África do Sul África do Sul: Brasil: Capital: Pretória População: 49 milhões de habitantes PIB (2010): US$ 354,4 bilhões PIB per capita (2010): US$ 7.232 PIB por setor: --Agricultura: 3% --Indústria: 31,2% --Serviços: 65,8% Taxa Média de Cresc. (2000-2009): +3,6% Taxa de Cresc. (2010): +3,0% Projeção de Cresc. (2011): +3,5%* *FMI Importação Exportação População: 190,7 milhões de habitantes PIB (2010): US$ 2,09 trilhões PIB per capita (2010): US$ 10.808 PIB por setor: --Agricultura: 5,8% --Indústria: 26,8% --Serviços: 67,4% Taxa Média de Cresc. (2000-2009): +3,3% Taxa de Cresc. (2010): +7,5% Projeção de Cresc. (2011): +4,5%** ** Ministério da Fazenda Balança Comercial Total e Agrícola em US$ mil África do Sul 2005 2009 Var. Média Anual (%) Total 55.032.640 63.766.056 3,8% Agrícola* 2.713.879 4.420.309 13,0% Part.% 4,9% 6,9% - Total 46.991.048 53.863.892 3,5% Agrícola* 4.487.231 5.953.390 7,3% Part.% 9,5% 11,1% - Fonte: Trademap/CCI. * Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados. 30
ÁFRICA DO SUL PARTE I O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL ÁFRICA DO SUL Ao longo da série histórica o comércio entre Brasil e África do Sul sofreu expansão até 2009, quando registrou queda de 28,2% em relação ao ano anterior. Após 2009, o comércio entre os países registrou recuperação, com uma US$ milhões Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil África do Sul 2.000 1.500 1.000 500-500 0 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO 1.310 753 557 10 corrente de comércio de US$ 2,1 bilhões em 2010. Foram US$ 753,3 milhões em importações e US$ 1.310 milhões em exportações no último ano. Entre 1997 e 2010, houve crescimento médio das exportações de 11,1% ao ano. O principal produto exportado pelo Brasil para a África do Sul, em 2010, pertence ao grupo de produtos agrícolas. Trata-se da carne de frango in natura, cujas exportações somaram US$ 160,6 milhões no período, ou seja, 26,6% a mais do que em 2009. Em seguida destacam-se produtos não agrícolas como partes e acessórios dos veículos automóveis, com US$ 104,7 milhões em vendas, seguidos de tratores, veículos automóveis e minérios de ferro, que somaram US$ 89,8, US$ 84,7 e US$ 54,7 milhões, respectivamente. Em 2010, do total que o Brasil exportou para o país, em valor, 71,3% foram de produtos não agrícolas. Tabela I - Principais Produtos não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a África do Sul PARTES E ACESSÓRIOS DOS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS DAS POSIÇÕES 87.01 A 87.05 TRATORES (EXCETO OS CARROS-TRATORES DA POSIÇÃO 87.09) VEÍCULOS AUTOMÓVEIS PARA TRANSPORTE DE MERCADORIAS MINÉRIOS DE FERRO E SEUS CONCENTRADOS, INCLUÍDAS AS PIRITAS DE FERRO USTULADAS (CINZAS DE PIRITAS) CARROÇARIAS PARA OS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS DAS POSIÇÕES 87.01 A 87.05, INCLUÍDAS AS CABINAS CHASSIS COM MOTOR PARA OS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS DAS POSIÇÕES 87.01 A 87.05 MOTORES E GERADORES, ELÉTRICOS, EXCETO OS GRUPOS ELETROGÊNEOS PARTES RECONHECÍVEIS COMO EXCLUSIVA OU PRINCIPALMENTE DESTINADAS AOS MOTORES DAS POSIÇÕES 84.07 OU 84.08 2008 2009 2010 US$ mil t US$ mil t US$ mil t 152.213 22.385 83.074 12.340 104.679 15.375 108.810 11.907 50.912 5.587 89.750 8.091 123.616 17.446 61.201 9.587 84.692 11.548 29.025 290.648 8.636 101.670 54.679 398.388 71.461 7.229 49.723 4.919 44.756 3.912 61.463 5.123 66.180 4.943 28.256 2.170 30.712 7.739 17.991 4.299 27.453 6.462 13.232 651 11.018 1.543 20.091 2.438 FERROLIGAS 10.975 1.143 6.234 529 16.799 1.205 COUROS E PELES CURTIDOS OU CRUST, DE BOVINOS (INCLUÍDOS OS BÚFALOS) OU DE EQUÍDEOS, DEPILADOS, MESMO DIVIDIDOS, MAS NÃO PREPARADOS DE OUTRO MODO 12.306 952 5.507 1.474 16.370 2.642 DEMAIS S NÃO AGRÍCOLAS 631.674-457.098-446.437 - TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.245.489-817.574-933.961 - TOTAL AGRÍCOLA 509.360-442.126-376.013 - TOTAL BRASIL 1.754.848-1.259.700-1.309.974 - Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. 31
No tocante às importações, os principais produtos não agrícolas sul-africanos adquiridos pelo Brasil foram: hulhas (US$ 85,9 milhões), motores de pistão (US$ 76 milhões), platina (US$ 75,9 milhões) e chapas e tiras de alumínio (US$ 57,8 milhões). Os produtos não agrícolas representaram a quase totalidade dos produtos importados da África do Sul pelo Brasil, em 2010 (98,3%). Tabela II - Principais Produtos não Agrícolas Importados pelo Brasil da África do Sul HULHAS, BRIQUETES, BOLAS EM AGLOMERADOS E COMBUSTÍVEIS SÓLIDOS SEMELHANTES, OBTIDOS A PARTIR DA HULHA MOTORES DE PISTÃO, ALTERNATIVO OU ROTATIVO, DE IGNIÇÃO POR CENTELHA (MOTORES DE EXPLOSÃO) PLATINA, EM FORMAS BRUTAS OU SEMIMANUFATURADAS, OU EM PÓ CHAPAS E TIRAS, DE ALUMÍNIO, DE ESPESSURA SUPERIOR A 0,2 MM 2008 2009 2010 US$ mil t US$ mil t US$ mil t 96.404 1.007.985 42.980 513.122 85.880 965.141 48.163 4.265 41.504 3.396 76.021 5.103 85.838 2 40.242 2 75.977 2 14.223 3.164 5.702 1.615 57.785 13.777 FERROLIGAS 117.513 32.155 37.817 13.151 54.135 22.844 HIDROCARBONETOS ACÍCLICOS 27.775 16.178 19.377 17.889 28.965 19.429 POLÍMEROS DE PROPILENO OU DE OUTRAS OLEFINAS, EM FORMAS PRIMÁRIAS S LAMINADOS PLANOS DE AÇO INOXIDÁVEL, DE LARGURA IGUAL OU SUPERIOR A 600 MM S LAMINADOS PLANOS, DE FERRO OU AÇO NÃO LIGADO, DE LARGURA IGUAL OU SUPERIOR A 600 MM, FOLHEADOS OU CHAPEADOS, OU REVESTIDOS INSETICIDAS, RODENTICIDAS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, INIBIDORES DE GERMINAÇÃO E REGULADORES DE CRESCIMENTO PARA PLANTAS, DESINFETANTES E S SEMELHANTES, APRESENTADOS EM FORMAS OU EMBALAGENS PARA VENDA A RETALHO OU COMO PREPARAÇÕES OU AINDA SOB A FORMA 21.132 11.707 13.119 12.078 28.777 20.815 13.191 2.813 8.787 3.393 24.943 7.568 21.446 22.763 22.622 25.821 24.520 31.690 10.376 897 15.692 1.443 17.665 2.770 DEMAIS S NÃO AGRÍCOLAS 311.386-176.851-265.817 - TOTAL NÃO AGRÍCOLA 767.446-424.694-740.485 - TOTAL AGRÍCOLA 6.706-8.520-12.845 - TOTAL BRASIL 774.152-433.213-753.330 - Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. PARTE II O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA A corrente de comércio entre Brasil e África do Sul no que se refere a produtos agrícolas é praticamente determinada pelo montante exportado pelo Brasil. Entretanto, desde 2007, quando se obteve o recorde das vendas para o país, houve constante redução das exportações, tendo sido registrados US$ 376 milhões em 2010. Além da redução nas vendas dos principais produtos de exportação da pauta, como pode ser observado na tabela III, produtos como leite modificado e óleo de algodão, cujas vendas em 2009 foram de US$ 2,9 milhões e US$ 1,2 milhão, respectivamente, deixaram de ser vendidos para o país em 2010. Ademais, a participação do setor agrícola no total das exportações passou de 29%, em 2008, para 35,1%, em 2009, e 28,7%, em 2010. 32
ÁFRICA DO SUL Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil África do Sul Gráfico III - Exportações Brasileiras para a África do Sul 600 1.400 40,0% 500 1.200 35,0% US$ milhões 400 300 200 100 0 376 363 13 US$ milhões 1.000 800 600 400 200 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% -100 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 0 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 0,0% EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. A carne de frango in natura destacada na seção anterior representou 42,7% do total de produtos agrícolas exportados em 2010. Além desse produto, destacaram-se: açúcar refinado (US$ 48,5 milhões), fumo não manufaturado (US$ 44,2 milhões), trigo (US$ 23,4 milhões) e carne de peru in natura (US$ 22,8 milhões). Tais produtos foram responsáveis por, respectivamente, 12,9%, 11,7%, 6,2% e 6,1% do total exportado no ano. Por fim, é destaque ainda a queda nas vendas em relação a 2009 de açúcar refinado (-55,4%) e fumo não manufaturado (-29,9%), bem como o incremento nas vendas de trigo (+184,7%) e carne de peru in natura (+72,8%). Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a África do Sul 2008 2009 2010 US$ mil t US$ mil t US$ mil t CARNE DE FRANGO IN NATURA 125.079 146.830 126.874 160.412 160.608 181.094 AÇÚCAR REFINADO 98.074 303.705 108.617 267.986 48.494 90.503 FUMO NÃO MANUFATURADO 28.259 6.534 62.959 13.468 44.153 7.851 TRIGO 0 0 8.213 50.146 23.387 135.127 CARNE DE PERU IN NATURA 18.296 16.193 13.216 11.100 22.833 15.042 ÓLEO DE SOJA REFINADO 133.704 111.737 14.417 19.810 10.464 11.700 AÇÚCAR EM BRUTO 4.274 14.301 3.345 9.369 8.115 14.617 S DE CONFEITARIA 17.022 11.695 15.005 9.522 7.798 5.082 OUTROS S DE ORIGEM VEGETAL 14.293 7.658 4.461 2.886 7.037 4.231 MILHO 0 0 4.373 27.500 4.950 27.502 CAFÉ VERDE 2.628 992 3.120 1.193 4.085 1.251 DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 132 52 375 276 3.135 2.842 ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 11.028 10.568 6.915 10.588 2.625 3.330 ÁLCOOL ETÍLICO 2.456 4.446 6.036 9.903 2.276 2.862 LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 911 616 1.173 534 2.165 878 GELATINAS 75 17 1.678 263 2.064 409 CASTANHA-DE-CAJU 1.581 274 1.418 352 2.055 410 CARNE DE PERU INDUSTRIALIZADA 2.198 1.079 2.929 1.624 1.889 964 SÊMEAS, FARELOS E OUTROS RESÍDUOS DE MILHO 0 0 595 855 1.681 2.404 SUCOS DE MAÇÃ 0 0 8 13 1.567 1.934 ARROZ 5.517 8.276 33.739 64.112 1.470 3.705 OUTRAS BEBIDAS ALCOÓLICAS 16 14 193 59 1.100 294 MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 1.154 373 1.532 331 1.084 238 DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 296 162 453 2.308 868 5.502 SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES FARMACEUT. 1.154 582 655 324 831 486 CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 627 323 989 491 825 328 Continua na próxima página... 33
Continuação 2008 2009 2010 US$ mil t US$ mil t US$ mil t CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 983 481 765 354 807 351 SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 1.160 353 634 149 728 391 OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 1.578 406 414 194 614 211 CAFÉ SOLÚVEL 899 84 1.374 121 532 41 DEMAIS S AGRÍCOLAS 35.967-15.652-5.773 - TOTAL AGRÍCOLA 509.360-442.126-376.013 - DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.245.489-817.574-933.961 - TOTAL BRASIL 1.754.848-1.259.700-1.309.974 - Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Em relação às importações agrícolas, pode ser ressaltado o crescimento de 84,3% nas importações de vinho sul-africanos entre 2009 e 2010, que passaram de US$ 1,97 milhão para US$ 3,6 milhões. Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da África do Sul 2008 2009 2010 US$ mil t US$ mil t US$ mil t VINHO 1.182 325 1.974 503 3.638 974 OUTRAS BEBIDAS ALCOÓLICAS 2.773 516 2.364 413 2.891 489 UVAS SECAS 1.032 641 563 195 2.037 701 SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS 601 14 1.072 23 1.318 21 SÊMEN E EMBRIÕES DE OUTROS ANIMAIS 409 0 1.309 0 973 0 DEMAIS SUCOS DE FRUTA 224 300 207 267 595 697 SEMENTES DE OLEAGINOSAS PARA SEMEADURA 0 0 0 0 277 181 DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 0 0 0 0 259 298 MUDAS DE PLANTAS NÃO ORNAMENTAIS 3 0 105 3 210 6 PENAS E PELES DE AVES 53 11 21 3 134 26 PEIXES CONGELADOS 0 0 0 0 100 43 SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES FARMACEUT. 0 0 62 7 88 10 CONDIMENTOS E TEMPEROS 0 0 18 5 62 15 DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 131 17 65 10 52 8 DEMAIS ESPECIARIAS 7 1 41 3 46 5 PASTA DE CACAU 0 0 0 0 32 11 SUCOS DE UVA 11 14 14 19 32 37 DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 16 0 43 0 27 0 CACAU EM PÓ 1 0 1 0 12 4 REFRIGERANTE 6 7 7 9 11 12 SUCOS DE MAÇÃ 7 9 15 18 10 11 SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 0 0 7 0 9 0 OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 191 88 9 2 7 0 PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 4 1 1 0 5 5 PIMENTA PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 0 0 3 0 4 1 Continua na próxima página... 34
ÁFRICA DO SUL Continuação 2008 2009 2010 US$ mil t US$ mil t US$ mil t SUCOS DE LARANJA 1 1 1 1 4 4 SUCOS DE ABACAXI 1 1 1 1 3 3 MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 1 0 31 11 3 0 CALDOS E SOPAS E PREPARAÇÕES P/ CALDOS E SOPAS 0 0 0 0 2 0 S DE CONFEITARIA 0 0 0 0 2 0 DEMAIS S AGRÍCOLAS 50-586 - 3 - TOTAL AGRÍCOLA 6.706-8.520-12.845 - DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 767.446-424.694-740.485 - TOTAL BRASIL 774.152-433.213-753.330 - Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. 12 9 3 3 Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras para a África do Sul - 2010 3 2 1 % CARNES COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO FUMO E SEUS S CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES 51 COMPLEXO SOJA S ALIMENTÍCIOS DIVERSOS DEMAIS S DE ORIGEM VEGETAL 16 CAFÉ Total: US$ 376 milhões DEMAIS Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. 35
PARTE III O MERCADO sul-africano PARA S AGRÍCOLAS BRASILEIROS Os principais produtos agrícolas importados pela África do Sul em 2009 foram principalmente aqueles nos quais o Brasil não apresenta market share significativo no mercado mundial, como por exemplo, arroz (US$ 435,5 milhões), trigo (US$ 289,8 milhões), óleo de dendê (US$ 227,3 milhões) e uísques (US$ 188,1 milhões). Mesmo naqueles produtos em que o Brasil possui participação no mercado mundial acima de 1%, como tortas e resíduos de óleo de soja, na África do Sul as vendas foram de US$ 601 mil, isto é, apenas 0,21% do total importado pelo país, do mundo. O principal concorrente do Brasil nesses produtos foi a Argentina, que vendeu 98,6% do total importado pelo país no período. A participação brasileira entre os dez principais produtos da pauta de importação sul- -africana foi significativa apenas em fumo não manufaturado e pedaços e miudezas de galos e galinhas, representando 51,5% e 77,7% das importações, respectivamente. Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial agrícola sul-africano, serão apresentadas as quatro tabelas a seguir: Tabela V-A produtos nos quais o Brasil participa com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no mercado em questão, participação superior à que possui no mercado mundial; Tabela V-B produtos nos quais o Brasil participa com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no mercado em questão, participação inferior à que possui no mercado mundial; Tabela V-C produtos que o Brasil não exporta para o mercado em questão, mas possui participação igual ou superior a 1% no mercado mundial; e Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou não para o mercado em questão e possui participação inferior a 1% no mercado mundial. O Gráfico VI mostra a distribuição das importações da África do Sul de acordo com critérios das quatro tabelas mencionadas, ou seja, a participação do valor das importações apresentadas em cada tabela no valor total importado pelo país estudado. Gráfico VI - Valor das Importações Sul-Africanas de Produtos Agrícolas Subdivididas em Função da Participação Brasileira no Mundial e Sul-Africano - 2009 47,3 % 6,6 25,1 21,0 V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1% 36
ÁFRICA DO SUL Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2009) Tabela V-A: Participação Brasileira no Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no do País maior do que no Mundial SH 6 Importações do País Do Mundo Do Brasil Exportações Brasileiras US$ mil US$ mil US$ mil Part. Brasileira do País Mundial (2) TOTAL GERAL 63.766.056 1.242.161 152.994.736 1,95% 1,55% Total Agrícola (1) 4.420.309 438.618 54.831.006 9,92% 7,31% Produtos abaixo selecionados 1.002.343 343.311 16.407.470 34,25% 22,04% 100630 240120 20714 150790 Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou brunido (glaceado) Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da espécie doméstica, congelados carnes frangos Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 435.506 37.344 191.124 8,57% 1,56% 158.620 81.740 2.852.500 51,53% 34,85% 139.857 108.654 2.885.588 77,69% 39,62% 64.996 25.200 193.056 38,77% 18,86% 170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 37.853 16.347 136.517 43,19% 3,54% 170199 20727 Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, em pedaços e miudezas comestíveis, congeladas 32.988 30.401 2.399.232 92,16% 38,85% 25.681 13.371 117.023 52,07% 20,15% 350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 24.772 2.023 32.551 8,17% 2,22% 350400 170111 230110 200980 200899 Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e seus derivados; pó de peles Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes ou de corantes Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas, impróprios para alimentação humana; torresmos Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não fermentados Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou conservadas 23.507 2.260 24.018 9,61% 1,92% 18.258 16.950 5.978.586 92,84% 57,74% 13.635 1.015 11.189 7,44% 1,63% 7.873 477 74.548 6,06% 5,67% 6.887 997 21.063 14,48% 1,33% 80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 6.193 1.449 231.681 23,40% 14,12% 100590 Milho, exceto para semeadura 5.717 5.083 1.258.794 88,91% 7,52% Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI. (1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados. Notas: (2) Exclui o intracomércio da UE-27. 37
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2009) Tabela V-B: Participação Brasileira no Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no do País menor ou igual à Participação no Mundial SH 6 Importações do País Do Mundo Do Brasil Exportações Brasileiras US$ mil US$ mil US$ mil Part. Brasileira do País Mundial (2) TOTAL GERAL 63.766.056 1.242.161 152.994.736 1,95% 1,55% Total Agrícola (1) 4.420.309 438.618 54.831.006 9,92% 7,31% Produtos abaixo selecionados 839.803 29.318 18.230.687 3,49% 17,25% 230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 289.808 601 4.592.651 0,21% 22,78% 210690 Outras preparações alimentícias 112.246 697 222.333 0,62% 1,46% 50400 Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados, congelados, salgados, secos ou defumados 57.069 3.904 314.477 6,84% 13,06% 150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 45.212 2.621 1.040.869 5,80% 17,01% 20329 Outras carnes de suíno, congeladas 42.012 48 982.742 0,11% 13,48% 90111 Café não torrado, não descafeinado 38.282 3.063 3.761.283 8,00% 27,13% 230990 Outras preparações para alimentação de animais 37.684 199 81.342 0,53% 1,53% 200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 31.316 6 19.438 0,02% 1,74% 180690 Outros chocolates e preparações alimentícias contendo cacau 23.400 254 82.713 1,09% 2,22% 220840 Cachaça e caninha (rum e tafiá) 18.830 286 15.586 1,52% 1,64% 190190 Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou contendo menos de 40% de cacau em peso 16.772 94 44.061 0,56% 1,51% 210111 Extratos, essências e concentrados de café 15.566 1.542 486.213 9,91% 19,36% 20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas carnes 14.430 4 2.648.531 0,03% 27,07% 20712 Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não cortadas em pedaços, congeladas frangos 14.396 8.111 1.926.681 56,34% 77,74% 20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 12.146 120 176.120 0,99% 14,06% 240130 Desperdícios de fumo 10.582 2.406 86.023 22,74% 22,99% 170410 210610 Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de açúcar Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas 9.493 605 36.987 6,37% 6,46% 8.595 237 115.513 2,76% 16,96% 90121 Café torrado, não descafeinado 8.412 27 29.047 0,32% 1,37% 180500 Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes 8.399 34 47.992 0,40% 5,03% 190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 7.617 54 40.170 0,71% 1,50% 220710 Álcool etílico não desnaturado com volume de teor alcoólico => 80% 7.095 4.245 1.337.910 59,83% 60,63% 90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 5.724 137 91.151 2,39% 13,84% 330190 Soluções concentradas, subprodutos terpênicos e soluções aquosas de óleos essenciais; óleo resinas de extração Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI. 4.717 23 50.854 0,49% 16,21% Notas: (1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados. (2) Exclui o intracomércio da UE-27. 38
ÁFRICA DO SUL Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2009) Tabela V-C: Participação Brasileira no Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no do País SH 6 Importações do País Do Mundo Do Brasil Exportações Brasileiras US$ mil US$ mil US$ mil Part. Brasileira do País Mundial (2) TOTAL GERAL 63.766.056 1.242.161 152.994.736 1,95% 1,55% Total Agrícola (1) 4.420.309 438.618 54.831.006 9,92% 7,31% Produtos abaixo selecionados 265.606 0 1.190.192 0,00% 4,34% 71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 50.328 0 18.230 0,00% 1,30% 520100 Algodão, não cardado nem penteado 46.712 0 684.577 0,00% 8,49% 180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 25.371 0 144.933 0,00% 5,83% 240110 Fumo não manufaturado, não destalado 18.820 0 53.295 0,00% 3,02% 180310 Pasta de cacau, não desengordurada 17.361 0 35.398 0,00% 3,10% 200969 Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas), não fermentados 16.929 0 12.397 0,00% 2,76% 100510 Milho para semeadura 15.927 0 43.356 0,00% 2,60% 240391 Fumo manufaturado, homogeneizado ou reconstituído 10.839 0 10.987 0,00% 3,55% 170310 Melaços de cana 10.591 0 7.102 0,00% 1,07% 240310 Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo sucedâneos do fumo 9.498 0 11.969 0,00% 1,24% 120720 Sementes de algodão, mesmo trituradas 9.455 0 19.770 0,00% 10,09% 10511 180632 Galos e galinhas vivos, das espécies domésticas, de peso não superior a 185 g Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau, não recheadas, em tabletes, barras e paus 7.633 0 21.774 0,00% 4,17% 5.882 0 23.530 0,00% 1,85% 100610 Arroz (paddy) com casca 5.421 0 10.079 0,00% 1,31% 40221 90420 20322 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%, concentrados, não adocicados Pimentões e pimentas, dos gêneros capsicum ou pimenta, secos ou triturados ou em pó Pernas, pás e pedaços de suínos, não desossados, congelados carnes Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI. (1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados. Notas: (2) Exclui o intracomércio da UE-27. 5.154 0 47.877 0,00% 1,05% 4.890 0 26.206 0,00% 3,13% 4.795 0 18.712 0,00% 5,80% 39
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2009) Tabela V-D: Participação Brasileira no Mundial inferior a 1% SH 6 Importações do País Do Mundo US$ mil Exportações Brasileiras US$ mil Part. Brasileira Mundial (2) TOTAL GERAL 63.766.056 152.994.736 1,55% Total Agrícola (1) 4.420.309 54.831.006 7,31% Produtos abaixo selecionados 1.891.759 405.057 0,20% 100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 274.841 62.536 0,28% 151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 227.261 3.135 0,02% 220830 Uísques 188.126 5.830 0,12% 220300 Cervejas de malte 139.303 36.270 0,53% 160413 Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou em pedaços, exceto peixes picados 88.062 3.728 0,42% 151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 81.502 349 0,01% 110710 Malte não torrado 78.403 156 0,01% 90240 Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer outra forma 38.400 4.366 0,18% 30613 Camarões congelados 37.683 29.501 0,32% 220210 160414 Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar ou aromatizadas Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros, inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados 36.696 7.122 0,23% 35.162 19.121 0,42% 190110 Preparações acondicionadas para alimentação infantil para venda a retalho 34.255 26.506 0,83% 120600 Sementes de girassol, mesmo trituradas 32.392 94 0,01% 230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 28.995 21.204 0,55% 151329 151790 Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais 25.223 181 0,02% 24.578 563 0,03% 120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 20.686 7.697 0,42% 151620 Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo 20.063 9.330 0,52% 240220 Cigarros contendo fumo 19.568 14.208 0,14% 190590 Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo com adição de cacau 19.032 10.651 0,20% 40690 Outros queijos 17.069 6.462 0,13% 230610 Tortas e outros resíduos sólidos da extração de óleo de algodão 15.830 310 0,40% 30379 200410 Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 pescados Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido acético 14.975 27.337 0,54% 14.179 101 0,00% 230630 Tortas e outros resíduos sólidos da extração de óleo de girassol 12.796 0 0,00% 150910 Azeite de oliva e respectivas frações, virgem 12.620 70 0,00% 20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 12.406 0 0,00% Continua na próxima página... 40
ÁFRICA DO SUL Continuação SH 6 Importações do País Do Mundo US$ mil Exportações Brasileiras US$ mil Part. Brasileira Mundial (2) 190490 Outros cereais em grãos, pré-cozidos ou preparados de outro modo 12.107 563 0,12% 200290 Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em ácido acético 11.987 6.274 0,34% 40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 11.840 2 0,00% 210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 11.667 9.000 0,25% 220410 Vinhos espumantes e espumosos 11.337 347 0,02% 30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 11.082 44 0,00% 220870 Licores 10.280 44 0,00% 170230 190219 Glicose, no estado sólido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado seco, menos de 20% de frutose Outras massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo 9.628 2.646 0,45% 9.579 11.742 0,65% 200811 Amendoins preparados ou conservados 9.574 3.906 0,67% 160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 9.491 0 0,00% 180631 Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau, recheadas, em tabletes, barras e paus 8.984 7.330 0,57% 71310 Ervilhas (pisum sativum), secas, em grão, mesmo peladas ou partidas 8.890 11 0,00% 40510 Manteiga 8.567 5.457 0,44% 150200 Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da posição 1503 8.015 2.053 0,20% 350110 Caseínas 7.627 0 0,00% 220890 Outras bebidas alcoólicas 7.561 7.247 0,45% 190230 Outras massas alimentícias 7.489 866 0,08% 230120 Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação humana 7.171 1.763 0,05% 110814 Fécula de mandioca 7.061 5.576 0,91% 200210 Tomates inteiros ou em pedaços, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético 6.921 242 0,06% 210210 Leveduras vivas 6.622 271 0,03% 190410 170211 Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por exemplo: flocos de milho) Lactose, no estado sólido, e xarope de lactose contendo, em peso, => 99% de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca 6.562 12.123 0,81% 6.339 7 0,00% 100300 Cevada 6.167 0 0,00% 20690 Miudezas comestíveis das espécies ovino, caprino, cavalar, asinino e muar, congeladas 6.107 762 0,62% 160520 Preparações e conservas de camarões 6.101 6 0,00% 200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 6.016 5.739 0,41% 220290 40210 Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortícolas Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados, com um teor, em peso, de matérias gordas <= 1,5% 6.009 7.865 0,26% 5.951 2.321 0,08% 220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 5.893 43 0,00% 80111 Cocos secos, mesmo sem casca ou ralados 5.668 381 0,12% Continua na próxima página... 41
Continuação SH 6 Importações do País Do Mundo US$ mil Exportações Brasileiras US$ mil Part. Brasileira Mundial (2) 110900 Glúten de trigo, mesmo seco 5.524 28 0,00% 350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 5.493 32 0,01% 80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 5.388 3 0,00% 180620 130239 Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso > 2 kg Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais, mesmo modificados 5.368 2.197 0,15% 5.361 582 0,09% 230230 Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo 5.322 12 0,00% 40120 71290 Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados, com teor, em peso, de matérias gordas superior a 1% e <= 6% Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias, trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo 5.248 26 0,00% 5.112 573 0,07% 10110 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, reprodutores de raça pura 5.098 3.367 0,82% 150990 Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, não quimicamente modificados 5.044 126 0,02% 510219 Outros pelos finos, não cardados nem penteados 5.021 0 0,00% 30429 Outros filés congelados de peixes pescados 4.957 2.149 0,02% 220421 160415 Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por adição de álcool, em recipientes com capacidade <= 2 L Preparações e conservas de cavalas, cavalinhas e sardas, inteiras ou em pedaços, exceto peixes picados 4.914 2.136 0,02% 4.802 0 0,00% 100400 Aveia 4.708 2.367 0,54% Fontes: Comtrade/ONU; Trademap/CCI. Notas: (1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados. (2) Exclui o intracomércio da UE-27. PARTE IV ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS Acordos Bilaterais com o Brasil - Acordo de Cooperação Técnica. Acordos Multilaterais O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1 o de janeiro de 1995; do Codex Alimentarius; da Convenção Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 6 de dezembro de 1951; e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE). 42
ÁFRICA DO SUL Questões SPS no Âmbito Bilateral A África do Sul é importante país importador de carne e produtos derivados de carne de aves do Brasil. Estão também autorizadas as exportações de carne bovina in natura, arroz, óleo de soja e fumo àquele país. Em outubro de 2005, a África do Sul suspendeu a importação, de todos os estados do Brasil, de animais de casco fendido e seus produtos. O fim do embargo para carne bovina desossada deu-se somente em março de 2010, após várias missões e questionários respondidos, com a comunicação oficial das autoridades sul-africanas confirmando o fim do embargo para esse produto proveniente de área livre de febre aftosa do Brasil, reconhecida pela OIE. Diferentemente da carne bovina, a importação de carne suína brasileira continua embargada pela a África do Sul. Em 2010, aquele país sinalizou que teria interesse em realizar um trade off entre importação de carne suína brasileira e facilitação dos procedimentos para a importação de vinhos sul-africanos. Encontram-se ainda em negociação as exportações brasileiras de mamão, frutas cítricas, sêmen e embriões bovinos, material genético avícola, ovos para consumo e produtos derivados. Contatos para Assuntos Sanitários e Fitossanitários Centro de Informação junto ao Acordo SPS da OMC Director: International Trade Private Bag X791 Pretoria 0001 Telefone: + (27 12) 319 8451 Telefax: + (27 12) 319 8001 E-mail/Internet: DITR@nda.agric.za Website: www.nda.agric.za Ponto de Contato junto à Convenção Internacional de Proteção dos Vegetais (CIPV) Ms. Alice Baxter nppoza@daff.gov.za Directorate Plant Health South African Department of Agriculture, Forestry & Fisheries Private Bag X14 Gezina 0031 Pretoria South Africa Ponto de Contato junto ao Codex Alimentarius Malose Daniel Matlala, National Codex Contact Point, Department of Health, Private Bag X828, 0001 Pretoria Telefone: + (27 12) 312 0167 / + (27 12) 312 0158 Fax: + (27 12) 312 3180 Email: cacpsa@health.gov.za Website: www.doh.gov.za 43
Ponto de Contato junto à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE) Dr. Bothle Michael Modisane Chief Director Partnerships Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Private Bag X250 0001 Pretoria PARTE V Regime Tarifário para os Vinte Principais Produtos Agrícolas exportados pelo Brasil Tabela VI - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil NCM Descrição do país Tarifa aplicada ao Brasil 0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS Idem Idem 40% ou 240 c/ kg 40% ou 240 c/ kg 0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/ GALINHAS, CONGELADOS 0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5 L 1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS Costelas 0% Outros 15% ou 130 c/ kg Idem 27% Carne desossada, com exceção de cortes 0% Cortes desossados 5% Miúdos 27% Outros 220 c/ kg Idem 0% Idem 0% Idem 8% Idem 10% Idem 10% Tripas 0% Outros, desidatrados, em embalagens contendo 5 kg ou mais Outros 0% 40% ou 240 c/ kg 1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO Idem 0% 1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. Idem 0% Continua na próxima página... 44
ÁFRICA DO SUL Continuação NCM Descrição do país Tarifa aplicada ao Brasil 2009.11.00 - SUCOS DE LARANJA, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJA, NÃO FERMENTADOS Idem 25% Idem 25% 2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO Idem 25% 2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL.TEOR ALCOÓLICO > = 80% Idem 317 c/ litro de álcool absoluto 2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS,TIPO VIRGÍNIA Idem 6,6% Idem 15% ou 860 c/ kg menos 85% 5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO Fonte: OMC, 2011. Tarifas específicas em centavos de Rand da África do Sul. Idem 160 c/ kg PARTE VI ADIDO Agrícola BRASILEIRO NO PAÍS Gilmar Henz Embaixada do Brasil em Pretória Endereço: Hillcrest Office Park, Woodpecker Place, First Floor, 177 Dyer Road, Hillcrest, Pretoria, GA 0083 South Africa Endereço Postal: Suite 91, Private Bag X1, Menlo Park, GA 0102 South Africa. Plantão Diplomático: + (27 82) 653 6468 Telefone: + (27 12) 366 5255 Fax do Setor Comercial: + (27 12) 366 5229 E-mail: gilmar.henz@agricultura.gov.br 45