Guia prático de apoio à inovação - parte 2

Transcrição

1 ano 9 nº 97 jan 2010 Guia prático de apoio à inovação - parte 2 Guía práctica de apoyo a la innovación - parte 2 boletim técnico Remanufatura dos cartuchos de toner TN 650 Brother HL-5300 radarmais A China é logo ali boletín técnico Remanufactura del cartucho de toner TN650 Brother Serie HL-5300 radarmás China es aquí no más

2 No mercado de reciclagem, todo mundo quer qualidade original (OEM)... Inovação Alta Experiência Fabricação... Static Control Mundo: Europa: Ásia:

3 CHIPS ENCRIPTADOS Os chips estão se tornando cada vez mais complexos... Somente a Static Control pode manter os chips prontos para o código de autenticação e suportar alterações de firmware. COMPONENTES CRÍTICOS A reutilização de componentes originais que estão desgastados é arriscado... Somente a Static Control projeta, desenvolve e fabrica seus próprios componentes para eliminar todos os riscos. SISTEMAS DE IMAGEM Toner químico, chips encriptados, componentes em constante mudança... Os desafios só irão aumentar muito. Somente a capacidade da Static Control, em desenvolver cilindros e toners para trabalharem com os componentes críticos de imagem, assegura o seu sucesso. SUPORTE TÉCNICO & TREINAMENTO Desafios técnicos e alterações nos produtos exigem atualização constante do conhecimento e do suporte técnico... Apenas as sessões de web seminários, treinamento técnico mundial da Static Control, apoiado pelo seus engenheiros e informações técnicas via web podem mantê-lo bem informado.... Só a Static Control projeta, desenvolve e fabrica tudo o que você precisa para a remanufatura de cartuchos. parecido com um OEM.

4

5

6 editorial O futuro é aqui E agora. Palavras do presidente da Espanha, José Luiz Rodriguez Zapatero:... o Brasil deixou de ser o país do futuro que nunca chegava para converter-se em formidável realidade. Efetivamente esta é a ótica com a qual os estrangeiros enxergam o País. Prova disso é a crescente presença de países além-mar na Reciclamais South American Expo. Dagoberto e Fernanda que estiveram na China surpreenderam-se com a familiaridade com que foram tratados e com a presteza com que os expositores reservaram os espaços. O mercado comprador brasileiro interessa ao mundo, ao mesmo tempo que estamos de olho nas novidades do mundo. De um jeito ou de outro elas acabam por aqui sempre. E vão parar nas páginas dos nossos boletins, com instruções detalhadas de como remanufaturá-las. Porque é assim que tem de ser uma publicação técnica: útil. Para mostrar ao público novos equipamentos, produtos e técnicas é que existe a Reciclamais South American Expo 2010, que vai acontecer de 8 a 10 de junho, no Pavilhão Amarelo do Expo Center Norte. Diante do crescimento da procura (tanto em unidade de estandes como em quantidade de espaço) acreditamos em recordes de visitação e de expositores. Está na hora de começar a pensar nas palestras. Enviem-nos sugestão de temas e palestrantes. E que na próxima feira continuemos a ser uma alternativa muito interessante para os investimentos estrangeiros e para a saída da crise econômica mundial. Então é isso: Reciclamais South American Expo 2010, Expo Center Norte, Pavilhão Amarelo, de 8 a 10 de junho. Além disso, é bom não esquecer que a revista Reciclamais fundamenta-se de novidades. Informação é nosso core business, nossa matéria-prima. Contribuam relatando as notícias que acontecem com sua empresa, desde mudança de endereço até o lançamento de um novo produto, tudo nos interessa. Boa leitura! Cecília Borges - Editora cecilia@reciclamais.com P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! El futuro es aquí Y ahora. Palabras del presidente de España, José Luiz Rodriguez Zapatero:... Brasil dejó de ser el país del futuro que nunca llegaba a convertirse en formidable realidad. Efectivamente es bajo ésta óptica que los extranjeros ven al País. La prueba de ésto es la creciente presencia de países de más allá del mar en Reciclamais South American Expo. Fernanda y Dagoberto, estuvieron en China y se sorprendieron con la familiaridad que les han tratado y con la rapidez que los expositores reservaron su espacios. El mercado comprador brasileño le interesa a todo el mundo, al mismo tiempo que estamos atentos a las novedades del mundo. De una manera o de otra las novedades siempre están por aquí. Van a parar a las páginas de nuestros boletínes, con instrucciones detalladas sobre cómo remanufacturar. Porque es así que debe ser una publicación técnica: útil. Para mostrarle al público nuevos equipamientos, productos y técnicas, existe Reciclamais South American Expo 2010, que será del 8 al 10 de junio, en el Pabellón Amarillo del Expo Center Norte. Ante el crecimiento de pedidos; (tanto de cantidad de estand como de espacio) creemos en el record de público y de expositores. Es el momento de empezar a pensar en conferencias. Envíen sugerencias de temas y conferenciantes. Y que en la próxima feria sigamos siendo una alternativa muy interesante para las inversiones extranjeras y para salir de la crisis económica mundial. Así es: Reciclamais South American Expo 2010, Expo Center Norte, Pabellón Amarillo, del 8 al 10 de junio. Además, es bueno recordar que la revista Reciclamais se basa en novedades. Información es nuestro core business, nuestra materia prima. Contribuyan contando las noticias de su empresa, desde el cambio de dirección hasta el lanzamiento de un producto nuevo, todo nos interesa. Buena lectura! Cecília Borges - Editora cecilia@reciclamais.com p.s. si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor! Reciclamais Publicações Técnicas Ltda Av. Rebouças, 3084 cj São Paulo SP Brasil Dagoberto Caldas Marques Filho [publisher] Cecília Borges Teixeira [editora] mtb Fernanda Marinho [marketing] Simone Gil Santos [administração] Joaquim Rodil Ferreira [arte] Colaboradores Adriana Rodríguez [tradução] Agradecimentos Anpei Eduardo Ferrão de Carvalho - Fvink Eduardo Paglioni Salama - New Printer Recharger Magazine UniNet Como contatar a ReciclaMais reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Av. Rebouças, 3084 cj São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, telefone e/ou atualização de dados deverão ser feitas através de nosso site: Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Publicação mensal, circulação gratuita por tempo indeterminado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem necessariamente a opinião da revista. Sua publicação atende ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Os anúncios publicitários são de responsabilidade dos anunciantes. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. La publicidad es responsabilidad del anunciante.

7

8 reciclamais nº 97 jan boletim boletín Remanufatura dos cartuchos de toner TN 650 Brother HL 5300 Remanufactura del cartucho de toner TN650 Brother Serie HL capa tapa Guia prático de apoio à inovação - parte 2 Guía práctica de apoyo a la innovación - parte radarmais radarmás Modo econômico, quando utilizar Modo económico, cuándo utilizarlo Como funciona a impressão à tinta? Cómo funciona la impresión con tinta? A China é logo ali China es aquí no más 37 curtas cortas Samsung confirma liderança global em Soluções de Impressão a Laser Samsung confirma liderazgo global en Soluciones para Impresión a Láser Novos modelos de espumas Icr Gold P-60 e P-92 Nuevos modelos de espumas Icr Gold P-60 y P-92 Cursos Abreci de Remanufatura Cursos Abreci de Remanufactura 66 seções secciones panorama da reciclagem notícias sobre reciclaje crônica crónica Legião Legión agenda agenda correio correo

9

10 boletimtécnico boletíntécnico Remanufatura dos cartuchos de toner TN 650 Brother HL 5300 Remanufactura del Cartucho de Toner TN650 Brother Serie HL-5300 Continuando com nossa filosofia de que informação só tem utilidade se compartilhada, publicamos a contribuição do especialista Mike Josiah e os técnicos da Uninet Imaging. Leia, comente e bom trabalho! Introduzida no mercado em abril de 2009, as impressoras da série Brother HL-5300 baseiam-se em um novo motor laser de 32 páginas por minuto, em 1200 DPI. Essas máquinas imprimem a primeira página em menos de 8,5 segundos e tem uma memória Standard de 16MB ou 32MB, dependendo da impressora. A HL-5370 vem com um cartucho TN620, que tem uma capacidade de impressão de páginas. A primeira seção deste artigo discute a teoria por trás desses cartuchos. Os três primeiros parágrafos contem informações interessantes sobre como redefinir as engrenagens e as condições em que operam. O resto é teoria Padrão da Brother. Se você não está familiarizado com os cartuchos Brother, é melhor ler o capítulo inteiro. Ele poupará muitas horas frustrantes. Lançadas até agora são: HL-5340D HL-5350DN HL-5350DNLT HL-5370DW HL-5370DWT HL-5380DN DCP-8080DN Introducido al mercado en abril del 2009, las impresoras Brother Serie HL-5300 están basadas en un motor láser nuevo de 32 páginas por minuto, a 1200 DPI, estas máquinas imprimen la primera página en menos de 8.5 segundos y tienen una memoria estándar de 16MB o 32MB, dependiendo de la impresora. La serie HL-5300 esta construida en duplicidad. Nuestra máquina HL-5370 viene con un cartucho TN620, que tiene una capacidad de impresión de 3,000 páginas. La primera sección de este artículo aborda la teoría que esta detrás de estos cartuchos. Los primeros tres párrafos cuentan con información interesante acerca de la manera de reiniciar el engranaje y la manera en la que estos funcionan. El resto es teoría de Brother estándar. Si no esta familiarizado con los cartuchos Brother, será mejor leer toda la sección completa. Le ahorrará muchas horas frustrantes. Las máquinas lanzadas al mercado hasta ahora son: HL-5340D HL-5350DN HL-5350DNLT HL-5370DW HL-5370DWT HL-5380DN 10 reciclamais

11 Manteniendo nuestra filosofia de que información es útil cuando se comparte, publicamos el artículo del especialista Mike Josiah y los técnicos de Uninet Imaging. Lea, comente y, buen trabajo DCP-8085DN MFC-8480DN MFC-8880DN MFC-8890DW Há dois cartuchos com rendimentos diferenciados disponíveis para estas máquinas, TN620/650 (TN3230/3280 para a Europa e TN3250/TN32900 para a Ásia). O cartucho TN620 rende páginas com 5%, o rendimento do TN650 é de páginas com 5%. A unidade de cilindro é nova: Part Number DR-620 (DR-3200 DR-3215), e tem uma capacidade de impressão páginas. Há uma redefinição das engrenagens que reinicia a impressora cada vez que um novo cartucho é instalado. Em nossa máquina, o cartucho inicial tinha uma engrenagem de inicialização do TN620 instalado. Tanto o cartucho como TN620 quanto TN650, utilizam diferentes engrenagens de reset. A engrenagem do cartucho TN620, além de ser uma cor diferente do Cartucho TN650, tem duas hastes, enquanto o TN650 possui uma. Esta é a maneira que a máquina reconhece quando o cartucho instalado é padrão ou de alto rendimento (HY). Estão sendo desenvolvidas engrenagens de alto desempenho para utilizar em cartuchos de alto rendimento. DCP-8080DN DCP-8085DN MFC-8480DN MFC-8880DN MFC-8890DW Hay dos cartuchos con rendimientos diferentes disponibles para estas máquinas, el TN620/650 (TN3230/3280 para Europa y el TN3250/TN32900 para Asia). El cartucho TN620 rinde 3,000 páginas al 5%; el TN650 rinde 8,000 páginas al 5%. La unidad de cilindro es nueva también: número de parte DR-620 (DR-3200, DR-3215), y tiene una capacidad de impresión de 25,000 páginas. Este último será cubierto en un artículo futuro. Hay un engranaje de reinicio que reinicia la impresora cada vez que un cartucho de tóner nuevo es instalado. En nuestra máquina, el cartucho inicial era el TN620 y contaba con un engranaje de reinicio instalado. Tanto el cartucho TN620 como el TN650 usan engranajes de reinicio diferentes. El engranaje del cartucho TN620, además de ser de un color distinto al del cartucho TN650, tienen dos banderas, mientras que el TN650 cuenta con una. Esta es la manera en la que la máquina reconoce si el cartucho instalado es estándar o de alto rendimiento (HY). Se están desarrollando reciclamais 11

12 Um ponto interessante sobre o procedimento de reinício é quando a impressora recebe um novo cartucho de toner, uma alta tensão é definida. Na medida em que o cartucho é usado, a tensão elétrica é gradualmente reduzida. Este processo é necessário porque de acordo com a Brother, um novo cartucho de toner tende a imprimir claro. Na medida em que o cartucho é usado, a densidade aumenta. Para manter o nível de densidade igual durante todo o ciclo de vida, a densidade de tensão elétrica é reduzida em conformidade. Cada vez que um novo cartucho é instalado, reinicia a alta tensão, e a contagem de página é zerada. Para que diferentes desempenhos de densidade diminua ao longo do tempo, a Brother utiliza diferentes engrenagens de reset. Isto também foi feito em outros cartuchos da Brother, mas depois de um tempo a Brother utilizou somente engrenagens de alto desempenho para os dois cartuchos. O tempo dirá se estes cartuchos sofrerão a mesma alteração. Teoria básica de impressão Brother Tal como acontece com os cartuchos Brother anteriores, os resíduos de toner são removidos do cilindro e recolhidos pelo rolo revelador no cartucho de toner e trazido de volta para o reservatório de abastecimento. Haverá sempre uma boa quantidade de toner deixada no reservatório de abastecimento quando um cartucho está vazio. Este toner restante deve ser completamente removido do reservatório do abastecimento antes da adição de um novo toner. Não fazer isso irá causar defeitos na impressão. Além de contaminar o cartucho de toner, também contaminam a seção de limpeza do cilindro do cartucho. As razões para isto serão explicadas na próxima seção da teoria do cartucho. A seção de limpeza do cilindro tem uma escova de limpeza e uma lâmina de recuperação. A escova de limpeza tem duas cargas opostas colocadas durante o ciclo de impressão. O primeiro atrai o toner do cilindro. O segundo repele o toner da escova do cilindro onde é transferido de volta para o cartucho de toner. Tudo isso é realizado em uma seqüência de tempo que não interfire com o processo de impressão. Se a escova de limpeza está contaminada com Toner ruim, não vai aceitar a carga, o cilindro não poderá ser limpo e ocasionará manchas na parte inferior da página. Uma escova de limpeza funcionando corretamente retém apenas uma pequena quantidade de toner nela. Uma vez contaminado, o toner irá acumular, e vai causar problemas piores. Porque o toner é transferido de volta para o reservatório do cartucho de toner. Uma vez que Imprimir com um cartucho de toner ruim, o cilindro será contaminado. Mesmo quando você mudar o cartucho de toner ou uma nova unidade de cilindro de transferência pode acontecer algo de errado com o cartucho de toner, o que causará defeitos na parte inferior da página. Ambos os cartuchos são contaminados novamente. Ele pode causar um círculo vicioso. engranajes de reinicio de alto rendimiento para que los cartuchos de bajo rendimiento se pueden convertir en cartuchos de alto rendimiento. Un punto interesante en el procedimiento de reinicio es lo que sucede además del reinicio del contador. Cuando la impresora percibe un cartucho de tóner nuevo, el voltaje Bias, se establece como alto voltaje. En la medida que el cartucho es usado, el voltaje Bias se reduce gradualmente. Este proceso es necesario porque de acuerdo con Brother, un cartucho de tóner nuevo tiene la tendencia a imprimir más claro. En la medida en la que el cartucho es utilizado, la densidad se incrementa. Para mantener el nivel de densidad igual durante todo el ciclo de vida, la densidad del voltaje Bias es reducida en consecuencia. Cada vez que un cartucho nuevo es instalado, el voltaje Bias se reinicia al punto de voltaje alto, y el contador de páginas es reiniciado a cero. Debido a que diferentes rendimientos dictaminarían diferentes decrementos en densidad durante el tiempo, Brother utiliza diferentes engranajes de reinicio. Esto también fue realizado en otros cartuchos Brother, pero después de un tiempo Brother sólo utilizo el engranaje de alto rendimiento para ambos cartuchos. El tiempo dirá que es lo que realizaran acerca de estos cartuchos. Teoría Básica De Impresión De Brother Como con los cartuchos Brother anteriores, el tóner de desperdicio es eliminado del cilindro y recolectado por el rodillo revelador en el cartucho de tóner y traído de vuelta a la cavidad de suministro. Siempre habrá una buena cantidad de tóner dejada en la cavidad de suministro cuando se termina un cartucho. Este tóner remanente DEBE ser removido completamente de la cavidad de suministro antes de añadir tóner nuevo. El no realizar esto causará defectos de impresión. Además de contaminar el cartucho de tóner, también contaminará la sección de limpieza del cilindro del cartucho, el cual contaminará el cartucho de tóner. Las razones de esto están explicadas en la siguiente sección de la teoría del cartucho. La sección de limpieza del cilindro consiste en un cepillo de limpieza y una cuchilla recuperadora. El cepillo de limpieza cuenta con dos cargas opuestas, colocadas en este durante el ciclo de impresión. La primera atrae el tóner del cilindro. La segunda repele el tóner del cepillo de regreso al cilindro donde es transferido de regreso al cartucho de tóner. Todo esto es realizado en una secuencia de tiempo que no interfiere con el proceso de impresión. Si el cepillo de limpieza se contamina con tóner malo este no aceptará la carga, el cepillo no podría limpiarse y habrá manchas en el fondo de la página. Un cepillo de limpieza que funciona adecuadamente tendrá solamente una pequeña cantidad de tóner en este. Una vez contaminado, el tóner se acumulará, y sólo causará que los problemas sean peores. Debido a que el tóner de desperdicio es transferido de regreso al suministro del cartucho de tóner. Una vez que imprima con un cartucho de tóner malo, el cilindro se contaminará. Aun cuando cambie el tóner a un cartucho bien remanufacturado o uno nuevo, la unidad de cilindro transferirá algo del tóner malo en el cartucho de tóner bueno, lo que causará defectos en el fondo de la página. Ambos cartuchos se contaminaran de nuevo. Puede ser un círculo vicioso. 12 reciclamais

13 ... se você não está mudando e melhorando, você não será bem-sucedido no futuro. E D S W A R T Z CEO, STATIC CONTROL Oportunidades e Desafios com as mudanças da indústria. Já se passou algum tempo desde que comecei a me dirigir aos clientes com cartas tipo o estado da indústria e devido à recente instabilidade da economia, acredito que é hora de atualizar minha carta. Primeiramente permitame destacar que a indústria de remanufatura de cartuchos de impressora passa por constantes mudanças e especificamente nos últimos anos estamos vivendo em estado de mudança. Quando a indústria muda, observamos mais oportunidades, assim como também novos desafios. Estes desafios tem vindo mais frequentemente do que no passado. Por exemplo, vimos a introdução no mercado de chips altamente protegidos, mudanças nos cartuchos para prevenir o sobre-enchimento e, mais recentemente, o lançamento de toners de polímero altamente complexos para uso em impressoras monocromáticas.também os reservatórios de lixo são muito pequenos e a eficiência da transferência de toner tem que ser muito alta. Eu acredito que se você não está mudando e melhorando, você não será bem-sucedido no futuro e pode ser deixado de lado nesta indústria. Em um esforço para evitar tal situação e superar esses novos desafios, a Static Control se vê forçada a reinventar-se continuamente. Isso significa que algumas vezes terá de haver mudança nas pessoas e nas estratégias, assim como maior empenho em pesquisa e desenvolvimento. Basicamente o que é necessário para ser bem sucedido e manter essa indústria avançando. Dito isso, posso assegurar-lhe que a Static Control Components Inc. é uma companhia sólida e estamos incrementando nossa linha de produtos, fazendo melhorias em nossa capacidade de produção e inaugurando novas plantas, em um empenho para servir nossos clientes. Tome uma decisão sobre o seu fornecedor, pense no que ele pode ajudar a melhorar seu futuro, assim como apoiá-lo da melhor maneira possível. Nós sinceramente pensamos que a Static Control deveria ser seu futuro fornecedor. Outro ponto que gostaria de tratar é sobre a idéia equivocada de que a Static Control está somente interessada nas grandes empresas de remanufatura e que, se você é um pequeno remanufaturador, não estamos interessados em seu negócio. Só para se ter uma idéia, eu vim à Sanford (EUA) e fundei a Static com apenas 23 anos de idade em Para isso, tive de pedir dinheiro emprestado, não somente para adquirir o negócio, como para sustentar minha família. Depois de um começo como esse, é absolutamente absurdo para quem quer que seja pensar que posso não me identificar ou mesmo ajudar os clientes menores. Como se diz comumente já estive em seu lugar. Quero fazer negócios com o remanufaturador que produz 50 cartuchos por mês tanto quanto com aquele que remanufatura 50 mil. Posso pessoalmente identificar-me com os dois. Peço que continue nos apoiando para que o futuro seja próspero para todos nós. Nós sempre pensamos no interesse de nossos clientes. Desenvolvemos produtos que acreditamos que necessitam, e continuamos atendendo seus pedidos. Pedidos tais como instruções de como remanufaturar por video, com orientações muito fáceis de seguir, em múltiplos idiomas, para que nossa comunicação seja clara, e produtos que ajudem sua lucratividade, como o Sistema de Reabastecimento CTL (CTL Replenishment System ). Além do mais, mantemos um site na internet com milhares de páginas de informação dedicadas somente à ajuda de nossos clientes. Estas páginas são protegidas por senha devido à quantidade de tempo e recursos que investimos em toda essa informação técnica para auxiliar nossos clientes. Contudo, é fácil obter uma senha. Se você é cliente atual, ou quer ser um, chame um de nossos representantes de vendas e eles ficarão felizes em darlhe uma senha e ajudá-lo com o que precisar. Esperamos que nos dê a oportunidade de continuar atendendo-o no futuro como até agora. Prometo não decepcioná-lo. Sinceramente apreciamos sua preferência. Para finalizar, sempre devemos ter em conta que a HP veio em nosso socorro quando estávamos sendo atacados pela Lexmark. Devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar a HP a instalar novas impressoras. Uma parte dessas impressoras estará aumentando o mercado da remanufatura. Uma Carta Para a Indústria

14 Quando o reservatório de resíduos do cartucho de toner está abaixo do nível mínimo para manter uma carga adequada, a luz de carga gira em torno do cartucho, o toner será levado ao nível adequado e pode causar defeitos na parte inferior da página. Na medida em que o cartucho chega ao fim da sua vida útil, os sensores da impressora tenta carregar e aumentar o nível. Isso impede que um cartucho de carga constante, quase vazio apresente defeito de impressão na parte inferior da página. Uma vez que a impressora não pode colocar o toner para o nível de carga mínima, a luz de mudança de toner acende. O cartucho irá imprimir corretamente agora. Se você remover este cartucho da impressora por alguns dias, e depois colocar de volta sem fazer nada, vai aparecer sombras na impressão. Isso acontece porque o nível de carga da impressora estava tentando manter dissipada os materiais existentes não podendo aceitar uma carga adequada. Cuidados na remanufatura Certifique-se de seus técnicos limpem o reservatório do cartucho de toner perfeitamente. No caso de você ter esquecido e ter um cartucho com defeito, você deve limpar completamente a impressora. Não use o toner novamente!. A unidade de cilindros deve ser removida e limpa com uma ênfase na limpeza da área da escova Isto é muito simples, mas necessário, uma vez que tenha sido contaminado. De acordo com nossos testes, há aproximadamente 65 a 70 gramas de toner no cartucho quando ele acabar seu ciclo de vida. Isso é normal. No entanto, o restante do toner, como mencionado acima, é apenas lixo e deve ser removido ou problemas de impressão serão apresentados na parte inferior da página. Páginas de teste, problemas da impressora, e os problemas comuns dos cartuchos e a maneira de ler o número de série do cartucho será discutido no final deste artigo. Ferramentas Necessárias Aspirador de Toner Aprovado Chave Philips Chave de Fenda pequena Pinça Insumos necessários Toner Brother HL-5300 Series (TN650 para 200g, 115g TN620) Tampa do Rolo revelador Pano livre de fiapos Pano para limpeza do cartucho Graxa de Lítio branca El tóner de desperdicio en el cartucho de tóner esta por debajo del mínimo que permite mantener un nivel de carga adecuado. Cuando la luz de carga de tóner se enciende, el tóner no será cargado al nivel adecuado y causará defectos en el fondo de la página. En la medida en la que el cartucho de tóner alcanza el final de su vida útil, la impresora detecta el nivel de carga bajo en el suministro del tóner e intentará aumentar el nivel. Esta carga constante evita que un cartucho casi vacío presente defectos de impression en el fondo de la página. Una vez que la impresora no puede colocar el tóner al nivel de carga mínimo, la luz de cambio de toner se enciende. El cartucho en este momento seguirá imprimiendo adecuadamente. Si quita este mismo cartucho de la impresora por algunos días, y luego lo coloca nuevamente sin hacerle nada, imprimirá sombras. Esto sucede porque el nivel de carga que la impresora estaba intentando mantener se disipo y los materiales existentes no pueden aceptar una carga apropiada. Qué Significa Todo Esto? Asegúrese que sus técnicos limpien la cavidad de suministro del cartucho de tóner perfectamente bien. En el caso de que lo hayan olvidado y tenga un cartucho defectuoso, debe limpiar el tóner completamente. No use el tóner nuevamente! Se debe usar tóner nuevo. La unidad de cilindro debe ser removida y limpiada haciendo énfasis en el área del cepillo de limpieza. Este es un proceso muy simple pero muy necesario una vez que ha sido contaminado. De acuerdo con nuestras pruebas, hay aproximadamente de 65 a 70 gramos de tóner en el cartucho cuando este ha terminado su ciclo de vida. Esto es normal. Sin embargo, el tóner remanente, como se menciona arriba, es sólo de desperdicio y debe ser eliminado o se presentaran problemas de impresión en el fondo de la página. La manera de realizar páginas de prueba, problemática de la impresora, y problemas comunes de los cartuchos, así como la manera de leer el número de serie del cartucho serán abordados al final de este articulo. Herramientas Requeridas Aspiradora aprobada para tóner Desarmador con cabeza Phillips Desarmador de joyero común pequeño Pinzas de punta Insumos Requeridos Tóner negro dedicado para Brother Serie HL-5300 (200g para el TN650, 115g TN620) Cubierta del rodillo revelador Paños libres de pelusa Paños de limpieza de tóner Grasa de litio blanca 14 reciclamais

15

16 Aspire o exterior do cartucho. Retire a tampa de enchimento do cartucho de toner. Remova os resíduos de toner do reservatório. Embora o engrenagem seja coberta nestes cartuchos, nós recomendamos colocar a mão no lado do engrenagem para protegê-los. Aspire el exterior del cartucho. Remueva el tapón de llenado del cartucho de tóner. Elimine el tóner de desperdicio y aspire/sople el interior del cartucho. Aun cuando el engranaje esta cubierto en estos cartuchos. Hemos encontrado que es mejor colocar una mano en el lado del engranaje para protegerlos. No lado do contrário engrenagem. Remova o parafuso do eixo e exterior. En el lado de no engranaje del rodillo revelador, remueva el tornillo y la cubierta exterior del eje. Remova a placa pressionando eixo do cilindro nas duas abas como mostrado. Levante a placa. Remueva la placa del eje del cilindro presionando las dos lengüetas como se indica. Levante la placa. No lado da engrenagem, remova os dois parafusos e placa de cobertura. En el lado del engranaje, remueva los dos tornillos y la cubierta de la placa. 16 reciclamais

17

18 A engrenagem superior com mola deve ser posicionada corretamente para a impressora aceitar o novo cartucho. El engranaje de inicio cuenta con resortes y deben ser posicionados correctamente para que la impresora acepte el cartucho nuevo. Nossa impressora vem com um cartucho que tinha uma engrenagem TN620 instalada. Todos os cartuchos podem ser reciclados. Nuestra impresora venía con un cartucho TN620 que tenía un engranaje de reinicio instalado así que todos los cartuchos pueden ser reciclados. Remova o espaçador de plástico preto do eixo do rolo revelador. Remueva el espaciador de plástico negro del eje del rodillo revelador. Remova o anel-e. Remueva el Anillo-E. 18 reciclamais

19

20 Retire as engrenagens restantes. Remueva los engranajes restantes. Não perca a mola! No pierda el resorte del engranaje de reinicio! No lado das engrenagens de rolo revelador... En el lado del engranaje del rodillo revelador......pressione a guia que segura o rolo....presione la lengüeta y gire el seguro del rodillo revelador. 20 reciclamais

21

22 Retire o rolo. Aspire a lâmina dosadora e a espuma do rolo alimentador até que estejam bem limpas. Nós não recomendamos a remoção da lâmina dosadora ou os selos do rolo até que novas peças estejam disponíveis. A lâmina dosadora pode ser facilmente limpa retirando o excesso. Limpe usando um pano livre de fiapos. Certifique-se de não deixam fiapos! Inspecione os feltros do rolo revelador. Se eles estiverem comprimidos (brilhante) raspe usando uma chave de fenda pequena. Limpe rolo revelador com um pano livre de fiapos. Não utilize qualquer outro produto químico para a limpeza do rolo revelador ou um produto específico para rolos reveladores Brother. Utilize um pano limpo e seco. Remueva el rodillo revelador. Aspire la cuchilla dosificadora y el rodillo de esponja alimentador hasta que estén limpios. No recomendamos remover la cuchilla dosificadora o los sellos de fieltro del rodillo revelador, hasta que tengamos las cuchillas nuevas disponibles. La cuchilla dosificadora puede ser limpiada soplando el exceso de tóner y después limpiándola hacia abajo, usando un paño libre de pelusas. Asegúrese de no dejar pelusas! Inspeccione los fieltros del rodillo magnético. Si están comprimidos (brillosos) ráspelos usando un desarmador pequeño. Limpie el rodillo revelador con un paño libre de pelusas. No use ningún químico diferente a un limpiador dedicado para rodillos Brother para limpiar el rodillo. Un paño seco y limpio funciona bien. Reinstale o rolo revelador do lado do eixo das engrenagens. Reinstale el rodillo revelador por el lado del eje largo hacia el lado del engranaje, y el seguro blanco mirando hacia arriba. Gire a trava branca até que a mesma trave. Gire el seguro hacia la cuchilla dosificadora hasta que este asegurado en su posición. 22 reciclamais

23

24 Instale a placa do lado contrario à engrenagem. Verifique se o conector de plástico para o sensor óptico está conectado no lugar. Limpe as engrenagens até ter certeza que não há toner. Instale la placa del lado de no engranaje. Asegúrese que el conector de plástico transparente para el sensor óptico esté conectado en su posición. Limpie el engranaje asegurándose que no tenga tóner. É um bom momento para rever os eixos das engrenagens. Verifique se há graxa ou se está contaminado com toner, limpe o eixo e as engrenagens. Substitua a graxa de lítio com graxa branca. Es un buen momento para revisar que los ejes del engranaje tengan grasa suficiente. Si los ejes están secos, o la grasa esta contaminada con tóner, limpie el eje y la parte interior del engranaje. Reemplace la grasa con grasa de litio blanca. Instale a engrenagem do rolo revelador e o Anel-E, coloque o guia preto do eixo e o resto da engrenagens na ordem listada. Instale el engranaje del rodillo revelador, el Anillo E, el espaciador negro del eje y el resto del engranaje en el orden mostrado. Certifique-se de todas as engrenagens estejam propriamente encaixadas. Asegúrese que todo el engranaje enlace adecuadamente. 24 reciclamais

25

26 Dependendo do cartucho, coloque a engrenagem reset como mostrado: Dependiendo del cartucho que tenga, establezca el engranaje de reinicio como se muestra: Para o TN620. Para el TN620. Para TN650. Para el TN650. Instale a tampa das engrenagens e os dois parafusos para o TN620. Instale la placa de la cubierta del engranaje y los dos tornillos para el TN reciclamais

27

28 Para TN 650. Para el TN650. No lado contrário e engrenagem, instale a tampa do eixo exterior e parafuso. En el lado de no engranaje, instale la placa del eje de la cubierta exterior y atornille. Encha o cartucho com toner Brother série Llene el cartucho con tóner negro Brother Serie Coloque a tampa do reservatório. Limpe o cartucho para remover o pó de toner que pode ter permanecido. Reemplace el tapón de llenado. Limpie el cartucho hacia abajo para remover el polvo de tóner que pudiera haber quedado. 28 reciclamais

29

30 Instale a tampa do rolo revelador. Instale la cubierta del rodillo revelador. Páginas Teste 1. Pressione o botão OK uma vez com a tampa fechada e a luz de READY acenderá. 2. Ele irá imprimir uma página de teste. 3. Pressione o botão OK duas vezes com a tampa fechada e a luz de READY acenderá. 4. É impressa a página de fontes. Páginas de Prueba 1. Presione el botón GO una vez con la cubierta frontal cerrada y la luz de READY encendida. 2. Se imprimirá una página de prueba. 3. Presione el botón GO dos veces con la cubierta frontal cerrada y la luz de READY encendida. 4. La página de fuentes se imprimirá. Defeitos Repetitivos Cilindro OPC... 94,2 mm Rolo de Fusão... 78,5 mm Rolo de Pressão inferior... 78,5 mm Rolo de gravação... 44,0 mm Rolo Revelador... 42,5 mm Carta de defectos OPC mm Rodillo Fusor Superior mm Rodillo de presión inferior mm Rodillo de registro mm Rodillo revelador mm Se aparecer marcas pretas horizontais, trocar o cartucho não ajuda, verifique o terminal terra, pode estar dobrado ou sujo, eles podem causar este defeito. Si esta experimentando marcas horizontales negras, y cambiar el cartucho no le ayuda, observe el fondo de la bandeja de papel hay una terminal de tierra pequeña, si esta doblada o sucia puede causar este defecto. tradução: Uninet A UniNet Imaging Inc., uma empresa americana que distribui qualidade mundialmente através de suas 13 filiais, tem como diferencial o rápido desenvolvimento das soluções completas para remanufatura de cartuchos Laser e Ink Jet. Sua variedade e qualidade dos produtos é referência mundial. No Brasil oferece estoque completo, atendimento personalizado, seminários técnicos e muito mais. Entre agora em contato para conhecer mais sobre os produtos e serviços UniNet. Televendas: UniNet Imaging Inc. es una empresa norteamericana que distribuye calidad para todo el mundo a través de sus 13 filiales, tiene como diferencial el rápido desarrollo de soluciones completas para remanufactura de cartuchos Láser e Ink Jet, su variedad y calidad de los productos es referencia mundial. En Brasil ofrece tiene stock completo, atención personalizada, conferencias técnicas y mucho más. Contacto para conocer más sobre los productos y servicios UniNet, en: Televentas: reciclamais

31

32 radarmais radarmás Modo econômico, quando utilizar Modo económico, cuándo utilizarlo Esta é a terceira contribuição do técnico em informática Eduardo Paglioni, da New Printer, em Votuporanga (SP). Neste artigo ele comenta como e quando usar o modo econômico para imprimir com cartuchos remanufaturados Existe uma grande polêmica quando se fala sobre a utilização de cartuchos de tinta remanufaturados em modo econômico. Após diversos testes chega-se a determinadas conclusões, vejamos a seguir: Em experiências de laboratório imprimindo sempre com cartuchos originais e originais-remanufaturados, em modo de impressão normal, os cartuchos originais imprimiram sempre mantendo um padrão alto de qualidade, mesmo quando um cartucho é mantido algum tempo em desuso (situação freqüente para usuários doméstico e/ou de pequenas e micro empresas). Já os cartuchos remanufaturados apresentam padrões de qualidade variados, devido a insumos e diversas tecnologias aplicadas na remanufatura. Mas vamos nos ater aos resultados em Modo Econômico (Rascunho Rápido/Fast Draft). Após algum tempo sem uso os cartuchos remanufaturados apresentam um leve entupimento, cujo cartucho original é mais resiliente nesse quesito. Como não sabemos ao certo qual a frequência que o nosso cliente utilizará seus cartuchos, devemos então aumentar a qualidade na remanufatura para que o entupimento torne-se o menor possível. Quando o cliente imprime apenas esporadicamente, logo que precisar utilizar sua impressora, não saberá se o cartucho já apresenta algum entupimento ou se o cartucho encontra-se em pleno poder de impressão. Por um hábito comum, acreditando-se na economia de tinta, os clientes Existe una gran polémica cuando se habla sobre el uso de cartuchos de tinta remanufacturados en modo económico. Después de varias pruebas se llega a determinadas conclusiones, veamos: En experiencias de laboratorio siempre imprimiendo con cartuchos originales y originales-remanufacturados, en modo de impresión normal, los cartuchos originales imprimieron siempre manteniendo un alto nivel de calidad, mismo cuando un cartucho hace tiempo que no se usa (situación común para usario doméstico y/o de pequeñas y micro empresas). Ya los cartuchos remanufacturados tienen varios niveles de calidad, debido a insumos y diversas tecnologías aplicadas en la remanufactura. Sin embargo vamos a atenernos a los resultados en Modo Económico (Borrador Rápido/Fast Draft). Cuando un cartucho remanufacturado se deja de usar por un tiempo, generalmente se atasca, siendo el cartucho original más resistente. Como no sabemos con qué frecuencia nuestro cliente utilizará sus cartuchos, entonces debemos aumentar la calidad en la remanufactura para que se atasque lo menos posible. Cuando el cliente imprime esporádicamente, cuando utilice su impresora, no sabrá si el cartucho ya está atascado o si el cartucho está perfecto para poder imprimir. Por un hábito común, pensando en ahorrar tinta, los clientes dejan configurado en el modo 32 reciclamais

33 Este es el tercer artículo que nos envía el técnico en informática Eduardo Paglioni, de New Printer, en Votuporanga (SP). Ahora nos explica y comenta cómo y cuándo usar el modo económico para imprimir con cartuchos remanufacturados deixam como padrão em suas configurações o modo econômico de rascunho rápido. Pode não parecer, mas esse costume poderá acarretar graves danos aos cartuchos. Vejamos o sistema de ejeção de tinta mais utilizado nos cartuchos atuais do mercado: Tinta: à base de água com pigmentos diluídos em sua formação. Armazenamento: por bolsas pressurizadas e/ou espumas de densidades e porosidades especiais. Cabeça de impressão: constituída por sistemas microscópicos de tubos e orifícios. Contém também um sistema eletrônico com resistências elétricas. A tinta armazenada pelo cartucho fica em contato direto com a cabeça de impressão, mas não sai por ela em função da pressão atmosférica diferente (considerando que o cartucho está bem pressurizado). Quando acionado o circuito eletrônico envia pulsos elétricos até a resistência contida na cabeça de impressão, uma resistência para cada orifício. O pulso elétrico aciona a resistência que, por sua vez, exercendo seu papel de semicondutor, aquece. Como a tinta está em contato direto com sua superfície, aquece junto com a resistência, logo se tornando vapor. Em estado gasoso ela consegue expelir-se pelo orifício de ejeção de tinta, mas logo que entra em contato com o ar, retorna ao estado líquido novamente. económico de borrador rápido. Tal vez no parezca, pero esa costumbre le podrá ocasionar graves daños a los cartuchos. Veamos el sistema de arrojar tinta más utilizado hoy en los cartuchos del mercado: Tinta: a base de agua con pigmento diluido en su formación. Almacenaje: por bolsas presurizadas y/o espumas de densidad y porosidad especiales. Cabezal de impresión: constituida por sistemas microscópicos de tubos y orificios. También contienen un sistema electrónico con resistencias eléctricas. La tinta almacenada por el cartucho está en contacto directo con el cabezal de impresión, pero no sale por allí, debido a la presión atmosférica diferente (considerando que el cartucho está bien presurizado). Cuando se acciona el circuito electrónico envía pulsaciones eléctricas hasta la resistencia contenida en el cabezal de impresión, una resistencia para cada orificio. La pulsación eléctrica acciona la resistencia, que a la vez, ejerce el papel de semiconductor y calienta. Como la tinta está en contacto directo con su superficie, calienta junto con la resistencia, y se vuelve vapor. En estado gaseoso consigue arrojar por el orificio de salida de tinta, pero cuando entra en contacto con el aire, vuelve al estado líquido otra vez. reciclamais 33

34 1 2 Vemos na figura 1 a ejeção de tinta pelo orifício na cabeça de impressão. Nesse processo, proveniente do antecessor Piezo elétrico, cujo cristal de piezo vibra para vaporizar a tinta, verificamos a utilização de resistências, a exemplo da resistência que aquece a água no chuveiro elétrico. A tinta que sai do cartucho dá lugar a uma nova remessa de tinta, ainda em estado liquido e temperatura normal. Se aquele orifício continua em utilização, logo a nova tinta vira vapor e cede lugar a uma nova remessa. Caso contrário aguardará novos comandos. De qualquer maneira, esse processo acaba resfriando a resistência acionada eletricamente, evitando assim o seu superaquecimento e queima. Vemos na figura 2 um circuito queimado, em uma cabeça de impressão. Pois bem, chegamos ao ponto crucial do nosso estudo. Quando acionamos a velocidade máxima de impressão, menor é o tempo para que o fluxo de tinta nova se estabeleça sobre a resistência, mas o trabalho da tinta é maior, pois a velocidade aumentou. Se o trabalho aumenta e o fluxo de tinta diminui, logo a temperatura aumenta, chegando a um ponto crítico de superaquecimento. Se o cartucho permaneceu por algum tempo parado, sem utilização alguma, e logo é acionado em modo econômico, alguns orifícios poderão apresentar entupimento na saída da tinta, impossibilitando assim o seu fluxo normal. Com a tinta sendo aquecida constantemente e não ejetada, o sistema não sofre resfriamento e com isso o superaquecimento causará a queima da resistência e a perda da funcionalidade daquele orifício. Vemos na figura 3 novamente um circuito queimado. Nesses resultados observamos que a utilização constante e contínua dos cartuchos em modo rascunho rápido faz com que a qualidade fique totalmente prejudicada, mesmo que se utilize o cartucho novamente em modo normal de impressão. Esse costume pode, inclusive, acarretar a perda da carcaça por extrema falta de qualidade na impressão ou eventual queima completa do circuito. Utilizar um cartucho original em modo rascunho constantemente acarreta na dificuldade das próximas remanufaturas afetando diretamente na imagem de sua empresa, pois a qualidade de impressão ficará comprometida, e irá piorar gradativamente se o cliente continuar a utilizar direto em modo econômico. Isso ainda aumentará a probabilidade da carcaça não suportar várias recargas, sendo necessária sua troca precoce. Vemos en la figura 1 la salida de tinta por el orificio en el cabezal de impresión Proceso, proveniente del antecesor piezoeléctrico, cuyo cristal de piezo vibra para vaporizar la tinta, verificamos la utilización de resistencias, como ejemplo de la resistencia que calienta el agua en la ducha eléctrica. La tinta que sale del cartucho da lugar a una nueva remesa de tinta, todavía en estado líquido y temperatura normal. Si ese orificio está en uso, rápido la tinta nueva será vapor y deja lugar a una nueva remesa. De lo contrario aguardará nuevos comandos. De cualquier manera, ese processo enfría la resistencia eléctrica, evitando así super calentamiento y que se queme. Vemos en la figura 2 un circuito quemado, en un cabezal de impresión Llegamos al punto crucial de nuestro estudio. Cuando accionamos a la velocidad máxima de impresión, menor es el tiempo para que el flujo de tinta nueva se establezca sobre la resistencia, pero el trabajo de la tinta es mayor, pues aumentó la velocidad. Si el trabajo aumenta y el flujo de tinta disminuye, rápido también aumenta la temperatura, que llega a un punto crítico de super calentamiento. Si el cartucho no fue usado, para nada, y se acciona en modo económico, algunos orificios podrán estar atascados y no saldrá la tinta, complicando el flujo normal. Con la tinta caliente constantemente y sin salir, el sistema no se enfría y con el super calentamiento quemará la resistencia y dañará al orificio. Vemos nuevamente en la figura 3 la imagen un circuito quemado 3 34 reciclamais

35

36 4 Conclusões e considerações finais: Os cartuchos remanufaturados estão fragilizados pela utilização, mas nada que impeça a boa qualidade de impressão. São apenas produtos usados, visto que a sua concepção foi prevista (pelos OEMs) para utilização única e descarte. Por isso a contínua utilização em modo econômico fragiliza ainda mais o cartucho, tornando-o inutilizável pela sua falta de qualidade. Oriente seus clientes para que utilizem os cartuchos em modo econômico apenas em eventuais rascunhos (assim como o nome diz) e nas demais impressões utilizem em modo normal. Esclareça também que impressões acima de três ou quatro folhas irão forçar o cartucho, e que, intercalem impressões em modo rascunho e modo normal. Esses testes tendem a mostrar que os cartuchos com sistema de resistência, oriundo do Piezo elétrico sofrem com a utilização contínua em modo econômico, pelo trabalho mais rápido e pelo menor fluxo de tinta em seu percurso. Agora lembramos de vários cartuchos que apresentam defeitos de impressão, mesmo aparentando boa condição para recarga e vazão de tinta. Lembramos de diversas vezes em que o cliente reclama que os cartuchos não dão muitas recargas e que vira-emexe tem a necessidade de adquirir novos remanufaturados. Instrua seus clientes a fazerem uma verificação nos cartuchos sempre que permanecerem um bom tempo sem uso. Veja na figura 4 os procedimentos necessários para um melhor aproveitamento dos cartuchos. Pinga-se uma ou duas gotas de água sobre a cabeça de impressão, aguarde a gota ser absorvida pela cabeça e em seguida pressione a cabeça de impressão sobre um pouco de papel absorvente ou higiênico. As marcas deixadas sobre a superfície do papel deverão ser exatamente do tamanho e formato da cabeça de impressão, tanto para cartuchos pretos como para coloridos. Com esses procedimentos evita-se a queima precoce dos cartuchos e proporciona uma melhor qualidade e aproveitamento nas impressões. Abraços e até o próximo estudo! Con estos resultados vemos que la utilización constante y continua de los cartuchos en modo borrador rápido hace con que perjudique la calidad, aunque que se utilice el cartucho nuevamente en modo normal de impresión. Esta costumbre puede, inclusive, dañar el estuche por extrema mala calidad en la impresión o eventual quema completa del circuito. Utilizar un cartucho original en modo borrador constantemente trae dificultades en las próximas remanufacturas afectando directamente el concepto de su empresa, pues la calidad de impresión no será buena, y empeora, si el cliente continúa utilizando el modo económico. También es probable que el estuche no aguante muchas recargas, siendo necesario cambiarlo. Conclusiones y consideraciones finales: Los cartuchos remanufacturados están frágiles por la utilización, pero nada impide que haya buena calidad de impresión. Son apenas productos usados, ya que su concepción fue prevista (por OEMs) para utilizarlos una vez nada más, y desecharlos. Por eso utilizarlo en modo económico deja al cartucho más frágil todavía y no sirve, por mala calidad. Oriente a sus clientes para que utilicen los cartuchos en modo económico apenas en borrador (así como la palabra lo dice) y en las demás impresiones utilicen el modo normal. Explique también que imprimir más de tres o cuatro folios, fuerza al cartucho, y que, hay que intercalar impresiones en modo borrador y modo normal. Estos test demuestran que los cartuchos con sistema de resistencia, oriundo del piezoeléctrico se dañan con el uso continuo en modo económico, por el trabajo más rápido y por el menor flujo de tinta. Ahora recordamos varios cartuchos que imprimen con defecto, aunque aparentan buena condición para recarga y salida de tinta. Recordamos diversas veces en que el cliente reclama porque los cartuchos no aguantan muchas recargas y que siempre necesita adquirir nuevos remanufacturados. Instruya a sus clientes para que verifiquen siempre los cartuchos que permanecen mucho tiempo sin uso. Veamos en las figuras los procedimientos necesarios para aprovechar mejor los cartuchos: Se coloca una o dos gotas de agua sobre el cabezal de impresión, aguarde hasta que la gota sea absorvida por el cabezal y enseguida presione el cabezal de impresión sobre un poco de papel absorvente o higiénico. Las marcas sobre la superficie del papel deberán ser exactamente del tamaño y forma del cabezal de impresión, tanto para cartuchos negros como para los de color. Con esos procedimientos se evita que se queme el cartucho proporciona más calidad y aprovechamiento en la impresiones. Abrazos y hasta el próximo estudio Sobre o autor: Eduardo Paglioni Salama é técnico em Informática, especialista em Manutenção em Impressora e Remanufatura de Cartuchos (Printware). Com vasta experiência em reparo de impressoras Laser, Jato de Tinta, Matriciais de Impacto, Térmicas e Plotter. Iniciou em 2008 um novo projeto, a Newprinter Impressoras, empresa especializada em manutenção em impressoras. Autor de cursos, treinamentos e palestras na área de Manutenção em impressoras, criou um curso específico para redes de Formação Profissional. É consultor e referência técnica na Região Noroeste paulista do Estado de São Paulo. Sobre el autor: Eduardo Paglioni Salama es técnico en Informática, especialista en Mantenimiento de Impresora y Remanufactura de Cartuchos (Printware). Con vasta experiencia en reparo de impresoras Láser, Inyección de Tinta, Matriciales de Impacto, Térmicas y Plotter. Empezó en 2008 un nuevo proyecto, Newprinter Impresoras, empresa especializada en mantenimiento de impresoras. Autor de cursos, entrenamientos y conferencias sobre impresoras, elaboró un curso específico para redes de Formación Profesional. Es consultor y referencia técnica en el Noroeste del Estado de San Paulo. 36 reciclamais