vacinação NA FARMÁCIA, CONTRA A GRIPE DESCONGESTÃO NASAL RESPIRE MELHOR NO INVERNO CABELO SAUDÁVEL CUIDADOS PARA OS DIAS MAIS FRIOS

OUTONO/INVERNO 2012 N.º 10 vacinação NA FARMÁCIA, CONTRA A GRIPE MAIS DE 1000 PRODUTOS E SERVIÇOS PARA SI DESCONGESTÃO NASAL RESPIRE MELHOR NO INVERNO CABELO SAUDÁVEL CUIDADOS PARA OS DIAS MAIS FRIOS

Índice 16 10 45 18 22 4 Programa Farmácias Portuguesas 6 Os valores da saúde 7 SERVIÇOS FARMACÊUTICOS 9 Vacinação na Farmácia 10 Na dúvida, pergunte 11 DISPOSITIVOS MÉDICOS 16 SOS Crianças 17 PRIMEIROS SOCORROS 18 Saúde às braçadas 19 SAÚDE AUDITIVA 20 Rabinhos saudáveis 20 BEBÉ E MAMÃ 22 Amigos da pele 28 Doce de tentação 33 Saúde à mesa 33 NUTRIÇÃO ADULTOS 34 Hidratar contra a gripe 36 Inverno com menos vermelhidão 37 LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO 42 Entrevista com o Dr. Artur Teles de Araújo Gripe e doenças pneumocócicas 45 Cabelo sempre radioso 47 PRODUTOS CAPILARES 52 Não esqueça os seus lábios 52 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL 60 Pés ao alto 60 PODOLOGIA 62 De olho nos dentes 65 HIGIENE ORAL E ALÍVIO DA GARGANTA 73 Garganta inflamada 74 Respire melhor 2 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

Indíce 42 TEMA DE CAPA Esclareça as suas dúvidas sobre gripe e doenças pneumocócicas 74 ALÍVIO DA CONGESTÃO NASAL 76 Inverno à defesa 76 SUPLEMENTOS ALIMENTARES 78 Patinhas cuidadas 79 VETERINÁRIA 80 Tabela de Serviços e Produtos para Rebate 83 Regulamento FICHA TÉCNICA Propriedade: Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão, S. A. Morada: Travessa de Santa Catarina, n.º 8, 1200-403 Lisboa Call Center do Programa: 707 273 273 E-mail: geral@farmaciasportuguesas.pt www. farmaciasportuguesas.pt Coordenação Editorial: Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão, S. A. Design e Paginação: Departamento de Customer Publishing da Impresa Publishing Impressão: Lisgráfica Periodicidade: Semestral Tiragem: 500.000 exemplares Distribuição Gratuita Depósito Legal: 272708/08 ISSN: 1646-9275 A conversão de pontos em serviços ou produtos, nas condições previstas na presente publicação, pode ser efetuada até 31 de março de 2013, nas Farmácias aderentes ao Programa Farmácias Portuguesas, salvo rutura de stock ou erros tipográficos Comentários ou sugestões deverão ser endereçados para: geral@farmaciasportuguesas.pt Esta revista é feita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 3

programa farmácias portuguesas Clientes únicos, vantagens exclusivas Porque clientes especiais merecem um tratamento privilegiado, o Programa Farmácias Portuguesas dá-lhe acesso exclusivo a vantagens imperdíveis S 4 FARMÁCIAS PORTUGUESAS A REVISTA FARMÁCIAS PORTUGUESAS TEM MAIS DE MIL PRODUTOS PARA REBATE DE AO SEU DISPOR

programa farmácias portuguesas 13223344 FARMÁCIAS PORTUGUESAS 5

Serviços farmacêuticos produtos para rebate Os valores da saúde Sabia que há valores que são indicadores do seu estado de saúde? pressão arterial, colesterol, glicemia, peso, perímetro abdominal e índice de massa corporal são alguns deles É SERVIÇOS CHECKSAÚDE 6 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate serviços farmacêuticos 70 CHECKSAÚDE GLICEMIA (7888800) 160 AVALIAÇÃO DO RISCO CARDIOVASCULAR (7969055) 200 CHECKSAÚDE GRAVIDEZ (7888818) 40 CHECKSAÚDE PRESSÃO ARTERIAL (7942623) 125 TRIG. 100 COLEST. CHECKSAÚDE TRIGLICERÍDEOS (7888826) CHECKSAÚDE COLESTEROL TOTAL (7888784) 40 CHECKSAÚDE ÍNDICE DE MASSA CORPORAL (IMC) E PERÍMETRO ABDOMINAL (7953562) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 7

Serviços farmacêuticos AVALIAÇÃO DO RISCO CARDIOVASCULAR 350 CHECKSAÚDE PERFIL LIPÍDICO (7953539) 8 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate serviços farmacêuticos Vacinação na Farmácia No tempo em que o frio aperta, bastam cinco minutos para se vacinar contra a gripe na sua farmácia A Em parceria com: Apoios: 70 ADMINISTRAÇÃO DE VACINA CONTRA A GRIPE (7021535) ADMINISTRAÇÃO DE VACINAS (7971044) ADMINISTRAÇÃO DE INJETÁVEIS (7976365) Serviço disponível em farmácias aderentes. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 9

dispositivos médicos Na dúvida, pergunte Se não tem a certeza sobre a forma como alguns medicamentos devem ser tomados, não hesite: fale com o seu farmacêutico A MONITORIZAR PARA PREVENIR Outra forma de prevenir e controlar doenças como a hipertensão arterial, o colesterol elevado e a diabetes consiste na medição de parâmetros clínicos como a pressão arterial, os níveis de colesterol e a glicemia. Estas determinações podem ser efetuadas na farmácia e devem ser feitas com regularidade, pois doenças como a hipertensão podem avançar silenciosamente, afetando órgãos vitais. A monitorização pode até ser feita em casa, com recurso a aparelhos próprios, de forma a atuar precocemente quando identificadas anomalias nos valores, evitando consequências graves como a doença cardíaca e o AVC. 10 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate dispositivos médicos 1060 ALVITA TENSIÓMETRO AUTO PULSO (6155879) 1430 ALVITA TENSIÓMETRO AUTO BRAÇO (6123307) 500 ALVITA TERMÓMETRO DIGITAL ÁGUA Digi Duck. (6176230) 1025 125 ALVITA TERMÓMETRO AURICULAR/FRONTAL (6142844) ALVITA TERMÓMETRO DIGITAL PONTA FLEXÍVEL (6165779) 110 150 ALVITA TERMÓMETRO DIGITAL (6123299) ALVITA TESTE DE GRAVIDEZ (6142521) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 11

dispositivos médicos produtos para rebate 1090 2220 HARTMANN TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS PARA TESTA E OUVIDO THERMOVAL DUO SCAN Medição da temperatura clinicamente precisa e rápida (1 seg.). Ideal para bebés e crianças. Validação clínica em conformidade com ISO. (6192344) HARTMANN MEDIDOR DE TENSÃO ARTERIAL TENSOVAL DUO CONTROL Modelo automático, que mede a tensão arterial tão exata como no consultório médico, mesmo a tensão arterial muito elevada e em vários casos de arritmia. Três anos de garantia. (7894097) 215 HARTMANN TERMÓMETRO DIGITAL DE PONTA FLEXÍVEL THERMOVAL RAPID FLEX Medição em dez segundos graças a highspeed technology. À prova de água e com três anos de garantia. (7965335) 1450 TENSIÓMETRO DE BRAÇO 3M TENSOCARE Aparelho para medir a tensão com duas memórias, com 60 registos cada uma, de fácil manuseamento e com um desenho e apresentação de alta qualidade. Funciona a pilhas ou ligado à corrente. (6153320) 12 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate dispositivos médicos 495 PILBOX LIBERTY Caixa semanal com quatro tomas diárias. Fácil transporte e organização. (6790691) 110 170 PILBOX ONE DAY Para a medicação diária ou ocasional. (6772749) PILBOX CUTTER Corta comprimidos e armazena. Prático, preciso e seguro. (6186353) 575 LORING ÓCULOS DE SOL ADULTOS (GAMA) Óculos de sol que protegem com total eficácia da radiação solar (UV 400). 55 Modelos disponíveis. (Consultar catálogo). 450 LORING ÓCULOS DE LEITURA (GAMA) Óculos para a vista cansada. Dioptrias disponíveis: +1.0/+1.50/+2.00/+2.50/+3.00/+3.50. 45 modelos disponíveis. (Consultar o catálogo). FARMÁCIAS PORTUGUESAS 13

produtos para rebate dispositivos médicos 405 PANTS MAXI As cuecas absorventes tão confortáveis como sempre, mas com a maior capacidade de absorção de sempre. Confortáveis e respiráveis, adaptam-se totalmente ao corpo. Tamanho M. (6174953) 445 PANTS MAXI As cuecas absorventes tão confortáveis como sempre, mas com a maior capacidade de absorção de sempre. Confortáveis e respiráveis, adaptam-se totalmente ao corpo. Tamanho L. (6174961) 425 475 TENA SLIP STRETCH PLUS A nova fralda TENA para o DIA, para pessoas com mobilidade reduzida. Totalmente respirável e com bandas extralargas e reajustáveis. Tamanho M. (6216903) TENA SLIP STRETCH SUPER A nova fralda TENA para a NOITE, para pessoas com mobilidade reduzida. Totalmente respirável e com bandas extralargas e reajustáveis. Tamanho M. (6216945) 475 525 TENA SLIP STRETCH PLUS A nova fralda TENA para o DIA, para pessoas com mobilidade reduzida. Totalmente respirável e com bandas extralargas e reajustáveis. Tamanho L. (6216911) TENA SLIP STRETCH SUPER A nova fralda TENA para a NOITE, para pessoas com mobilidade reduzida. Totalmente respirável e com bandas extralargas e reajustáveis. Tamanho L. (6216952) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 15

primeiros socorros SOS crianças Curiosidade, precipitação ou simples brincadeiras são situações comuns no dia a dia dos mais pequenos. Saiba como agir em caso de cortes, esfoladelas ou queimaduras P 16 FARMÁCIAS PORTUGUESAS PARA ESTANCAR A HEMORRAGIA DEVE PRESSIONAR-SE UMA COMPRESSA OU UM PANO MACIO E LIMPO SOBRE A FERIDA

produtos para rebate dispositivos médicos Primeiros socorros 1725 MEDIDOR DE TENSÃO ARTERIAL PIC CLASSIC CHECK Display de grande dimensão. Validação clínica ESH. Função one touch. Calibrável. (6215921) 2120 MEDIDOR DE TENSÃO ARTERIAL PIC MYCHECK Display de grande dimensão. Indicador de tensão arterial elevada. Validação clínica ESH. 120 memórias. Calibrável. (6160911) 110 2620 TERMÓMETRO VEDODIGIT Termómetro eletrónico digital com sonda rígida, para ler a temperatura corporal axilar e oral. (6153452) AIR PROJET AEROSSOL A ULTRASSONS Nebulizador a ultrassons rápido e silencioso, com uma base rotativa. Utilização prática e confortável. (6181388) 80 90 MYSKIN C&A DEDOS 6 PEÇAS Pensos com a exclusiva Profast Technology. Cura mais rápida. (6213413) MYSKIN C&A MÃOS E BRAÇOS 6 PEÇAS Pensos com a exclusiva Profast Technology. Cura mais rápida. (6213439) 80 110 MYSKIN QUEIMADURAS MÉDIO 3 PEÇAS Pensos com a exclusiva Profast Technology. Cura mais rápida. (6213454) MYSKIN QUEIMADURAS GRANDE 3 PEÇAS Pensos com a exclusiva Profast Technology. Cura mais rápida. (6213462) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 17

Saúde auditiva Saúde às braçadas Uma das formas mais completas de praticar exercício e um desporto adequado a todas as idades e condições, a natação traz à tona o melhor para a sua saúde 18 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate saúde auditiva M NA SUA FARMÁCIA PODE ENCONTRAR TAMPÕES AUDITIVOS ADAPTADOS, PRONTOS A SEREM USADOS COM TODO O CONFORTO E DISCRIÇÃO 135 GAMA QUIES PROTETORES ESPONJA/MOUSSE Textura extrassuave e máxima proteção contra o ruído. 195 QUIES PROTETORES DE SILICONE Especial natação. (6175653) 320 CRIANÇA 355 ADULTO QUIES PROTETORES DE VIAGEM DE AVIÃO Criança. (6778845) Adulto. (6778803) 285 DOCUSPRAY Natural e benéfica, esta solução, à base de oligoelementos de origem marinha, permite manter os ouvidos limpos e saudáveis. (6156000) 315 DOCULYSE Eficaz na dissolução e eliminação do rolhão de cerúmen do canal auditivo externo. (6139337) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 19

bebé e Mamã produtos para rebate Rabinhos saudáveis A prevenção é a abordagem mais eficaz para lidar com a dermatite da fralda, para evitar que o seu bebé fique com o rabinho assado A SEMPRE QUE POSSÍVEL, A CADA MUDA DE FRALDA, DEIXE O SEU BEBÉ SEM FRALDA O MAIOR TEMPO POSSÍVEL 445 20 FARMÁCIAS PORTUGUESAS PERCUTALFA EMULSÃO (200 ML) Prevenção e regressão das estrias. Gravidez, puberdade, disfunções hormonais, obesidade, terapêutica com corticóides. Textura não gordurosa, penetração cutânea ótima, perfume ligeiro. (6572719)

produtos para rebate bebé e Mamã 430 NOVALAC MAMÃ Suplemento alimentar para mulheres grávidas e a amamentar. Combinação única de nutrientes especialmente concebidos para a mãe e seu bebé, com vitaminas, minerais e ómega 3. (7378562) Antes de tomar um suplemento alimentar durante a gravidez e aleitamento, aconselhe-se com o profissional de saúde. Não deve ser utilizado como substituto de um regime alimentar variado. 475 BARRAL CREME GORDO COM ÓLEO DE AMÊNDOAS Aumenta a elasticidade e a hidratação da pele, prevenindo o aparecimento de estrias durante e após a gravidez. (6870956) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 21

bebé e Mamã Amigos da pele Mais conhecidos pela sua ação de promoção do equilíbrio da flora intestinal, com eventual reforço do sistema imunitário, são agora propostas novas aplicações dos prebióticos na preservação do equilíbrio natural da pele, visto que parecem fortalecer as bactérias boas que nela vivem, combatendo as bactérias nocivas que irritam e maltratam a pele S 22 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate bebé e Mamã 510 BARRAL BABYPROTECT CREME HIDRATANTE (400 ML) Corpo e rosto. Hidrata e protege a pele muito seca ou atópica. Alivia as irritações. (6907931) 450 BARRAL BABYPROTECT CREME DE BANHO (500 ML) Corpo e cabelo. Limpa, hidrata e protege a pele do bebé. Sem sabão. Não arde nos olhos. (6907915) 450 BARRAL BABYPROTECT LEITE HIDRATANTE (400 ML) Corpo e rosto. Hidrata a pele normal e seca do bebé. (6907964) 360 BARRAL BABYPROTECT ÁGUA DE LIMPEZA (500 ML) Limpa a pele delicada do bebé, sem enxaguar. (6907899) 260 BARRAL BABYPROTECT CHAMPÔ (200 ML) Limpa e hidrata diariamente o couro cabeludo. Também para remoção da crosta láctea. Sem sabão. Não arde nos olhos. (6907907) 240 210 BARRAL BABYPROTECT CREME DE ROSTO (40 ML) Hidrata e protege a pele do rosto do bebé. (6907923) BARRAL BABYPROTECT CREME MUDA FRALDAS (75 G) Protege, previne e alivia o eritema e irritações do rabinho do bebé. Pasta de água, não oclusiva, de uso diário. Com óxido de zinco e ação antienzimas. Sem perfume. (6907949) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 23

bebé e Mamã produtos para rebate 270 KLORANE ÁGUA DE LIMPEZA MICELAR Sem parabenos, na higiene diária. Sem enxaguar. Rosto e corpo. Doseador uma só mão, para uma maior segurança do bebé. (6567818) 195 KLORANE CREME COLD CREAM (40 ML) Sem parabenos. Para peles secas e muito secas, nutre e protege a pele das agressões exteriores. (6875740) 220 KLORANE GEL CORPO E CABELO (200 ML ) (6875708) 185 180 KLORANE BÁLSAMO DE CALÊNDULA Produto SOS para toda a família. Irritações cutâneas, vermelhidões e picadas de insetos não patológicas ou alérgicas. (6844159) KLORANE ERYTEAL POMADA VITAMINADA (75 ML) (6435123) 140 KLORANE TOALHETES (70 UN.) (6853580) 250 KLORANE EAU DE BEBÉ Sem álcool e sem parabenos, esta água perfumada respeita a pele do bebé, envolvendo-a numa deliciosa frescura. (6445890) 24 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate bebé e Mamã 170 HALIBUT POMADA (100 G) (3925898) HALIBUT Pomada é um medicamento não sujeito a receita médica, que contém óxido de zinco como substância ativa. Está indicado na dermatite das fraldas (assadura dos bebés), queimaduras do primeiro grau e na cicatrização de feridas superficiais. Não utilizar em caso de alergia (hipersensibilidade) ao óxido de zinco ou a qualquer outro componente. Antes de utilizar leia atentamente o folheto informativo e em caso de dúvida ou persistência dos sintomas consulte o seu médico ou farmacêutico. 175 HALIBUT DERMA CREME (100 G) Indicado para uso diário, em cada muda de fralda, na prevenção da assadura. Fluido, perfumado e fácil de espalhar. (6800201) 110 50 ML 180 100 ML MUSTELA CREME VITAMINADO (50 ML/100 ML) Prevenção e cuidado da assadura da zona da fralda. Utilizar em cada muda da fralda. 50 ML (6023887) 100 ML (6468280) 225 200 ML 315 500 ML MUSTELA CHAMPÔ (200 ML/500 ML) Base lavante ultrassuave com extrato de camomila. Não arde nos olhos. Aplicar sobre os cabelos molhados e enxaguar. 200 ML (6009134) 500 ML (6423947) 190 295 300ML 380 500ML MUSTELA HYDRA BEBÉ ROSTO (40 ML) Para hidratar o rosto do recém-nascido, bebé e criança com pele delicada. Reforça a barreira cutânea. Aplicar depois da higiene do rosto. (6555201) MUSTELA HYDRA BEBÉ CORPO (300 ML/500 ML) Leite para hidratar o corpo do recém-nascido e do bebé com pele delicada. Reforça a barreira cutânea, preservando a pele das agressões diárias. 300 ML (6555193) 500 ML (6808626) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 25

bebé e Mamã produtos para rebate 370 195 170 KLORANE PETIT JUNIOR GEL/CHAMPÔ (500 ML) A partir dos três anos. KLORANE PETIT JUNIOR GEL/CHAMPÔ/SPRAY A partir dos três anos. GEL PARA CABELO (125 ML) (6801753) 345 225 A-DERMA PRIMALBA GEL CORPO E CABELO (500 ML) Higiene diária do corpo e cabelo do bebé e da criança. Lava suavemente, protege e suaviza a pele. Sem sabão. (6804732) A-DERMA BEBÉ PRIMALBA MOUSSE DE ÁGUA DE LIMPEZA (150 ML) Limpeza sem água. Elimina de forma eficaz as impurezas e deixa a pele do recém-nascido fresca e suave. (6844498) 175 A-DERMA ERYASE PROTETOR ZONA FRALDA (75 ML) Creme protetor da zona da fralda. Previne o eritema. (6550863) 315 A-DERMA CREME HIDRATANTE COCON (100 ML) Creme hidratante que suaviza e protege a pele do bebé. Textura adaptada à massagem. (6844480) 26 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

bebé e Mamã produtos para rebate Doce tentação saiba como adoçar a boca dos mais pequenos, evitando o açúcar em excesso E 125 90 CHUPETA NUK ERA UMA VEZ LÁTEX T1. (7993840) T2. (7993857) CHUPETA NUK ERA UMA VEZ SILICONE TI. (7993865) T2. (7993873) 210 BIBERÃO FC ERA UMA VEZ (150 ML) T1 Látex M. (7993907) T1 Silicone M. (7993931) 235 LÁTEX 255 SILICONE BIBERÃO FC ERA UMA VEZ (300 ML) T1 Látex M. (7993881) T2 Látex L. (7993899) T1 Silicone M. (7993923) 315 BIBERÃO DE APRENDIZAGEM ERA UMA VEZ SILICONE (150 ML) (7993915) 28 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate bebé e Mamã As grávidas e mães de recém-nascidos devem ser informadas dos benefícios da amamentação e superioridade do leite materno. Novalac destina-se a substituir o leite materno quando este não é possível ou é insuficiente. Os pais devem ser aconselhados por um profissional de saúde. 355 NOVALAC 2 (6-12 MESES) Indicado a partir dos seis meses. (7343137) 335 NOVALAC 3 (1-3 ANOS) Sem sacarose adicionada. (7343848) 375 NOVALAC PREMIUM 2 (6-12 MESES) Indicado a partir dos seis meses. Com DHA e GOS. (7375220) 430 NOVALAC CÉSAR 2 (6-12 MESES) Novalac César 2 é um leite de transição adequado para a alimentação de lactentes que nasceram por cesariana, dos 6 aos 12 meses, quando o aleitamento materno não é possível. (7379099) 375 NOVALAC PREMIUM 3 (1-3 ANOS) Fórmula com DHA e GOS, indicada a partir dos 12 meses, no seguimento de Novalac Premium 2. (7375246) 300 DR. BROWN S BIBERÃO BOCA LARGA (240 ML) O sistema completo de alimentação para bebés felizes, que reduz significativamente as cólicas e gases. (7983858) 210 GAMA DR. BROWN S CHUPETA ORTODÔNTICA PERFORM Chupeta ortodôntica em silicone médico, que promove o desenvolvimento apropriado da cavidade oral. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 29

bebé e Mamã produtos para rebate 60 PAPAS NÃO LÁCTEAS (300 G) A gama mais completa de papas lácteas e não lácteas, para diversificação alimentar do bebé, a partir dos 4 meses. 130 75 PAPAS LÁCTEAS (300 G) FLOCOS DE TRIGO FLOCOS DE TRIGO E FRUTAS Flocos de trigo, a partir dos 12 meses, ideais para toda a família. Em dois sabores: Flocos de Trigo e Flocos de Trigo e Frutas. Trigo. (7374256) Trigo e Frutas. (7374249) 25 130 G 125 PAPAS LÁCTEAS (600 G) 35 200 G 40 250 G BOIÕES Boiões de sobremesa e refeições de 130 g, 200 g e 250 g. 45 95 PAPAS NÃO LÁCTEAS (600 G) PAPA LÍQUIDA DE CEREAIS COM LEITE Papa líquida pronta a tomar. Indicada a partir dos seis meses. Em dois sabores. 8 Cereais. (7365916) 8 Cereais com Fruta. (7365924) 30 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate bebé e Mamã 355 NUTRIBÉN CONTINUAÇÃO (900 G) Leite de transição indicado a partir dos seis meses. (7325316) 415 NUTRIBÉN A.O. 2 (900 G) Leite de transição, indicado a partir dos seis meses, para bebés obstipados. (7355826) 125 355 PAPA LÁCTEA CACAU COM BOLACHA MARIA (600 G) Deliciosa papa láctea de cacau com bolacha Maria, indicada a partir dos 12 meses. (7380717) NUTRIBÉN CRESCIMENTO (900 G) Preparado lácteo sem sacarose adicionada, indicado a partir dos 12 meses. (7355834) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 31

bebé e Mamã produtos para rebate 230 260 ML 245 330 ML BIBERÃO PHILIPS AVENT (260/330 ML) PP 260 ml. (6169052) 330 ml. (6206284) 200 GAMA CHUPETAS DE SILICONE PHILIPS AVENT Emb. duas unidades 290 BIBERÃO PHILIPS AVENT (330 ML) PES (6161737) 160 GAMA TETINAS DE SILICONE PHILIPS AVENT Emb. duas unidades 265 APTAMIL JUNIOR 5 LEITE DE CRESCIMENTO (750 G) Com teor proteico e energético (50kcal por 100ml) adequado às necessidades nutricionais dos bebés a partir dos 24 meses. (7381137) 325 APTAMIL JUNIOR 4 LEITE DE CRESCIMENTO (750 G) Adequado às necessidades nutricionais dos bebés a partir dos 12 meses, como parte de uma dieta diversificada. (7381129) 350 APTAMIL 2 (800 G) Leite de transição, indicado a partir dos 6 meses. (7357921) 32 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate nutrição adultos Saúde à mesa Para não perder o sabor de uma vida bem desfrutada, adote um estilo de vida saudável e uma alimentação equilibrada A 10 passos para uma vida saudável 1. Diga NÃO ao tabaco o seu risco de doença cardíaca coronária diminuirá para metade em apenas um ano, acabando por normalizar ao longo do tempo. 2. Mantenha um peso saudável. 3. Conheça os seus valores consulte um profissional de saúde para medir a sua tensão arterial, o seu nível de colesterol e de glicose no sangue, e faça o cálculo do seu índice de massa corporal (IMC). 4. Reduza a ingestão de sal na alimentação (OMS recomenda < 5 g sal/dia). 5. Esteja atento à informação nutricional dos rótulos dos alimentos e opte pelos que possuem menos de 5% do VDR (Valor Diário de Referência) de sal (VDR sal 6 g; VDR sódio 2,4g) (1). 6. Evite as gorduras saturadas e os alimentos processados, tais como alimentos pré- -cozinhados, congelados, enlatados, refeições rápidas (fast food) e snacks. 7. Opte por uma alimentação rica em frutas e vegetais coma pelo menos cinco porções de fruta e vegetais por dia (recomendação da OMS). 8. Modere o consumo de álcool. 9. Pratique, pelo menos, 30 minutos de exercício físico por dia. 10. Incentive os momentos de relaxamento. (1) DASH eating plan. 100 BONSALT 85G 0% de sódio, à base de ingredientes naturais. Substituto do sal. Na cozinha, para confeção dos alimentos, ou à mesa, para ser utilizado da mesma forma que o sal comum. Sal especial para hipertensos. Ideal para quem deseja prevenir doenças cardiovasculares ou deseja ter uma alimentação mais saudável. Adequado para crianças, jovens e adultos. (7379339) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 33

Nutrição adultos Hidratar contra a gripe manter o organismo hidratado é uma arma imprescindível ao serviço do sistema imunitário na luta contra gripes e constipações P 34 FARMÁCIAS PORTUGUESAS CHÁS, TISANAS OU INFUSÕES, SUMOS DE FRUTA NATURAIS, LEITE, IOGURTES, SOPA, LEGUMES, VEGETAIS E FRUTA SÃO OUTRAS FONTES EFICAZES DE HIDRATAÇÃO

produtos para rebate nutrição adultos 350 FRESUBIN 2 KCAL DRINK Indicado para suprir as necessidades energéticas e proteicas devido a perda de apetite, dificuldade em mastigar, perda de massa muscular e/ou má cicatrização. Frutos Silvestres (4 * 200 ml). (7370585) Baunilha (4 * 200 ml). (7370577) Chocolate (4 * 200 ml). (7370569) 340 FRESUBIN CRÈME Indicado para suprir as necessidades nutricionais dos doentes com disfagia ou que prefiram uma consistência em creme. Baunilha (4 * 125 g). (7367458) Morango Silvestre (4 * 125 g). (7367466) Cappuccino (4 * 125 g). (7367441) Chocolate (4 * 125 g). (7467482) Praliné (4 * 125 g). (7367474) 625 500 MARELLA COOL AZUL Ideal para beber, cozinhar e preparar café ou chá. Cada filtro Maxtra proporciona 150 litros de água filtrada. (6293233) MARELLA PACK VERDE 50% LITROS GRÁTIS Jarro Marella com três filtros. Desfrute em sua casa de três meses de água BRITA. (6205559) 625 MARELLA PACK LILÁS 50% LITROS GRÁTIS Jarro Marella com três filtros. Desfrute em sua casa de três meses de água BRITA. (6205567) 565 MAXTRA PACK 3+1 O filtro BRITA Maxtra reduz o cloro e o calcário, para um sabor natural excelente, e absorve metais como o chumbo e o cobre. Cada filtro Maxtra proporciona 150 litros de água filtrada. (6214247) 625 MARELLA STARTER PACK Jarro Marella com três filtros. Desfrute em sua casa de três meses de água BRITA. (6214213) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 35

Limpeza e tratamento do rosto Inverno com menos vermelhidão Corar frequentemente não tem de ser sinal de vergonha, mas pode ser sintoma de rosácea. saiba que cuidados tomar nos dias mais frios H 36 FARMÁCIAS PORTUGUESAS A ROSÁCEA É MAIS COMUM NAS MULHERES, MAS MAIS GRAVE NOS HOMENS

produtos para rebate Limpeza e tratamento do rosto Fazer face à rosácea Com cuidados simples e quotidianos pode controlar os sintomas da rosácea e contribuir para manter o bem-estar à flor da pele Use produtos de higiene, hidratação e cosmética sem agentes irritantes, como o álcool. Na sua farmácia pode encontrar produtos específicos para a pele com rosácea. Limpe a pele do rosto delicadamente, sem esfregar. Se usar maquilhagem, privilegie cosméticos apropriados para ajudar a mascarar a vermelhidão da pele (com cor verde). Se for homem, faça a barba com máquina, em vez de lâmina. Mesmo no inverno, aplique um protetor solar com fator de proteção igual ou superior a 15 SPF. Evite ambientes muito quentes ou muito frios e proteja o rosto com um lenço ou cachecol nos dias mais frios. Evite alimentos muito condimentados e bebidas muito quentes, café ou álcool, já que provocam um maior afluxo de sangue à superfície da pele, agravando a rosácea. 300 URESIM REPARADOR HIDRATANTE ANTIRRUGAS Creme facial reparador e antirrugas indicado para peles maduras. Com manteiga de karité, ácido hialurónico e óleo de rosa mosqueta. (6873026) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 37

Limpeza e tratamento do rosto produtos para rebate 440 DESMAQUILHANTE ROSTO E OLHOS Pureté. (6883330) Confort. (6883322) Douceur. (6883355) 475 HYDRA-BODY LAIT Leite sublime, hidratação perfeita. (6916411) 350 BAUME LÈVRES Bálsamos fundentes nutritivos e reparadores. Incolor. (6907972) Rosado. (6907980) 465 GOMMAGE DOUCEUR CREME VELUDO ESFOLIANTE Cuidado ideal para todos os tipos de pele, mesmo as mais sensíveis. (6882084) 280 RASAGE CONFORT GEL HIDRATANTE PROTETOR ANTI-IRRITAÇÕES Gel ultrafresco para todos os homens e tipos de pele, mesmo as mais sensíveis. (6890285) 535 MASQUE CONFORT CREME UNTUOSO HIDRATANTE Ideal para todos os tipos de pele. Conforto imediato, pele revitalizada e nutrida. (6882076) 265 DÉ0 24H ROLL-ON ANTITRANSPIRANTE FRESCURA INTENSA Um cuidado alta proteção 24 horas, para uma sensação de secura e segurança. (6894329) 1050 CREME MESOLIFT Creme fundente vitaminado revelador de beleza. Efeito bonne mine. Tez resplandecente. (6845560) 38 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate Limpeza e tratamento do rosto 465 OPTÍVA AQUA CAPTURE SERUM (30 ML) Hidrata e protege a pele durante 24 horas. (6886580) 410 OPTÍVA CREME PROTEÇÃO DIÁRIA PNO (40 ML) Protege dos raios UV, hidrata e ilumina o rosto. (6886630) 405 OPTÍVA CREME DIA CONFORTO PNS (40 ML) Protege dos raios UV, hidrata e ilumina o rosto. (6886622) 425 OPTÍVA CREME NOITE NUTRITIVO (40 ML) Reforça o equilíbrio de hidratação natural da pele. (6886606) 285 OPTÍVA LEITE DE LIMPEZA EQUILIBRANTE (150 ML) Limpa e equilibra a pele. (6886655) 290 325 OPTÍVA BÁLSAMO OLHOS RADIOSO (15 ML) Suaviza e ilumina a pele do contorno dos olhos. (6886614) OPTÍVA TÓNICO REFRESCANTE RADIOSO (150 ML) Purifica e refresca a pele. (6886663) 240 OPTÍVA ESPUMA DE LIMPEZA REFRESCANTE (150 ML) Limpa e refresca a pele. (6886648) 330 OPTÍVA BÁLSAMO CORPORAL CONFORTO (150 ML) Conforta e hidrata a pele. (6886598) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 39

$MXGH D 9DORUPHG D UHFROKHU DV HPEDODJHQV H RV PHGLFDPHQWRV IRUD GH XVR 7UDWDU EHP R DPELHQWH QXQFD HVWHYH WmR QD PRGD siga-nos em facebook.com/valormed

produtos para rebate Limpeza e tratamento do rosto 895 SERUM REPARADOR SERUM 7 LIFT (30 ML) Rugas profundas. Aplicar antes do creme de dia/ noite. (6862409) 755 510 SERUM BELEZA SERUM 7 (30 ML) Primeiras rugas. Aplicar antes do creme de dia/ noite. (6836585) CREME CONTORNO DOS OLHOS SERUM 7 (15 ML) Primeiras rugas. (6836635) 585 790 CREME DE DIA SERUM 7 LIFT (50 ML) Rugas profundas. (6862383) CREME CONTORNO DOS OLHOS SERUM 7 LIFT (15 ML) Rugas profundas. (6862417) 700 695 CREME DE DIA SERUM 7 (50 ML) Primeiras rugas. Pele normal. (6853549) CREME DE DIA SERUM 7 (50 ML) Primeiras rugas. Pele seca. (6836619) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 41

Entrevista A vacina contra a gripe é uma arma essencial na prevenção da doença Presidente do Instituto Português do Pulmão, para o Dr. Artur Teles de Araújo a vacinação é essencial no combate à gripe e às doenças pneumocócicas A pesar de ser uma doença relativamente comum, a gripe nem sempre é devidamente conhecida. Como se explica o que é a gripe e quais os sintomas que lhe estão associados? Quais as principais complicações que podem ser acarretadas pela gripe? A prevenção é uma arma eficaz no combate à gripe? Que papel tem a vacinação a esse respeito? 42 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

Entrevista Que sintomas as permitem diagnosticar? Dr. Artur Teles de Araújo Pneumologista Presidente da Fundação Portuguesa do Pulmão Por outro lado, em que consistem as doenças pneumocócicas? Quais os meios de prevenção mais eficazes? Quem pode ser vacinado? Quando deve ser feita a vacinação e com que frequência? FARMÁCIAS PORTUGUESAS 43

produtos capilares Cabelo sempre radioso Alguns cuidados regulares são suficientes para manter o seu cabelo bonito o ano inteiro. dispense-lhe a atenção merecida P NÃO FACILITE COM O FRIO FARMÁCIAS PORTUGUESAS 45

produtos capilares A MELHOR RELAÇÃO CALOR NA DOSE CERTA SOs escovas e pentes Usados diariamente, as escovas e pentes são, por norma, negligenciados, sendo usados e guardados meses (ou até anos) a fio. Com o passar do tempo, acumula-se pó, oleosidade do cabelo, resíduos de produtos como espuma, laca, gel. Devem ser lavados periodicamente, com detergente neutro. Lembrese também de que as escovas e pentes (por muito afeto que lhes tenha) não são insubstituíveis, devendo ser trocados quando as cerdas começarem a perder a rigidez e a forma. DIZER NÃO À QUEDA 46 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate produtos capilares A EFICÁCIA ANTICASPA, MESMO PARA O COURO CABELUDO SENSÍVEL Novo 265 CHAMPÔ ANTICASPA APAZIGUANTE O primeiro champô anticaspa sem sulfato que apazigua o couro cabeludo, mesmo o mais sensível, e revela um cabelo com brilho e suave. (6887752) 265 200 ML 210 SUAVE GAMA CHAMPÔS DERCOS (200 ML) Exceto Mineral Suave (200 ml). (6877514) 350 ESTIMULANTE 300 SUAVE CHAMPÔS DERCOS (400 ML) Estimulante. (6865063) Mineral Suave. (6877522) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 47

produtos capilares produtos para rebate 1300 PHYTOLIUM 4 QUEDA CABELO Phytolium 4 surge como 1.º concentrado antiqueda. Acelera o crescimento do cabelo. (6857417) 1070 PHYTOCYANE QUEDA CABELO FEMININO Uma tripla eficácia: antiqueda + volume + brilho. (6458844) 735 SECRET DE NUIT SERUM Cuidado de noite regenerador alta hidratação. Todo o tipo de cabelo. (6890764) 1110 PHYTOPHANÈRE SUPLEMENTO ALIMENTAR Fortificante cabelo e unhas, é indicado como um produto dietético destinado a reforçar qualquer tratamento antiqueda. (6425207) 630 PHYTOPOLLÉINE ELIXIR VEGETAL DO COURO CABELUDO É um complemento ideal para um couro cabeludo saudável e um cabelo forte e bonito. Com 1750 g de plantas frescas, 100% vegetal. (6424945) 320 340 PHYTOPROGENIUM CHAMPÔ INTELIGENTE Não existe cabelo resplandescente sem couro cabeludo saudável. (6810259) PHYTOLAQUE SOIE Protege e fixa os cabelos. (6453969) 295 PHYTOCYANE CHAMPÔ QUEDA CABELO FEMININO Confere vitalidade a todo o cabelo. Champô suave e eficaz. (6554840) 325 PETIT PHYTO CHAMPÔ Assegura uma hidratação ótima e uma suavidade extrema. (6869610) 300 PHYTOLIUM CHAMPÔ QUEDA CABELO Revitalizados, os cabelos recuperam força e densidade. (6864462) 48 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate produtos capilares Adeus aos piolhos é possível prevenir e tratar os ataques destes incómodos parasitas. Sem puxar muito pela cabeça N O tratamento completo e eficaz na eliminação dos piolhos ELIMINAR OS PIOLHOS DE VEZ EM 5 PASSOS 330 1. o Passo Espalhar a espuma cutânea sobre os cabelos secos e massajar muito bem até os cabelos ficarem completamente húmidos. 2. o Passo Deixar atuar durante 10 minutos. 3. o Passo Remover o produto com água e lavar com um champô normal ou com Quitoso Care Champô. 4. o Passo Remover os piolhos mortos e as lêndeas com um pente metálico disponível na farmácia, por exemplo o Quitoso Care Pente Metálico. 5. o Passo De forma a garantir a eficácia do tratamento, repetir o mesmo após 8-10 dias, para atuar sobre os piolhos que entretanto eclodiram. QUITOSO ESPUMA (100 G) Medicamento contra piolhos e lêndeas, numa inovadora forma de apresentação, a Espuma Cutânea, para aplicar com o cabelo seco. (5078605) Quitoso é um medicamento não sujeito a receita médica, indicado para o tratamento contra piolhos e lêndeas. Não utilizar em caso de alergia à permetrina. Em caso de dúvidas, gravidez ou utilização em lactentes, por favor aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico. Usar com cuidado em peles delicadas. Em particular nas crianças, os tratamentos devem ser efetuados com intervalos de segurança. Não usar sobre a pele queimada ou ferida. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 49

produtos capilares produtos para rebate 290 EXTRA-DOUX CHAMPÔ HIDRATANTE Couro cabeludo normal. (6744078) 290 ELUTION CHAMPÔ DERMOPROTETOR Alternância aos champôs de tratamento. (6744151) 615 300 ANAPHASE CHAMPÔ-CREME (6870113) ANACAPS TRI-ACTIV (30 CÁP.) Nova fórmula com 14 mg de ferro. Dose diária recomendada. (6905018) 860 220 200 ML 320 400 ML GAMA KLORANE CHAMPÔS (200 ML/400 ML) KLORANE SÉRUM FORTIFICANTE ANTIQUEDA Para queda reacional e cabelos desvitalizados. Eficácia visível a partir de seis semanas. Um frasco dá para 12 semanas. Queda reacional. (6885079) 215 GAMA KLORANE BÁLSAMO APÓS CHAMPÔ (150 ML) 880 QUINAFORT QUEDA CRÓNICA Tratamento antiqueda. (6821876) 50 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate produtos capilares 155 RSPHARMA CHAMPÔS Anticaspa (250 ml). (6599811) Frequência (250 ml). (6599837) Cabelos Oleosos (250 ml). (6599845) 185 485 DORIANCE CAPILAR (45 CÁP.) Doriance Capilar associa princípios ativos para ajudar a combater a queda de cabelo e a intensificar o seu crescimento. Dá força e brilho ao cabelo e unhas. (7380352) RSPHARMA CHAMPÔ Antiqueda (250 ml). (6599829) 205 RSPHARMA CHAMPÔ Cabelos Secos (250 ml). (6868257) 200 GAMA DISFALINE CHAMPÔS (300 ML) Anticaspa, Antiqueda, Frequência e Reestruturante. Com óleo de argão. 365 AMPOLAS ANTIQUEDA (12 AMP.) Sérum com óleo de argão, GP4G, cafeína, biotina e outras vitaminas. Fortalece o couro cabeludo e melhora a circulação dos folículos. (6864702) 310 DISFALINE MÁSCARA REESTRUTURANTE (300 ML) Com óleo de argão. (6864686) 335 CÁPSULAS ANTIQUEDA (60 CÁP.) Com metionina, L-cistina, zinco, extrato de semente de uva e levedura de cerveja. (7371591) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 51

Tratamento e higiene corporal produtos para rebate Não esqueça os seus lábios Com a chegada dos dias frios, é comum a sensação de lábios secos e o aparecimento de cieiro C 350 1 L 235 500ML 140 SABONETE GAMA LACTACYD DERMA Gel de banho hipoalergénico. Especialmente formulado para a higiene diária e proteção de peles sensíveis do corpo e rosto. 1 L. (6524439) 500 ML. (6524447) Sabonete. (6512764) 255 400ML 170 200ML 100 TOALHETES GAMA LACTACYD ÍNTIMO Higiene íntima diária. Frescura e proteção durante todo o dia. Limpa e ajuda a reforçar as defesas naturais. 400 ML. (6809269) 200 ML. (6524454) Toalhetes. (6562017) 52 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate Tratamento e higiene corporal 485 DORIANCE AUTOBRONZEADOR (30 CÁP.) Com Doriance Autobronzeador adquire um bronzeado natural, uniforme e harmonioso em todo o corpo sem exposição solar, qualquer que seja a estação do ano. (7380378) 255 SAUGELLA ATTIVA (250 ML) (6570028) 190 260 SAUGELLA DERMOLÍQUIDO (250 ML) (6570044) SAUGELLA POLIGYN (250 ML) (6583492) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 53

Tratamento e higiene corporal produtos para rebate 195 185 OLEOBAN CREME DIÁRIO (200 G) Hidratante corporal de uso diário para pele seca e desidratada. Ideal para equilibrar a pele após exposição solar. (6576355) OLEOBAN CREME BEBÉ (200 G) Hidratante corporal para complemento da higiene diária da pele sensível do bebé e recém-nascido. (6899278) 305 OLEOBAN BANHO (300 ML) Higiene com hidratação para o banho de imersão do bebé e do recém-nascido. Misturar na água do banho. (6816777) 305 OLEOBAN DUCHE DIÁRIO (300 ML) Higiene com hidratação diária em crianças e adultos. Indicado para pele seca e desidratada. (6816819) 320 OLEOBAN DERMA (300 ML) Indicado no banho do adulto, como adjuvante do tratamento de doenças de pele seca e descamativa. (6816793) 54 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate Tratamento e higiene corporal 395 BARRAL DERMAPROTECT CREME DE BANHO DERMATOLÓGICO Pele seca e sensível, com tendência para irritações. (6868091) 330 BARRAL DERMAPROTECT LEITE DE LIMPEZA DESMAQUILHANTE Rosto e pescoço. (6908111) 385 BARRAL DERMAPROTECT CREME EMOLIENTE REPARADOR Pele seca ou muito seca, sensível e irritada. (6837591) 405 BARRAL DERMAPROTECT CREME DE ROSTO Pele normal a mista. (6908103) 115 ANALINE CREME DE MÃOS COM ALOÉ VERA (6884833) 95 NATURLINE GEL DE BANHO (GAMA) 185 NATURLINE BODY MILK (6832964) 80 ACOFARDERM GEL DE BANHO (GAMA) Combina a eficácia natural das plantas e os ingredientes ativos que conferem à pele o cuidado específico de que necessita. 160 ACOFARDERM LEITE HIDRATANTE COM AMÊNDOAS DOCES Peles secas, em perfeito equilíbrio de hidratação pelos seus principais componentes: óleo de amêndoas doces, aloé vera e manteiga de karité. (6873349) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 55

Tratamento e higiene corporal produtos para rebate 140 KLORANE GEL DUCHE (200 ML) (GAMA) Com extrato de rebento de álamo protetor e ph neutro para a pele, limpam com suavidade e protegem as peles secas e sensíveis. Sem sabão. Vários aromas. Cuidado e prazer. 175 KLORANE CREME DE MÃOS (6550707) 125 KLORANE STICK LABIAL (6469262) 190 160 AVÈNE COLD CREAM CREME DE MÃOS (50 ML) (6542514) 56 FARMÁCIAS PORTUGUESAS AVÈNE COLD CREAM STICK LABIAL (4 G) (6473983)

produtos para rebate Tratamento e higiene corporal 195 RSPHARMA PELE AGREDIDA (75 ML) Creme regenerador intenso para pele seca, irritada, agredida, sensibilizada, eczemas e dermatites. Rosto e corpo. (6871087) 185 RSPHARMA ARNICA (75 ML) Creme para nódoas negras e após pancadas. Rápida redução e absorção das nódoas negras, contusões e inchaços. Sem álcool. (6844878) 190 RSPHARMA FRIEIRAS CREME (75 ML) Creme para o cuidado e prevenção das frieiras. Diminui o prurido, a vermelhidão e o ardor. Favorece a regeneração da pele e hidrata intensamente. (6827741) 280 NATURALIA LEITE CORPO HIDRATANTE (370 ML) Sem parabenos. (6885517) 115 NATURALIA CHAMPÔ HIDRATANTE (200 ML) Champô suave, uso frequente. Sem parabenos. (6855767) 115 NATURALIA ALOE GEL DE BANHO (750 ML) Gel de banho demoprotetor. Sem parabenos. (6810077) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 57

Tratamento e higiene corporal produtos para rebate 100 INTERAPOTHEK CHAMPÔ (GAMA) 80 INTERAPOTHEK GEL DE BANHO (GAMA) 110 INTERAPOTHEK LEITE CORPORAL (GAMA) Exceto Leite Corporal Bronzeador. 640 SERUM CORPO SERUM 7 (150 ML) (6846014) 150 Novo NUTRIEXTRA CREME DE MÃOS NUTRI-REPARADOR (6887356) 125 AQUALIA THERMAL BÁLSAMO DE LÁBIOS HIDRATANTE E REPARADOR (6847004) 150 NUTRIEXTRA BÁLSAMO DE LÁBIOS EXTRAORDINÁRIO O cuidado e a beleza de lábios num só gesto. (6906545) 58 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate Tratamento e higiene corporal 145 GAMA FARLINE LOÇÃO CORPORAL (400 ML) Loção Corporal Aveia/Omega e Soja. Peles secas, hidratação e reparação. 75 105 GAMA FARLINE GEL DE BANHO E DUCHE (750 ML) Aloé Vera, Óleo de Soja, Aveia/Omega 3, Melissa, Oliva e Algas Marinhas. Limpa a fundo sem danificar o equilíbrio da pele e o seu ph natural. GAMA FARLINE CREME DE MÃOS (75 ML) Aloé Vera, Aveia/Omega e Soja. Protege, hidrata e repara as mãos secas e gretadas. 230 GEL DERMATOLÓGICO INIBSA (1 L) Gel para duche, banho e lavagem de cabelo, ph = 5,5. (6407197) 225 GEL DERMATOLÓGICO MULTICEREAIS INIBSA (1 L) Gel para duche e banho, com gérmen de trigo, aveia, soja e milho. (6524926) 70 FARLINE STICK LABIAL Proteção raios UVA e UVB. SPF 15. (6829184) SPF 30. (6829192) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 59

podologia produtos para rebate Pés ao alto Alguma atenção e carinho bastam para os seus pés irradiarem saúde. Mime-os; eles merecem! 235 225 CREME PÉ DIABÉTICO (100 ML) Nutre e hidrata os pés do diabético. (6588939) 225 SPRAY DESODORIZANTE ANTITRANSPIRANTE (125 ML) Reduz a transpiração e evita a formação de odores. (6546341) CREME HIDRATANTE PÉS SECOS Suavizante e hidratante. (6595181) 225 GEL FRESCURA INTENSA (100 ML) Alívio e frescura dos pés e pernas cansadas. (6546366) 210 CREME PÉS QUEIMADOS (50 ML) Proteção dos pés. Efeito segunda pele. (6636076) 60 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate podologia E Ande, pelos seus pés Além dos inúmeros benefícios para a saúde, entre os quais se conta, por exemplo, o controlo de peso e a redução do risco de doenças cardiovasculares, andar regularmente fortalece os músculos e os ossos dos pés, minimizando o risco de fraturas e osteoporose. 190 ODOR STOP Creme Antitranspirante. (6885525) 165 ODOR STOP Pó Antitranspirante. (6027375) Creme Hidratante. (6701540) Creme Esfoliante. (6829358) Gel Refrescante. (6783118) Spray Desodorizante. (6027383) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 61

higiene oral e alívio da garganta De olho nos dentes Combatendo as cáries que põem em perigo a saúde oral, o flúor protege os dentes de miúdos e graúdos, para que mantenham um sorriso saudável ao longo da vida S Escovagem perfeita Para escovar os dentes de uma forma correta e eficaz, removendo a placa bacteriana, deve dedicar à tarefa, pelo menos, entre dois e três minutos. Agarre a escova com firmeza e incline-a em direção à gengiva, num ângulo de 45 graus, fazendo pequenos movimentos vibratórios horizontais ou circulares, de modo a que os pelos da escova limpem o sulco gengival (espaço entre o dente e a gengiva). Conte cerca de dez movimentos em cada superfície dentária a escova deve abranger dois dentes de cada vez. Para não deixar nenhuma zona por limpar, comece num extremo do maxilar e acabe no outro, não esquecendo que é preciso escovar tanto as superfícies exteriores (viradas para a bochecha) como as internas (viradas para a língua) e ainda as superfícies oclusais (zona dos dentes com que mastigamos). No final, escove também a língua, de trás para a frente, para remover todas as bactérias e refrescar o hálito, e cuspa o excesso de dentífrico. 62 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

higiene oral e alívio da garganta DEVE OPTAR POR UMA PASTA DENTÍFRICA COM FLÚOR PARA REMOVER A PLACA BACTERIANA E AJUDAR A COMBATER AS CÁRIES Os mais pequenos e o flúor Porque, se ingerido em excesso, o flúor pode ter efeitos tóxicos, sobretudo para os mais pequenos, eis algumas recomendações que os pais devem ter em conta: Recomendações Frequência da escovagem dos dentes Material utilizado na escovagem dos dentes Execução da escovagem dos dentes Dentífrico fluoretado 0-3 anos Duas vezes ao dia, a partir da erupção do primeiro dente: uma obrigatoriamente antes de deitar Gaze, dedeira ou escova macia de tamanho pequeno Pais 1000-1500 ppm (quantidade idêntica ao tamanho da unha do 5.º dedo da criança) 3-6 anos Três vezes ao dia: uma obrigatoriamente antes de deitar Escova macia de tamanho pequeno adequada à boca da criança Pais ou criança, a partir do momento em que a criança adquire destreza manual, mas sob supervisão 1000-1500 ppm (quantidade idêntica ao tamanho da unha do 5.º dedo da criança) Mais de 6 anos Três vezes ao dia: uma obrigatoriamente antes de deitar Escova macia pequena ou média de tamanho adequado à boca da criança ou do jovem Criança ou pais, se a criança não tiver adquirido destreza manual 1000-1500 ppm (quantidade aproximada de 1 cm) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 63

produtos para rebate higiene oral e alívio da garganta 145 PASTA FLUOCARIL DENTES SENSÍVEIS (75 ML) Ajuda a reduzir e a controlar a sensibilidade e a prevenir as cáries. (6753350) 175 75 ML 200 125 ML PASTA FLUOCARIL BRANQUEADORA (75 ML/125 ML) Devolve o branco natural aos dentes e previne as cáries. 75 ML. (6746222) 125 ML. (6554907) 130 PASTA FLUOCARIL MORANGO KIDS 2-6 (50 ML) Ideal para prevenção das cáries. (6746842) 130 PASTA FLUOCARIL MORANGO JÚNIOR 7-12 (50 ML) Ideal para a prevenção das cáries. (6747964) Também disponível: sabor Bubble. (6746214) 150 ELIXIR FLUOCARIL (300 ML) Contém flúor. (6445940) 650 350 ESCOVA ELÉTRICA ORAL-B VITALITY Gama de escovas Vitality que elimina até duas vezes mais placa bacteriana que uma escova manual normal. Disponível em várias cores. RECARGA ORAL-B Gama de recargas para escovas elétricas recarregáveis. Compatíveis com todos os modelos Oral-B. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 65

produtos para rebate higiene oral e alívio da garganta 180 KUKIDENT DUPLA AÇÃO (40 G) Até 88% de fixação até ao fim do dia. (6205831) 205 47 G 275 70 G KUKIDENT NEUTRO Maior poder de fixação e conforto sem sabor, também em tamanho poupança. 47 G. (6176388) 70 G. (6176396) 205 KUKIDENT ANTI-RESÍDUOS (40 G) Com doseador de aplicação precisa para efeito extra selante. (6185009) KUKIDENT CLÁSSICO (47 G) Fiabilidade e duração com sabor a menta. (6176362) 210 KUKIDENT REFRESCANTE (47 G) Fiabilidade e duração com sabor extra refrescante. (6176404) 150 TANTUM PROTECT (24 PASTILHAS) Garganta irritada, tosse e rouquidão. Mel e Lima. (7364125) Laranja e Limão. (7364117) Morango, sem Açúcar. (7370882) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 67

higiene oral e alívio da garganta produtos para rebate 150 120 ELGYDIUM DENTÍFRICOS Uma gama de dentífricos adequada às necessidades de saúde oral. Gengivas, Dentes Sensíveis, Prevenção de Cáries e Branqueamento. ELGYDIUM DENTÍFRICOS INFANTIS Uma gama de dentífricos adequada às necessidades da higiene oral infantil. Kids Menta Morango, Kids Frutos Silvestres e Júnior Bubble. Elgydium Création Néon Elgydium Whitening Elgydium Interactive Elgydium Sensitive Elgydium Baby Elgydium Kids Elgydium Junior 110 ESCOVAS ELGYDIUM A qualidade que faz a diferença. 68 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

155 TANTUM PROTECT ELIXIRES HIGIENE ORAL DIÁRIA (250 ML) Protege dentes e gengivas. Ajuda a prevenir a placa bacteriana, principal causa de gengivites e mau hálito. Menta (250 ml). (6821405) Menta Fresca (250 ml). (6821413) 140 TANTUM VERDE ELIXIR (240 ML) Gengivites, periodontites, pós-extrações dentárias, pós-cirurgia implantar, implantes, aftas e estomatites. Com ação antisséptica, anti-inflamatória, analgésica. (8232827) 210 TANTUM PROTECT SENSITIVE ELIXIR (500 ML) Com flúor e sem álcool. Adequado a crianças e portadores de aparelhos. (6866632) Tantum Verde Colutório é um medicamento não sujeito a receita médica, indicado para o tratamento sintomático da dor e irritação da boca e garganta. Não utilizar se for alérgico a qualquer dos componentes do produto. Leia cuidadosamente as informações constantes da embalagem. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico e aconselhe-se com o seu farmacêutico. A gama Tantum Protect Elixires é constituída por produtos cosméticos e de higiene corporal. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 69

higiene oral e alívio da garganta produtos para rebate 220 ELUDRILPERIO 300 ML Colutório de Clorohexidina 0,12%. (6882258) 210 200 ML 370 500 ML ELUDRILPRO Colutório de Clorohexidina 0,1% + Clorobutanol 0,5%. 200 ml. (6889147) 500 ml. (6889154) 220 ELUDRILCARE 500 ML Colutório de Clorohexidina 0,05% + Cloreto de Cetilpiridínio 0,05%. (6879817) 240 ELGYDIUM COLUTÓRIO ANTI-PLACA 500 ML Proteção dos dentes e gengivas após escovagem. (6885731) 185 ELGYDIUM COLUTÓRIO COM FLÚOR 500 ML Prevenção de cáries e reforço do esmalte dentário após escovagem. (6784058) 185 ELGYDIUM COLUTÓRIO JÚNIOR COM FLÚOR 500 ML Prevenção de cáries e reforço do esmalte dentário após escovagem. (6786673) 130 ALIBI (24 PASTILHAS) À base de extrato de chá verde e óleo essencial de salsa, ajudam a neutralizar o mau hálito, deixando uma sensação de frescura. (7359950) 135 ALIBI SPRAY 15 ML À base de extrato de chá verde e óleo essencial de salsa, ajuda a neutralizar o mau hálito, deixando uma sensação de frescura. (6875088) 70 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate higiene oral e alívio da garganta 100 VITIS ESCOVAS DE DENTES Dura. (6794610) Média. (6794594) Suave. (6794586) Junior. (6794628) 110 VITIS ESCOVAS DE DENTES Access. (6110361) Sensitive. (6110387) 145 125 VITIS JUNIOR (75 ML) Gel dentífrico. (6862953) VITIS ESCOVAS DE DENTES Orthodontic. (6110338) Surgical. (6110320) 170 215 GINGIVAL 205 ORTHO. VITIS COLUTÓRIO Gingival. (6111120) Orthodontic. (6830968) VITIS CERA ORTODÔNTICA Orthodontic. (6138016) 165 VITIS FITAS DENTÁRIAS Encerada. (6116756) Flúor/Menta. (6116749) Fio Dentário Encerado. (6116772) 170 VITIS PASTAS DENTÍFRICAS Gingival. (6111112) Orthodontic. (6833665) 185 VITIS FITA DENTÁRIA Fio dentário expansível flúor/menta. (6116764) FARMÁCIAS PORTUGUESAS 71

higiene oral e alívio da garganta produtos para rebate 120 105 JORDAN ESCOVAS DE DENTES ADULTO Disponíveis todas as referências da gama Jordan nas opções Média e Suave. JORDAN ESCOVAS DE CRIANÇA Gama desenvolvida e adequada ao tamanho e tipo de dentição de cada estágio. 180 130 JORDAN CLINIC PROTECT 400 ML Proporciona uma proteção duradoura com flúor. Com Vitaminas B e C para gengivas mais saudáveis. Adequado a crianças a partir 6 anos e portadores de aparelhos ortodônticos. (6894832) JORDAN CLINIC FIO/FITA DENTÁRIA Com textura sedosa e suave, não desfia. Sabor a menta fresca, com flúor e pasta de dentes impregnada. Expand 30 M. (6883678) Easy Slide 30 M. (6883660) 120 JORDAN DENTURE BRUSH Escova de prótese dentária com 2 cabeças: a cabeça maior limpa eficazmente os dentes e as superfícies exteriores, e a cabeça mais pequena remove a placa bacteriana, os fungos e as partículas no interior da prótese. (6798124) 200 JORDAN EASY FLOSSERS Cabo ergonómico, mais fácil de usar por crianças e adultos. A limpeza interdentária, incluindo os dentes de trás, torna-se mais rápida e eficaz. Inclui 36 recargas. (6883686) 72 FARMÁCIAS PORTUGUESAS

produtos para rebate higiene oral e alívio da garganta Garganta inflamada Geralmente associadas a gripes e constipações, as dores de garganta são comuns, ainda que não exclusivas, do tempo frio À 130 TANTUM VERDE PASTILHAS TRATAMENTO DA GARGANTA Dores de garganta, amigdalites, laringites e faringites. Com ação antisséptica, anti-inflamatória e analgésica. Original. (9527101) Menta, sem açúcar. (3576287) Limão, sem açúcar. (5094180) Laranja e Mel, sem açúcar. (5328950) Eucalipto, sem açúcar. (5328976) Tantum Verde Pastilhas é um medicamento não sujeito a receita médica, indicado nos adultos e crianças com mais de 6 anos para o tratamento sintomático local do alívio da dor e irritação da boca e garganta. Não utilizar se for alérgico a qualquer dos componentes dos produtos. Leia cuidadosamente as informações constantes das embalagens. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico e aconselhe-se com o seu farmacêutico. FARMÁCIAS PORTUGUESAS 73

ALíVIO DA CONGESTÃO NASAL produtos para rebate Respire melhor O incómodo de nariz entupido ou seco pode ser minimizado através da lavagem nasal com soluções salinas 200 NASOMAR SPRAY NASAL HIPERTÓNICO Água do mar hipertónica descongestionante. (6150722) Dispositivo médico CE 0459. 210 NASOMAR SPRAY NASAL Água do mar isotónica infantil. (6518787) Dispositivo médico CE 0459. 215 NASODRILL 100 ML Lavagem nasal à base de água termal de Luchon - Naturalmente rica em enxofre. Adulto - Criança - Lactente. (6114991) Dispositivo médico CE 0459. 210 NASOMAR SPRAY NASAL Água do mar isotónica adulto. (6518555) Dispositivo médico CE 0459. 74 FARMÁCIAS PORTUGUESAS