REPORT. III Torneio Internacional de Futebol Brasil/Japão Itu. Infantil 開催期間 :2014 年 03 月 24 日 ( 月 )~30 日 ( 日 ) 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014
|
|
|
- Yasmin Galvão Antas
- 5 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 REPORT 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014 開催期間 :2014 年 03 月 24 日 ( 月 )~30 日 ( 日 ) Infantil
2 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014 大会ロゴマーク主催企画運営後援 協力 ( 順不同 ) CONSTRUTORA TODA DO BRASIL S/A Yamaha Motor do Brasil NISSIN BRAKE DO BRASIL LTDA Ajinomoto do Brasil Ind. e Com. de Alimentos Ltda. AISIN AUTOMOTIVE LTDA Sacolão Novo Itu Gaúcha Grill Itu
3 大会概要 大会名 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014 実施目的 実施概要 ブラジル国サンパウロ州イトゥー市とその近郊の主要チーム及び日本のクラブチームを含め 国際親善大会を行うことにより 国際交流に寄与する 両国のインファンチル世代 (1999 年以降生れ ) がお互いの文化に触れることで 国際化を図るとともにサッカーの技術向上を担う 主催 企画運営 テクニカルコーディネーター チームコーデネーション Prefeitura da Estância Turística de Itu SEME ( サンパウロ州イトゥー市 ) Centro Esportivo Pé de Moleque 株式会社フッチボーラ (FutBolA Sport Marketing Ltd.,) Jenildo Cedro Cavalcanti Mário Silveira Araújo Neto ( 別紙プロフィール参照 ) 有限会社レスチ (Leste Inc.) 株式会社フッチボーラ (FutBolA Sport Marketing Ltd.,) 協力 ( 順不同 ) Brasil Kirin / Yamaha Motor do Brasil Construtora Toda do Brasil SA / Aisin Automotive Ltda Nissin Brake do Brasil Ltda / Vuteq Corporation Ajinomoto do Brasil Ind. e Com. de Alimentos Ltda Soyama Turismo / Service Global Turismo Sumitomo Heavy Insdustries / Athleta SA / H.I.S Jornal São Paulo Shimbun / Jornal Nippak & Nikkei Shimbun / Zero Comunicação Visual / Diverlav Corp. Krack s Sport / Sacolão Novo Itu / Gaúcha Grill Itu 協力現地に於けるブラジル及び日本企業 ( 右記参照 ) 出場チーム 後援 在サンパウロ日本国総領事館 ブラジル 日本 日程会場宿泊 滞在期間 : 開会式 : 大会期間 : 閉会式 : 2014 年 03 月 22 日 ( 土 )~04 月 02 日 ( 水 ) 2014 年 03 月 24 日 ( 月 ) AM 08:30~ 2014 年 03 月 24 日 ( 月 )~03 月 30 日 ( 日 ) 2014 年 03 月 30 日 ( 日 ) AM 13:00~ Estádio Municipal Dr. Novelli Júnior SESI - Serviço Social da Indústria / Itu Centro Esportivo e de Lazer Ludogério José da Silva Centro Esportivo e de Lazer Centro Esportivo Pé de Moleque Chácara Joana D Arc Recanto Shalon ( 別紙参照 ) Ituano FC U-15 Ituano FC U-14 Desportivo Brasil U-15 Desportivo Brasil U-14 AA Ponte Preta U-15 AA Ponte Preta U-14 EC São Bento U-15 EC São Bento U-14 SEME Itu U-15 SEME Itu U-14 U-15 チーム Verdy SS Leste A Verdy SS Leste B Wings Kanuma SC Verdy SS Combined Team U-14 チーム Verdy SS Ajunt A Verdy SS Ajunt B Verdy SS Sagamihara Verdy SS Oyama
4 開催概要及びテクニカル コーディネーター カテゴリー 大会方式 試合方式及び勝敗の決定 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014 U-15 ( ブラジル :1999 年以降生れ / 日本 :1999 年 04 月以降生れ ) U-14 ( ブラジル :2000 年以降生れ / 日本 :2000 年 04 月以降生れ ) 本大会は国際交流を目的としており より多くの国際試合を考慮して 両国間のチームが対戦出来るように特殊な大会方式を用いる 1st. ステージ 2nd. ステージ U-15 ( 日本 04 チーム ブラジル 05 チーム ) U-14 ( 日本 04 チーム ブラジル 05 チーム ) 各カテゴリー別に日本グループとブラジルグループが総当たり戦を行い 各グループの上位 2 チームが 2nd. ステージへ進出 U-15 & U-14 準決勝 1: 日本 01 位 vs ブラジル 02 位準決勝 2: 日本 02 位 vs ブラジル 01 位 U-15 & U-14 決勝戦 : 準決勝 1 勝者 vs 準決勝 2 60 分 ( 前後半各 30 分 ) * 勝敗が決定しない場合は引き分けとする 勝点 勝利 :3 点 引き分け :1 点 敗戦 :0 点 順位の決定 勝点が同じ場合は 下記の順によって順位を決定する 1 勝利数 2 得失点差 3 総得点数 4 総失点数 5 抽選 テクニカル コーディネーター及び指導責任者 氏名ジェニウド セドロ カヴァオカンチ (Jenildo Cedro Cavalcanti) 通称 : ジェニウド (Jenildo) 国籍 : ブラジル 出生地 : ペルナンブッコ州 生年月日 : 1957 年 08 月 04 日 ポジション : FW 彼は 現役時代はフォワードとして 1976 年から 1978 年のシーズンにコリンチャンスに所属し 1977 年サンパウロ州選手権の優勝メンバーとしても知られている 他にもイトゥアーノやヴォツポラングェンセなどでプレーをしている 現在はイトゥー市に住所を置き スポーツ店を数店舗経営しながら 解説者及び指導者としても活動している 主な監督歴 EC Primavera Capivariano FC SE Itapirense União Barabarence FC AA Portuguesa Santista EC Primvara
5 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014
6 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014
7 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014
8 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014
9 第 3 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2014
10 寄付活動
11 Estádio Dr. Novelli Júnior 試合会場 C.E. L. SESI Itu Ludogério
12 U-15 試合結果 1st ステージ (U-15 ) 日付節 No. 試合開始試合会場 03 月 24 日 ( 月 ) :30 10:30 10:30 10:30 Ituano FC SEME Itu Desportivo Brasil EC São Bento Verdy SS Leste A Verdy SS Leste B Verdy SS Combined Team Wings Kanuma SC Novelli Júnior Novelli Júnior SESI Itu Ludogério 03 月 25 日 ( 火 ) :00 15:00 16:00 16:00 AA Ponte Preta Ituano FC SEME Itu Desportivo Brasil Verdy SS Leste A Verdy SS Leste B Verdy SS Combined Team Wings Kanuma SC Ludogério SESI Itu 03 月 26 日 ( 水 ) :00 15:00 16:00 16:00 EC São Bento AA Ponte Preta Ituano FC SEME Itu Verdy SS Leste A Verdy SS Leste B Verdy SS Combined Team Wings Kanuma SC SESI Itu Ludogério 03 月 27 日 ( 木 ) :00 15:00 16:00 16:00 Desportivo Brasil EC São Bento AA Ponte Preta Ituano FC Verdy SS Leste A Verdy SS Leste B Verdy SS Combined Team Wings Kanuma SC Ludogério Ludogério SESI Itu 03 月 28 日 ( 金 ) :00 16:00 16:00 16:00 Desportivo Brasil SEME Itu EC São Bento AA Ponte Preta Verdy SS Leste B Verdy SS Leste A Verdy SS Combined Team Wings Kanuma SC Ludogério SESI Itu 03 月 29 日 ( 土 ) 準決勝 1 準決勝 2 10:00 10:00 Wings Kanuma SC Verdy SS Combined Team AA Ponte Preta Desportivo Brasil SESI Itu 03 月 30 日 ( 日 ) 決勝 10:00 AA Ponte Preta 0 0 (3 2) Desportivo Brasil SESI Itu
13 U-14 試合結果 1st ステージ (U-14 ) 日付節 No. 試合開始試合会場 03 月 24 日 ( 月 ) :30 09:30 10:30 10:30 Desportivo Brasil EC São Bento Ituano FC SEME Itu Verdy SS Oyama Verdy SS Sagamihara Verdy SS Ajunt A Verdy SS Ajunt B SESI Itu Ludogério 03 月 25 日 ( 火 ) :00 15:00 15:00 16:00 AA Ponte Preta SEME Itu Desportivo Brasil Ituano FC Verdy SS Ajunt A Verdy SS Oyama Verdy SS Sagamihara Verdy SS Ajunt B Ludogério SESI Itu 03 月 26 日 ( 水 ) :00 15:00 15:00 16:00 EC São Bento Ituano FC SEME Itu AA Ponte Preta Verdy SS Ajunt A Verdy SS Oyama Verdy SS Sagamihara Verdy SS Ajunt B Ludogério SESI Itu 03 月 27 日 ( 木 ) :00 15:00 15:00 16:00 Desportivo Brasil AA Ponte Preta Ituano FC EC São Bento Verdy SS Ajunt A Verdy SS Oyama Verdy SS Sagamihara Verdy SS Ajunt B Ludogério SESI Itu Ludogério 03 月 28 日 ( 金 ) :00 15:00 15:00 15:00 Desportivo Brasil SEME Itu EC São Bento AA Ponte Preta Verdy SS Ajunt B Verdy SS Ajunt A Verdy SS Oyama Verdy SS Sagamihara Ludogério SESI Itu 03 月 29 日 ( 土 ) 準決勝 1 準決勝 2 09:00 09:00 Verdy SS Ajunt A Verdy SS Oyama AA Ponte Preta Desportivo Brasil SESI Itu 03 月 30 日 ( 日 ) 決勝 09:00 AA Ponte Preta 0 1 Desportivo Brasil SESI Itu
14 最終順意表 U-15 1st ステージ順意表 国チーム試合数勝点勝利引分敗北得点失点得失勝率順位 Wings Kanuma SC 日本 Verdy SS Combined Team Verdy SS Leste A Verdy SS Leste B ブラジ ル Desportivo BrasilU AA Ponte Preta U Ituano FC U EC São Bento U SEME Itu U U-14 1st ステージ順意表 国 チーム 試合数 勝点 勝利 引分 敗北 得点 失点 得失 勝率 順位 Verdy SS Ajunt A 日本 Verdy SS Oyama Verdy SS Sagamihara Verdy SS Ajunt B ブラジ ル Desportivo BrasilU AA Ponte Preta U EC São Bento U Ituano FC U SEME Itu U FutBolA Sport Marketing Ltd.
15 得点ランキング 順位選手名 (U-15) チーム名 得点試合 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日 29 日 30 日 01 Gabriel Barbosa Avelino Desportivo Brasil Takamitsu Oba Wings Kanuma SC Maurício Azevedo Amorim Desportivo Brasil Luis Otavio Oliveira Cipriano AA Ponte Preta Lyncon Filipe L. Evangelista AA Ponte Preta Jonathan dos Santos Silva SEME Itu Sílvio Carlos de Oliveira Jr. Desportivo Brasil Morino Ruki Verdy SS Leste A André Felipe Viana Lima Ituano FC 順位選手名 (U-14) チーム名得点試合計 01 Matheus Henrique Izidoro AA Ponte Preta Luis Gustavo C. Santos SEME Itu John Kleber Oliveira da Silva AA Ponte Preta Carlos Henrique Silva Morais Desportivo Brasil Carlos Henrique Silva Morais Desportivo Brasil Guilherme H. Silva Gonçalves Desportivo Brasil Lucas Dionísio D. Capelini EC São Bento Victor Carnietto Furlan EC São Bento Ramon Vinicius dos Santos AA Ponte Preta Brian Lucas P. dos Santos AA Ponte Preta 合計
16 スタジアム & イトゥアーノ FC イトゥアーノ FC クラブ名 : ITUANO FUTEBOL CLUBE 創立 : 1947 年 05 月 24 日 スタジアム : Novelli Júnior 会長 : ジュニーニョ パウリスタ 所在地 : サンパウロ州イトゥー市 所属リーグ : サンパウロ州選手権セリエA1 イトゥアーノ FC 元所属選手ペレイラ ( 元ヴェルディ川崎 ) アマラオ ( 元 FC 東京 ) ジュニーニョ パウリスタ ( 元ブラジル代表 ) ヴィートル ( 元ブラジル代表 GK)
17 テレビスポーツ番組 Íntegra TEM Esporte - Sorocaba - 29/3/2014
18 マスメディア露出 Prefeito participa da abertura de Torneio de Futebol entre Brasil e Japão 24/03/2014 O prefeito Antonio Tuíze, acompanhado pelo vice-prefeito Neto Beluci participaram na manhã desta segunda-feira (24/03), da abertura do III Torneio Internacional de Futebol Brasil/Japão, que aconteceu no Estádio Municipal Dr. Novelli Júnior. O evento contou com as presenças do cônsul japonês, Toshinobu Tsuboi, do vereador Zelito do Quiosque, dos secretários municipais de Esportes, Carlinhos Bertagnolli e de Apoio ao Emprego e Incentivo ao Desenvolvimento Empresarial, do chefe de gabinete, Dito Roque, do ex-prefeito de Itu, Herculano Passos, do presidente do Ituano Futebol Clube, Juninho Paulista, além de representantes da Acendi (Associação Cultural Esportiva Nikkey de Itu) e outras autoridades. A terceira edição do Torneio Internacional de Futebol Brasil/Japão reúne as equipes do Ituano Futebol Clube, SEME Itu, Desportivo Brasil de Porto Feliz, São Bento de Sorocaba e Ponte Preta de Campinas, que disputarão partidas válidas pelas categorias Sub-14 e Sub-15, contra as equipes japonesas do Leste A e B, Sagamihara, Kanuma, Combinado de equipes, Oyama e Ajunt A e B. Entre os objetivos do torneio estão o intercâmbio cultural e a divulgação da cidade na Terra do Sol Nascente, uma vez que Itu será a sede da seleção japonesa de futebol, durante a disputa da Copa do Mundo da FIFA Brasil A competição foi aberta com a realização do primeiro jogo oficial, envolvendo as equipes do Ituano F.C. e Leste A, no Novelli Júnior. Os jogos serão disputados durante toda esta semana, até o próximo domingo (30/03), quando acontecem as finais das duas categorias, também no estádio. O torneio utilizará os campos dos Centros Esportivos e de Lazer 1º de Maio e Ludogério José da Silva, além do campo do SESI. Texto e fotos: Fábio Navarro/Prefeitura de Itu
19 マスメディア露出
20 マスメディア露出
21 マスメディア露出
22 マスメディア露出
23 マスメディア露出
24 マスメディア露出
25 マスメディア露出
26 マスメディア露出
27 イトゥー市概要 位置 : ブラジル南東部サンパウロ州の都市 標高 : 約 583m の高原 人口 :163,882 (2013 年現在 ) 面積 :639,981k m2 気候 : 亜熱帯 ( 年間平均 20 度 ) 創設 :1610 年 02 月 02 日 イトゥー市はサンパウロ市から約 102 km 地点に位置し 主にポルトガル イタリア 日本移民から成り立っており 過去にはサンパウロ州で最も裕福な町としての地位を築いた格式高い都市でもあります 現在では限られたサンパウロ州指定の観光都市でもあり 市内には国の指定文化財も数多く点在しています イトゥー市は日本企業とも馴染みがあり ブラジルキリン 住友重機械工業 アイシン精機 日信工業株式会社 ビューテック株式会社などが存在する
28 イトゥー市フォトギャラリー FutBolA Sport Marketing Ltd.
29 Centro Esportivo Pé de Moleque Rua Antonio P. Leite, Chácaras Primavera Itú SP FutBolA Sport Marketing Ltd.
30 Centro Esportivo Pé de Moleque (Part II) FutBolA Sport Marketing Ltd.
31 Chácara Joana D Arc FutBolA Sport Marketing Ltd.
32 Recanto Shalon FutBolA Sport Marketing Ltd.
33 所在位置 Chácara Joana D Arc Recanto Shalon Centro Esportivo Pé de Moleque
34 会社概要 会社名 所在地 Centro Esportivo Pé de Moleque Rua Antônio de Paula Leite, 247 Chácaras Primavera Itu/SP 電話電話 代表 URL メール事業案内 Marinho - Mário Silveira Araújo Neto pedemolequeitu@terra.com.br Ituano FC 下部組織オフィシャル校運営サッカー スクール及び合宿 大会開催各種サッカーコーディネート業務 会社名 株式会社フッチボーラ (FutBolA Sport Marketing Ltd.) 所在地東京都荒川区東日暮里 TEL / FAX 電話 Fax 担当者 土井エジソン 携帯電話 : edson@futbola.biz URL info@futbola.biz 事業案内 サッカー フットサルのキャンプ 留学の手配ブラジル サッカー及び選手の取材 ロケのコーディネートその他各種コーディネート業務
REPORT. I Torneio Internacional de Futebol Brasil/Japão Itu U-14 開催期間 :2012 年 03 月 24 日 ( 土 )~31 日 ( 土 ) 第 1 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2012
REPORT 第 1 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2012 U-14 開催期間 :2012 年 03 月 24 日 ( 土 )~31 日 ( 土 ) 第 1 回イトゥー市日伯国際サッカートーナメント 2012 大会ロゴマーク主催企画運営後援 協力 ( 順不同 ) CONSTRUTORA TODA DO BRASIL S/A SUMITOMO INDÚSTRIAS PESADAS DO
Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産
Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産 A indústria paranaense emprega mais de 670 mil trabalhadores em cerca de 31 mil estabelecimentos industriais (dados de 2008). Hoje, a indústria de transformação
難民認定申請書 ( 再申請用 ) Requerimento de Reconhecimento de Refugiados (para pedir de novo) Local de nascimento
別記第七十四号の二様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74-2 (Relação ao Artigo 55) ポルトガル語 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏名 Nome 男 別名 通称名等 Masculino Outros nomes ou apelidos..
Modelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 )
2012 年 7 月作成 ビジネス情報サービス課 Modelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 ) Pelo presente instrumento particular de contrato de representação comercial, impresso em duas vias, e devidamente
定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます
暮らしの手引き広島第 2 章教育 奨学制度 2 奨学制度等 定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます (1) 県の奨学金 1 広島県高等学校等奨学金 ( 修学奨学金 ) 対象者高等学校等に在学している生徒で, 保護者等が広島県内に住所を有し, 経済的理由により修学が困難と認められる者給付 貸付の別貸付貸付要件,
AUTO AVALIAÇÃO-MARCO SITUACIONAL 2017 Escola Alegria de Saber, Unidade SUZUKA 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿. Critérios avaliados 評価基準
UTO VLIÇÃO-MRO SITUIONL 2017 scola legria de Saber, Unidade SUZUK 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿 ) ÁR FÍSIO-STRUTURL (INSTLÇÕS QUIPMNTOS) 学校施設 ( 設備及び備品等 ) ritérios avaliados O prédio e o pátio escolar são
TIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消
1 TIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消 1) Como posso pedir Visto Temporário V com base na Resolução Normativa nº 100/2013 do Conselho Nacional de Imigração? 国家移民審議会に規制法
ブラジル経済指標 2018 年 6 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率
ブラジル経済指標 2018 年 6 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 13 年第 1 0.6 1.9 13 年第 2 1.5 3.3 13 年第 3-0.5 2.2 13 年第 4 0.7 1.9 14 年第 1 0.2 1.9 14 年第 2-0.6-0.9 14 年第 3 0.1-0.2 14
パネルディスカッション資料 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている
パネルディスカッション資料 パネリストの方々に 事前に下記についてご意見を伺いました その要約を掲載します < 質問 > 1. 現在行っている活動の紹介 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 林妙子氏 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている 2. 私はポルトガル語が分からないので 子どもが私とコミュニケーションを取るためには
ブラジル経済指標 2018 年 2 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率
ブラジル経済指標 2018 年 2 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 13 年第 1 0.6 1.9 13 年第 2 1.5 3.3 13 年第 3-0.5 2.2 13 年第 4 0.7 1.9 14 年第 1 0.2 1.9 14 年第 2-0.6-0.9 14 年第 3 0.1-0.2 14
ブラジル経済指標 2017 年 11 月
ブラジル経済指標 2017 年 11 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 13 年第 1 0.6 1.9 13 年第 2 1.5 3.3 13 年第 3-0.5 2.2 13 年第 4 0.7 1.9 14 年第 1 0.2 1.9 14 年第 2-0.6-0.9 14 年第 3 0.1-0.2 14
ポルトガル語 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome
別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome 名 生年月日 ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) Data de nascimento (Ano) (Mês) (Dia)
総領事館報告 / RELATÓRIO DO CONSULADO
総領事館報告 / RELATÓRIO DO CONSULADO 2019 年 5 月 17 日 報告事項 ( 大項目のみ ) Tópicos do Relatório (somente temas maiores) 1. 日本企業支援 Cooperação para empresas japonesas 2. 日系社会支援 Cooperação para a comunidade nipobrasileira
平成 30 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2018 ( Versão em Português )
平成 30 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2018 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Qualificações necessárias
Prezado Vítor Silva, Caro Vítor Silva, 様 Menos formal, o remetente já realizou negócios com o destinatário anteriormente Eu gostaria de candidatar-me
- Introdução Português Prezado Senhor, Caro Senhor, Japonês Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo feminino, nome desconhecido
平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português )
平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Requisitos necessários
平成 31 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2019 ( Versão em Português )
平成 31 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nos Colégios públicos da Província de Chiba 2019 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Qualificações necessárias
ブラジル日本商工会議所. Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
ブラジル日本商工会議所 Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil 2017 各種イベントセミナー 講演会 Eventos, Seminários, Palestras 定例昼食会 - Almoços Mensais 部会長シンポジューム ( 総務 企画委員会 ) Simpósio dos Presidentes dos Departamentos
離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~
受給者向けパンフレット例 離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~ 住宅手当緊急特別措置事業とは 平成 21 年 10 月より 離職者であって就労能力及び就労意欲のある者のうち 住宅を喪失している者又は喪失するおそれのある者を対象として 6 月間を限度として住宅手当を支給するとともに 住宅確保 就労支援員による就労支援等を実施し 住宅及び就労機会の確保に向けた支援を行います
ブラジル経済指標 2018 年 11 月
ブラジル経済指標 2018 年 11 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 16 年第 1-0.3-5.4 16 年第 2-0.6-3.8 16 年第 3-0.8-2.9 16 年第 4-0.9-3.6 17 年第 1 1.0-0.4 17 年第 2 0.2 0.3 17 年第 3 0.1 1.4 17
ブラジル経済指標 2019 年 2 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率
ブラジル経済指標 2019 年 2 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 16 年第 1-0.3-5.4 16 年第 2-0.6-3.8 16 年第 3-0.8-2.9 16 年第 4-0.9-3.6 17 年第 1 1.0-0.4 17 年第 2 0.2 0.3 17 年第 3 0.1 1.4 17
ブラジル経済指標 2018 年 7 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率
ブラジル経済指標 2018 年 7 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 13 年第 1 0.6 1.9 13 年第 2 1.5 3.3 13 年第 3-0.5 2.2 13 年第 4 0.7 1.9 14 年第 1 0.2 1.9 14 年第 2-0.6-0.9 14 年第 3 0.1-0.2 14
ブラジル経済指標 2018 年 10 月
ブラジル経済指標 2018 年 10 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 16 年第 1-0.3-5.4 16 年第 2-0.6-3.8 16 年第 3-0.8-2.9 16 年第 4-0.9-3.6 17 年第 1 1.0-0.4 17 年第 2 0.2 0.3 17 年第 3 0.1 1.4 17
ブラジル経済指標 2018 年 12 月
ブラジル経済指標 2018 年 12 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 16 年第 1-0.3-5.4 16 年第 2-0.6-3.8 16 年第 3-0.8-2.9 16 年第 4-0.9-3.6 17 年第 1 1.0-0.4 17 年第 2 0.2 0.3 17 年第 3 0.1 1.4 17
As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções
19 de outubro de 2015 Universidade do Minho As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções 日本語の助詞 - 分類と機能 Prof. Dr. Yûki Mukai (UnB) 向井裕樹 ( ブラジリア大学 ) 2 3 Você gosta de estudar
ブラジル経済指標 2019 年 1 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率
ブラジル経済指標 2019 年 1 月 各四半期の国内総生産 (GDP) 伸び率 国内総生産 (GDP) 動向 - 四半期別 年 四半期 前期比 (%) 前年同期比 (%) 16 年第 1-0.3-5.4 16 年第 2-0.6-3.8 16 年第 3-0.8-2.9 16 年第 4-0.9-3.6 17 年第 1 1.0-0.4 17 年第 2 0.2 0.3 17 年第 3 0.1 1.4 17
LIÇÃO 18. Estruturas de comparação. Auxiliar verbal de suposição らしい
LIÇÃO 18 Estruturas de comparação ~ は ~ より ( も ) ~ e ~ のほうが ~ より ( も )~ Auxiliar verbal de suposição らしい 1.1. Entre as diferentes formas que expressam a comparação, trabalharemos nesta lição com a estrutura
CAPÍTULO 3 Resultados da Pesquisa II (Grupo de Pesquisa para a Elaboração de um Sistema)
CAPÍTULO 3 Resultados da Pesquisa II (Grupo de Pesquisa para a Elaboração de um Sistema) ( ポルトガル語版 ) Forma específica de apoio no tocante à fundação de semi-entidade jurídica escolar e homologação como
Assuntos Cenário Econômico do Brasil Cenário Político do Brasil As Nossas Conclusões 14 de Junho de 2017
Assuntos Cenário Econômico do Brasil Cenário Político do Brasil As Nossas Conclusões 14 de Junho de 2017 駒村聖 / Kiyoshi Komamura 主な学歴 小学校 ~ 大学 (Mackenzie 大学工学部 ) までブラジルで基本教育を受ける 東京大学大学院工学部の工学修士課程 F.G.Vargas
準 2 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante
準 2 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (75 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
EDITAL Nº 06/2018 CONCURSO DE ORATÓRIA EM COMEMORAÇÃO AOS 110 ANOS DE VÍNCULOS HUMANOS ENTRE BRASIL E JAPÃO
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM NAGOIA EDITAL Nº 06/2018 CONCURSO DE ORATÓRIA EM COMEMORAÇÃO AOS 110 ANOS DE VÍNCULOS HUMANOS ENTRE BRASIL E JAPÃO TEMA: O que a imigração japonesa no Brasil significa para
進捗状況の確認. 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた
関数から計算へ 文字列 進捗状況の確認 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた 2. Sierpinski のカーペット ( 再帰 ) だけが書けた 3. Sierpinski の三角形 ( 再帰 ) だけが書けた 4. Sierpinski の三角形が combination の配列で書けた 5. まだ書いていない 文字列 irb(main):003:0> s =
3 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.
3 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (50 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 25
社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日
社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日 ACORDO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL ENTRE O JAPÃO E A REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 老齢 障害を支給事由とする年金給付 ) ( 共済年金決定請求書兼用 ) Formulário de Pedido para
JICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳
http://farmlandgrab.org/25702 JICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳 ブラジル 2016 年 1 月 25 日 プロサバンナにノー国際キャンペーン と ヴァレ社被害者国際表明 に参加する私たち ブラジルの農村運動 市民社会組織 労働組合 宗教組織 その他の社会運動は 2016 年 1 月 11 日の会議中に生じた恫喝と身体的攻撃の試みに直面した
社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP /BR01B 伯 日
社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP /BR01B 伯 日 ACORDO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL ENTRE O JAPÃO E A REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 死亡を支給事由とする年金給付 ) ( 共済年金決定請求書兼用 ) Formulário de Pedido para Pensão
O meu primeiro contato com...foi em..., quando ele とは 年に彼が に参加して entrou para... いた時に親しくなりました... me pediu para escrever uma carta de への応募に際し から推薦状を書い r
- Introdução Prezado Senhor, Caro Senhor, Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo femino, nome desconhecido Prezado(a) Senhor(a),
Para estrangeiros que estejam partindo do Japão
Para estrangeiros que estejam partindo do Japão Para as pessoas que estiveram seguradas no Sistema de Pensões mais de 6 meses, podem receber o Pagamento Integral de Desligamento, mas ao receber o Pagamento
1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 )
1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 ) * Se possuir 2 ou mais folhas do comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen), certifique se os comprovantes são do mesmo
- Aniversários Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial. あなた
- Casamento Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Frase usada para felicitar um casal recém-casado おめでとうございます 末永くお幸せに Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento. Frase usada para
婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será 決めた? o grande dia? Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por
- Casamento おめでとうございます 末永くお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado おめでとうございます どうぞお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Parabéns
婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será o grande dia? Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por
- Casamento おめでとうございます 末永くお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Desejando a vocês toda felicidade do mundo. おめでとうございます どうぞお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Parabéns
(Edição de 2017) 名古屋市国民健康保険のてびき (2017 年版 )
ポルトガル語 GUIA DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE DA CIDADE DE NAGOYA (Edição de 2017) Ⅰ Sobre o Seguro Nacional de Saúde 1 O que é Sistema de Seguro de Saúde Universal No Japão todas as pessoas estão inscritas
子どもを預けたいけど どうすればいいの? ポルトガル語版
ポルトガル語版 子どもを預けたいけど どうすればいいの? Apresentamos os diversos serviços de cuidados infantis, etc, conforme as circunstâncias da família e da criança 家庭や子供の状況に応じた様々な保育サービス等がありますので ご紹介します 認可保育所等の一時保育保護者のパート就労や病気等により一時的に家庭での保育が困難となる場合や
[Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas.
![[Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas.](/thumbs/97/130934070.jpg "[Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas.")
4 級 ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (35 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Português-Japonês
Cumprimentos : Casamento Desejando a vocês toda felicidade do mundo. おめでとうございます末永くお幸せに Frase usada para felicitar um casal recém-casado Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu. おめでとうございますどうぞお幸せに
CJ1W-INT01 CJ1W-INT
0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 1 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 2 3 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp LED OD211 ERR 6.2mm 6.2mm 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 4 2.7 89 65 ID211 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています
暮らしの手引き広島第 1 章保健 医療 福祉 定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています 1 保健 健康診断や予防接種, 母子健康手帳の交付等の機会や保健衛生等の知識を定住外国人に 対して周知するための情報の提供に努めるとともに, 感染症について外国語による知識の 普及 ( 外国語によるパンフレット ) や相談体制の充実に努めています
Ano letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka
Ano letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka Introdução/ はじめに Cumprimento do Superintendente do Departamento Educacional Escolar/ 教育長のことば... Perguntas Frequentes/
日本の会社, 工場や官公庁で働く人は, 厚生年金保険, 共済組合に加入することになっています
暮らしの手引き広島第 1 章保健 医療 福祉 5 福祉 (1) 公的年金日本国内に住所を有している 20 歳以上 60 歳未満の人は, 外国人の方も含めて, 国民年金に加入することになっています (1982 年 1 月 1 日国籍要件撤廃 ) 日本の会社, 工場や官公庁で働く人は, 厚生年金保険, 共済組合に加入することになっています 加入手続国民年金は, 居住地の市区町役場で行います 厚生年金保険等は,
2 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.
2 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (85 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 25
ようこそちばの学校へ. Português ポルトガル語
YOKOSO CHIBA NO GAKKOU HE ようこそちばの学校へ Português ポルトガル語 1 - Português- - 日本語 - Meu nome é Robert. Meu pai é americano. Eu gosto de educação física porque posso jogar com meus colegas. ぼくの名前はロバートです お父さんはアメリカ人です
5 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.
5 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (25 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 22
ブラジ ル日本語センタ ー会報. Centro Brasileiro de Língua Japonesa. junho 2014 会報 184 号 2014 年 6 月
Centro Brasileiro de Língua Japonesa No 184 junho 2014 会報 184 号 2014 年 6 月 ブラジ ル日本語センタ 1. 日本語能力試験 P.1 2. スピーチコンテスト / 弁論大会 P.3 3. 海外日系人協会 募集 案内 P.5 4. センター研修開催日変更案内 P.7 5.CBLJ 図書室便り P.8 1.Exame de Proficiência
MOBILE PHONE SERVICE GUIDE vo l.1
MOBILE PHONE SERVICE GUIDE 2019 vo l.1 MOBILE PHONE SERVICE GUIDE ÍNDICE INDEX INTRODUÇÃO INTRODUCTION 01 Processo até a compra (aparelho novo/mudança de aparelho) / Resumo das tarifas 01 ご購入までの流れ ( 新規
Pedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária.
Pedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária. 水害発生後の生活の状況と住宅の再建について 調査ご協力のお願い Esta pesquisa tem a intenção de ser um material para estudar uma maneira melhor
16 Congresso Mundial de Mulheres Budistas 大会日程 :2019 年 8 月 30 日 ~9 月 1 日. PROGRAMAÇÃO OFICIAL: 30 de AGOSTO~1 DE SETEMBRO de 2019
第 16 回世界仏教婦人会大会 16 Congresso Mundial de Mulheres Budistas 大会日程 :2019 年 8 月 30 日 ~9 月 1 日 PROGRAMAÇÃO OFICIAL: 30 de AGOSTO~1 DE SETEMBRO de 2019 オプショナルツアー / Tour Opcional アメリカ西海岸ツアー / アメリカ東西海岸ツアー Estados
Talvez não seja fácil agora, mas o seu esforço e sua perseverança どんな事でも一生懸命する
がっこう学校より Mensagem da Escola 日本語学校が始まり もう 4 月になります 子供達の様子はいかがでしょうか? 進級した子も 残念ながら進級できなかった子も 多くの子が去年以上に勉強を頑張ろう としているように見えます また フェイスブックで見て知ご存知の方も多くいらっしゃる と思いますが 体育でもいっしょうけんめい動いてたくさん汗をかいて楽しんでいますし 休み時間も小さい子から大きい子までいっしょに仲良く
2014 年度事業 収支決算報告書. Relatório de Atividades do Ano 年度収支予算計画書 ( 案 )
ブラジル日本商工会議所 2014 年度事業 収支決算報告書 Relatório de Atividades do Ano 2014 2015 年度事業 収支予算計画書 ( 案 ) Plano de Atividades para o Ano 2015 (Minuta) 1.2014 年度事業報告書 Relatório de Atividades do Ano 2014 2.2014 年度収支決算報告書
VI BENEFÍCIO SOCIAL Ⅵ 思いやりのある福祉. 1 Seguro de Bem Estar Nacional (Kokumin Nenkin) 1 国民年金
Ⅵ 思いやりのある福祉 1 国民年金 国民年金は 被保険者 ( 加入者 ) が保険料と国の負担金によって国が責任を持って管理 運営するもので 被保険者が老齢になったとき ケガや病気によって障害者となったとき 死亡したときに一定の条件を満たしていれば年金を支給して 生活の安定が損なわれないようにする制度です 国民年金の対象者は 会社 団体などに就職すると自動的に加入することになる被用者年金制度 ( 厚生年金
Vamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう
Exame de Saúde para Criança de 3 Anos e 6 Meses 3 歳 6 か月児健診 Vamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう O lanche é a maior diversão para as crianças. Mas é importante saber que o lanche é somente
Viajar Geral. Português
- Essenciais Você pode me ajudar, por favor? 助けていただけますか? Pedindo ajuda Você fala inglês? 英語を話せますか? Perguntando se alguém fala inglês Você fala _[idioma]_? _ を話せますか? Perguntando se alguém fala determinado
SORRISO. 3a e 4a séries
SORRISO 3a e 4a séries ÍNDICE Primeira parte O sorriso de todos O discurso de Takeshi Valorizar-se e valorizar também os amigos Obrigado : A palavra que une os corações Um cartaz O mundo da internet O
がっこう学校より Mensagem da Escola
がっこう学校より Mensagem da Escola 今年も日本語学校が始まり 1 か月以上たちました お子さん達の様子はいかが でしょうか 初めての日本語学校生活の生徒もいれば 新しいクラスになり 新しいクラスメートができ 新しい担任になった生徒もいます またブラジル学校の状況が変わったりするなど 昨年までとは異なる新しい生活に戸惑 っている生徒もいるかと思いますが お子さんや親の方々も慣れてきたでしょうか?
RESUMO DAS NORMAS. (2004 a 2008)
MATERIAL PARA A REUNIÃO DO CONSELHO DOUTRINÁRIO ORGANIZACIONAL REGIONAL RESUMO DAS NORMAS (2004 a 2008) SEICHO-NO-IE DO BRASIL MATERIAL PARA A REUNIÃO DO CONSELHO DOUTRINÁRIO ORGANIZACIONAL REGIONAL Estamos
在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手 そんな子どもたちが漢字を楽しく勉強できる教材です この漢字教材シリーズでは小学校 1 年生から 3 年生までの学年配当漢字を基本漢字として提出しています メウアミーゴカンジ
隔本教材はインターネット教材です 上記サイトから無料でダウンロードできます Material disponível gratuitamenteatravés do download no site acima. 在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手
CÂMARA DO COMÉRCIO E INDUSTRIA BRASIL JAPÃO DO PARANÁ
CÂMARA DO COMÉRCIO E INDUSTRIA BRASIL JAPÃO DO PARANÁ 74 empresários do Japão visitaram a CCIBJ-Pr. - Para informar-se, para estudos de investimento no Brasil, - Em busca de parcerias de negócios. - Apoio
Manual para Yonseis. 1º Edição. (Formulada em 27 de abril de 2018)
Manual para Yonseis 1º Edição (Formulada em 27 de abril de 2018) Índice 1. Origem do Programa de Aumento de Recepção de Yonseis... 1 2. Objetivo e visão geral do Programa de Aumento de Recepção de Yonseis...
2017 年度事業 収支決算報告書. Relatório de Atividades do Ano 年度事業 収支予算計画書 ( 案 ) Plano de Atividades para o Ano 2018 (Minuta)
ブラジル日本商工会議所 2017 年度事業 収支決算報告書 Relatório de Atividades do Ano 2017 2018 年度事業 収支予算計画書 ( 案 ) Plano de Atividades para o Ano 2018 (Minuta) 1.2017 年度事業報告書 Relatório de Atividades do Ano 2017 2.2018 年度事業計画書
ポルトガルからの家きん肉等の取扱いについて
事務連絡 平成 29 年 2 月 28 日 各検疫所御中 医薬 生活衛生局 生活衛生 食品安全部監視安全課 ポルトガルからの家きん肉等の取扱いについて 標記については 平成 12 年 12 月 26 日付け衛乳第 263 号 ( 最終改正 : 平成 29 年 1 月 27 日付け生食監発 0127 第 1 号 ) により ポルトガルからの家きん肉等については 衛生証明書を受け入れて差し支えないこととしています
Comunicado Mensal do Templo
Comunicado Mensal do Templo ねんがつごう Junho/2018-2018 年 6 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ
Declaração de Nampula. Assembleia-Geral Ordinária da UNAC de Abril à 01 de Maio de 2014
Declaração de Nampula Assembleia-Geral Ordinária da UNAC 2014 29 de Abril à 01 de Maio de 2014 http://www.unac.org.mz/index.php/7-blog/79-declaracao-da-assembleia-geral-ordinaria-da-unac- 2014 Com uma
Manual de uso do Sistema de Pesquisa Online Censo Demográfico Nacional de 2015 平 成 27 年 国 勢 調 査 オンライン 調 査 システムのマニュアル
Manual de uso do Sistema de Pesquisa Online Censo Demográfico Nacional de 2015 平 成 27 年 国 勢 調 査 オンライン 調 査 システムのマニュアル 1 Sobre o Sistema Online de Censo Demográfico Nacional 国勢調査オンラインシステムについて Sistema de
在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト. 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用
在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 東京外国語大学 多言語 多文化教育研究センター 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 もくじ 課 タイトル ページ 1 課 3こずつ 4さらぶんで
夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos
夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos ポスター 絵画 Pôster Desenho Concurso (Tema) Detalhes; Material 応募内容 材料 Séries que podem Data de entrega Pôster que represente a importância de permanecer
輸出検疫証明書 農林水産省動物検疫所 日本国農林水産省 申請者住所 検疫証明書番号 氏名 ( 法人にあつては その名称及び代表者の氏名 ) 発行年月日 下記は 家畜伝染病予防法の規定に基く検査の結果 家畜の伝染疾病の病原体をひろげるおそれがないことを証明する 物品の種類 重量 個数又はこうり数
日本国農林水産省 輸出検疫証明書 EXPORT QUARANTINE CERTIFICATE Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japanese Government 検疫証明書番号 Certificate NO. 申請者住所 Address of applicant 発行年月日 Date of issue 氏名 ( 法人にあつては その名称及び代表者の氏名
就学ガイドブック GUIA ESCOLAR 日本の学校への入学手続き. Procedimentos para matrícula em escola japonesa 2015 年 4 月. Edição Abril de 2015 文部科学省
ポルトガル語版 就学ガイドブック GUIA ESCOLAR 日本の学校への入学手続き Procedimentos para matrícula em escola japonesa 2015 年 4 月 Edição Abril de 2015 文部科学省 Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão
Explicação sobre o Exame de TC Contrastada
1. Sobre o exame de TC/CT 検査について Explicação sobre o Exame de TC Contrastada / 造影 CT 検査説明書 A TC é um exame de imagens tomográficas do corpo todo (imagens em cortes transversais) através de processamento
Sistema de Seguro de Saúde
Sistema de Seguro de Saúde 健 康保険制度 O Sistema de Seguro de Saúde é um sistema de apoio à vida dos empregados e seus dependentes, através do pagamento de benefícios em casos de doenças, ferimentos, partos
Manual para Assistentes de Recepção de Yonseis
Manual para Assistentes de Recepção de Yonseis 2.1 Edição (Revisada em 5 de dezembro de 2018) Índice 1. Origem do Programa de Aumento de Recepção de Yonseis... 1 2. Objetivo e visão geral do Programa de
雪まつり Festival da neve
1. ブラジル日本語センター会報Centro Brasileiro de Língua Japonesa N o 211 fevereiro 2019 会報 211 号 2019 年 2 月 ブラジル日本語センター 理事会便り - 評議員総会 通常総会 - 2. 図書案内 3. 行事案内 P. 3 - JICA 日系継承教育 ( 教師育成 Ⅱ ) 通信講座 P. 4 日本語教師認定 日本語学校生徒作品コンクール
Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão
Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão II ~Aprenda por si só~ Centro de Educação e Pesquisa Multilinguísticas e Multiculturais da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio Material
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil Projeto AGIR Promover a Cadeia Produtiva Automotiva GT de Competitividade Indústria e Desenvolvimento de PMEs Outubro 2017 ブラジル日本商工会議所 AGIR 活動 - 自動車裾野産業育成に向けて
夏休みの予定. Programação das férias de verão * 中止の場合は, 横川小 HP でお知らせしたり,12 時までにプールの入 り口に赤旗を出したりします 更衣 : 女子はプール内更衣室 男子は体育館更衣室参加する人は
横川小学校 1 年学年だより平成 30 年 7 月 20 日夏休み号 Férias de verão Português Escola Primária Yokogawa Programação da 1ªsérie 1 学期中は, 学校教育活動に対して, 多大なるご理解とご支援をいただき, ありがとうございまし た 無事に 1 学期を終えることができました いよいよ, 小学校での初めての夏休みです
がっこう学校より Mensagem da Escola
がっこう学校より Mensagem da Escola 成績を上げるために必要な事は何でしょうか? 色々な力をつけ伸ばすために必要な事 は何でしょうか? 多くの仲間と共に 楽しくていい学校生活を送るために必要な事は 何でしょうか? 将来自分の役に立つことを身に付けるために必要な事は何でしょうか? まず一番大事なことは 教師が教えることや話すことを素直にしっかりと聞くこと です そして 納得して行動に移すことです
Portugues. &Japanese fáceis. Guia de estar リビングガイド. De graça. De graça. Cidade de de Yokohama/ 横浜市 1
Portugues & Japanese fáceis 2016 Guia de estar リビングガイド \0 De graça &Japanese fáceis \0 De graça Cidade de de Yokohama/ 横浜市 1 Índice/ 目次 Places that provide consultation services to residents of Yokohama/
Dia dos Pais. N o 父の日
1. ブラジル日本語センター会報Centro Brasileiro de Língua Japonesa N o 201 junho 2017 会報 201 号 2017 年 6 月 ブラジル日本語センター 理事会便り - 教材検討委員会 へのお誘い - 2. 全伯日本語教師研修会 3.2017 年日本語能力試験 4. サンパウロスピーチコンテスト / 弁論大会 5. 訪日体験報告 P. 3 P.
ブラジル日本語センター Centro Brasileiro de Língua Japonesa
ブラジル日本語センター Centro Brasileiro de Língua Japonesa Rua Manuel de Paiva, 45 Vila Mariana -São Paulo -SP CEP: 04106-020 Fone: 11-5579-6513 / 11-5579-7337 Fax: 11-5574-0111 E-mail: info@cblj.com.br 会報 178 号
Comunicado Mensal do Templo
Comunicado Mensal do Templo ねんがつごう Março/2018-2018 年 3 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ
Ⅰ Há algum apoio por parte da polícia? 警察等からの支援などはあるのですか
Ⅰ Há algum apoio por parte da polícia? 警察等からの支援などはあるのですか A fim de apoiar as vítimas de crime e suas famílias (neste folheto, daqui em diante vítimas, etc. ), a polícia está realizando o acompanhamento
Sumário MANUAL INFORMATIVO PARA ESCOLAS 6 MANUAL INFORMATIVO PARA FAMÍLIAS 48 MANUAL INFORMATIVO PARA PROFISSIONAIS 90
Sumário Introdução 1 MANUAL INFORMATIVO PARA ESCOLAS 6 MANUAL INFORMATIVO PARA FAMÍLIAS 48 MANUAL INFORMATIVO PARA PROFISSIONAIS 90 目次 はじめに 2 学校向け手引き 6 保護者向け手引き 48 専門家向け手引き 90 Introdução Esse manual é
対象機種一覧 No. 事業者 / メーカー 機種名 NTT docomo ハンズフリー メモリ読み出しデータ通信 オーディオ マルチ接続 1 Apple iphone 5c ,22,48,53,91 2 iphone 5s ,22,48,53,91 3
対象機種一覧 No. 事業者 / メーカー 機種名 発売年月 DisplayAudio NTT docomo ハンズフリー メモリ読み出しデータ通信 オーディオ マルチ接続 1 Apple iphone 5c 2013 09 21,22,48,53,91 2 iphone 5s 2013 09 21,22,48,53,91 3 iphone 6 2014 09 21,22,48,53,91 A02