RELATÓRIO FINAL DE PESQUISA ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

Transcrição

1 1 RELATÓRIO FINAL DE PESQUISA ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO O BAÚ DE MARIA: FRAGMENTOS HISTÓRICOS DE UMA MULHER DA SAIA GRANDE E UMA CERTA MAGIA POS-DOUTORANDA: PROFA. DRA. REGINA MARIA RODRIGUES BEHAR DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA SUPERVISOR: PROF. DR. WALDOMIRO VERGUEIRO DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO SÃO PAULO, AGOSTO DE 2015

2 2 Relatório Final de Pesquisa: O BAÚ DE MARIA: FRAGMENTOS HISTÓRICOS DE UMA MULHER DA SAIA GRANDE E UMA CERTA MAGIA 1-APRESENTAÇÃO Pelo presente relatório final, apresentamos os resultados da pesquisa desenvolvida como projeto de pós-doutoramento junto à Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, sob a supervisão do Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro. O projeto teve sua origem no interesse pelos quadrinhos como linguagem artística e como documento histórico e na constatação da inexistência de trabalhos acadêmicos sobre a obra do quadrinista brasileiro, paraibano, Henrique Magalhães. Ele se voltou especificamente para a personagem Maria, criada por Magalhães em 1975 e publicada até os dias de hoje no formato tiras. Maria, neste ano de 2015 completa quarenta anos de existência. Ao longo do período que se estendeu de abril de 2014 a maio de 2015 realizamos pesquisa documental em jornais paraibanos que nos permitirá a continuidade do trabalho com o tema que se mostrou bastante extenso, representado por tiras de jornais publicadas ao longo do período de 1977 a 1998 nos jornais O Norte e A União. Considerando a extensão do material publicado nos jornais, e em com a concordância do nosso supervisor, redimensionamos o trabalho, optando por trabalhar com as revistas publicadas entre 1978 e 1982, totalizando dez revistas numeradas e o álbum de tiras intitulado A maior das subversões, publicado em O principal objetivo desta pesquisa foi trazer a luz uma personagem que dialoga com a história política e social do Brasil contemporâneo a partir do humor crítico e discutir aspectos da autoria, considerando que seu criador pertence à geração de quadrinistas que teve grande visibilidade no período da ditadura militar ( ). A maioria deles continua a produzir e publicar quadrinhos até os dias atuais, como é o caso do próprio Henrique Magalhães. O percurso de Maria, que o autor assume como seu alter ego coincide com um período especialmente rico da produção nacional de quadrinhos, uma ampliação e afirmação dessa produção, em seu esforço de legitimação artística. Consideramos nessa linha de argumentação que os quadrinhos, em todas as suas manifestações são fonte

3 3 para a discussão da história numa perspectiva que tanto tem a ver com a história dos quadrinhos, quanto a da história nos quadrinhos ou dos quadrinhos na história, parodiando uma expressão de Antonio Costa (1989) 1 aplicada às possibilidade de estudo do cinema. Desse modo, temos a preocupação de produzir material na interface entre as áreas de história e comunicação considerando os quadrinhos como arte e a arte como fonte para a reflexões da História. Assim a produção que aqui apresentaremos teve como bases fundamentais a discussão sobre o riso e a ironia, marcas do humor desenvolvido por Magalhães em sua produção de quadrinhos da personagem Maria, e suas dimensões críticas na linha da resistência, da contestação e da transgressão, tanto no confronto com a ditadura quando na afirmação e na defesa de demandas de setores que ganharam maior visibilidade com o processo de redemocratização, extrapolando as clivagens sociais representadas pelas organizações de operários e camponeses, principalmente os movimentos o feminista e homossexual. A proposta de produzir um livro não está descartada, como desdobramento posterior deste projeto de pós-doutoramento, e nesse sentido, os textos aqui apresentados referentes ao tema, produzidos como artigos ou textos para apresentação em eventos, virão a compor uma coletânea, organizada por esta doutoranda e seu supervisor, ora em negociação para publicação, da qual constará a referência a este Programa e a oportunidade de aprofundamento de estudos e desenvolvimento de pesquisas que nos proporcionou. Ao apresentar este Relatório Final, agradecemos ao Programa de Pós-Graduação da Escola de Comunicações e Artes, ao Departamento de Biblioteconomia e Documentação e ao Professor Waldomiro Vergueiro pelo acompanhamento de nosso trabalho e por sua parceria acadêmica. Destacamos ainda a importância dos colóquios do Observatório de Histórias em Quadrinhos, e a convivência com pesquisadores em quadrinhos das diversas áreas do conhecimento, debatendo obras publicadas, dissertações e teses, com momentos fundamentais de nosso aprendizado ao longo desse ano de realização de estudos. Certamente isso reverbera no nosso trabalho de docência e de pesquisa junto ao Departamento de História da Universidade Federal da Paraíba à qual agradecemos à liberação para que pudéssemos realizar este Pós-doutoramento. 1 COSTA, Antonio. Compreender o cinema. São Paulo, Globo, 1989.

4 4 2- RELATÓRIO DAS ATIVIDADES DESENVOLVIDAS (COM INDICAÇÃO DE ANEXOS) Ao longo do período que se estendeu de 20 de abril de 2014 a 20 de maio de 2015 cumprimos uma série de compromissos acadêmicos que descreveremos em itens abaixo e os que se referem à participação de eventos e aos textos produzidos serão anexados, como de praxe. 1- Realização de pesquisa documental Ela foi realizada em jornais paraibanos O Norte e A União e no acervo da Gibiteca Henfil, bem como junto ao acervo privado de Henrique Magalhães que nos cedeu a coleção das revistas Maria. Essa fase do trabalho se iniciou antes mesmo do início do pós-doutoramento. Ela nos permitiu produzir o projeto de trabalho que foi apresentado ao Programa. 2 - Entrevista com Henrique Magalhães setembro de Uma primeira entrevista já tinha sido realizada em 2013, realizada em vídeo para posterior trabalho de elaboração de documentário. A segunda entrevista realizada em São Paulo em 21 de setembro de 2014, teve como objetivo, aprofundar questões referentes ao produtor, a sua visão de mundo, seu percurso autoral e dirimir dúvidas que surgiram a partir do trabalho com seus quadrinhos. A transcrição dessa entrevista segue anexada a este relatório. (Anexo I) 4 - Conclusão do documentário: Eu sou Maria. O documentário totaliza 11 minutos, realizado em vídeo, P&B, Esse documentário foi concluído em julho de 2014, como parte da produção de nosso pósdoutorado. Considerando as especificidades do cinema como arte coletiva, contamos com a parceria do professor Matheus José Pessoa de Andrade, do Departamento de Comunicação da UFPB na elaboração do filme. Sua base foi a primeira entrevista realizada com Henrique Magalhães como fonte de pesquisa sobre Maria. A entrevista na integra atende a esse objetivo, enquanto o documentário ganhou autonomia de um

5 5 material audiovisual que se utiliza de recursos próprios do cinema e busca uma síntese do percurso do autor e da personagem, num suporte midiático que alcança um público mais amplo que o acadêmico. (Anexo II) 5 - Apresentação do trabalho O estatuto artístico das HQs e a adaptação literária: um dilema (ir)real? Ainda que não seja um trabalho específico sobre o tema, consideramos importante a participação nas Jornada Temática de Histórias em Quadrinhos: Adaptações Literárias, realizado em agosto de 2014, no campus da Universidade Federal de São Paulo, organizada pelo Observatório de Histórias em Quadrinhos da ECA-USP, que nos provocou a enfrentar um tema importante e polêmico, o das adaptações literárias em quadrinhos e sua pertinência como leitura independente, seus usos na educação e no estímulo à leitura em geral, assim como na formação de leitores de quadrinhos. Produzir este trabalho nos deu oportunidade de exercício acadêmico numa área afim e ampliou nosso horizonte de interesses como docente. O texto completo do trabalho apresentado foi encaminhado para publicação junto à revista A revista De letra em letra, revista on line especializada em literatura e linguagens, UNIFESP. (Anexo III) 6 - Apresentação do trabalho Maria: HQs, humor e ironia contra a ditadura militar no Brasil, no XVI Encontro Estadual de História. Poder, Memória e Resistência: 50 anos do golpe de 1964, realizado em Campina Grande entre 25 e 29 de agosto de (Anexo IV) 7- Redação de artigo em parceria com o nosso supervisor, professor Waldomiro Vergueiro encaminhado à International Journal of comics intitulado An independent production: comics in Paraíba ( ). (Anexo V) 8- Redação de artigo intitulado Henrique Magalhães: um militante dos quadrinhos brasileiros, encaminhado para publicação na revista on line 9ª. Arte. Revista Brasileira de Pesquisa em Histórias em Quadrinhos, vinculada ao Observatório de Histórias em Quadrinhos, ECA-USP. (Anexo VI) 9-Texto completo para Anais das 3as. Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos a se realizar no período de 18 a 21 de agosto de 2015 na Escola de Comunicações e Artes da USP, intitulado Maria: quadrinhos, humor crítico e lutas políticas no Brasil contemporâneo. (Anexo VII)

6 Participação em reuniões mensais de pesquisa do Observatório de Histórias em Quadrinhos da Universidade de São Paulo. Destaco em relação a esta atividade, a importância de todas as discussões travadas com os pesquisadores vinculados ao Observatório, onde tivemos oportunidade de discutir este projeto e repensar algumas de suas premissas. As reuniões ainda propiciaram o convívio com pesquisadores de áreas diversas, contemplando o debate teórico e os rumos da pesquisa em quadrinhos não só na USP como em diversas outras instituições de ensino superior brasileiras em diversas regiões a partir a apresentação de trabalhos de dissertação de mestrado e teses de doutoramento. A leitura e discussão de obras recentes sobre o universo dos quadrinhos também deve ser referida por propiciar a ampliação de conhecimento a partir de textos da literatura especializada como é o caso de The Power of Comics.. History form and culture, de Randy Duncan e Matthew J. Smith, publicado pela Bloomsbury, 2009 e Quadrinhos: História moderna de uma arte global, de Dan Mazur e Alexander Danner, publicado pela Editora Nova Fronteira, 2014.

7 7