora, realizando-se registos na fronteira para evitar que se retirem do país tanto estas espécies como determinados produtos ou roupas elaboradas com estas. Esquecimento de Objetos no Destino agência organizadora não é responsável pelo esquecimento no destino por parte dos clientes de objetos pessoais. No caso de perda e posterior localização dos objetos o reenvio dos mesmos terá portes de envio (por conta do cliente). em colaboração com as seguintes companhias aéreas Consulte mais informações em ou em 7

8 ÍNDI circuitos 8 dias, 5 noites ESSÊNCI D ÍNDI EXCLUSIVO para CLIENTES de VIGENS EL CORTE INGLÉS PENSÃO COMPLET. Saídas de Portugal. Março: 1 e 15 bril: 12 e 26 Maio: 10 e 24 Junho: 7 e 21 Julho: 5, 12, 19 e 26 gosto: 2, 9, 16, 23 e 30 Setembro: 6, 13, 20 e 27 Outubro: 4, 11 e 18 CIRCUITO GRNTIDO COM GUI DE LÍNGU ESPNHOL. Mínimo 2 pessoas. CIDDE NS HOTÉIS (Previstos ou similares) Deli 1 Crown Plaza Today Primeira Superior (quarto deluxe) Jaipur 2 Country Inn Suites Primeira Superior (quarto deluxe) gra 2 Jaypee Palace Luxo / Radisson Luxo (quarto standard) NS: noites. DELCR10 / 5INET / 5IN99P Noites Reg. 01/03-15/03 12/04 26/04-27/09 04/10-18/10 5 noites PC Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar em regime de alojamento e pequeno-almoço, 6 almoços e 6 jantares (bebidas não incluídas). Transfers aeroporto/hotel/aeroporto com funcionários de língua inglesa. s visitas indicadas no itinerário com guia acompanhante de língua espanhola durante todo o itinerário. 1º dia: PORTUGL - DELI. Noite a bordo 2º dia: DELI. Chegada e transfer para o hotel, durante este percurso visita ao Templo de Lótus, que deve o seu nome à sua peculiar arquitetura em forma de flor de lótus sendo um lugar de culto para os praticantes da religião ahai. Chegada ao hotel e alojamento, breve descanso e ao meio-dia saída para almoçar e visitar a zona velha de Deli, visita ao Túmulo de Humayun, com túmulos e mesquita, declarado património mundial, o minarete de Qutub, o templo de irla, dedicado à deusa Vishnu e o templo sikh Gurdwara angla Sahib, localizado muito perto da praça de Connaught Place. Regresso ao hotel para jantar e alojamento. 3º dia: Deli - Jaipur (260 km - 5/6 h): Pequenoalmoço. De manhã visita à zona velha de Deli, incluindo o mercado Chandni chowk, a mesquita de Jama Masjid, vista panorâmica do Forte e um passeio pelo monumento comemorativo de Gandhi. lmoço num restaurante local e saída para Jaipur. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. 4º dia: Jaipur mber Jaipur: Pequeno-almoço. Excursão a mer, antiga capital de Dhundar. Subida em elefante até ao Palácio de mer. lmoço num restaurante local e visita ao Palácio de Maharajá e ao Observatório stronómico, à tarde convite para assistir a um animado filme ao mais puro estilo de ollywood, no cinema Raj Mandir construido em 1976, onde pode sentir a música e os argumentos cinematográficos indianos. Regresso ao hotel por conta própria. Jantar e alojamento. 5º dia: Jaipur Fatephur Sikri - gra (265 km - 7h30): Pequeno-almoço. Saída para gra, durante o percurso almoço no hotel Laxmi Vilas Palace de haraptur, visita de Fatehpur Sikri e ao túmulo de Salim Chisthi. Chegada a gra. Jantar e alojamento. 6º dia: gra: Pequeno-almoço. Esta manhã é para desfrutar de uma visita guiada a gra: Taj Mahal, um dos monumentos mais famosos do mundo e o imponente Forte de adalgarh que pertencia aos rajputs de Sikarwar. O quinto rei mongól, kbar procurou aqui um refúgio para depois torná-lo a sua casa e a capital de seu império. lmoço num restaurante local. Tarde livre. Jantar e alojamento. 7º dia: gra Deli (210 Km/5h): Pequeno-almoço. Manhã livre, almoço no hotel e à tarde saída em direção à capital indiana, Dependendo do horário do voo, transfer para o aeroporto ou transfer para um moderno centro comercial perto do aeroporto. Às 20h30 jantar no hotel Radisson lue Dwarika, situado perto do aeroporto e tempo livre no hotel (sem disponibilidade de quartos) até ao momento do transfer para o aeroporto para o voo com destino a Portugal. 8º dia: Deli - Portugal: Saída para o voo com destino a Portugal. Noite a bordo. 8 : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário

9 SRI LNK circuitos 8 dias, 5 noites Essência do Sri Lanka Saídas de Portugal. Março: 5 e 19 bril: 14, 30 Maio: 14 e 28 Junho: 4 e 18 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 gosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24 Outubro: 1, 8, 15 e 22 CIRCUITO GRNTIDO COM GUI DE LÍNGU ESPNHOL. Mínimo 2 pessoas. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (comprovativo obrigatório): Um passeio de elefante pela selva de 45 minutos nos arredores da localidade de Habarana. Nos hotéis Cinammon Citadel e Cinnamon Lodge, decoração especial na cama, frutas, chocolate, flores e um copo de vinho no primeiro jantar. No hotel Jetwing lue de Negombo, frutas, flores e uma tarte. CIDDE NOITES HOTÉIS (Previstos ou similares) Kandy 2 Primeira superior Cinnamon Citadel Habarana 2 Primeira superior Cinnamon Lodge Negombo 1 Jetwing lue Primeira 5LK06/5LK98P Sri Lanka: circuitoc cmcr09c Noites Reg. 5/03-19/03, 30/04-4/06-30/07-3/09-23/07 e 14/04 28/05 16/07 6/08 22/10 13/08-27/08 9 noites SI/PC Por favor consulte datas e suplementos a aplicar por Festival Perehera em Kandy no Sri Lanka. Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar em regime de alojamento e pequeno-almoço, 3 almoços e 4 jantares (bebidas não incluídas). transfers aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de língua inglesa. s visitas indicadas no itinerário com guia acompanhante local de língua espanhola exceto a visita panorâmica da cidade de Colombo que é realizada com motorista guia de língua inglesa. Existe a possibilidade de realizar uma extensão às Maldivas (5MV01), por favor consulte. 1º dia: Portugal Colombo: Noite a bordo. 2º dia: Colombo Kandy: Chegada a Colombo. Receção no aeroporto. Saída em direção a Colombo onde se realiza um percurso panorâmico da cidade onde são visitados os lugares mais representativos como, o Forte, o residencial bairro de Petah, os Jardins de Cinnamon, o parque Galle Face e o parque Viharamahadevi. Transfer para Kandy. Jantar e alojamento. 3º dia: KNDY PINNWEL KNDY: Pequenoalmoço. De manhã visita ao Orfanato de Elefantes de Pinnawela, uma das atrações mais populares do Sri Lanka. Chegada bem cedo para ter a possibilidade de poder ver como são alimentados os elefantes bebés e mais tarde, toda a manada é dirigida para o rio para tomar banho. lmoço num restaurante local. No caminho de regresso a Kandy visita ao jardim otânico de Peradeniya. Chegada a Kandy, conhecida como a capital das montanhas, para além de ser o coração do budismo no país. Devido ao seu ambiente, arquitetura e beleza, foi declarada pela UNESCO em 1988 como Património da Humanidade. No meio das ruas e bazares, encontra-se o Mercado Municipal ou o Centro das rtes e de rtesanato, lugares que se destacam pelo fluxo de pessoas e por estarem sempre animados pela povoação local. Visita ao Dalada Maligawa onde se encontra o Templo do uda. À tarde, assiste-se a uma apresentação das famosas danças cingalesas. Jantar e alojamento no hotel. 4º dia: KNDY MTLE DMULL UKN HRN: Pequeno-almoço. Saída por estrada, com uma breve paragem no jardim Especiarias de Matale, onde oferecem uma massagem ayurvédica de 10 minutos (incluído). Continuação até ao Templo Dambulla, toda esta área de grande importância cultural e religiosa foi construida no século I a.c. e foi declarado Património da Humanidade em lmoço num restaurante local. ntes de chegar à localidade de Habarana, visita à estátua do uda ukana, uma impressionante imagem uda com 12 metros de altura numa única rocha. Jantar e alojamento no hotel. 5º dia: HRN SIGIRIY POLONRUW HRN: Pequeno-almoço. Visita ao conjunto de Sigiriya, um antigo complexo de palácios construídos durante o reinado do rei Kasyapa ( ). Classificado Património da Humanidade em s ruínas do palácio estão situadas na parte superior de uma impressionante rocha de pedra vermelha. Continuação até Polonnaruwa, uma das antigas capitais do Sri Lanka, onde encontramos numerosos monumentos com uma grande qualidade de conservação. maior parte deles são estátuas e edifícios religiosos de influencia indiana. Visita às famosas estátuas dos udas de Gal Vihara. lmoço num restaurante local. Regresso a Habarana. Jantar e alojamento no hotel. 6º dia: HRN NEGOMO: Pequeno-almoço. Transfer para Negombo, perto do aeroporto. Tarde livre para desfrutar das instalações do hotel. lojamento. 7º dia: NEGOMO aeroporto COLOMO Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto de Colombo. Noite a bordo. 8º dia: Portugal: Chegada a Portugal. Consulte mais informações em ou em 9

10 MLDIVS ESTDIS 10 dias, 10 dias, 7 noites 7 Maldivas Saídas de Portugal: diárias 7 noites de estadia no hotel e regime indicado. transfers aeroporto / hotel / aeroporto. Informação importante: s autoridades das Maldivas proibiram os transfers noturnos realizados em hidroavião de/para o aeroporto de Malé (a última saída do aeroporto de Malé é realizada às 16h00), pelo que, dependendo do horário do voo de chegada e/ou saída de/para Malé, em alguns casos, será necessário ficar alojado a primeira/última noite em Malé (hotel Hulhule ou similar). Por favor consulte o tipo de transfer para cada hotel. hotéis SIX SENSES LMU ***** Laamu toll. Tel. (960) Crianças GRÁTIS (1) OFERTS Water Villa Reserva antecipada: 4 noites ao preço de 3 e meia pensão ao preço de alojamento e pequeno-almoço para reservas efetuadas com mais de 30 dias de antecedência à data de chegada ao hotel para estadias de 25/4 a 31/10. Não acumulável a outras ofertas nem promoções. Noites grátis: 7 noites ao preço de 6 para estadias até 30/4 no regime escolhido e 5 noites ao preço de 4 ou 7 noites ao preço de 5 para estadias de 1/5 a 31/10 no regime escolhido. estadia total, incluindo as noites grátis, deverão estar compreendidas no período indicado. Só acumulável com a oferta de regime alimentar. Regime alimentar: (estadia mínima 7 noites consecutivas): meia pensão ao preço de alojamento e pequeno-almoço para estadias de 1/5 a 31/10. cumulável com a oferta noites grátis e/ou noivos. Não acumulável com outras ofertas nem promoções. OFERT LU DE MEL (*) 20% desconto para estadias de 1/5 a 31/10 em regime de alojamento e pequeno-almoço. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. MLEL605/5MV01/5MV99P Noites Regime 10/01-30/04 01/05-23/10 LGOON WTER VILL (Standard do hotel) 7 noites P LGOON ECH VILL 7 noites P (1) Crianças grátis menores de 12 anos no hotel, partilhando quarto com 2 adultos, em regime de pensão completa, apenas devem pagar as taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Máximo 2 crianças menores de 12 anos por quarto. Localizado no atol de Laamu, ao qual se acede em voo regular (35 minutos) ou lancha rápida (15 minutos). Conta com 26 each Villas, 70 Water Villas e uma each Villa com 2 quartos e piscina. Todas dispõem de ar condicionado, sistema de som ose, TV satélite, telefone, acesso à internet, casa de banho exterior e duche, cofre e cafeteira/chaleira. moderna área de restauração sobre estacas, oferece vários restaurantes e bares. O Six Senses Spa oferece uma ampla variedade de tratamentos e atividades saudáveis. O hotel completa as suas instalações com um cinema ao ar livre localizado perto da praia, kids club e múltiplas atividades como surf, mergulho, windsurf, catamarã, esqui aquático, piqueniques privados, pesca ou cocktails em lancha privada. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Um bolo nupcial e uma pequena oferta de boas vindas. Um cruzeiro para ver golfinhos durante a sua estadia. Uma pequena oferta no dia de saída do hotel. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. 10 : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário

11 MLDIVS HOTÉIS MEDHUFUSHI ISLND RESORT *** SUP Meemu toll. Tel. (960) Crianças GRÁTIS (1) OFERTS Reserva antecipada: (estadia mínima 7 noites): 175 de desconto por quarto e estadia para reservas efetuadas com 90 dias ou mais de antecedência à data de chegada ao hotel, para estadias até 30/4. E 115 por quarto e estadia para reservas efetuadas com 45 dias ou mais de antecedência à data de chegada ao hotel, para estadias de 1/5 a 31/10. Só acumulável com a oferta de noites grátis. Noites grátis: 7 noites ao preço de 6 ou 14 noites ao preço de 12 para estadias até 31/10, em regime de meia pensão, devendo pagar o suplemento das taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Só acumulável à oferta reserva antecipada. Water Villa Localizado no atol de Meemu, a aproximadamente 40 minutos do aeroporto de Malé em hidroavião. Dispõe de 112 villas, divididas em 58 villas na praia, 8 villas suites na praia, 44 villas sobre a água e 2 suites vista lago. Conta com ar condicionado, TV, mini bar, cofre, telefone, leitor de CD e ligação Wi-Fi. Completa as suas instalações com 2 restaurantes, bar, fitness centre, voleibol de praia, pingue-pongue, bilhar, Spa e piscina. Facilidades para a prática de desportos aquáticos. OFERT LU DE MEL (*) 20% desconto por pessoa para estadias de 11/1 a 31/10 em regime de meia pensão. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Uma cesta de frutas e uma garrafa de vinho à chegada. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. MLEME505 / 5MV01 / 5MV99P Noites Regime 11/01-30/04 01/05-15/07 16/07-31/08 01/09-23/10 ECH VILL (SEMIDETCHED) (Standard do hotel) 7 noites MP (1) Criança grátis menor de 2 anos no hotel, partilhando o quarto com 2 adultos, apenas deve pagar as taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Por favor consulte preços para crianças dos 2 aos 11 anos. Máximo uma criança dos 0 aos 11 anos em each Villa. Por segurança, não se permite alojar crianças nas Water Villa. each Villa LUX* MLDIVES ***** South ri toll. Tel Crianças GRÁTIS (1) OFERTS Noites grátis: 4 noites ao preço de 3, 7 noites ao preço de 5 e 10 noites a preço de 7, para estadias até 31/10, em regime de alojamento e pequeno-almoço, devendo pagar as taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. estadia total, incluindo as noites grátis, deverá estar compreendida entre o período indicado. Não acumulável com outras ofertas nem promoções. OFERT LU DE MEL / niversário de Casamento (a partir 10º aniversário e cada 5 anos mais) / união DE FCTO (*) 70% de desconto para um dos ocupantes, para estadias até 31/10, em regime de alojamento e pequeno-almoço. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL / 10º niversário de Casamento ou Casais em união de facto (*) À chegada uma t-shirt, um pareo e um prato de frutas. Durante a estadia no hotel, um jantar romântico para o casal (bebidas não incluídas), uma garrafa de vinho espumante, um bolo nupcial, um cruzeiro ao entardecer, preparação de um banho romântico e uma aula de preparação de cocktail. Para estadias a partir de 10 noites: Oferta de uma massagem por pessoa e estadia de 45 minutos no spa das 10h00 às 16h00. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. 12/01-29/01, Noites Reg. 08/02-11/04 e 27/04-03/05 Water Villa 30/01-07/02 e 12/04-26/04 each Villa 04/05-19/05 e 24/08-20/09 MLES505 / 5MV01 / 5MV99P 20/05-11/07 12/07-23/08 e 21/09-23/10 ECH PVILION (Standard do hotel) 7 noites P WTER VILL 7 noites P (1) Criança grátis menor de 6 anos no hotel partilhando quarto com 2 adultos e no mesmo regime alimentar que os pais, deve pagar apenas as taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Por favor consulte preços dos 6 aos 17 anos. Máximo um bebé ou uma criança em beach pavilion. 25 minutos de hidroavião ou a 20 minutos em voo doméstico do aeroporto de Malé. Os clientes dispõem de uma sala VIP no aeroporto do hidroavião. Com uma praia de 4 km ao redor do resort, numa área onde existe a possibilidade de durante todo o ano ver os tubarões-baleia. Conta com 193 quartos (36 each Pavilions, 12 Sunset Júnior Suites, 45 each Villas, 12 each Pool Villas com piscina privada, 46 Water Villas, 38 Prestige Water Villas, 3 Family Water Villas e 1 Villa Presidencial com piscina privada). Todas elas dispõem de casa de banho completa e duche exterior, exceto a Prestige Water Villa, secador, ar condicionado, TV com DVD, telefone, mini bar e possibilidade de fazer chá e café no quarto. Completa as suas instalações com 8 restaurantes de distintas especialidades (os clientes em meia pensão, pensão completa e tudo incluído têm acesso a todos eles sem suplemento, exceto Umami), 6 bares, 2 piscinas, discoteca, serviço de quartos 24 horas, acesso Wi-Fi gratuito em todo o resort, clube infantil e juvenil, Spa com 15 cabines no jardim e 4 cabines sobre a água, sauna, centro de mergulho, campos de ténis, ginásio e loja de souvenirs. Consulte mais informações em ou em 11

12 TILÂNDI angkok ESTDIS 5 dias, 3 noites Saídas de Portugal. De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias. 3 noites de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e pequeno almoço. Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com guia de língua espanhola. hotéis Pullman angkok Hotel G 188 Silom Road, angkok. Tel Primeira Superior Localizado no centro financeiro e turístico de angkok, a pouca distância a pé do mercado noturno de Patpong. Dispõe de 469 quartos, todos eles com ar condicionado, secador, cofre, mini bar, Wi-Fi grátis, rádio e TV satélite. Completa as suas instalações com 4 restaurantes: Scarlett Wine ar & Restaurant, 25 Degrees, Mistral e Play Ground, fitness center, piscina e Spa. Serviço de quartos 24 horas e internet Wi-Fi grátis nas zonas comuns. OFERTS Estadia mínima: para estadias mínimas de 3 noites consecutivas e pagas, copo de vinho gratuito para 2 pessoas uma vez durante a estadia no Scarlett Wine ar & restaurant localizado no piso 37. Não acumulável com outras ofertas. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Estadia mínima de 3 noites consecutivas: bolo nupcial, frutas e decoração floral no quarto à chegada. lojamento em quarto superior ao reservado e quarto disponível no dia de saída até às 16h00 (ambas sujeitas a disponibilidade). (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Deluxe Lobby KKK420 / 5TH11 / 5TH99P Noites Regime 01/01-31/03 01/04-31/10 01/11-31/12 QURTO DE LUXO (standard do hotel) 3 noites P : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário

13 TILÂNDI HOTÉIS Dusit Thani angkok Luxo 946 Rama IV Road. angkok. Tel Localizado na zona comercial e de negócios, junto ao parque Lumpini. Dispõe de 517 quartos com ar condicionado, mini bar, rádio, secador, telefone, TV satélite, Wi-Fi grátis, cafeteira, cofre e serviço de quartos. Completa as suas instalações com bares, cafetaria, restaurantes, cabeleireiro, Spa, ginásio, piscina exterior, sauna, squash, loja de souvenirs e serviço de lavandaria. Lanna Suite Twin TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Estadia mínima de 3 noites consecutivas e pagas: frutas, flores, cocktail de bebida de boas vindas, alojamento em quarto superior ao reservado (sujeito a disponibilidade). E ainda de 1/2 a 31/12 para estadias em quarto Executive Suite jantar tailandês com menu estabelecido para 2 pessoas, uma vez durante a estadia (bebidas não incluídas) (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. KKK510 / 5TH11 / 5TH99P Noites Regime 01/01-31/01 01/02-31/03 01/04-31/10 01/11-31/12 QURTO DUPLO SUPERIOR (standard do hotel) 3 noites P The Montien angkok 54 Surawongse Road. angkok. Tel Turista Superior OFERTS Reserva antecipada: 10 % de desconto para reservas efetuadas antes de 28/2, para estadias de 1/04 a 31/10 em regime de alojamento e pequeno-almoço. Não acumulável com outras ofertas ou promoções. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Nos quartos Superiores, bebida de boas vindas, frutas no quarto à chegada, uso gratuito do cofre no quarto, do ginásio e da sauna. Para estadias mínimas de 3 noites consecutivas e pagas, alojamento em quarto Deluxe Family e quarto disponível até às 16h00 (ambas sujeitas a disponibilidade). (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Superior Honeymoon KKK415 / 5TH11 / 5TH99P Noites Regime 01/01-31/12 QURTO DUPLO SUPERIOR (standard do hotel) 3 noites P 233 Localizado na zona de negócios e comercial da cidade, em frente ao mercado de Patpong, é composto por dois edificios. Dispõe de 475 quartos com ar condicionado, casa de banho com duche ou banheira, cofre, mini bar, secador, telefone, TV satélite e serviço de quartos 24 horas. Completa as suas instalações com bar, cafetaria 24 horas, 3 restaurantes, brasserie, fitness center, sauna, salão de beleza, piscina exterior, serviço de lavandaria e lojas. Consulte mais informações em ou em 13

14 TILÂNDI ESTDIS 3 dias, 2 noites Chiang Mai Saídas de angkok. De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias. 2 noites de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e pequeno almoço. Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em Chiang Mai com guia de língua espanhola. hotéis Dusit D2 Chiang Mai Semiluxo 100 Chang Klan Road. Tambol Chang Klan. mphur Muang. Chiang Mai Tel De Naga Chiang Mai Primeira Superior 21 Soi 2 Ratchamankha, Moon Muang, Chiang Mai. Tel.: DeLuxe room TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Frutas e bolo nupcial no quarto à chegada. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Localizado no centro de Chiang Mai, a 7 km do aeroporto, próximo da zona comercial, estilo moderno com um toque minimalista. Conta com 131 quartos que dispõem de secador, TV, cofre, telefone, DVD e acesso à internet. Completa as suas instalações com restaurante, bar, piscina, Spa e serviço de quartos 24 horas. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) ebida de boas vindas, frutas e flores no quarto à chegada. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Localizado no centro da cidade de Chiang Mai, perto do bazar noturno e a 10 minutos de carro do aeroporto internacional. Hotel tipo boutique com quartos tipicamente tailandeses com casa de banho completa, ar condicionado, TV satélite, DVD, ligação à Internet Wi-Fi gratuita, facilidade para fazer chá e café e cofre. Completa as suas instalações com 2 restaurantes, 2 bares, uma piscina e Spa. C cnxcn530 / 5TH1E / 5TH95P Noites Regime 03/01-31/03 01/04-31/10 01/11-31/12 QURTO DE LUXO (standard do hotel) 2 noites P Estadia minima obrigatória de 3 noites consecutivas de 29/12 a 02/01. Por favor consulte suplementos obrigatórios de galas de natal e fim de ano. C cnxcn430 / 5TH1E / 5TH95P 04/01-30/04 e Noites Regime 01/05-31/10 27/12-31/12 01/11-26/12 QURTO DE LUXO (standard do hotel) 2 noites P Por favor consulte suplementos obrigatórios de galas de natal e fim de ano. 14 : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário

15 TILÂNDI MINICIRCUITOS 2 dias, 1 noite MINICIRCUITO DE CHING MI CHING RI 1 noite de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e pequenoalmoço, 1 almoço e 1 jantar (bebidas não incluídas). Transfer Chiang Mai / Chiang Rai por estrada e hotel / aeroporto em Chiang Rai. Visitas e excursões indicadas no itinerário. Existe a possibilidade de realizar este programa no sentido inverso de Chiang Rai para Chiang Mai com 3 noites. Por favor consulte. Informação importante: o voo do 2º dia deve ser realizado a partir das 15h30, caso contrário não se poderá realizar todas as visitas programadas. DUSIT ISLND RESORT Primeira Superior 1129 Kraisorasit Road, Vieng District. mphur Muang. Chiang Rai. Tel º dia: CHING MI - CHING RI. Saída em direção a Chiang Rai. Durante o percurso, visita ao campo de treino de elefantes. De seguida, visita a Wat Rong Khun ou Templo ranco, onde pode apreciar os mais elaborados detalhes decorativos da arquitetura tailandesa. lmoço num restaurante local. Continuação até Mae Chan, antigo centro de trabalho de prata, agora transformada numa povoação onde se efetuam trocas comerciais entre as tribos, com possibilidade de visitar diferentes tribos. Continuação até Chiang Rai. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. 2º dia: CHING RI. Pequeno-almoço. Visita à Casa do Opio. De seguida, percurso em barco pelo rio Mekong, que faz de fronteira entre a irmânia, Laos e a Tailândia, visitando o simbólico Triângulo de Ouro, onde se pode apreciar o território destes três países, continuação até à povoação Don Xao na fronteira do Laos. Transfer para o aeroporto. Saídas de Chiang Mai. De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias. Circuito com guia local de língua espanhola. nantara Golden Triangle Elephant Camp LuXo 229 Moo 1, Golden Triangle. Chiang Rai. Tel hotéis TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) lojamento em quarto superior ao reservado (sujeito a disponibilidade). olo nupcial e copo de vinho espumante. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Localizado numa ilha próxima ao rio Mae Kok. Dispõe de 269 quartos com ar condicionado e climatização, casa de banho, mini bar, rádio, secador, telefone e TV satélite. Completa as suas instalações com restaurantes, cabeleireiro para senhoras e senhores, jardim, massagem, piscina exterior, banho de vapor, sauna, health club, campo de ténis e sala de jogos. C ceicr505 / 5TH2E / 5TH94P Noites Regime 01/01-30/12 31/12-31/12 QURTO DELUXE (standard do hotel) 1 noite SI TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Uma garrafa de vinho no quarto à chegada. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Válido até 31/10. Na exuberante selva do norte da Tailândia, este refúgio na colina oferece uma vista sobre a Tailândia, Myanmar, Laos, rio Mekong e rio Ruak, com 160 hectares de florestas de bambu, arrozais e jardins indígenas. Dispõe de 58 quartos e 19 suites com varanda privada com sofá incorporado e vista para os 3 países, ar condicionado, banheira ou duche, secador, telefone, TV, mini bar e serviço de quartos. O hotel disponibiliza pacotes de luxo Discovery, para desfrutar de tempo livre no resort, que permitem combinar experiências únicas e aventuras dentro dos benefícios do tudo incluído. experiência Signatura inclui a possibilidade de ser um mahout ou tratador de elefantes por um dia com excursões e tempo para um assistir ao banho no acampamento de elefantes, assim como desfrutar do Spa, aulas de cozinha tailandesa e excursão panorâmica pelos três países. Explore Mekong num barco tradicional, o Museu do Ópio e a antiga capital de Lanna. Desfrute de uma impressionante piscina infinita e de jantares tipicamente do norte da Tailândia e de cozinha internacional de grande qualidade sempre com uma vista excecional. C ceicr600 / 5TH2E / 5TH94P Noites Regime 08/01-30/04 01/05-31/10 QURTO COUNTRY VIEW DELUXE (standard do hotel) 1 noite SI Consulte mais informações em ou em 15

16 TILÂNDI ESTDIS 4 dias, 3 noites Phuket Saídas de angkok. De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias 3 noites de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e pequeno almoço. Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência de língua espanhola. hotéis KTTHNI RESORT Primeira Superior 14 Kata Noi Road, Karon, Muang, Phuket Tel Localizado na praia de Kata Noi, o hotel fica na primeira linha da praia. Dispõe de 479 quartos com ar condicionado, duche, rádio, secador, telefone, TV satélite, leitor DVD, cafeteira, cofre, acesso à internet e serviço de quartos 24 horas. Completa as suas instalações com 3 bares, 6 restaurantes (com comida tailandesa, marisco, italiana, internacional e mediterrânica), Spa, ginásio, serviço de massagens, piscinas exteriores, lojas de souvenirs, campo de ténis, sauna, clube para crianças e serviço de lavandaria. OFERTS Noites grátis: 4 noites ao preço de 3 em regime de só alojamento para estadias de 1/5 a 30/9. Não acumulável a nenhuma oferta ou promoções. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) olo nupcial, fruta e decoração especial no quarto à chegada. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. HKTPH602 / 5TH7E / 5TH98P Noites Regime 11/01-31/03 01/04-31/10 01/11-21/12 22/12-31/12 QURTO DE LUXO (standard do hotel) 3 noites P Por favor consulte suplementos obrigatórios de Galas de Natal 24/12 e de Fim de ano 31/12 (não inclui bebidas). 16 : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário

17 TILÂNDI HOTÉIS RDISSON LU PLZ RESORT PHUKET PNW ECH Luxo 44/5 Moo 8, Sakdidesh Road, Vichit, Muang, Phuket. Tel OFERTS Especial estadia mínima: de 1/4 a 31/10, para estadias mínimas de 3 noites consecutivas em quarto deluxe, up grade para quarto deluxe Vista Mar (sujeito a disponibilidade no momento da chegada). Para estadias mínimas de 5 noites consecutivas, um jantar gratuito com menu estabelecido para 2 pessoas uma vez por estadia (bebidas não incluídas). Ofertas não acumuláveis entre si ou acumulável com outras ofertas, não aplicável nos quartos triplos. Reserva antecipada: 10% de desconto para reservas realizadas com mais de 35 dias de antecedência à data de chegada ao hotel para estadias até 24/12. Não acumulável com outras ofertas. Deluxe sea view Localizado no sudeste da ilha de Phuket, na baía de Makham numa pequena e tranquila praia de Cape Panwa. Os seus 211 quartos, suites e villas de decoração contemporânea contam com banheira ou duche, ar condicionado, cafeteira, cofre e Wi-Fi gratuito no quarto. Completa as suas instalações com restaurantes, piscina, serviço de quartos, Spa, clube para crianças e uso gratuito do ginásio. Transfers gratuitos para a cidade de Phuket ou para o centro comercial Central Festival Phuket (sujeito ao horário do hotel). TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Estadias mínimas de 3 noites: frutas e flores no quarto à chegada. inda, de 1/4 a 31/10, quarto disponível até às 16h00 (sujeito a disponibilidade). (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. HKTPH510 / 5TH7E / 5TH98P Noites Regime 09/01-31/03 01/04-31/10 01/11-24/12 25/12-31/12 QURTO DUPLO DELUXE (standard do hotel) 3 noites P Estadia mínima obrigatória de 5 noites consecutivas de 25/12 a 31/12 (ambas inclusive). NGSN LGUN PHUKET Luxo 10 Moo 4, Srisoonthorn Road, Cherng Talay, Thalang Phuket. Tel OFERTS Noites grátis: 5 noites a preço de 4 para estadias de 15/1 a 31/3 em regime de alojamento e pequeno almoço. Não acumulável com outras ofertas nem promoções. Reserva antecipada: 10% de desconto para reservas realizadas com mais de 30 dias de antecedência à data de chegada ao hotel para estadias de 1/4 a 31/10 em regime de alojamento e pequeno-almoço. Não acumulável com outras ofertas nem tenções Especiais Lua-de-mel. tenções especiais: (válidas até 22/12 para uma estadia mínima de 3 noites consecutivas e pagas): uma massagem de 90 minutos para 2 pessoas, para clientes alojados nos quartos Grand Laguna; um jantar para 2 pessoas no restaurante ann Talay ou odega & Gril, para clientes alojados nos quartos Premier e ngsana 1 bedroom Loft. Oferta não acumulável com as noites grátis. ngsana One-edroom Loft Laguna Room Localizado na baía de ang Tao, na costa noroeste da ilha. Dispõe de 403 quartos entre lofts, suites e villas com piscina privada com decoração contemporânea. Os quartos dispõem de banheira ou duche, secador, ventilador de teto, cofre, TV, mini bar, telefone e Wi-Fi gratuito no quarto. Completa as suas instalações com restaurantes, bares (um na praia), piscina com 323 de comprimento, campo de golfe com 18 buracos, campo de ténis, ngsana Spa, programa para crianças e loja se souvenirs. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) ebida de boas vindas, colar de flores e alojamento em quarto superior ao reservado. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. HKTPH506 / 5TH7E / 5TH98P Noites Regime 15/01-31/03 01/04-31/10 01/11-24/12 25/12-31/12 QURTO DUPLO (standard do hotel) 3 noites P Estadia minima obrigatória de 5 noites consecutivas de 25/12 a 15/1 (ambas inclusive). Consulte mais informações em ou em 17

18 TILÂNDI HOTÉIS PHUKET PNW ECH RESORT Semiluxo 8/88 Moo 7, Sakdidech Road, Vichit Sub-Dist, Muang. Phuket. Tel.: OFERTS Reserva antecipada: 10% de desconto para reservas realizadas até 25/3 para estadias de 1/4 a 31/10 e 10 % de desconto para reservas realizadas com mais de 65 dias de antecedência à data de chegada ao hotel para estadias de 1/11 a 19/12. Não acumulável com outras ofertas ou promoções. Muito próximo da cidade de Phuket e das zonas turísticas. Situado na primeira linha da praia, dispõe de 227 quartos de diferentes categorias com uma ampla varanda, casa de banho com secador, banheira e duche separado, ar condicionado, telefone, TV satélite, mini bar, ferro e tábua de engomar e serviço de quartos. Completa as suas instalações com restaurantes um tailandês e outro italiano, bar na piscina, lobby, cafetaria, 2 piscinas infinitas, Pawan Panwa Spa, fitness center, Wi-Fi, centro de atividades para a prática de desportos aquáticos. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Para estadias mínimas de 3 noites consecutivas e pagas: olo nupcial para noivos e decoração floral no quarto à chegada, bebida de boas vindas no lobby bar. inda, de 1/4 a 31/10 jantar para 2 pessoas (bebidas não incluídas). (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. HKTPH555 / 5TH7E / 5TH98P 11/01-30/01 Noites Reg. 31/01-09/02 01/04-31/10 01/11-19/12 20/12-31/12 e 10/02-31/03 QURTO DUPLO PNW (standard do hotel) 3 noites P Estadia mínima obrigatória de 5 noites de 20/12 a 31/12. JW MRRIOTT PHUKET Luxo Moo 3, Mai Khao, Talang. Phuket. Tel TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Frutas e flores à chegada e uma garrafa de vinho espumante. (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. Quarto Deluxe HKTPH535 / 5TH7E / 5TH98P Noites Regime 08/01-31/03 01/04-31/10 01/11-23/12 24/12-31/12 SL DE LUXO VIST JRDIM (standard do hotel) 3 noites P Estadia minima obrigatória de 7 noites consecutivas de 24/12 a 31/12 (ambas inclusive). Rodeado por 11 hectares de jardins tropicais, na praia de Mai Khao, ao lado do Parque Nacional de Sirinath e de uma zona de proteção de tartarugas, a somente 15 km do aeroporto de Phuket. Os seus 265 quartos dispõem de banheira e duche, ar condicionado, TV satélite, DVD, telefone, mini bar, secador, cafeteira e cofre. Completa as suas instalações com vários restaurantes, entre eles o Cucina de cozinha italiana, o ndaman Grill especialidade em carne e marisco, Kabuki Japanese Suisine Theatre e Ginja Taste de cozinha tailandesa, bares, 3 piscinas, Mandara Spa, fitness center, escola de cozinha, lojas, sala de Yoga, atividades para crianças, 2 campos de ténis, facilidades para a prática de desportos aquáticos e mergulho, serviço de quartos 24 horas. Não é permitida a utilização de espreguiçadeiras na praia por ser um espaço protegido. 18 : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário

19 TILÂNDI circuitos 12 dias, 9 noites Imagens do Oriente Saídas de Portugal. De 1 de janeiro a 14 de dezembro: diárias. CIRCUITO GRNTIDO COM GUI guia de língua espanhola. Mínimo 2 pessoas. TENÇÕES ESPECIIS LU DE MEL (*) Dusit Thani angkok: frutas, bebida de boas vindas, colar de flores. Dusit Island Resort: bolo nupcial e um copo de vinho espumante (uma vez durante a estadia). De Naga Chiang Mai: colar e bebida de boas vindas. Radisson lu Plaza Resort Phuket Panwa each: frutas e flores no quarto à chegada. inda, de 1/4 a 31/10, quarto disponível até às 16h00 (sujeito a disponibilidade). Sheraton Krabi: fruta, flores e uma garrafa de vinho espumante. Melati each Resort & Spa: frutas e flores no quarto. inda de 1/5 a 31/12 um jantar romântico para o casal (bebidas não incluídas). (*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte condições de aplicação. CIDDE NS HOTÉIS (Previstos ou similares) angkok 2 Dusit Thani angkok Luxo (quarto superior) Chiang Rai 1 Dusit Island Resort Primeira Superior (quarto deluxe) Chiang Mai 2 De Naga Chiang Mai Primeira Superior (quarto deluxe) Phuket 4 Radisson lu Plaza Resort Phuket Panwa each Luxo (quarto deluxe) Krabi 4 Sheraton Krabi Semiluxo (quarto deluxe) Samui 4 Melati each Resort & Spa Semiluxo (quarto grand deluxe) NS: noites. 5TH5C / 5TH75P Noites Reg. 01/01-22/04 23/04-30/04 01/05-23/10 24/10-31/10 OPÇÃO PHUKET (KKCR13E) 9 noites SI OPÇÃO KRI (KKCR13F) 9 noites SI Noites Reg. 01/01-23/03 24/03-31/03 01/04-07/07 e 01/09-27/10 08/07-15/07 16/07-23/08 5TH5C / 5TH75P 24/08-31/08 OPÇÃO SMUI (KKCR13G) 9 noites SI Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e pequeno almoço, 1 almoço e 1 jantar (bebidas não incluídas). Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência de língua espanhola (exceto em Krabi / Samui que será de língua inglesa). Visitas indicadas no itinerário. 1º dia: PORTUGL - NGKOK. Noite a bordo. 2º dia: NGKOK. Chegada a angkok. Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Visita de meio dia à casa museu Jim Thompson. Regresso ao hotel e alojamento. 3º dia: angkok: Pequeno-almoço. Dia livre para realizar excursões opcionais, não incluídas nos preços, ou conhecer a capital do país por sua conta. 4º dia: angkok - Chiang Rai (*): Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto. Chegada a Chiang Rai e transfer para o hotel. Visita à Casa do Ópio. Passeio de barca no rio Mekong, que faz de fronteira entre a irmânia (Myanmar), Laos e a Tailândia, visitando o Triângulo de Oro, onde se pode apreciar o território destes três países. Continuação até à povoação Don Xao na fronteira do Laos. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 5º dia: Chiang Rai - Chiang Mai: Pequeno-almoço. Visita a Mae Chan, antigo centro de trabalho de prata, agora transformada numa povoação onde se efetuam trocas comerciais entre as tribos do norte do país. lmoço num restaurante local. Saída em direção a Chiang Mai, durante o percurso visita a Wat Rong Khun, conhecido como o Templo ranco, onde pode apreciar em todo o seu esplendor, os mais elaborados detalhes decorativos da arquitetura tailandesa. Chegada ao hotel e alojamento. 6º dia: Chiang Mai: Pequeno-almoço. De manhã visita ao campo de treino de elefantes, um passeio de elefante (45 minutos aproximadamente) seguido de uma visita a Long Neck (mulheres girafa), originarias de Myanmar (irmânia) mas este espaço recria o seu habitat natural. Tempo livre. À tarde visita do templo Wat Srisuphan no bairro da prata e também ao bairro da cerâmica. 7º dia: Chiang Mai Praia (Phuket / Krabi / Samui): Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para apanhar o voo para a praia. Chegada ao destino, transfer para o hotel e alojamento. 8º ao 10º dia: Praia (Phuket / Krabi / Samui): Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais, não incluídas nos preços, ou desfrutar das famosas praias de Phuket, Krabi ou Samui. 11º dia: Praia (Phuket / Krabi / Samui) - angkok Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto. Noite a bordo. 12º dia: Portugal: Chegada a Portugal. Informação importante: (*) Para poder completar as visitas do 4º dia, é necessário que o voo para Chiang Rai chegue antes das 12h00. Consulte mais informações em ou em 19

20 MLÁSI COMINDOS 10 dias, 7 noites KUL LUMPUR LNGKWI 3 KUL LUMPUR - 4 LNGKWI. Saídas de Portugal: diárias. 5MY06 / 5MY98P Kuala Lumpur: Novotel Kuala Lumpur (quarto superior) kulku410 Langkawi: The ndaman Resort (quarto deluxe) LGKLG420 Noites Reg. 09/01-29/01 30/01-08/02 09/02-31/03 01/04-22/12 23/12-31/12 7 noites P The ndaman Langkawi: Estadia mínima de 3 noites consecutivas de 12/04 a 27/04 e de 5 noites de 23/12 a 10/01/15. Transfers em regular aeroporto / hotel / aeroporto com assistência em inglês em Kuala Lumpur e Langkawi. Estadia nos hotéis indicados nos quartos e regimes publicados. Excursão de meio dia de Kuala Lumpur em tour regular com condutor/guia local língua inglesa (a mesquita encerra às sextas). 1º dia: PORTUGL - KUL LUMPUR: Noite a bordo. 2º dia: KUL LUMPUR: Chegada ao aeroporto de Kuala Lumpur. Receção no aeroporto e transfer para o hotel selecionado. lojamento. 3º e 4º dia: Kuala Lumpur: Pequeno-almoço. Dias livres para conhecer esta cosmopolita cidade. Num dos dias está incluída uma visita de meio dia para conhecer a mesquita Masjid Negara, o Tugu Negara, a antiga estação ferroviária, o clube de críquete, o Palácio do Rei e o Museu Nacional (entrada não incluída). lojamento. 5º dia: Kuala Lumpur Langkawi: Pequenoalmoço. Transfer para o aeroporto. Chegada, receção no aeroporto e transfer para o hotel selecionado. lojamento. 6º ao 8º dia: Langkawi: Pequeno-almoço. Dias livres para desfrutar das suas belas praias e das instalações do estabelecimento escolhido. lojamento. 9º dia: Langkawi Kuala Lumpur Portugal: Pequeno-almoço. Recolha e transfer para o aeroporto para apanhar o voo com destino Kuala Lumpur e mais tarde a ligação para o voo com destino a Portugal. Noite a bordo. 10º dia: PORTUGL. Chegada a Portugal. NOVOTEL KUL LUMPUR Primeira 2 jalan Kia Peng Kuala Lumpur. Tel.: THE NDMN LNGKWI Jalan Teluk Datai Langkawi. Tel.: Primeira Superior Hotel central, localizado a pouca distância do centro de convenções e dos principais centros comerciais, ideal para viagens de negócios e lazer. Dispõe de 295 espaçosos e modernos quartos com banheira ou duche, ar condicionado, cofre, mini bar e serviço de quartos 24 horas. Completa as suas instalações com 2 restaurantes, bar, ginásio, Spa e piscina exterior. Wi-Fi em alguns quartos e áreas do hotel (com pagamento). Localizado em frente à praia e rodeado por uma floresta tropical, na baía de Datai. Dispõe de 186 quartos de luxo e suites, inspiradas na natureza, com banheira ou duche, ar condicionado, mini bar e cofre, TV satélite. Completa as suas instalações com 4 restaurantes, bar, Spa, campos de ténis, piscina, instalações para a prática de desportos aquáticos, campo de golfe com 18 buracos perto do hotel, ginásio e clube infantil. Wi-Fi, sem pagamento, em todo o hotel. Serviço de quartos 24 horas. 20 : lojamento - P: lojamento e Pequeno-lmoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário