www.figueras.com 48 USA - WASHINGTON DC A CASA BRANCA Quando pensarem na poltrona, pensarão em nós Os pormenores personalizados e os acabamentos fizeram com que esta poltrona fosse o equipamento perfeito para uma instalação histórica e politicamente emblemática. Bill London, RTKL arquitectos Mod. Flame design do arquitecto Filipe Oliveira Dias

EDITORIAL USA - Washington DC A Figueras instala a sal O estúdio de arquitectura RTKL, o designer da poltrona, falam so José Figueras, Presidente, Figueras International Seating. Poltronas de autor O fenómeno da globalização está a conduzir a uma imparável padronização. As novas tendências estendem-se do Ocidente ao Oriente. Estão sendo unificados os hábitos e, consequentemente, também os produtos. Estamos a padronizar os processos de produção e o serviço aos nossos clientes. A nível de fabrico, isso implica um processo muito mais simples, talvez mais produtivo e também mais previsível. A venda de produtos padronizados, sem variações ou personalizações, é muito mais fácil para a rede comercial, uma vez que requer menos conhecimentos técnicos sobre o produto e menos formação por parte da empresa. Todos estes pontos, com certeza, trazem benefícios para a empresa; mas, e para os nossos clientes? Na Figueras somos conscientes de que sendo mais produtivos não somos melhores, de que padronizando a nossa gama de produtos também não somos melhores e de que, se a nossa rede comercial em todo o mundo oferecesse apenas aquilo que a fábrica pode produzir sistematicamente -sem ter em conta as necessidades dos clientes e sem lhes brindar um tratamento personalizado- seríamos uma empresa padrão com clientes padrão. Mas, para a Figueras cada obra, cada cliente e cada necessidade são um novo desafio. Somos especialistas em criar "poltronas de autor", isto é, desenvolver as ideias e designs que os arquitectos concebem para as suas obras e que, em muitos casos, são um design único, original. Também somos especialistas em personalizar os nossos próprios designs de acordo com os gostos e necessidades de cada cliente, de acordo com cada obra. É por isso que continuamos a ser uma empresa flexível, que escuta e partilha as inquietudes dos seus clientes até encontrar a melhor solução. Personalizar o produto e o serviço é um grande valor acrescentado para a nossa empresa; mas, nomeadamente, queremos que seja um benefício para os nossos clientes. BILL LONDON RTKL Associates Inc. Após uma exaustiva procura dos assentos ideais para o auditório, o estúdio RTKL escolhe a poltrona Flame da Figueras. Um sofisticado design e um fabrico de qualidade destacaram esta poltrona entre os restantes produtos do mercado. As dimensões permitiram aumentar o número de assentos, uma das melhorias mais críticas que exigia o pedido da instalação que mais aparece na televisão de todo mundo. Os pormenores personalizados e os acabamentos fizeram com que esta poltrona fosse o equipamento perfeito para uma instalação histórica e politicamente emblemática. Um sofisticado design e um fabrico de qualidade destacaram esta poltrona entre os restantes produtos O estúdio RTKL é uma organização mundial que proporciona soluções criativas para a arquitectura e a engenharia. Esta empresa, que forma parte da rede internacional ARCADIS desde 2007, é especialista em fornecer serviços multidisciplinares que abrangem o desenvolvimento completo de um projecto para criar espaços destacados e designs que perdurem no tempo. A empresa RTKL trabalha com instalações comerciais, escritórios, zonas públicas e centros de saúde em instalações situadas em todo o mundo. Mais de 1050 profissionais trabalham nos escritórios de Baltimore, Chicago, Dallas, Londres, Los Angeles, Madrid, Miami, Xangai, Tóquio e Washington DC. Bill London dispõe de uma experiência de mais de 20 anos como designer na empresa RTKL. Dirige todos os aspectos relacionados com o processo do design, incluindo programação, estratégia no local de trabalho, mobiliário e selecção de acabamentos. Adicionalmente, como director de projectos, dirige equipas de trabalho para clientes dos Estados Unidos. Recentemente, realizou o trabalho da Sala de Imprensa da Casa Branca, o Food and Drug Administration White Oak Campus e o centro de visitantes do Capitólio. www.rtkl.com Três das principais características da poltrona Flame são o seu elegante design, a segurança e as suas características acústicas.

www.figueras.com la de imprensa da Casa Branca, que realizou a reforma, e Filipe Oliveira Dias, obre o modelo Flame FILIPE OLIVEIRA DIAS, arquitecto Designer da poltrona Flame Uma poltrona de teatro moderna é uma peça muito exigente e, por este motivo, há exemplos excepcionais no mercado, mais além das réplicas de belas poltronas clássicas que servem apenas para obras de reabilitação. De uma perspectiva essencialmente técnica, estas devem ser fortes e duradouras, ter uma fixação ao chão estável e um mecanismo de articulação forte, não emitir o menor ruído ao serem utilizadas e facilitar a limpeza da sala. Da perspectiva do design, este deve ser virtuoso e singular, uma vez que a sua presença enche a sala e é o primeiro impacto visual. Mas, há muitas outras exigências a satisfazer, cada vez mais complexas: as poltronas instaladas numa sala de espectáculos, até mesmo quando estão desocupadas, devem possuir propriedades acústicas que simulem as características acústicas de uma sala com uma ocupação de 80%. Para além disso, devem ser ignífugas e projectadas de modo a facilitar e tornar mais barata a produção industrial, bem como o transporte e a montagem. O espaço que deve ocupar uma poltrona, mesmo proporcionando a máxima comodidade, deve ser mínimo e quando está fechada tem de ser esbelta. Assim, cada um dos espectadores terá mais espaço e será mais fácil ocupar os lugares vazios da fila. A Flame satisfaz amplamente todas estas exigências e, do ponto de vista estético, é bela, com uma imagem inspirada nas linhas de uma harpa. Por tudo isto, é construída pela prestigiosa empresa Figueras International Seating e está presente em numerosos teatros e auditórios no mundo. O espaço que deve ocupar uma poltrona, mesmo proporcionando a máxima comodidade, deve ser mínimo e quando está fechada tem de ser esbelta Entre as obras criadas no estúdio do Filipe Oliveira Dias, destacam-se os teatros de Bragança, Helena Sá e Costa e Vila Real (todos equipados com a poltrona Flame), a Biblioteca Central do IPP e o conjunto de habitações sociais de Monte de São João, que ganhou o prémio do Instituto Nacional de Habitação de Portugal em 2004. www.filipeoliveiradias.pt

Espanha - San Lorenzo de El Escorial Teatro Auditório San Lorenzo de El Escorial, um novo ícone cultural para Madrid A comunidade espanhola de Madrid conta com um novo ícone cultural: o Teatro Auditório San Lorenzo del Escorial, um conjunto de equipamentos excepcionais dedicados à lírica, à música e à dança. Esta nova instalação integrase em perfeita harmonia com o património histórico da cidade e o meio ambiente. A silhueta deste edifício distingue-se na paisagem como um grande volume que se integra junto ao Mosteiro e ao seu ambiente urbano. Uma superfície total de 25 400 m 2 aloja duas grandes salas: a principal com 1200 lugares e uma segunda sala de câmara para 300 espectadores. A sala maior foi projectada com um excepcional equipamento cénico e acústico. A poltrona da Figueras instalada, o modelo 13105, cumpre com perfeição os requisitos acústicos exigidos pela equipa de Vicente Mestre Sancho, assessor acústico, e pelos arquitectos, Rubén Picado e Mª José de Blas. www.auditorioescorial.org A poltrona do auditório foi concebida especialmente para potenciar a acústica da sala. PICADO - DE BLAS ARQUITECTOS Ambos os arquitectos fundaram o estúdio em 1991 em Madrid e, actualmente, conciliam o trabalho do estúdio com outras actividades académicas. São professores de Projectos no CEU e na Universidade Europeia de Madrid, responsáveis por ciclos de exposições -como Obra Recente no COAM- e ganhadores de diversos concursos nacionais e internacionais de Arquitectura, como Europan. Foram premiados com o Prémio da Câmara Municipal de Madrid 2000 pelo seu trabalho para o Restaurante La Broche; com o Prémio PAD 2002 pelo edifício dos Tribunais de Hellín; e com o Prémio da Piedra 2006 da IFEMA pelo trabalho nos Tribunais de Cervera de Pisuerga. Foram finalistas do Prémio Saloni e COAM com o Centro de Estética Felicidade Carrera. Actualmente, entre conferências e cursos, concluíram uma intervenção paisagística em Playa de la Espasa, nas Astúrias, Espanha, no Caminho de Santiago, e um edifício de Educação Especial para crianças deficientes em Arganda del Rey, Madrid, Espanha, com uma inovadora tipologia com 33 pátios, seleccionado para os próximos Prémios FAD. Os últimos concursos de Ideias que ganharam são: a Polícia de Villanueva de la Cañada, já em obras; Concurso internacional de Habitações de Vanguarda, convocado pelo Ministério da Habitação; e o Edifício do Decanato do Campus da Justiça da Comunidade de Madrid. www.picadodeblas.com

www.figueras.com Portugal - Portalegre Centro de Congressos de Portalegre O arquitecto Fernando Sequeira Mendes recupera uma antiga igreja, transformando-a numa moderna sala de conferências Mod. Lola Custom Product O arquitecto Fernando Sequeira Mendes, do estúdio de arquitectura Arquiespaço Lda., ganhou por esta obra o Prémio Nacional de Arquitectura Alexandre Herculano, em 2006, e o Prémio Nacional de Turismo para a Recuperação de Edifícios, em 2007. Para o desenvolvimento da poltrona Lola, Fernando Sequeira Mendes trabalhou em colaboração com o centro Figueras Design, onde tomou forma o design original do arquitecto. Este custom product foi realizado com materiais nobres, como a madeira e a pele natural. Espanha - Albacete Palácio de Congressos Ciudad de Albacete dos arquitectos Frechilla e López Peláez A principal característica deste novo edifício de 15 000 m 2 é a luminosidade. Consta de quatro alturas e três salas, destinadas a grandes eventos, representações cénicas e musicais, congressos e reuniões. No seu interior foram utilizadas as últimas tecnologias em multimédia e o seu equipamento está baseado na racionalidade. A Lyon foi a poltrona escolhida para o interior das salas. Caracteriza-se pelas suas qualidades acústicas e pelo seu design elegante. Neste caso, destaca-se pelos seus acabamentos em pele branca. Na segunda sala também foi instalada a mesa F45, que permite que cada assento seja transformado num completo centro de trabalho individual. A terceira das salas foi equipada com o modelo 5067 Minispace, uma poltrona que aproveita ao máximo o espaço disponível, graças às suas dimensões, sem renunciar ao máximo conforto. www.palaciocongresosalbacete.com O novo edifício de formas cúbicas é uma obra do estúdio de arquitectura Frechilla e López Peláez. Mod. 13108 Lyon

Bélgica - Bruxelas A sede central do Fortis Bank estr corporativo O Fortis Bank é uma das principais entidades bancárias da Bélgica. A sua sede central em Bruxelas está situada num edifício histórico cujo interior foi completamente renovado. O novo auditório corporativo para uso privado foi equipado com a poltrona 6040 Flex com palmatória APL. Os acabamentos em pele vermelha conferem um aspecto de prestígio e ao mesmo tempo são fiéis à imagem corporativa da empresa. www.fortis.com Mod. 6040 Flex APL O estúdio de arquitectura ELD Partnership República Dominicana - São Domingos Aula Magna da Universidade Autónoma de São Domingos A Universidade Autónoma de São Domingos, inaugurada em 1538, é uma das instituições educativas e culturais mais importantes da República Dominicana. Recentemente, esta universidade realizou algumas obras de remodelação, entre as quais a reforma da sua Aula Magna, onde são celebrados actos académicos e institucionais. O prestigioso auditório, de 1058 lugares, foi equipado com o modelo 8037 Megaseat PLX, com acabamento em pele natural, braços de madeira e palmatória integrada. www.uasd.edu.do M

www.figueras.com reia auditório Singapura Auditório privado do Catholic Junior College hip foi o encarregado da remodelação do interior deste edifício histórico. www.eld.be O auditório do Catholic Junior College foi equipado com o modelo Top PLX. O Catholic Junior College é uma instituição de ensino privado da Singapura. Este centro dispõe de instalações de primeira ordem que incluem uma zona desportiva e diversos espaços culturais. Entre estas instalações, destaca-se o auditório, que a escola utiliza para celebrar conferências e cerimónias de formatura dos alunos, para além de serem alugadas a outras entidades para uso externo. Neste auditório, de 750 lugares, a Figueras instalou a poltrona Top PLX. www.cjc.edu.sg Modelo Megaseat PLX, acabamento em pele natural, palmatória e braços de madeira. O Catholic Junior College é uma das escolas mais prestigiosas da Singapura.

Mutaflex 0' Seating System Online Show em www.figueras.com Assentos móveis para uma maior optimização e rentabilidade de espaços polivalentes Em apenas 9 minutos, a plateia transforma-se numa sala totalmente aberta 5' PRÉMIO INTERNACIONAL 10' INTERNATIONAL SEATING HEADQUARTERS & FACTORY 08186 Lliçà d Amunt - Barcelona (Spain) Tel. +34 938 445 060 Fax +34 938 445 070 info@figueras.com www.figueras.com BARCELONA Tel. +34 934 580 262 Fax +34 932 076 849 barcelona@figueras.com MADRID Tel. +34 914 112 508 Fax +34 915 628 193 madrid@figueras.com FRANCE Paris Tel. (33) 1-43 42 26 26 Fax (33) 1-43 42 44 22 info@figueras.fr www.figueras.fr DEUTSCHLAND Köln Tel. +49-221 430 2811 Fax +49-221 430 2813 info@figueras.de www.figueras.de UK London Phone (44) 0120 621 3273 Mobile (44) 0777 618 8387 info@figuerasuk.com www.figuerasuk.com PORTUGAL Lisboa Tel. 351-(21) 751 01 90 Fax 351-(21) 759 87 93 info@figueras.pt www.figueras.pt SEATING USA Miami Phone 1-786 331 9433 Fax 1-786 331 9434 info@figueras-usa.com www.figueras-usa.com CHINA Beijing Phone + 86 10 64 09 66 59 Fax + 86 10 64 09 62 39 info@figueras.cn.com www.figueras.cn.com ASIA Singapore Phone (65) 6258 1694 Fax (65) 6258 2154 info@figuerasasia.com www.figuerasasia.com