aborrecido? Puxe pela memória. Lembre-se da última vez em que alguém o perturbou. Se você fosse

HORSES S LIFE 1

2 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 3

Conselho Editorial Prezado assinante, Você leva, frequentemente, as coisas que acontecem para o lado pessoal? De vez em quando fica aborrecido? Puxe pela memória. Lembre-se da última vez em que alguém o perturbou. Se você fosse a outra pessoa, em situação contrária, será que teria agido da mesma maneira? Claro que sim! Você teria agido do mesmo modo que qualquer um naquele momento, naquela situação. Não há nada de pessoal nisso. Aconteceu devido às circunstâncias. Como é impossível modificar as outras pessoas, se pretendemos continuar com um relacionamento, temos que aceitá-las como elas são. Afinal, todos nós temos o direito de ser o que somos, sem precisarmos modificar nossos pensamentos ou atitudes para satisfazer a quem quer que seja. Somos livres e devemos ser respeitados pelo que somos, não pelo que a outra pessoa deseja que sejamos. Seu comportamento não agrada a alguém? Esta pessoa tem o direito de ir embora. E o mesmo se aplica a você. Quando estamos em um relacionamento, vale à pena refletir se o calor e a alegria dessa relação compensam aceitarmos a pessoa com os seus defeitos. Este pensamento me veio à mente depois de ter convivido com esses meses pré-eleição na Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ABQM), em que algumas pessoas atacam brutalmente os seus oponentes, tentando mostrar para os demais defeitos e descréditos destes. Temos que ter discernimento do que é, de fato, falha. E isto se aplica ao histórico acima. Quando a atitude de um transcende o caráter e denigre a imagem de terceiros que, em princípio, até podem têr defeitos, isto invade o campo da ética e da imoralidade. Tais pessoas devem ser evitadas, pois não estão aptas à viver em sociedade, trazendo consigo personalidade e características que não agradam dentro do campo ético e moral. Assim, ou você tenta conviver em harmonia com este tipo de gente ou não os aceita, conforme seu entendimento. Estamos em épocas de desenvolvimento político, econômico e de cidadania, portanto, tentemos aplicar este progresso de forma ética em nosso meio equestre, visando manter o agradável convívio que nos move a cada evento das mais diversas associações de raça. Dito isto, aproveite a nossa segunda edição, ainda mais completa que a primeira. Tenha uma agradável leitura! Marcelo Delchiaro Endereço: Alameda Rio Negro, 1030 conj. 1804 - Alphaville Barueri - SP Fone: 11 4193-8744 revista@horseslife.com.br www.horseslife.com.br 4 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 5

Palavra do editor Caro leitor, Isenção jornalística quer dizer, acima de tudo, comprometimento para com nosso público-alvo. Como jornalista (com formação acadêmica e prática, prezados Ministros do Superior Tribunal Federal!), preocupo-me em motivar a equipe da Editora HS a não só buscar o furo jornalístico - que é a maior conquista do repórter, mas a apurar os fatos com cuidado e obstinação, tendo visão holística sobre os acontecimentos, sempre objetivando oferecer a melhor informação. Seguindo tal premissa, buscando a excelência editorial, é com imenso prazer que lhe apresento a edição Nº 2 da Horse s Life. Em Agronews, você fica por dentro de tudo que rola no setor. O mesmo acontece em Vitrine, com glamorosos produtos para o deleite do público feminino. O entrevistado da edição é o criador Francisco Bertolani, do Haras 2F, que faz uma importante revelação. Ele está parando de criar cavalos Quarto de Milha no Brasil. Na seção Pelo Mundo, uma matéria dedicada à turma do Laço - como acalmar o cavalo no partidor. Todas as modalidades que compõe o Hipismo de estilo western têm seções exclusivas aqui. E, como matéria especial, mais uma prova que em breve deverá constar como parte integrante do corpo da nossa revista, o Ranch Sorting. O artigo veterinário é escrito a quatro mãos, num trabalho minucioso e bem elaborado por Laura Pereira Pinseta e Marco Aurélio Gallo. A dupla de profissionais apresenta novos tipos de exames diagnósticos. As imagens e o texto estão bem interessantes! Na Lida, o treinador Leonardo Feitosa fala sobre Natural Horsemanship, tendência mundial na doma de cavalos. E quem assina a Coluna é o assessor Beto Düwel. Antes de viajar para Ruidoso Downs, um dos principais hipódromos do mundo, Betão conversou conosco e logo recebeu a incumbência de relatar suas observações a respeito das competições milionárias de Corrida que acompanhou nos Estados Unidos. O reprodutor que surge na página dupla em Star Horse é Country Dun It, considerado o melhor produtor de Rédeas da atualidade no Brasil. Garanhão-chefe do DA Ranch, de Alexandre Novais, ele está sendo cobiçado por criadores norte-americanos. E a matriz que brilha nesta edição é Riverside, a lendária égua de Apartação do Haras Hawi, dos cavaleiros Gildo Vendrame e Ângela Muniz Otsuka. Fotos de quem faz e acontece no setor, você acompanha em Personalidades. A seção Leilões traz as médias dos principais remates. Em Minha História, a amazona Jacira Rodrigues conta sua trajetória de sucesso nas pistas de Apartação. E o incentivador do Laço de Bezerro, Antônio Carlos Nahime, relata sua paixão pela prova e o desejo de profissionalizar as competições de Laço em Dupla. Se você acha que nosso conteúdo é vasto, abra as demais páginas, leia prazerosamente e divirta-se! Há muito mais informação de qualidade para você! Marcelo Pardini EXPEDIENTE Conselho Editorial - Kriçula Botsaris Delchiaro e Marcelo Delchiaro Editor-chefe - Marcelo Pardini MTB46933/SP Repórter - Susi Freitas Editor de Arte - Raphael Simone Neto Designer Gráfico - Felipe Camargo Simone Fotógrafos - Adilson Silva e Beto Negrão Diretora Comercial - Adriane Passos Contato de Publicidade - Kátia Regina Impressão - Type Brasil Tiragem - 5.000 exemplares Colaboradores - Beto Düwel, Dra. Laura Pereira Pinseta, Leonardo Feitosa, Luciano Pires e Dr. Marco Aurélio Gallo. Reproduções totais ou parciais das matérias, bem como de fotos aqui publicadas só serão permitidas mediante autorização dos editores. As informações contidas nas páginas de Publicidade são de inteira responsabilidade dos anunciantes. Textos assinados por colaboradores não expressam necessariamente a opinião da revista. Endereço: Alameda Rio Negro, 1030 conj. 1804 - Alphaville Barueri - SP Fone: 11 4193-8744 revista@horseslife.com.br www.horseslife.com.br 6 HORSES S LIFE

CAPA Os garanhões Gold O lena Pep TMR (Sandstorm Pep x Lena Doc AJ) e Shine Ichi (Cat Ichi x Shiners Missy Jay) são os reprodutores da Agropecuária Romanelli, do Paraná. A dupla encabeça um plantel de 150 animais, com produtos das mais destacadas linhagens de Trabalho e Corrida. Sumário Contatos: (43) 3174-9000 www.agropecuariaromanelli.com.br Fotos: Robson Tegani 12 18 14 110 122 116 Pg. 12 Luxuosos produtos exclusivos para as mulheres, como o relógio da Gucci, estampam a Vitrine Pg. 14 Em Pelo Mundo, saiba como acalmar o cavalo de Laço em Dupla no partidor Pg. 18 Novidades e notícias de última hora estão em Agronews, como o marco para as reservas indígenas no Estado do Mato Grosso do Sul Pg. 110 Saiba mais sobre a nova tendência mundial dentre os equitadores, o Natural Horsemanship - Na Lida Pg. 116 A seção Shopping Rural traz importantes dicas de produtos, como a nova F-Milha Pg. 122 Novos tipos de exames diagnósticos compõem as páginas de Veterinária Seções Página 32 Apartação Página 40 Bulldog Página 44 Conformação Página 46 Corrida Página 50 Laço Comprido Página 56 Laço de Bezerro Página 66 Laço em Dupla Página 74 Ranch Sorting Página 78 Rédeas Página 84 Team Penning Página 90 Vaquejada Página 96 Western Pleasure Página 98 Working Cow Horse HORSES S LIFE 7

De cara com... Sou movido à racionalidade e, não, à paixão. Tenho adoração por provas. Na minha criação sou racional. Tento corrigir o que acho que está faltando Foto cedida 8 HORSES S LIFE Francisco Bertolani Motivado pelo filho a ingressar no mundo dos cavalos, o titular do Haras 2F transformou um simples hobby numa verdadeira fábrica de talentos P Proprietário do Haras 2F, localizado em Agudos/SP, Francisco Bertolani tem sua história com a criação equestre diretamente ligada aos primórdios da ABQM (Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha). Ele foi um dos diretores mais atuantes da entidade, sendo, inclusive, chamado de engenheiro das pistas, devido ao trabalho de fomento que fazia em prol da melhoria estrutural dos eventos. Incentivado pelo filho Franco a se tornar criador de cavalo, Bertolani transformou um simples hobby num empreendimento de sucesso, levando o Haras 2F à terceira posição entre os principais criatórios do País. Ele diz que só conseguiu isto porque sempre se interessou pelo melhoramento genético, bem como pela necessidade de o primogênito ter bons animais para competir. Primeiro presidente da ANCR (Associação Nacional do Cavalo de Rédeas), ele tem envolvimento intenso com a modalidade, uma vez que o Haras 2F se tornou exportador, tanto de animais, como de mão de obra - já que Franco está fazendo sucesso nas pistas da Itália. Em entrevista exclusiva à revista Horse s Life, via e-mail, Francisco Bertolani falou sobre as alegrias de se criar cavalos, discutiu as políticas de trabalho da ANCR e da ABQM, e falou do que espera do futuro do mercado equestre nacional. Confira:

Faça um breve resumo de como começou a criação de cavalos do Haras 2F. Em 1982, iniciei uma criação para a empresa onde trabalhava - a Cia. Florestal Monte Alegre, daí o surgimento da marca MA, cuja melhor representante é a craque de Tambor e Baliza, Cromita MA10. Com ajuda do Emílio Fanton, compramos uma tropa oriunda do Emil Wirth, da Fazenda Suíça, animais basicamente de genética SKR (Swift King Ranch). Então o senhor sempre teve ligação com cavalos? Não. Pelo contrário, nunca fui um homem do cavalo e, sim, de florestas. Mas, motivado pelo meu filho, resolvi investir na seleção de bons animais. Desta forma, comprei grande parte da criação da Monte Alegre e a transferi para onde hoje está localizado o Haras 2F. No início, selecionamos a linhagem de velocidade, pois o Franco corria Tambor e Baliza. Tínhamos uma tropa competitiva. Nosso garanhãochefe era o Tucupi SKR (San Cardenal x Soft Silver Lising) e também éramos co-proprietários do Trouble Two Times (Reger s Skip x Spookey Trouble). Como poucos sabem, nós investimos no Shady Leo (Shady Apolo Bars x Miss Tonta Leo), que na época pertencia ao Dr. Márcio Tolentino. Eu contribuí para o sucesso deste importante raçador ao cruzá-lo com a Bianca EB 33 (Trouble Two Times x Zambia 43), a maior produtora da história do Quarto de Milha nacional. Estamos falando do início dos anos 90, quando o Franquinho começou a despontar nas pistas... Isso mesmo. Em 1992, ele foi para os Estados Unidos, onde foi fazer um curso com o Doug Millholand. Ele ficou fascinado com a experiência e voltou querendo ser treinador de Rédeas. Aí tive que redirecionar o nosso plantel. Investi em outros garanhões. Comprei cotas de propriedade do Okie Easterwood (Docs Okie Quixote x Easter Hollywood), arrendei o Docs Nift Nugget (Tripolay Bar x Gold Chickie), o Briganlena (Doc O Lena x Brigandaleah), e comprei o SR Stinging Lynx (Doc s Lynx x Gay Bar s Wasp) e o Top Great Cody (Topsail Cody x Dudes Patsy Pine). Este último, por sinal, está comigo até hoje e já tem filhos vencendo provas na Europa. Sendo o primeiro presidente da ANCR, como o senhor analisa a atuação da nova Diretoria? A associação hoje em dia voltou para onde nunca deveria ter saído. O primeiro, o terceiro e o atual presidente são pais de treinadores. Ou seja, a entidade cresceu na mão de profissionais da modalidade. Quando deixamos a presidência, tínhamos organizado o estatuto, o Potro do Futuro e os Campeonatos Nacionais. O treinador Carlos Deleu, que foi meu sucessor, consolidou o que fizemos e aumentou os prêmios e o número de competições. O Francisco Ramos, terceiro presidente, instituiu um carro como prêmio ao vencedor do Potro do Futuro. E, atualmente, o Peter Christians está fazendo ressurgir a ANCR de um marasmo de muitos anos. Portanto, esta é uma mensagem que quero deixar ao Sr. Ovídio (Ovídio Vieira Ferreira, presidente da ABQM), que no primeiro ano de seu mandato, infelizmente comentou que a ANCR não se desenvolvia porque era comandada por pais de treinadores. Na época, eu e o Francisco Ramos éramos vice-presidentes da Diretoria da ABQM. Não deu outra, após a confirmação de que ele havia feito tal afirmação, nós pedimos demissão. Hoje está provado que a ANCR vai melhor com pessoas envolvidas. Enquanto ao presidente Ovídio: ele passou a ser o Flávio Briatore (ex-dirigente da equipe Renault de Fórmula 1) das provas de Rédeas, ou seja, não entende nada. A ida do Franco para a Itália propiciou a abertura de um novo mercado para os cavalos produzidos no Brasil. Isso já é realidade? Estamos fazendo algumas tentativas. O mercado europeu é comprador de animais de qualidade. Infelizmente, eles se abastecem nos Estados Unidos, assim como nós. Por ter trabalhado com exportação de madeira manufaturada, eu estava atualizado quanto aos trâmites de exportação. Assim, comecei vendendo um cavalo para a Alemanha. Depois, enviei alguns animais para o Franco treinar na Itália e outras vendas se realizaram. O senhor realiza algum trabalho de incremento da venda do produto brasileiro no exterior? Não. Eu apenas envio animais para o exterior e procuro vendê-los. Entretanto, há muito a se fazer. Não conheço ninguém que está tentando comercializar cavalos no exterior. As raças Quarto de Milha, Paint Horse e Crioulo têm boas perspectivas de exportação. O mercado europeu é comprador. O Franco veio competir no penúltimo Potro do Futuro da ANCR e comprou um potro para um cliente de lá. Eu o ajudei na exportação. Mas até hoje são raras as pessoas que mandaram animais para competições européias. O Marcello Grilo (médico veterinário e diretor internacional da NBHA Brazil) trouxe compradores italianos para animais de Tambor. Neste sentido, valorizo a entidade presidida pelo Marcelo Delchiaro, que está visualizando tal mercado promissor. Como o senhor se autodefine enquanto criador? Sou movido à racionalidade e, não, à paixão. Tenho adoração por provas, todas elas. Na minha criação sou racional. Tento corrigir o que acho que está faltando. Dentre os 50 criadores mais pontuados da ABQM, o senhor está na 6ª posição. O que o fez conquistar tal marca? Deixe-me corrigir esta estatística. Devemos considerar que em 1º lugar está a King Ranch Brasil S/A Agro Pastoril, mais as Fazendas King Ranch Ltda., que são os mesmos criadores - 5298,5 pontos. Em 2º está o Paulo Farha mais o Fauzet Farha, que também fazem parte da mesma criação - 4638,5 pontos. Assim, ficamos na terceira posição, pois Francisco Bertolani e Cia. Agro Florestal Monte Alegre somam 3059,5 pontos. Esta marca foi atingida por dois fatores: o primeiro, inegavelmente, pelo interesse nas linhagens modernas e pela necessidade de o Franco montar bons cavalos. O segundo, quando da gestão do Gianni Samaja à frente da ABQM, fui incumbido de organizar as provas e, principalmente, os cursos de juízes. Creio que isso me deu uma expertise na visão do que precisávamos desenvolver e criar. Quem me ajudou de forma muito positiva foi o Willian Koury e o Marcelo Borges de Andrade. Qual a sua visão sobre o atual mercado do Quarto de Milha no Brasil? O mercado é muito bom e firme. Ainda vemos que é cheio de modismos, como o fato de os animais baio amarilho e com pé esquerdo calçado serem os mais vendáveis. Mas é fato: ninguém quer cavalo ruim, de má conformação e pedigree escuso. Lembro-me perfeitamente que no final da década de 80 qualquer égua pura era vendida a peso de ouro, não importando se era boa ou não. Aí começaram as importações e o mercado mudou. Qualidade é essencial. Creio que o mercado é compatível com o uso do cavalo, ou seja, é versátil. Tem gosto e uso para tudo. E os cavalos de Rédeas? Há bons preços e liquidez? O valor do animal específico de prova é exatamente o reflexo do desenvolvimento da modalidade a qual o mesmo é treinado. Já vi cavalos de Apartação serem vendidos por preços baixos e, hoje, estão em alta. Para se ter uma ideia, num passado não tão longínquo, éguas de Corrida eram dadas e, mesmo assim, era difícil achar quem as queria. Hoje a conversa é outra. O mesmo ocorreu com cavalos de Trabalho que participam de provas contra o relógio, como os de Tambor, Baliza, Laço, Team Penning e Vaquejada, cuja procura é grande. Os de Rédeas estão desvalorizados no Brasil, mas isso é reflexo da política daqui. Quando há quem trabalha, o retrato é positivo. Caso contrário, é um desastre. Vide os exemplos do pessoal da Apartação, do Tambor e da Corrida, que merecem aplausos e elogios. O que falta para o crescimento da prova de Rédeas no País? Primeiro, uma Diretoria que trabalhe com afinco, como parece ser a atual. Segundo, a preparação de juízes. Devemos treiná-los, reciclá-los, incentivá-los e exigir seriedade deles. Certa vez ouvi uma frase de um profissional da NRHA (National Reinning Horses Association) e concordo com ela: a modalidade Rédeas cresceu nos Estados Unidos devido à qualidade do julgamento, não só pelas bases técnicas, mas principalmente pela seriedade. Tomemos como exemplo o que ocorre nos Futurities norteamericanos, ocasiões em que jovens são preparados para julgar. Para finalizar, qual a meta para o criatório 2F? Estou encerrando minhas atividades como criador. Não há mais razão para eu manter a criação. Para competição, não é preciso criar, posso comprar bons produtos de outros criadores. Fiz bons amigos no Quarto de Milha. Fiz também alguns inimigos. Mas tudo isso faz parte, uma vez que nunca tentei agradar para ser agradado. Infelizmente, não sou político. E sempre cobrei retidão e seriedade. Estou fechando as portas. Talvez vá criar na Itália. HORSES S LIFE 9

10 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 11

Vitrine Divulgação Divulgação Pisando em ouro Relógico Gucci, puro luxo A Gucci usa em seus modelos de relógio o simples movimento quartzo. O diferencial se dá nas pedras preciosas que decoram as peças, como no caso da coleção Horsebit Coquetel. O relógio, que tem pulseira preta em cetim e seda, é resistente a 30 metros de profundidade na água. O gabinete (28 mm x 32,5 mm) é de ouro branco e tem 168 diamantes de 0,63 quilates dispostos na coroa dos quatro cantos. E o mostrador é simples e encantador. Tudo isto por 9 mil euros, cerca de R$ 27 mil. Informe-se: www.gucci.com. Rose Edition Victorinox Divulgação Caneta-jóia Em outubro, a Caran d Ache - cujo slogan é a marca da alta escritura, apresentou sua primeira edição limitada de canetas dedicadas exclusivamente às mulheres. Desenvolvidas segundo a tradição das grandes marcas suíças, a Perles é uma obra de arte original e valiosa. Fina e elegante, a caneta traz pérolas em meio a diamantes, fazendo jus ao design, que é uma homenagem ao encanto da luz e de sua delicadeza. O corpo é todo em ouro branco 18 quilates, coberto com 160 diamantes de 1,4 quilates. A caneta-jóia foi desenvolvida em edição limitada, tendo apenas 30 peças e está sendo vendida por 67 mil euros, ou seja, aproximadamente R$ 170 mil. Somente para mulheres de garbo e elegância... Outros lançamentos: www.carandache.com. O mercado de botas exóticas cresce cada vez mais no País. Inúmeras novidades são lançadas a cada temporada. Acompanhando o mercado, a Martins Country, empresa especializada na fabricação de produtos em couro, criou um produto exclusivo. Trata-se de uma bota feita de couro de arraia do Oceano Pacífico, cravejada com 140 diamantes e tendo detalhes em ouro. O preço? Nada menos que R$ 23 mil. Segundo Olívio Martins, proprietário da empresa, o modelo tem certas variações, como o tipo de ouro - branco ou amarelo, podendo ter ou não diamantes. Nós desenvolvemos o produto conforme o gosto da cliente. Fazemos isto para garantir a exclusividade da bota, que é única. E a Martins Country não para com os lançamentos. Agora a novidade fica por conta das botas feitas de couro de cobra e jacaré, com aplicação de rendas francesas e portuguesas. São peças que fizemos sob medida para exportação e que estamos lançando paralelamente no Brasil, diz Olívio. Outras informações: www.martinscountry.com.br. A tradicional fabricante de canivetes suíços Victorinox apresenta a Rose Edition, que em duas versões traz a delicadeza e a funcionalidade do produto, visando estar ao lado da mulher em qualquer situação e lugar. O modelo Classic tem seis funções - lâmina, lixa unhas, tesoura, argola, palito e pinça. E o Signature Lite também possui seis funções. No entanto, o LED com luz branca de bom facho de iluminação e a caneta esferográfica entram no lugar do palito e da pinça. Os canivetes são importados e distribuídos pela Victorinox do Brasil e podem ser encontrados nas melhores tabacarias, lojas de presentes e de artigos esportivos do País. Mais detalhes: www.victorinox.com.br. Divulgação 12 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 13

Pelo mundo Como acalmar o cavalo no box Os Campeões Mundiais Rick Chayer e J.D. Yates dão dicas de como fazer para o cavalo relaxar no partidor, dando condições de você mandar a corda com precisão Por Jody Johnson (The American Quarter Horse Journal maio de 2003) Tradução: Sarita Pavia. Adaptação: Marcelo Pardini. Observe qualquer bom laça- e você notará que a última Odor coisa que ele tem na cabeça quando está no partidor é o comportamento do cavalo. Ele está focado em seu próprio trabalho - jogar a laçada perfeita e pegar a rês no menor tempo possível. Como se trata de uma tarefa difícil, ele não tem tempo, nem tolerância para um cavalo inquieto. Então, ele quer ter certeza de que o cavalo esteja bem treinado, tendo comportamento exemplar dentro do box. Ainda bem que este é um procedimento de fácil treinamento, com passos simples e repetições. E o trabalho compensa. Um cavalo calmo, relaxado e disposto lhe coloca mais perto do sucesso. Desta maneira, siga os conselhos dos craques Rick Chayer e J.D. Yates, diversas vezes Campeões de eventos da AQHA (American Quarter Horse Association), e se dê bem nas competições: 14 HORSES S LIFE

Faça do box uma área de segurança Antes de sair para as provas, ainda em casa, passe bastante tempo relaxando o cavalo no partidor, ensina Chayer. Faça o animal ficar parado para que ele associe o box a um lugar para descansar, um local calmo e não ameaçador. Ele recomenda que os laçadores cheguem cedo às competições e fiquem bastante tempo dentro da caixa, deixando o cavalo se acostumar com o ambiente. Em casa, leve o cavalo ao box sempre que terminar o treino. Tire todo o equipamento, reforçando a ideia de que o partidor é um lugar positivo e calmo. Permaneça tranquilo no partidor durante cada exercício. Quando o cavalo está relaxado dentro do box, Chayer se concentra em seu próprio desempenho Dê porteira com frequência Dar porteira (ou soltar bezerros sem correr atrás) é um elemento crucial para o bom comportamento dentro do box. Isso é muito importante, diz Chayer. Quando o cavalo ainda é novo de prova, você deve autorizar a saída da rês toda vez que for laçar. Já para cavalos mais velhos, solte dois ou três para cada 10 que for mandar a corda. Tal trabalho exige que o cavalo fique calmamente parado no box enquanto assiste a rês correr para o lado oposto da arena. Isso ensina o animal a não ficar tenso ou disparar de dentro do partidor toda vez que escutar o barulho do brete se abrindo. Quando você recua o animal para dentro do box de maneira relaxada, sua única preocupação é se concentrar em fazer uma boa laçada. Yates explica que o mau comportamento dentro do partidor significa falta de exercício. Cavalo de hábitos ruins é fruto de trabalho mal executado por parte do treinador. É preciso dar porteira, principalmente quando se lida com potros em início de treinamento. Depois do treino sempre recompense o cavalo soltando todo o equipamento dentro do partidor. Isso o ajuda a entender que o local é seguro, tornando-o menos ansioso na competição Dar porteira ensina o animal a não ficar tenso ou disparar de dentro do partidor toda vez que escutar o barulho do brete se abrindo Rick Chayer Dê porteira com frequência para manter o cavalo calmo. Yates conduz o animal para fora do box lentamente, faz um círculo pequeno, depois volta para a próxima partida HORSES S LIFE 15

Mantenha o cavalo relaxado Para evitar que o cavalo fique ansioso ou inquieto dentro do box, passe bastante tempo aquecendo-o. Caminhe com ele. Deixe-o mentalmente preparado, pois há muita pressão dentro do partidor, diz Yates. Se o animal é bem treinado, ele aceitará os toques sutis que você dá nas rédeas, posicionando-o corretamente. O cavalo que entende os comandos de mãos e pernas não se irritará ao ser corrigido. Esteja atento ao que suas mãos estão dizendo ao cavalo. Segure as rédeas com firmeza, não deixando folga, fala Chayer. E, ao mesmo tempo, evite tensão para que o animal permaneça relaxado. Cada vez que você der porteira, saia andando calmamente do box, depois retorne, mantendo o cavalo relaxado, à espera do comando para quando você realmente quiser mandar a corda. O animal de Laço precisa relaxar e responder aos comandos quando solicitado, independentemente de ouvir o barulho da abertura do brete, seguindo em frente apenas quando pedirmos. A chave para deixá-lo relaxado é a repetição, a experiência. Pratique sempre e vá ao máximo de provas possíveis para empistá-lo. Você tem que laçar bastante se quiser ter sucesso, diz Chayer. Insista para que você consiga lidar com a pressão. Vá a competições de todos os portes, das pequenas às grandes. Metade do êxito da laçada vem do fato de o cavalo se encontrar relaxado. Isso faz com que você fique calmo, seguro e confiante. Dedique bom tempo ao aquecimento ao chegar à arena. Dê voltas com o animal ao trote e ao galope para acalmá-lo, ensina Yates. Confie nele, que ele confiará em você. Aqueça o cavalo antes da prova para que ele esteja calmo e disposto Dedique bom tempo ao aquecimento. Dê voltas com o animal ao trote e ao galope para acalmá-lo. Confie nele, que ele confiará em você J.D. Yates Um cavalo bem comportado dentro do box aumenta as chances de uma prova bem sucedida. Confiança no comportamento do animal possibilita boas laçadas Esteja preparado Tenha as rédeas, as pernas e a corda nas posições corretas. Posicione-se relaxadamente na sela e olhe pra frente, em direção ao seu objetivo. Saiba o quanto vai deixar o animal correr antes de sair do box. Calcule a distância e planeje a estratégia. Tenha confiança em sua ação. Quanto menos você estiver preocupado, menos nervoso o cavalo estará. Se você estiver laçando cabeça, cuidado para não puxar as rédeas para traz quando estiver no canto do box. É muito importante que quando os portões batam, você não puxe o cavalo, avisa Yates. Quando o brete for aberto, mantenha-o firme lá dentro. Só deixe que ele avance quando você quiser. Quando estiver laçando pé, mantenha o cavalo um pouco distante do canto. Eu mantenho meus animais bem quietos dentro do partidor, diz Yates. Quase nunca os deixo no canto, pois isso indica que vamos partir para a laçada. Posicione-se no box de maneira que possa sair pelo centro ou pelo lado direito. Se você estiver laçando pé e sair ao lado do portão, você tende a conduzir demais para a esquerda, fala Yates. Como queremos linhas retas, procure ir para o centro ou um pouco para o lado de fora do box. Diretor da AQHA e cavaleiro profissional, Rick Chayer é proprietário do Chayer Performance Horses, em Sperry, Oklahoma. Junto à esposa, Dolly, ele já treinou vários Campeões Mundiais. Integrante do Team Wrangler, J.D. Yates, de Pueblo, Colorado, foi Campeão Mundial mais de 25 vezes. Aos 15 anos de idade, tornou-se o mais jovem laçador da história a se qualificar para a National Finals Rodeo. 16 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 17

Agro News Fim do embargo da Comunidade Européia A proibição da entrada de animais brasileiros na Comunidade Européia durou um ano, desde o aparecimento de um caso isolado de Mormo em São Paulo, em setembro de 2008. A barreira acabou se estendendo a outros Estados da Federação. O embargo trouxe prejuízos à equinocultura nacional, tanto no campo dos negócios com a suspensão das exportações, quanto nos esportes como a não ida de atletas brasileiros para competições na Europa. A conquista da liberação junto a Comissão Européia mostrou-se ser resultado de diversas reuniões de dirigentes da Confederação Brasileira de Hipismo (CBH) com integrantes do Ministério de Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Os primeiros animais liberados foram os da equipe brasileira de Enduro, que embarcaram no final de agosto para Budapeste, na Hungria. Fonte: Country Press Assessoria de Comunicação Foto Juan Llerena Jr Novidades para vaqueiros A empresa de nutrição animal Guabi está com uma novidade nas Vaquejadas que acontecem no Nordeste brasileiro. Trata-se de uma unidade móvel, que oferece informações sobre nutrição animal, dando suporte profissional aos competidores. O objetivo da empresa é participar das grandes Vaquejadas do País, tirando dúvidas e informando os vaqueiros sobre a importância de se administrar uma alimentação balanceada aos cavalos-atletas. Saiba mais: www.guabi.com.br. Divulgação Imagem ilustrativa Campo Agrostológico de amendoim forrageiro A Universidade do Cavalo (UC), localizada em Sorocaba/SP, firmou convênio de troca de tecnologias e conhecimento com a Universidade Estadual de Santa Cruz, na Bahia. Os projetos já se iniciaram com a formação de um Campo Agrostológico de amendoim forrageiro - leguminosa de alta proteína que pode ser um substituto da alfafa, tendo as seguintes vantagens: maior rusticidade e facilidade de plantio. No início, o Campo Agrostológico terá como finalidade fazer testes com animais da própria UC, bem como distribuir mudas da forrageira para proprietários de cavalos de carroça de Sorocaba, através de ação conjunta com alunos do Curso Superior de Gestão em Equinocultura da entidade. Mais informações: www.universidadedocavalo.com.br. 18 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 19

Agro News Nova sociedade entre apartadores O tradicional criador Antônio Carbonari Netto, titular do Rancho Coyote, em Itatiba/SP, está se associando ao cantor Léo (da dupla sertaneja Victor & Léo). O músico é proprietário da Fazenda Hortense, em Uberlândia/MG, e se tornou apaixonado pela Apartação há poucos anos. Os dois resolveram se unir para formalizar uma sociedade na criação de animais voltados para a modalidade. Desta união já é certa a vinda de alguns produtos importados dos Estados Unidos. Em breve, um novo Campeão de Apartação desembarcará no Brasil. Trata-se de Chula Dual (Dual Pep x Smart Fancy Lena). Se depender do experiente criador e do jovem apartador, a nova dupla Carbonari & Léo vai seguir cantando e criando cavalos numa sintonia bem afinada. Divulgação Gestão de Centros de Equoterapia A Equoterapia como negócio e a visão empresarial do segmento. Este é o tema do Encontro sobre Gestão de Centros de Equoterapia, evento que acontecerá entre os dias 07 e 08 de novembro, na Universidade do Cavalo, em Sorocaba/SP. Uma das grandes dificuldades do segmento está diretamente relacionada à gestão administrativa. Assim, é fundamental que os Centros de Equoterapia encarem o trabalho sob o ponto de vista empresarial, visando obter retornos positivos e oferecer serviços de qualidade. Portanto, a visão empresarial será a tônica do curso. Informações e reservas: (15) 3292-6633 / 3217-8978. Imagem ilustrativa Divulgação 20 HORSES S LIFE Marcelo Pardini lança livro Leiloeiro rural publica texto relacionado ao agronegócio em obra escrita em co-autoria com estudantes da pós-graduação da Faculdade Cásper Líbero Jornalista, pós-graduado em Marketing e Comunicação Publicitária, o leiloeiro rural Marcelo Pardini lançará seu primeiro livro no próximo dia 30 de outubro. Trata-se de Cenários Comunicativos, artigos extraídos das melhores monografias do curso de pós-graduação Lato sensu da Faculdade Cásper Líbero entre os anos de 2007 e 2008. A iniciativa da Cásper Líbero - instituição que há seis décadas testemunha o surgimento, o debate e as mais variadas ideias ligadas à área de Comunicação Social, corrobora o compromisso em formar profissionais capacitados, tanto do ponto de vista ético quanto humanístico, levando a formação acadêmica aos domínios das experiências estimulantes e desafiadoras. Marcelo Pardini, além de atuar nos leilões é também editor-chefe das publicações da Editora HS (ligada ao meio equestre). Ele contribui com o livro publicando o texto Imprensa e Pecuária Bovina: um estudo de caso sobre as revistas Globo Rural e Dinheiro Rural. Cenários Comunicativos, da Iglu Editora, com organização da Professora Dra. Liana Gottlieb, terá coquetel de lançamento no próximo dia 30 de outubro, às 20 horas, no auditório central da Faculdade Cásper Líbero, localizado na Avenida Paulista, 900, em São Paulo. Mais informações: marcelo@jovemcracia.com.br.

HORSES S LIFE 21

Agro News A Fazenda, segunda edição Fernanda Manelli, zootecnista colaboradora da Rede Record de Televisão, está elaborando as novidades para a 2ª edição do reality show A Fazenda, que deverá estrear em novembro. A profissional tem como hobby participar de provas de Tambor. Noiva do treinador João Duprat, titular do Rancho Mombuca, em Itatiba/SP, Fernanda foi a responsável pela elaboração de uma cartilha com especificações sobre o manejo necessário aos animais que participaram da primeira edição do programa. Inclusive, ela colaborou em algumas gincanas com os participantes. Foto Jornal de Itatiba Diário Marco para reservas indígenas Imagem ilustrativa No final de setembro, o STF (Supremo Tribunal Federal) concedeu segurança jurídica aos proprietários de terras que têm título anterior a 05 de outubro de 1988, data da homologação da Constituição, nos casos de estudos antropológicos para a demarcação de áreas no Mato Grosso do Sul. Segundo a FAMASUL (Federação da Agricultura e Pecuário de Mato Grosso do Sul), o Estado tem 35 áreas invadidas por índios, sendo 23 por povos Guarani- Kaiuwá e 12 por Terena. O clima é de tensão, principalmente em cidades como Douradina, Dourados, Antonio João, Ponta Porá e Caarapó. O acórdão, que pode servir de precedente para outros julgamentos, foi visto como uma vitória para os ruralistas. Nada mais justo, uma vez que a classe sofre tantas mazelas. Que copiemos os Estados Unidos, que protege seus produtores rurais a qualquer custo. Fonte: Campo Grande News. Novas marcas do Quarto de Milha A ABQM (Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha) computou 2425 inscrições e 1476 cavalos, superando em aproximadamente 10% os números do ano passado, nas competições de Potro do Futuro e Copa Campeão dos Campeões, eventos a serem realizados no Parque de Exposições Fernando Cruz Pimentel, em Avaré/SP, de 08 a 12 de outubro. Será a 30ª edição do Potro do Futuro e a 3ª Copa Campeão dos Campeões. Os cavaleiros disputarão os títulos nas modalidades Apartação, Conformação, Cinco Tambores, Maneabilidade e Velocidade, Ranch Sorting, Rédeas, Seis Balizas, Team Penning, Três Tambores e Working Cow Horse. O Departamento de Esportes da associação informou que serão distribuídos R$ 480 mil em prêmios e mais 360 troféus. A cidade de Avaré também ganha com o impacto da família quartista. A Prefeitura local espera injeção de R$ 5 milhões na economia do município. Mais informações: www.abqm.com.br. 22 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 23

Matéria de Capa Reprodutores de destaque Dentre os mais de 150 animais do plantel da Agropecuária Romanelli, dois garanhões encabeçam a tropa: Gold O Lena Pep TMR e Shine Ichi Fotos Robson Tegani Gold O Lena Pep TMR Shine Ichi 24 HORSES S LIFE A Atuando no meio rural desde os anos 70, a Agropecuária Romanelli iniciou a criação de cavalos da raça Quarto de Milha há 10 anos. Atualmente, o plantel paranaense é composto por mais de 150 animais. Dois reprodutores encabeçam a tropa de peso. São eles: Gold O Lena Pep TMR (Sandstorm Pep x Lena Doc AJ) e o recém-importado Shine Ichi (Catichi x Shiners Missy Jay). Ilson Romanelli conta que Gold O Lena Pep TMR era uma paixão antiga. Eu o acompanho desde potro. E fiquei muito feliz ao adquiri-lo há três anos, diz o criador. A campanha do garanhão palomino é extensa, incluindo vitórias nos principais Campeonatos de Laço em Dupla do País. Já sobre Shine Ichi, vindo dos Estados Unidos em 2008, Romanelli fala que está ansioso para vê-lo em pista. Ele está em treinamento e irá estrear este ano. Se demonstrar nas provas o que vem fazendo nos treinos, certamente será um dos melhores cavalos de Laço do Brasil. Investidora em genética de boa qualidade, a Agropecuária Romanelli busca produzir animais de boa musculatura, de pelagem diferenciada, com habilidade e aptidão ao esporte, tendo força e velocidade. A partir do segundo semestre de 2009, os primeiros filhos do Gold estarão em pista. Ele tem nos surpreendido, porque seus produtos são inteligentes, bonitos e têm vontade de trabalhar, diz Ilson. Em relação a Shine, o criador fala que o jovem garanhão irá se comprovar assim que seus descendentes estiverem vencendo as competições. Isso será em curto espaço de tempo. Além de venderem coberturas, os dois garanhões continuam a competir. Eles gostam de trabalhar com boi. Então decidimos mantê-los na ativa. Mesmo com o intenso trabalho de coleta, já que a procura pelos sêmens deles é alta, eles têm mantido bons desempenhos em pista. O interessante da dupla de garanhões da Agropecuária Romanelli é que um complementa o outro. Tanto é, que a compra de Shine só se realizou por ele ter as mesmas características de Gold, ou seja, boa índole, cow sense, habilidade e beleza. Ambos têm linhagem aberta, que serve tanto para as provas de velocidade como as de boi. Assim, como investimos principalmente nas modalidades Laço em Dupla e Laço de Bezerro, notamos a carência de bons garanhões para atender a demanda do mercado, por isso a importância deles. Além de investir no Laço, a Agropecuária Romanelli cria animais para a modalidade Três Tambores. Buscando a excelência também em produtos de velocidade, a empresa acabou de adquirir um garanhão nos Estados Unidos. Ele deverá chegar em breve ao Brasil. É um cavalo lindo, negro, filho do First Down Dash, o Nº 1 da Corrida no mundo. Mais pra frente o mercado brasileiro conhecerá esta nova fera.

HORSES S LIFE 25

26 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 27

28 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 29

30 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 31

Apartação 1º Potro do Futuro Mineiro Associação de Minas Gerais realiza prova de Apartação pelo primeiro ano e é brindada com a participação de vários criadores, competidores e treinadores Fotos Eduardo Ringo OObjetivando fomentar ainda mais a modalidade Apartação em Minas Gerais, o 1º Potro do Futuro Mineiro já mostrou que será uma competição com crescimento sustentado nos próximos anos. Ao todo, foram 63 inscrições, sendo 42 na categoria Aberta, 05 na Aberta Limitada, 12 na Amador e 04 na Non Pro. Realizado entre os dias 04 e 06 de setembro, no Ranchos Tânia, em Uberaba, o evento contou com bom público, cerca de 250 pessoas por dia. Junto com a competição para cavalos jovens aconteceu a 1ª Etapa do Campeonato Mineiro de Apartação. Segundo Flávio Humberto, um dos organizadores da prova, a participação foi maciça, com a presença dos principais treinadores da modalidade. Nós fizemos questão de interagir com o público, oferecendo nos intervalos das baterias música ao vivo e bingo com cartelas gratuitas. Ao final de cada dia de competição, servimos churrasco para confraternização geral. A premiação oferecida foi de R$ 17 mil para o Potro do Futuro e mais R$ 7 mil para a 1ª Etapa do Campeonato Mineiro, que contou com 112 inscrições. Entre os animais jovens, o destaque da prova foi a potra Dualena Top CD (CD Olena x Duallys Little Queen), que montada por Antônio Sérgio de Araújo Júnior, sagrou-se Campeã da categoria Aberta, com 218 pontos. Já pelo Campeonato Mineiro, quem chamou a atenção foi o 32 HORSES S LIFE

reprodutor norte-americano Reydiculous (Dual Rey x Stylish Paly Lena), que conduzido por Haroldo de Araújo Pessoa Sobrinho, o Loly, somou 227 pontos, a maior pontuação de todo o evento. Veja abaixo as primeiras colocações: 1º Potro do Futuro Categoria Aberta Cavaleiro e Proprietário Nota 1º) Dualena Top CD (CD Olena x Duallys Little Queen) Antônio Sérgio de Araújo Júnior - Antônio C. Netto / Erik Carbonari 218 2º) First Stylish Girl (Smart Stylish Lena x Movida s Moon TMR) Fábio Berestino - Flávio Humberto Ribeiro e Souza 216,5 3º) Nytrophenta (Prank Playboy Lena x Okimi Colonel AJ) Gérson Almeida dos Santos - João Henrique Castro Cunha 215 Categoria Aberta Limitada 1º) Joe San Starlight (Starlightsfrostylena x Dawns Miss Playgirl) Advanilson José do Nascimento - Fábio Romeiro Guaraná 215 2º) Dualena Top CD (CD Olena x Duallys Little Queen) Thiago de Freitas Lopes - Antônio Carbonari Netto / Erik Carbonari 205 3º) Lady Jazzy Moon TMR (Keys To The Moon x Moonrise Jay) Leandro Lopes Pereira - Danúbia Pedrosa Mendes 197 Categoria Non Pro 1º) Patchily River (Dog Patch Bid x Riverside) Ângela Muniz Barreto Otsuka a mesma 216 2º) Fizzy River (Smokin Duehickey x Riverside) Ângela Muniz Barreto Otsuka a mesma 213 3º) Mecom Smart Blue (Play At Second x Periwinkle Blue) Ataídes de Deus Vieira Pozzi - Fábio Antônio Pozzi 206 Os organizadores ainda destacaram a qualidade da prova, que teve 500 cabeças de gado à disposição dos apartadores. O julgamento coube a Aguinaldo Gotardi Filho, a Mário Márcio Souza da Costa Moura e a Paulo Tabajara Duailibi. Para mim, a prova foi uma grande satisfação pessoal, porque quando se promove um evento como este e, no final, tudo corre bem, sem nenhum incidente, o prazer é maior. A nossa única preocupação era agradar a todos, dos tratadores aos criadores. Enfim, acho que conseguimos o que queríamos. Eu, juntamente com a minha esposa, Lucélia, e os meus filhos, Anna Laura e Gustavo, gostaríamos de agradecer a participação de todos, finalizou Flávio Humberto. Categoria Amador 1º) Son Peppy Jay (Son Ofa Jay x Pep s Jazzabel) Vinícius Mussolini - Emílio Geraldo / Fernando Paulo Mussolini 216 2º) First Stylish Girl (Smart Stylish Lena x Movida s Moon TMR) Flávio Humberto Ribeiro e Souza o mesmo 207 3º) Jaybee Patchbid K (Dog Patch Bid x Jaybee Donna FM) Mauro Roth Kauffmann o mesmo 198 1ª Etapa do Campeonato Mineiro Categoria Aberta Júnior 1º) GF Pepto Rey Cat (Cat Ichi x Shes Fulla Hope) Fábio Berestino Luiz Manoel Tranquilini 218 2º) Nytrophenta (Prank Playboy Lena x Okimi Colonel AJ) Gérson Almeida dos Santos João Henrique Castro Cunha 216 3º) First Stylish Girl (Smart Stylish Lena x Movida s Moon TMR) Fábio Berestino Flávio Humberto Ribeiro e Souza 214 Categoria Aberta Classic 1º) Smarsolis Lena (Smarvelena x Bright Solis) Antônio Sérgio de Araújo Renato Eugênio Rezende Barbosa 223 2º) Dual Patty Lena TMR (Keys To The Moon x Patty Lena) Mário Elísio Bittencourt Fernando G. Jacob / Rafael R. Coferai 218,5 3º) Cat Little Pistol (High Brow Cat x Aristolcrat) Gérson Almeida dos Santos Fábio Antônio Pozzi 216,5 Categoria Aberta Livre 1º) Reydiculous (Dual Rey x Stylish Paly Lena) Haroldo de A. Pessoa Sobrinho Dailton Marin / Fernando Botteon 227 2º) Miss Sugaronie (Peptoboonsmal x Doc Sugs Royal Miss) Haroldo de A. Pessoa Sobrinho Marcelo W. A. Ferreira / Marcelo Iguma 220 3º) Snippy Doc Peppy (Peppy Doc DP x Snippy Little Lena) Gildo Antônio Vendrame Amadeu Duarte Lanna 215 Categoria Aberta Limitada 1º) Catuí Red Tiger (Red Tiger Moon x Doc Catuí Jay) Thiago de Freitas Lopes Antônio Carbonari Netto 213 2º) Gama Rey (Dual Rey x Playing Teggy Sue) Adriano Almir Batista Leonardo Chaves Zapalá Pimentel 212 3º) Mr. Pocodo Jazzy SZ (Pocodo Andy x Miss Jazzy Moon) Adriano Almir Batista Leonardo Chaves Zapalá Pimente 211 Categoria Non Pro 1º) Mel Pocodolena SZ (Pocodo Andy x Smart Uba Lena) Felipe Simões Zica o mesmo 218 2º) Miss Sugaronie (Peptoboonsmal x Doc Sugs Royal Miss) Marcelo Waldemarin Alves Ferreira o mesmo e Marcelo Iguma 210 3º) Macarena s Moon HAP (Don Macario NNF x Easter s Moon TMR) Jayme Toledo de Resende o mesmo e Janaína de M. V. Resende 207 Categoria Amador 1º) Pepto Uba Quixote (Pepto Red Boy x Pepper Smoke) Marcelo Peres Gemha o mesmo 219 2º) Rosu Cat (High Brow Cat x Rosu O Lena) Marcelo Waldemarin Alves Ferreira o mesmo e Marcelo Iguma 216 3º) Mel Pocodolena SZ (Pocodo Andy x Smart Uba Lena) Felipe Simões Zica o mesmo 213 Categoria Jovem 1º) Shiny Pepto (Pepto Red Boy x Shy San) Filipe Matheus Pessoa Haras 4 Irmãos 214 2º) Snippy Doc Peppy (Peppy Doc DP x Snippy Little Lena) Anna Laura Santos Souza Amadeu Duarte Lanna 206 3º) Pepto Uba Quixote (Pepto Red Boy x Pepper Smoke) Victor Ferreira da Rosa Gemha Marcelo Peres Gemha 201 Para saber o resultado completo acesse www.anca.com.br. Categoria Principiante 1º) Dual Patty Lena TMR (Keys To The Moon x Patty Lena) João Roberto Dias Fernandes Fernando G. Jacob/Rafael R. Colferai 218 2º) Dingo Peptolena EMB (Pepto Red Boy x Olena s Chestnut) Leonardo Carvalho Pacheco Rogério Pinheiro 214 3º) Comandas Playgirl (Prank Playboy Lena x Okimi Colonel AJ) Yan José Macedo Yared Jayme Toledo de Resende 211 HORSES S LIFE 33

Apartação II Oásis Horse Show A Apartação é a prova curinga que integra a programação de um dos eventos mais concorridos do ano. Devido tamanha repercussão, a modalidade deve se firmar como atração fixa da festa DDesde a criação do Oásis Horse Show, em 2008, os realizadores do evento definiram promover provas de Rédeas e Três Tambores. Uma terceira competição mudaria a cada edição. No primeiro ano, o Team Penning foi o escolhido. Em 2009, a opção foi pela Apartação. No entanto, devido tamanha aceitação por parte dos apartadores, em disputa realizada entre 18 e 20 de setembro, no Rancho Oásis, em Jaguariúna, cidade interiorana do Estado de São Paulo, a modalidade deverá se fixar ao calendário do festival. Segundo Tânia Gaspar, organizadora, o evento foi muito bom e, com relação ao ano passado, cresceu em número de inscrições e de público. Na primeira edição, nós ainda éramos inexperientes. Agora, tivemos mais tranquilidade e tudo transcorreu da melhor forma possível. Acredito que todos gostaram, pois recebemos muitos elogios. Ela continuou: A ideia era realizarmos a cada ano uma modalidade diferente, mas como a repercussão da Apartação foi bacana, mesmo com uma grande competição acontecendo concomitantemente em Campo Grande/MS, nós tivemos 51 inscrições, o que nos motiva a mantê-la em nossa programação. Entre as feras da arena, destaque para o treinador Sérginho Araújo, que venceu em duas categorias. Confira o resultado: Cavaleiro Animal Proprietário nota Categoria Aberta Júnior 1º Gildo Vendrame Shania Peppys Boy (Play At Second x Playin With Peppy) Emílio Geraldo Mussolini Jr. 73 2º Antônio Sérgio Araújo Jr Dualena Top CD (CD Olena x Duallys Little Queen) Antônio Carbonari Netto 72,5 Categoria Aberta Classic 1º Antônio Sérgio Araújo Muscles Merada Rey (Dual Rey x Mollie Merada) Marcus Tenório Guimarães 74 2º Carlos Antônio Cotrim Stylish San Shine (Playin Stylish x Little San Shine) Alcyr Menna Barreto de A. Filho 73 Categoria Aberta Livre 1º Antônio Sérgio Araújo Dos Palomino (San JO Lena x Docs Flying Sug) Antônio Carbonari Netto 75 2º Gildo Vendrame Snippy Doc Peppy (Peppy Doc DP x Snippy Little Lena) Amadeu Duarte Lana 74 Categoria Non Pro 1º Angela Otsuka Fizzy River (Smoking Duehickey x Riverside) Angela Otsuka 74 2º Vinícius Biazzi Mussolini Shania Peppy Boy (Play At Second x Playin With Peppy) Emílio Geraldo Mussolini Jr. 71 Categoria Amador 1º Marcelo Peres Gemha Pepto Uba Quixote (Pepto Red Boy x Pepper Smoke) Marcelo Peres Gemha 74 2º Santino dos Santos Filho James Peppy (Powder Rivel Play x Miss Hickory Playboy) Santino dos Santos Filho 72 Categoria Principiante 1º Lucas Gabriel de Araújo Catuí Red Tiger (Red Tiger Moon x Doc Catuí Jay) Antônio Carbonari Netto 73 2º Eloisa Almeida Cezere James Peppy (Powder Rivel Play x Miss Hickory Playboy) Santino dos Santos Filho 62 34 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 35

36 HORSES S LIFE

HORSES S LIFE 37

Apartação Quem são os novos apartadores do Brasil? Última edição do Potro do Futuro da Associação Nacional do Cavalo de Apartação fica marcada como a porta de entrada para novos competidores da modalidade Fotos cedidas 38 HORSES S LIFE P Pelo menos quatro novos associados se filiaram a ANCA (Associação Nacional do Cavalo de Apartação) na última edição do Potro do Futuro da entidade, em julho passado. São todos criadores de cavalos da raça Quarto de Milha, que praticam outras modalidades, como Laço de Bezerro, Rédeas e Três Tambores. Além do prazer de apartar, o principal motivo para o ingresso à prova é a valorização dos animais de linhagem voltada ao trabalho com bois. Ricardo Yugo Kitaura, proprietário do Rancho Monte Verde, em Itapetininga/SP, sempre investiu na modalidade Laço de Bezerro. Este ano, ele se associou a ANCA por causa de um amigo. O treinador Mário Bittencourt, do Rancho Estrela, vizinho do meu haras, pratica Apartação e me convidou para acompanhá-lo numa prova. Daí, eu gostei do que vi e comecei a direcionar minha tropa para a modalidade, diz o criador. A estreia de Ricardo na Apartação foi através do potro Noble Gun Powder (Warrior Pep Quixote x Miss Pistol Chip), animal que competiu com o treinador Mário Bittencourt. O cavalo treinou dois anos para o evento e ficou na 10ª colocação na primeira Classificatória. Não entramos para a Final, mas achei que a nossa participação foi boa. No último Campeonato Nacional da ABQM (Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha), entre 84 concorrentes, o Noble ficou em 7º lugar na categoria Aberta Júnior. Estou bastante animado para seguir firme nas provas futuras.

Os mineiros estão chegando... O Estado de Minas Gerais foi um dos destaques no último Potro do Futuro da ANCA. Prova disso é o Rancho Xangrilá, de propriedade de Anamaria e Judas Tadeu de Souza Soares, criatório que se dedica à criação de cavalos de Três Tambores e Rédeas. Agora, o casal de criadores está direcionando a tropa para a Apartação. Só não fizemos isto antes porque na região de Belo Horizonte/MG nós não conhecíamos nenhum treinador específico para a modalidade. Isso mudou com a chegada do Altino Alves Silva. Quando o conhecemos, acreditamos em seu trabalho e lhe confiamos o treinamento de Spark Peppy Don GMS (Play Peppy GR x Patsy Don GMS), fala Anamaria. Criadores de animais para as modalidades Tambor e Rédeas há 20 anos, eles têm como garanhão-chefe Play Peppy GR (Beaver San Badger x Lads Chelo), que é de linhagem de Apartação. Por causa dele é que resolvemos investir na modalidade. E com um Centro de Treinamento localizado a 15 quilômetros de casa tudo ficou mais fácil, fala a criadora, que pretende começar a competir. Eu e meu marido sempre montamos. O nosso filho, João Tadeu, de quatro anos de idade, também monta. Agora, seremos três apartadores, diverte-se. Outro criador de Minas Gerais que entrou para a Apartação é Álvaro Gramiscelli, do Rancho Vale da Serra. Já conhecido no meio do pessoal do Tambor e de Rédeas, ele está iniciando na modalidade. Ainda não temos animais da nossa criação apartando, mas estamos adquirindo bons produtos de outros criadores, visando no futuro fazermos uma tropa de peso, diz o cavaleiro. No Mato Grosso do Sul A Cocheira de Prata, propriedade de Don Dico Dalpasquale, é o mais novo criatório a investir na Apartação em Campo Grande, capital do Mato Grosso do Sul. A estreia em eventos oficiais da ANCA aconteceu durante o último Potro do Futuro, com a potra Ganns N Red TMR (Pepto Red Boy x Miss Sprat Keys TMR), que foi apresentada pelo treinador José Carlos Rodrigues. Apesar de não ter ficado entre os finalistas da competição, Don Dico ficou animado com a apresentação de seu animal. A ideia de trazê-la para prova foi mostrar a qualidade de nossos animais. Nós não somos competidores, mas, sim, criadores. A Ganns não nasceu em casa, no entanto, é um ótimo cartão de visita para o pessoal ver como nossos produtos são bem tratados. Temos como objetivo produzir animais diferenciados, ressalta o criador. Fazenda Florense, o idílio rural do cantor Léo Apaixonado pela Apartação, o cantor Léo - da dupla sertaneja Vitor & Léo, tornou-se criador de cavalos Quarto de Milha há dois anos, quando iniciou os trabalhos na Fazenda Florense, em Uberlândia/MG. Leonardo Chaves Zapalá Pimentel ou simplesmente Léo - como é conhecido no mundo artístico, encontrou no cavalo de Apartação a forma ideal para renovar as energias. Com a agenda repleta de shows durante todo o ano, sempre que possível o cantor tenta conciliar a vida profissional com a participação nas provas da ANCA. Sempre tive convivência com cavalos da raça Campolina e Mangalarga. Fui conhecer o Quarto de Milha e a prova de Apartação apenas quando me mudei para Uberlândia. Certo dia, o Vicente Carlos Franco Macedo, cuja fazenda faz divisa com a minha, mostrou-me um cavalo apartando. Eu fiquei fascinado e me apaixonei pela modalidade, conta o novo apartador. Assim, decidido a iniciar na modalidade, Léo conheceu o criador Neto Pozzi e os treinadores Gérson dos Santos - o Mano, e Djair Nunes de Oliveira, também em Uberlândia. A partir de então, resolveu adquirir um cavalo, depois comprou uma égua e hoje já é um pequeno criador. Às vezes eu chego em casa estressado das viagens, da correria dos shows, e só sossego quando vou montar. Fico recuperado logo, porque o cavalo de Apartação é cheio de energia positiva. O novo quartista está entusiasmado. O meio do cavalo é muito gostoso. Já fiz várias amizades. Investi na importação de cinco potros e estou muito feliz por fazer parte desta grande família. E finaliza: faço questão de estar junto ao meu treinador e, como sou curioso, dou palpites e o questiono. Por ser uma modalidade que exige técnica apurada do cavaleiro, a Apartação se tornou um desafio para mim. Como não consigo participar de todas as provas, a criação agora é meu foco, contando com total dedicação. HORSES S LIFE 39