Form No. 3407-318 Rev A Kit de grade de segurança Unidade de tração Groundsmaster com extensão ROPS de duas colunas Modelo nº 132-3695 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de operação. Este kit encaixa apenas no Kit de extensão ROPS de 2 colunas modelo 31353. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária 1. Coloque a máquina numa superfície nivelada, desligue o motor, retire a chave da ignição e aplique o travão de mão. 2. Se existirem luzes nas colunas ROPS, remova as luzes e as ferragens de montagem das mesmas. Nota: Guarde as luzes e o hardware de montagem. 3. Se tiver sido instalada na unidade uma extensão ROPS de 2 colunas, retire os painéis laterais que são utilizados para montar as luzes das colunas ROPS. Nota: Guarde os grampos do ROPS e as ferragens respetivas. 4. Posicione a consola de controlo à posição mais interior. 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registe o seu produto em www.toro.com. Tradução do original (PT) Impresso nos E.U.A. Todos os direitos reservados *3407-318* A
2 Montagem do kit Peças necessárias para este passo: 1 Painel de transição esquerdo 1 Painel de transição direito 1 Painel traseiro esquerdo 1 Painel traseiro direito 2 Trinco para prender 1 Painel traseiro central 1 Painel lateral esquerdo 1 Painel lateral direito 2 Suporte de montagem 1 Conjunto de montagem da porta esquerda 1 Conjunto de montagem da porta direita 42 Parafuso (5/16 x 3/4 pol.) 50 Porca (5/16 pol.) 1 Conjunto do filtro traseiro 2 Trinco de borracha 6 Parafuso (10-24 x 5/8) 6 Porca (n.º 10) 2 Conjunto de dobradiça da janela 4 Parafuso com olhal (5/16 x 1¼ pol.) 4 Casquilho de borracha (0,31 pol. de comprimento) 2 Placa de apoio 1 Dobradiça esquerda 1 Dobradiça direita 1 Conjunto da grade da porta esquerda 1 Conjunto da grade da porta direita 6 Espaçador 2 Montagem da mola 2 Mola 4 Pino esférico 4 Casquilho de borracha (0,56 pol. de comprimento) Nota: Consulte Figura 1 enquanto desempenha os seguintes passos. 1. Retire a caixa de ferramentas da máquina para permitir realizar o passo 2. 2. Instale os painéis traseiros esquerdo e direito na traseira do conjunto da plataforma com quatro parafusos (5/16 x ¾ pol.) e quatro porcas. 3. Instale os painéis de transição esquerdo e direito nas laterais do conjunto da plataforma com seis parafusos (5/16 x ¾ pol.) e seis porcas. 4. Instale os trincos para prender no painel traseiro central com 4 parafusos (10-24 x 5/8 pol.) e 4 porcas. 5. Instale o painel traseiro central nos painéis traseiros esquerdo e direito com quatro parafusos (5/16 x ¾ pol.) e quatro porcas. 6. Instale a caixa de ferramentas previamente removida. 7. Instale os painéis laterais esquerdo e direito no ROPS com os dois suportes de montagem, oito parafusos (5/16 x ¾ pol.) e oito porcas. Nota: Certifique-se de que a lateral da dobra em ângulo do suporte de montagem se encontra sobre o tubo de ventilação no tubo esquerdo do ROPS. 8. Instale os painéis laterais esquerdo e direito na extensão do ROPS de duas colunas com quatro parafusos (5/16 x ¾ pol.) e quatro porcas. 9. Instale os conjuntos de montagem da porta esquerda e direita no painel lateral correspondente com oito parafusos (5/16 x ¾ pol.) e oito porcas. 10. Instale os trincos de borracha no conjunto do filtro traseiro com dois parafusos (10-24 x 5/8 pol.) e duas porcas. 11. Instale as dobradiças esquerda e direita no conjunto de montagem do teto traseiro com os quatro parafusos (5/16 x ¾ pol.) e quatro porcas. Nota: Aplique lubrificante na coluna, se necessário. 12. Instale uma dobradiça no conjunto do filtro traseiro com dois parafusos com olhal (5/16 x 1-1/4 pol.), dois casquilhos de borracha (0,31 pol. de comprimento), uma placa de apoio, dois casquilhos de borracha (0,56 pol. de comprimento) e duas porcas. 13. Deslize a dobradiça da janela no conjunto do filtro para a dobradiça no conjunto de montagem do teto. 14. Deslize a restante dobradiça da janela para a dobradiça no conjunto de montagem do teto e prenda-a com dois parafusos com olhal (5/16 x 1-1/4 pol.), dois casquilhos de borracha (0,31 pol. de comprimento), uma placa de apoio, dois casquilhos de borracha (0,56 pol. de comprimento) e duas porcas. 2
Nota: Prenda o conjunto do filtro traseiro à máquina puxando os trincos de borracha no filtro traseiro para cima dos trincos para prender no painel traseiro central. Ajuste a posição da montagem do filtro, se necessário. 15. Prenda os conjuntos de montagem de porta esquerda e direita no lado correspondente da máquina. Nota: Coloque o conjunto da dobradiça ligado a cada porta nos conjuntos da montagem da porta anteriormente instalados com quatro espaçadores. 16. Instale a montagem da mola em cada lado do suporte superior com oito parafusos (5/16 x 3/4 pol.) e oito porcas (5/16 pol.). 17. Instale as molas nas montagens da porta e nas montagens da monta anteriormente instaladas utilizando quatro pinos esféricos e quatro porcas (5/16 pol.). Nota: Instale as molas com as extremidade do cilindro na porta e a extremidade do pistão nas montagens da porta. 3
Figura 1 1. Painel traseiro esquerdo 10. Pino de bloqueio 19. Painel traseiro direito 28. Conjunto de dobradiça da janela 29. Porca (n.º 10) 2. Painel lateral esquerdo 11. Proteção do pino 20. Painel traseiro central 3. Painel lateral direito 12. Anilha de encosto 21. Casquilho de borracha 30. Parafuso com olhal (0,31 pol. de comprimento) (5/16 x 1-1/4 pol.) 4. Suporte de montagem 13. Porca de segurança 22. Trinco para prender 31. Placa de apoio do filtro 5. Painel de transição esquerdo 14. Espaçador 23. Conjunto do filtro traseiro 32. Dobradiça esquerda 6. Painel de transição direito 15. Conjunto de montagem da 24. Trinco de borracha porta esquerda 33. Dobradiça direita 7. Parafuso (5/16 x 3/4 pol.) 16. Conjunto de montagem da 25. Montagem da mola porta direita 34. Parafuso (#10 x 5/8 pol.) 8. Porca (5/16 pol.) 17. Conjunto da grade da porta 26. Pino esférico esquerda 35. Casquilho de borracha (0,56 pol. de comprimento) 9. Excêntrico do pino de bloqueio 18. Conjunto da grade da porta 27. Mola a gás direita 4
3 Montar o trinco da porta Peças necessárias para este passo: 2 Porca de segurança 2 Proteção do pino 2 Excêntrico do pino de bloqueio 4 Anilha de encosto 2 Pino de bloqueio 4 Ajustar os pinos do trinco da porta Nenhuma peça necessária 1. Centre o pino do trinco no suporte de montagem do trinco do pino na travessa (Figura 3). 1. Certifique-se de que ajustou a consola de controlo à posição mais interior. 2. Alinhe o excêntrico do pino do trinco com a abertura na placa do percutor na posição mostrada na Figura 2. Figura 2 1. Porca de segurança 4. Anilha de encosto 2. Placa do percutor 5. Pino de bloqueio 3. Excêntrico do pino de bloqueio 6. Proteção do pino 3. Insira o pino do trinco (sem as anilhas primeiro) no excêntrico do pino do trinco (Figura 2). Nota: Se o pino do trinco não estiver centrado no trinco da porta, junte uma ou duas anilhas de encosto. 4. Alinhe o pino do trinco e a porca de bloqueio no lado traseiro da abertura na placa do percutor (Figura 2). 5. Aperte a porca de bloqueio no pino do trinco à mão (Figura 2). Figura 3 2. Feche a porta completamente e veja onde o pino do trinco entra em contacto com o trinco da porta. Nota: Se o pino do trinco não estiver completamente engatado no trinco da porta, junte uma ou duas anilhas de encosto entre o excêntrico do pino do trinco e o pino do trinco. 3. Feche a porta completamente e meça a altura entre o vedante hermético e a superfície do vedante na travessa da cabina e certifique-se de que a medição é de 1,9 a 2,2 cm, como se mostra na Figura 4. 5
Nota: Se a altura medida for superior à especificação da zona, rode o excêntrico do pino do trinco 45 para dentro da cabina para obter a medida especificada. Se a altura medida for inferior à especificação da zona, faça o procedimento oposto ao acima descrito. Nota: O pino do trinco vai centrar-se sozinho. Nota: Consulte Figura 5 enquanto desempenha os seguintes passos. 1. Instale a montagem de patilha dupla entre a estrutura do para-brisas superior e inferior no ROPS. 2. Instale as duas montagens de patilha lateral nos orifícios disponibilizados na cobertura da coluna da extensão do ROPS de duas colunas. 3. Instale a montagem de patilha superior no orifício disponibilizado no painel frontal da extensão do ROPS de duas colunas. 4. Instale os conjuntos de para-brisas superior e inferior com 13 parafusos (5/16 x 1-1/2 pol.), 13 anilhas de reforço, 13 casquilhos de borracha (0,31 pol. de comprimento), 13 casquilhos de borracha(0,56 pol. de comprimento) e 13 porcas (5/16 pol.). Figura 4 1. Vedante hermético 3. 1,9 a 2,2 cm 2. Travessa da cabina 4. Aperte a porca de bloqueio assim que o pino do trinco chegar a 1,9 a 2,2 cm, como se mostra na Figura 3. 5 Instalar o para-brisas Peças necessárias para este passo: 1 Montagem da patilha dupla 2 Montagem da patilha lateral 1 Montagem da patilha superior 6 Rebite 1 Conjunto de para-brisas inferior 1 Conjunto de para-brisas superior 13 Parafuso (5/16 x 1-1/2 pol.) 13 Anilha de reforço 13 Casquilho de borracha (0,31 pol. de comprimento) 13 Casquilho de borracha (0,56 pol. de comprimento) 13 Porca (5/16 pol.) 6
Figura 5 1. Montagem da patilha dupla 5. Conjunto do para-brisas inferior 9. Casquilho de borracha (0,31 pol. de comprimento) 2. Montagem da patilha lateral 6. Conjunto do para-brisas superior 10. Casquilho de borracha (0,56 pol. de comprimento) 3. Montagem da patilha superior 7. Parafuso (5/16 x 1-1/2 pol.) 11. Porca (5/16 pol.) 4. Rebite 8. Anilha de reforço 6 Conclusão da instalação Nenhuma peça necessária Instale quaisquer acessórios que tenha removido previamente, tais como luzes, para os painéis esquerdo e direito. 7